DynamicSuperb/MultiLingualSpeechRecognition_MLS-it

file stringlengths 17 19	instruction stringclasses 3 values	label stringlengths 56 304
000280_529_000000	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	chiamando buon vulcano aiuta aiuta sì com'el fece alla pugna di flegra e me saetti con tutta sua forza non ne potrebbe aver vendetta allegra
000280_529_000002	Transcribe the speech into Italian text.	d'anime nude vidi molte gregge che piangean tutte assai miseramente e parea posta lor diversa legge supin giacea in terra alcuna gente alcuna si sedea tutta raccolta e altra andava continuamente
000280_529_000015	Recognize what the speaker says in Italian.	puote omo avere in sé man violenta e ne' suoi beni e però nel secondo giron convien che sanza pro si penta qualunque priva sé del vostro mondo biscazza e fonde la sua facultade
000280_529_000021	Transcribe the speech into Italian text.	lor corso in questa valle si diroccia fanno acheronte stige e flegetonta poi sen van giù per questa stretta doccia infin là dove più non si dismonta fanno cocito e qual sia quello stagno
000280_529_000023	Transcribe the speech into Italian text.	anche vedervi se avessi avuto di tal tigna brama colui potei che dal servo dei servi fu trasmutato d'arno in bacchiglione dove lasciò di mal protesi nervi di più direi ma il venire e il sermone più lungo esser non può
000280_529_000025	Transcribe the speech into Italian text.	queicittadin che poi la rifondarno sovra 'l cener che d'attila rimase avrebber fatto lavorare indarno io fei gibbetto a me de le mie case fine del canto tredicesimo
000280_529_000039	Transcribe the speech into Italian text.	sì col dolce dir m'adeschi ch'i' non posso tacere e voi non gravi perch'io un poco a ragionar m'inveschi io son colui che tenni ambo le chiavi del cor di federigo
000280_529_000040	Recognize what the speaker says in Italian.	i cominciai maestro tu che vinci tutte le cose fuor che demon duri ch'a l'intrar de la porta incontra uscinci
000280_529_000042	Recognize what the speaker says in Italian.	ch'i' non avrei visto dov'era perch'io indietro rivolto mi fossi quando incontrammo d'anime una schiera che venian lungo l'argine e ciascuna ci riguardava come suol da sera guardare uno altro sotto nuova luna
000280_529_000046	Transcribe the speech into Italian text.	figliuol mio dentro da cotesti sassi cominciò poi a dir son tre cerchietti di grado in grado come quei che lassi tutti son pien di spirti maladetti ma perché poi ti basti pur la vista intendi come e perché son costretti
000280_529_000047	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	dintorno al fosso vanno a mille a mille saettando qual anima si svelle del sangue più che sua colpa sortille noi ci appressammo a quelle fiere snelle chiron prese uno strale e con la cocca fece la barba indietro alle mascelle
000280_529_000051	Transcribe the speech into Italian text.	quando 'l maestro fu sovr'esso fermo disse chi fosti che per tante punte soffi con sangue doloroso sermo
000280_529_000067	Transcribe the speech into Italian text.	e come incontenenza men dio offende e men biasimo accatta se tu riguardi ben questa sentenza e rechiti a la mente chi son quelli che su di fuor sostegnon penitenza tu vedrai ben perché da questi felli sien dipartiti
000280_529_000071	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	faccian le bestie fiesolane strame di lor medesme e non tocchin la pianta s'alcuna surge ancora in lor letame in cui riviva la sementa santa di que' roman che vi rimaser quando fu fatto il nido di malizia tanta
000280_529_000074	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	lo savio mio inver lui gridò forse tu credi che qui sia il duca d'atene che su nel mondo la morte ti porse pàrtiti bestia che questi non vene ammaestrato dalla tua sorella ma vassi per veder la vostre pene
000280_529_000077	Transcribe the speech into Italian text.	io vidi un'ampia fossa in arco torta come quella che tutto il piano abbraccia secondo ch'avea detto la mia scorta e tra il pie' della ripa ed essa in traccia correan centauri armati di saette come solean nel mondo andare a caccia
000280_529_000079	Recognize what the speaker says in Italian.	sì che vostr'arte a dio quasi e nepote da queste due se tu ti rechi a mente lo genesi dal principio convene prender sua vita e avanzar la gente e perché l'usuriere altra via tene per sé natura e per la sua seguace dispregia
000280_529_000086	Transcribe the speech into Italian text.	chi è quel grande che non par che curi lo incendio e giace dispettoso e torto sì che la pioggia non par che 'l marturi e quel medesmo che si fu accorto ch'io domandava il mio duca di lui gridò
000280_529_000096	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	qual è quel toro che si slaccia in quella c'ha ricevuto gia 'l colpo mortale che gir non sa ma qua e là saltella vid'io lo minotauro far cotale
000280_529_000100	Transcribe the speech into Italian text.	ormai è tempo da scostarsi dal bosco fa che di retro a me vegne li margini fan via che non son arsi e sopra loro ogni vapor si spegne fine del canto quattordicesimo
000428_529_000002	Transcribe the speech into Italian text.	allor che ben conobbe il galeotto gridò fa fa che le ginocchia calì ecco l'angel di dio piega le mani omai vedrai di sì fatti officiali
000428_529_000006	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	che quante grazie volse da me fei or che di là dal mal fiume dimora più
000428_529_000012	Transcribe the speech into Italian text.	se voi sapete mostratene la via di gire al monte e virgilio rispuose
000428_529_000022	Recognize what the speaker says in Italian.	che sempre l'omo in cui pensier rampolla sovra pensier da sé dilunga il segno perché la foga l'un de l'altro insolla che potea io ridir se non io vegno
000428_529_000024	Transcribe the speech into Italian text.	matto è chi spera che nostra ragione possa trascorrer la infinita via che tiene una sustanza in tre persone state contenti umana gente al quia
000428_529_000026	Recognize what the speaker says in Italian.	se per veder la sua ombra restaro com'io avviso assai e lor risposto faccianli onore ed essere può lor caro vapori accesi non vid'io sì tosto di prima notte mai fender sereno
000428_529_000029	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	per lor maladizion sì non si perde che non possa tornar l'etterno amore mentre che la speranza ha fior del verde
000428_529_000031	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	oh dolce segnor mio diss'io adocchia colui che mostra sé più negligente che se pigrizia fosse sua serocchia allor si volse a noi e puose mente movendo 'l viso pur su per la coscia e disse or va' tu su che se' valente
000428_529_000036	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	e di sotto a poco a poco un altro a lui uscio lo mio maestro ancor non facea motto mentre che i primi bianchi apparver ali
000428_529_000037	Recognize what the speaker says in Italian.	oh ben finiti oh già spiriti eletti virgilio incominciò per quella pace ch'i' credo che per voi tutti s'aspetti ditene dove la montagna giace sì che possibil sia l'andare in suso che perder tempo a chi più sa più spiace
000428_529_000038	Transcribe the speech into Italian text.	della bella aurora per troppa etate divenivan rance noi eravam lunghesso mare ancora
000428_529_000050	Recognize what the speaker says in Italian.	con le saette conte di mezzo il ciel cacciato capricorno quando la nova gente alzò la fronte ver noi dicendo a noi
000428_529_000059	Recognize what the speaker says in Italian.	semplici e quete e lo mperché non sanno sì vid'io muovere a venir la testa di quella mandra fortunata allotta pudica in faccia e ne l'andare onesta
000428_529_000063	Recognize what the speaker says in Italian.	or le bagna la pioggia e move il vento di fuor dal regno quasi lungo 'l verde dov'ei le trasmutò a lume spento
000428_529_000068	Transcribe the speech into Italian text.	questa gente che preme a noi è molta e vegnonti a pregar disse il poeta però pur va e in andando ascolta oh anima che vai per esser lieta con quelle membra con le quai nascesti venian gridando un poco il passo queta
000428_529_000071	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	quinci si parte verso settentrion quanto li ebrei vedevan lui verso la calda parte ma se a te piace volontier saprei quanto avemo ad andar che 'l poggio sale più che salir non posson gli occhi miei
000428_529_000075	Recognize what the speaker says in Italian.	cerchio coverchia ierusalem col suo più alto punto e la notte che opposita a lui cerchia uscia
000428_529_000081	Recognize what the speaker says in Italian.	e uno incominciò ciascun si fida del beneficio tuo sanza giurarlo purché il voler non possa non ricida ond'io che solo innanzi agli altri parlo ti priego se mai vedi quel paese che siede tra romagna e quel di carlo
000428_529_000091	Transcribe the speech into Italian text.	né sol calando nuvole d'agosto che color non tornasser suso in meno e giunti là con li altri a noi dier volta come schiera che scorre sanza freno
000428_529_000095	Transcribe the speech into Italian text.	o indurasse vi puote aver vita però ch'a le percosse non seconda
000428_529_000096	Transcribe the speech into Italian text.	lo sol che dietro fiammeggiava roggio rotto m'era dinanzi a la figura ch'avea in me de suoi raggi l'appoggio io mi volsi dallato con paura d'essere abbandonato quand'io vidi solo dinanzi a me la terra oscura e 'l mio conforto
000428_529_000099	Recognize what the speaker says in Italian.	ma da ch'è tu' voler che più si spieghi di nostra condizion com'ell'è vera esser non puote
000428_529_000101	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	sì mi spronaron le parole sue ch'i' mi sforzai carpando appresso lui tanto che 'l cinghio sotto i piè mi fue a seder ci ponemmo ivi ambedui volti a levante ond'eravam saliti che suole a riguardar giovare altrui
000428_529_000106	Recognize what the speaker says in Italian.	io dirò vero e tu 'l ridi tra vivi l'angel di dio mi prese e quel d'inferno gridava oh tu del ciel perché mi privi tu te ne porti di costui l'etterno per una lagrimetta che 'l mi toglie
000428_529_000107	Recognize what the speaker says in Italian.	perché l'animo tuo tanto s'impiglia disse il maestro che l'andare allenti che ti fa ciò che quivi si pispiglia vien dietro a me e lascia dir le genti sta come torre ferma che non crolla giammai la cima per soffiar di venti
000428_529_000113	Transcribe the speech into Italian text.	di gange fuor con le bilance che le caggion di man quando soverchia sì che le bianche e le vermiglie guance là dov'i' era
000428_529_000127	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	sanza vostra domanda io vi confesso che questo è corpo uman che voi vedete perché il lume del sole in terra è fesso non vi maravigliate ma credete che non sanza virtù che da ciel vegna cerchi di soverchiar questa parete
000428_529_000131	Transcribe the speech into Italian text.	i' mi volsi a man destra e puosi mente a l'altro polo e vidi quattro stelle non viste mai fuor ch'a la prima gente
000428_529_000136	Transcribe the speech into Italian text.	che fuggia innanzi sì che di lontano conobbi il tremolar
000428_529_000140	Transcribe the speech into Italian text.	per correr miglior acque alza le vele omai la navicella del mio ingegno che lascia dietro a sé mar sì crudele
000428_529_000141	Transcribe the speech into Italian text.	di ciò ebb'io esperienza vera udendo quello spirto e ammirando che ben cinquanta gradi salito era lo sole e io non m'era accorto quando venimmo ove quell'anime ad una gridaro a noi qui è vostro dimando
000646_529_000003	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	e quest'altro splendor che ti si mostra da la mia destra parte e che s'accende di tutto il lume de la spera nostra ciò ch'io dico di me di sé intende sorella fu e così le fu tolta di capo l'ombra de le sacre bende
000646_529_000008	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	per triunfare o cesare o poeta colpa e vergogna de l'umane voglie che parturir letizia in su la lieta delfica deità dovria la fronda peneia quando alcun di sé asseta
000646_529_000017	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	fine del canto primo oh voi che siete in piccioletta barca desiderosi d'ascoltar seguiti dietro al mio legno che cantando varca tornate a riveder li vostri liti non vi mettete in pelago che forse perdendo me rimarreste smarriti
000646_529_000018	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	tali vid'io più facce a parlar pronte per ch'io dentro a l'error contrario corsi a quel ch'accese amor tra l'omo e 'l fonte subito sì com'io di lor m'accorsi quelle stimando specchiati sembianti per veder di cui fosser li occhi torsi
000646_529_000026	Recognize what the speaker says in Italian.	poi dietro ai sensi vedi che la ragione ha corte l'ali ma dimmi quel che tu da te ne pensi e io ciò che n'appar qua su diverso credo che fanno i corpi rari e densi ed ella certo assai vedrai sommerso nel falso il creder tuo se bene ascolti l'argomentar ch'io li farò avverso
000646_529_000039	Transcribe the speech into Italian text.	perché s'ella si piega assai o poco segue la forza e così queste fero possendo rifuggir nel santo loco se fosse stato lor volere intero come tenne lorenzo in su la grada e fece muzio a la sua man severo
000646_529_000046	Transcribe the speech into Italian text.	non prende alli mortali il voto a ciancia siate fedeli e a ciò far non bieci come iepté a la sua prima mancia cui più si convenia dicer mal feci che servando far peggio e cosi stolto ritrovar puoi il gran duca de' greci
000646_529_000047	Transcribe the speech into Italian text.	del lume che per tutto il ciel si spazia noi semo accesi e però se disii di noi chiarirti a tuo piacer ti sazia così da un di quelli spirti pii detto mi fu e da beatrice dì dì sicuramente e credi come a dii
000646_529_000049	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	onde pianse efigenia il suo bel volto e fè pianger di sé i folli e i savi ch'udir parlar di così fatto colto siate cristiani a muovervi più gravi non siate come penna ad ogne vento e non crediate ch'ogne acqua vi lavi
000646_529_000066	Transcribe the speech into Italian text.	con miglior corso e con migliore stella esce congiunta e la mondana cera piu a suo modo tempera e suggella fatto avea di là mane e di qua sera tal foce e quasi tutto era là bianco quello emisperio e l'altra parte nera
000646_529_000070	Transcribe the speech into Italian text.	tu stesso ti fai grosso col falso imaginar sì che non vedi ciò che vedresti se l'avessi scosso tu non se' in terra sì come tu credi ma folgore fuggendo il proprio sito non corse come tu ch'ad esso riedi
000646_529_000073	Recognize what the speaker says in Italian.	dice che l'alma a la sua stella riede credendo quella quindi esser decisa quando natura per forma la diede e forse sua sentenza è d'altra guisa ché la voce non suona ed esser puote con intenzion da non esser derisa
000646_529_000076	Recognize what the speaker says in Italian.	fine del canto secondo quel sol che pria d'amor mi scaldò 'l petto di bella verità m'avea scoverto provando e riprovando il dolce aspetto
000646_529_000084	Transcribe the speech into Italian text.	con quelle altr'ombre pria sorrise un poco da indi mi rispuose tanto lieta ch'arder parea d'amor nel primo foco frate la nostra volontà quieta virtù di carità che fa volerne sol quel ch'avemo e d'altro non ci asseta
000646_529_000085	Recognize what the speaker says in Italian.	riguarda bene omai sì com'io vado per questo loco al vero che disiri sì che poi sappi sol tener lo guado lo moto e la virtù d'i santi giri come dal fabbro l'arte del martello da' beati motor convien che spiri
000646_529_000089	Transcribe the speech into Italian text.	ma sì com'elli avvien s'un cibo sazia e d'un altro rimane ancor la gola che quel si chere e di quel si ringrazia così fec'io con atto e con parola per apprender da lei qual fu la tela onde non trasse infino a co la spuola
000646_529_000094	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	fine del canto quarto s'io ti fiammeggio nel caldo d'amore di là dal modo che 'n terra si vede
000646_529_000096	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	come disiri ti farò contento se violenza è quel che pate niente conferisce a quel che sforza non fuor quest'alme per essa scusate ché volontà se non vuol non s'ammorza ma fa come natura fece in foco se mille volte violenza il torza
001131_529_000002	Recognize what the speaker says in Italian.	vedrassi la lussuria e 'l viver molle di quel di spagna e di quel di boemme che mai valor non conobbe né volle
001131_529_000004	Recognize what the speaker says in Italian.	e parranno a ciascun l'opere sozze del barba e del fratel che tanto egregia nazione e due corone han fatte bozze
001131_529_000005	Recognize what the speaker says in Italian.	ma cristiani in ferma fede quel d'i passuri e quel d'i passi piedi che l'una de lo 'nferno un non si riede già mai a buon voler torno all'ossa e ciò di viva spene fu mercede
001131_529_000006	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	in questa quinta soglia de l'albero che vive de la cima e frutta sempre e mai non perde foglia spiriti son beati che giù prima che venissero al ciel fuor di grande voce si ch'ogne musa ne sarebbe opima
001131_529_000008	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	ora conosce quanto caro costa non seguir cristo per l'esperienza di questa dolce vita e dell'opposta e quel che segue in la circunferenza di che ragiono per l'arco superno morte indugiò per vera penitenza
001131_529_000016	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	perch'ella che vedea il tacer mio nel veder di colui che tutto vede mi disse solvi il tuo caldo disio e io incominciai la mia mercede non mi fa degno della tua risposta
001131_529_000017	Recognize what the speaker says in Italian.	qual assai e qual poco sì come il sol che l'accende sortille e quietata ciascuna in suo loco la testa e il collo d'un'aguglia vidi rappresentare a quel distinto foco
001131_529_000020	Transcribe the speech into Italian text.	ben veggio padre mio sì come sprona lo tempo verso me per colpo darmi tal ch'è più grave a chi più s'abbandona
001131_529_000030	Recognize what the speaker says in Italian.	io veggio che tu credi queste cose perch'io le dico ma non vedi come sì che se son credute sono ascose fai come quei che la cosa per nome apprende ben ma la sua quiditate veder non può se altri non la prome
001131_529_000033	Recognize what the speaker says in Italian.	e come per sentire più dilettanza bene operando l'uom di giorno in giorno s'accorge che la sua virtute avanza sì m'accors'io che il mio girare intorno col cielo insieme avea cresciuto l'arco
001131_529_000051	Recognize what the speaker says in Italian.	vincendo me col lume d'un sorriso ella mi disse volgiti e ascolta che non pur nei miei occhi è paradiso
001131_529_000053	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	io veggio ben diss'io sacra lucerna come libero amore in questa corte basta a seguir la provedenza etterna ma questo è quel ch'a cerner mi par forte
001131_529_000056	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	qual venne a climenè per accertarsi di ciò ch'aveva incontro a sé udito quei ch'ancor fa di padre figli scarsi tal era io e tal era sentito e da beatrice e dalla santa lampa che pria per me avea mutato sito
001131_529_000057	Transcribe the speech into Italian text.	quivi al servizio di dio mi fé sì fermo che pur con cibi di liquor d'ulivi lievemente passava caldi e geli contento ne' pensier contemplativi
001131_529_000062	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	quasi falcone ch'esce del cappello move la testa e con l'ali si plaude voglia mostrando e facendosi bello vid'io farsi quel segno
001131_529_000064	Transcribe the speech into Italian text.	di che facei questione cotanto crepa che tu dicevi un uom nasce alla riva dell'indo e quivi non è chi ragioni di cristo né chi legga né chi scriva
001131_529_000065	Transcribe the speech into Italian text.	poi altre vanno via senza ritorno altre rivolgon a sé onde son mosse altre roteando fan soggiorno tal modo parve me che quivi fosse in quello sfavillar che insieme venne sì come in certo grado si percosse
001131_529_000080	Recognize what the speaker says in Italian.	e disse cose incredibili a quei che fier presente poi giunse figlio queste son le chiose di quel che ti fu detto
001131_529_000083	Transcribe the speech into Italian text.	lì si vedrà la superbia ch'asseta che fa lo scotto e l'inghilese folle sì che non può soffrir dentro a sua meta
001131_529_000094	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	ora conosce il merto del suo canto in quanto effetto fu del suo consiglio per lo remunerar ch'è altrettanto dei cinque che mi fan cerchio per ciglio colui che più al becco s'accosta la vedovella consolò del figlio
001131_529_000095	Transcribe the speech into Italian text.	per esser giusto e pio son io qui essaltato a quella gloria che non si lascia vincere a disio e in terra lasciai la mia memoria sì fatta che le genti lì malvage commendan lei ma non seguon la storia
001131_529_000105	Transcribe the speech into Italian text.	muore non battezzato e sanza fede ov'è questa giustizia che 'l condanna ov'è la colpa sua se ei non crede or tu chi se'
001131_529_000108	Transcribe the speech into Italian text.	inizio del canto ventesimo quando colui che tutto il mondo alluma dell'emisfero nostro si discende che il giorno d'ogne parte si consuma lo ciel che sol di lui prima s'accende subitamente si fa parvente per molte luci
001131_529_000110	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	l'altro che segue con le leggi e meco sotto buona intenzion che fè mal frutto per cedere al pastor si fece greco ora conosce come il mal debutto del suo bene operar non li è nocivo avvegna che sia il mondo indi distrutto
001131_529_000111	Recognize what the speaker says in Italian.	però ne la giustizia sempiterna la vista che riceve il vostro mondo com'occhio per lo mare entro s'interna
001131_529_000134	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	ch'io vidi e anche udi' parlar lo rostro e sonar ne la voce e io e mio quand'era nel concetto e noi e nostro e cominciò
001131_529_000135	Transcribe the speech into Italian text.	ma vince lei perché vuole esser vinta e vinta vince la sua beninanza la prima vita del ciglio e la quinta ti fa maravigliar perché ne vedi la regione degli angeli dipinta d'i corpi suoi non uscir come credi gentili
004009_11418_000002	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	fine della storia alle donne che l'ascoltarono non molto piacque la favola e massimamente quando intesero il marito aver a pieno tamussata la moglie ma ben si doleano lei esser causa della morte del marito
004009_11418_000006	Recognize the speech and give me the transcription in Italian.	e con le mani fa andar di qua e di là la navicella con la fessura e tira a sé le casse a ciò che la tela si faccia più fissa comendorono tutti il sollevato ingegno di fiordiana e maggiore di quello che giudicavano lo riputorono
004009_11418_000013	Recognize what the speaker says in Italian.	gli uomini savi e avveduti deono tener le loro mogli sotto timore né patire ch'elle li pongano in brache in capo perciò che altrimenti facendo alla fine si troveranno pentiti
004009_11418_000020	Recognize what the speaker says in Italian.	federico da pozzuolo giovane discreto cavalcando un giorno verso napoli sopra una cavalla che per avventura era pregnante menava la sua moglie in groppa la quale parimente era gravida

000280_529_000000

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

chiamando buon vulcano aiuta aiuta sì com'el fece alla pugna di flegra e me saetti con tutta sua forza non ne potrebbe aver vendetta allegra

000280_529_000002

Transcribe the speech into Italian text.

d'anime nude vidi molte gregge che piangean tutte assai miseramente e parea posta lor diversa legge supin giacea in terra alcuna gente alcuna si sedea tutta raccolta e altra andava continuamente

000280_529_000015

Recognize what the speaker says in Italian.

puote omo avere in sé man violenta e ne' suoi beni e però nel secondo giron convien che sanza pro si penta qualunque priva sé del vostro mondo biscazza e fonde la sua facultade

000280_529_000021

Transcribe the speech into Italian text.

lor corso in questa valle si diroccia fanno acheronte stige e flegetonta poi sen van giù per questa stretta doccia infin là dove più non si dismonta fanno cocito e qual sia quello stagno

000280_529_000023

Transcribe the speech into Italian text.

anche vedervi se avessi avuto di tal tigna brama colui potei che dal servo dei servi fu trasmutato d'arno in bacchiglione dove lasciò di mal protesi nervi di più direi ma il venire e il sermone più lungo esser non può

000280_529_000025

Transcribe the speech into Italian text.

queicittadin che poi la rifondarno sovra 'l cener che d'attila rimase avrebber fatto lavorare indarno io fei gibbetto a me de le mie case fine del canto tredicesimo

000280_529_000039

Transcribe the speech into Italian text.

sì col dolce dir m'adeschi ch'i' non posso tacere e voi non gravi perch'io un poco a ragionar m'inveschi io son colui che tenni ambo le chiavi del cor di federigo

000280_529_000040

Recognize what the speaker says in Italian.

i cominciai maestro tu che vinci tutte le cose fuor che demon duri ch'a l'intrar de la porta incontra uscinci

000280_529_000042

Recognize what the speaker says in Italian.

ch'i' non avrei visto dov'era perch'io indietro rivolto mi fossi quando incontrammo d'anime una schiera che venian lungo l'argine e ciascuna ci riguardava come suol da sera guardare uno altro sotto nuova luna

000280_529_000046

Transcribe the speech into Italian text.

figliuol mio dentro da cotesti sassi cominciò poi a dir son tre cerchietti di grado in grado come quei che lassi tutti son pien di spirti maladetti ma perché poi ti basti pur la vista intendi come e perché son costretti

000280_529_000047

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

dintorno al fosso vanno a mille a mille saettando qual anima si svelle del sangue più che sua colpa sortille noi ci appressammo a quelle fiere snelle chiron prese uno strale e con la cocca fece la barba indietro alle mascelle

000280_529_000051

Transcribe the speech into Italian text.

quando 'l maestro fu sovr'esso fermo disse chi fosti che per tante punte soffi con sangue doloroso sermo

000280_529_000067

Transcribe the speech into Italian text.

e come incontenenza men dio offende e men biasimo accatta se tu riguardi ben questa sentenza e rechiti a la mente chi son quelli che su di fuor sostegnon penitenza tu vedrai ben perché da questi felli sien dipartiti

000280_529_000071

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

faccian le bestie fiesolane strame di lor medesme e non tocchin la pianta s'alcuna surge ancora in lor letame in cui riviva la sementa santa di que' roman che vi rimaser quando fu fatto il nido di malizia tanta

000280_529_000074

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

lo savio mio inver lui gridò forse tu credi che qui sia il duca d'atene che su nel mondo la morte ti porse pàrtiti bestia che questi non vene ammaestrato dalla tua sorella ma vassi per veder la vostre pene

000280_529_000077

Transcribe the speech into Italian text.

io vidi un'ampia fossa in arco torta come quella che tutto il piano abbraccia secondo ch'avea detto la mia scorta e tra il pie' della ripa ed essa in traccia correan centauri armati di saette come solean nel mondo andare a caccia

000280_529_000079

Recognize what the speaker says in Italian.

sì che vostr'arte a dio quasi e nepote da queste due se tu ti rechi a mente lo genesi dal principio convene prender sua vita e avanzar la gente e perché l'usuriere altra via tene per sé natura e per la sua seguace dispregia

000280_529_000086

Transcribe the speech into Italian text.

chi è quel grande che non par che curi lo incendio e giace dispettoso e torto sì che la pioggia non par che 'l marturi e quel medesmo che si fu accorto ch'io domandava il mio duca di lui gridò

000280_529_000096

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

qual è quel toro che si slaccia in quella c'ha ricevuto gia 'l colpo mortale che gir non sa ma qua e là saltella vid'io lo minotauro far cotale

000280_529_000100

Transcribe the speech into Italian text.

ormai è tempo da scostarsi dal bosco fa che di retro a me vegne li margini fan via che non son arsi e sopra loro ogni vapor si spegne fine del canto quattordicesimo

000428_529_000002

Transcribe the speech into Italian text.

allor che ben conobbe il galeotto gridò fa fa che le ginocchia calì ecco l'angel di dio piega le mani omai vedrai di sì fatti officiali

000428_529_000006

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

che quante grazie volse da me fei or che di là dal mal fiume dimora più

000428_529_000012

Transcribe the speech into Italian text.

se voi sapete mostratene la via di gire al monte e virgilio rispuose

000428_529_000022

Recognize what the speaker says in Italian.

che sempre l'omo in cui pensier rampolla sovra pensier da sé dilunga il segno perché la foga l'un de l'altro insolla che potea io ridir se non io vegno

000428_529_000024

Transcribe the speech into Italian text.

matto è chi spera che nostra ragione possa trascorrer la infinita via che tiene una sustanza in tre persone state contenti umana gente al quia

000428_529_000026

Recognize what the speaker says in Italian.

se per veder la sua ombra restaro com'io avviso assai e lor risposto faccianli onore ed essere può lor caro vapori accesi non vid'io sì tosto di prima notte mai fender sereno

000428_529_000029

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

per lor maladizion sì non si perde che non possa tornar l'etterno amore mentre che la speranza ha fior del verde

000428_529_000031

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

oh dolce segnor mio diss'io adocchia colui che mostra sé più negligente che se pigrizia fosse sua serocchia allor si volse a noi e puose mente movendo 'l viso pur su per la coscia e disse or va' tu su che se' valente

000428_529_000036

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

e di sotto a poco a poco un altro a lui uscio lo mio maestro ancor non facea motto mentre che i primi bianchi apparver ali

000428_529_000037

Recognize what the speaker says in Italian.

oh ben finiti oh già spiriti eletti virgilio incominciò per quella pace ch'i' credo che per voi tutti s'aspetti ditene dove la montagna giace sì che possibil sia l'andare in suso che perder tempo a chi più sa più spiace

000428_529_000038

Transcribe the speech into Italian text.

della bella aurora per troppa etate divenivan rance noi eravam lunghesso mare ancora

000428_529_000050

Recognize what the speaker says in Italian.

con le saette conte di mezzo il ciel cacciato capricorno quando la nova gente alzò la fronte ver noi dicendo a noi

000428_529_000059

Recognize what the speaker says in Italian.

semplici e quete e lo mperché non sanno sì vid'io muovere a venir la testa di quella mandra fortunata allotta pudica in faccia e ne l'andare onesta

000428_529_000063

Recognize what the speaker says in Italian.

or le bagna la pioggia e move il vento di fuor dal regno quasi lungo 'l verde dov'ei le trasmutò a lume spento

000428_529_000068

Transcribe the speech into Italian text.

questa gente che preme a noi è molta e vegnonti a pregar disse il poeta però pur va e in andando ascolta oh anima che vai per esser lieta con quelle membra con le quai nascesti venian gridando un poco il passo queta

000428_529_000071

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

quinci si parte verso settentrion quanto li ebrei vedevan lui verso la calda parte ma se a te piace volontier saprei quanto avemo ad andar che 'l poggio sale più che salir non posson gli occhi miei

000428_529_000075

Recognize what the speaker says in Italian.

cerchio coverchia ierusalem col suo più alto punto e la notte che opposita a lui cerchia uscia

000428_529_000081

Recognize what the speaker says in Italian.

e uno incominciò ciascun si fida del beneficio tuo sanza giurarlo purché il voler non possa non ricida ond'io che solo innanzi agli altri parlo ti priego se mai vedi quel paese che siede tra romagna e quel di carlo

000428_529_000091

Transcribe the speech into Italian text.

né sol calando nuvole d'agosto che color non tornasser suso in meno e giunti là con li altri a noi dier volta come schiera che scorre sanza freno

000428_529_000095

Transcribe the speech into Italian text.

o indurasse vi puote aver vita però ch'a le percosse non seconda

000428_529_000096

Transcribe the speech into Italian text.

lo sol che dietro fiammeggiava roggio rotto m'era dinanzi a la figura ch'avea in me de suoi raggi l'appoggio io mi volsi dallato con paura d'essere abbandonato quand'io vidi solo dinanzi a me la terra oscura e 'l mio conforto

000428_529_000099

Recognize what the speaker says in Italian.

ma da ch'è tu' voler che più si spieghi di nostra condizion com'ell'è vera esser non puote

000428_529_000101

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

sì mi spronaron le parole sue ch'i' mi sforzai carpando appresso lui tanto che 'l cinghio sotto i piè mi fue a seder ci ponemmo ivi ambedui volti a levante ond'eravam saliti che suole a riguardar giovare altrui

000428_529_000106

Recognize what the speaker says in Italian.

io dirò vero e tu 'l ridi tra vivi l'angel di dio mi prese e quel d'inferno gridava oh tu del ciel perché mi privi tu te ne porti di costui l'etterno per una lagrimetta che 'l mi toglie

000428_529_000107

Recognize what the speaker says in Italian.

perché l'animo tuo tanto s'impiglia disse il maestro che l'andare allenti che ti fa ciò che quivi si pispiglia vien dietro a me e lascia dir le genti sta come torre ferma che non crolla giammai la cima per soffiar di venti

000428_529_000113

Transcribe the speech into Italian text.

di gange fuor con le bilance che le caggion di man quando soverchia sì che le bianche e le vermiglie guance là dov'i' era

000428_529_000127

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

sanza vostra domanda io vi confesso che questo è corpo uman che voi vedete perché il lume del sole in terra è fesso non vi maravigliate ma credete che non sanza virtù che da ciel vegna cerchi di soverchiar questa parete

000428_529_000131

Transcribe the speech into Italian text.

i' mi volsi a man destra e puosi mente a l'altro polo e vidi quattro stelle non viste mai fuor ch'a la prima gente

000428_529_000136

Transcribe the speech into Italian text.

che fuggia innanzi sì che di lontano conobbi il tremolar

000428_529_000140

Transcribe the speech into Italian text.

per correr miglior acque alza le vele omai la navicella del mio ingegno che lascia dietro a sé mar sì crudele

000428_529_000141

Transcribe the speech into Italian text.

di ciò ebb'io esperienza vera udendo quello spirto e ammirando che ben cinquanta gradi salito era lo sole e io non m'era accorto quando venimmo ove quell'anime ad una gridaro a noi qui è vostro dimando

000646_529_000003

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

e quest'altro splendor che ti si mostra da la mia destra parte e che s'accende di tutto il lume de la spera nostra ciò ch'io dico di me di sé intende sorella fu e così le fu tolta di capo l'ombra de le sacre bende

000646_529_000008

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

per triunfare o cesare o poeta colpa e vergogna de l'umane voglie che parturir letizia in su la lieta delfica deità dovria la fronda peneia quando alcun di sé asseta

000646_529_000017

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

fine del canto primo oh voi che siete in piccioletta barca desiderosi d'ascoltar seguiti dietro al mio legno che cantando varca tornate a riveder li vostri liti non vi mettete in pelago che forse perdendo me rimarreste smarriti

000646_529_000018

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

tali vid'io più facce a parlar pronte per ch'io dentro a l'error contrario corsi a quel ch'accese amor tra l'omo e 'l fonte subito sì com'io di lor m'accorsi quelle stimando specchiati sembianti per veder di cui fosser li occhi torsi

000646_529_000026

Recognize what the speaker says in Italian.

poi dietro ai sensi vedi che la ragione ha corte l'ali ma dimmi quel che tu da te ne pensi e io ciò che n'appar qua su diverso credo che fanno i corpi rari e densi ed ella certo assai vedrai sommerso nel falso il creder tuo se bene ascolti l'argomentar ch'io li farò avverso

000646_529_000039

Transcribe the speech into Italian text.

perché s'ella si piega assai o poco segue la forza e così queste fero possendo rifuggir nel santo loco se fosse stato lor volere intero come tenne lorenzo in su la grada e fece muzio a la sua man severo

000646_529_000046

Transcribe the speech into Italian text.

non prende alli mortali il voto a ciancia siate fedeli e a ciò far non bieci come iepté a la sua prima mancia cui più si convenia dicer mal feci che servando far peggio e cosi stolto ritrovar puoi il gran duca de' greci

000646_529_000047

Transcribe the speech into Italian text.

del lume che per tutto il ciel si spazia noi semo accesi e però se disii di noi chiarirti a tuo piacer ti sazia così da un di quelli spirti pii detto mi fu e da beatrice dì dì sicuramente e credi come a dii

000646_529_000049

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

onde pianse efigenia il suo bel volto e fè pianger di sé i folli e i savi ch'udir parlar di così fatto colto siate cristiani a muovervi più gravi non siate come penna ad ogne vento e non crediate ch'ogne acqua vi lavi

000646_529_000066

Transcribe the speech into Italian text.

con miglior corso e con migliore stella esce congiunta e la mondana cera piu a suo modo tempera e suggella fatto avea di là mane e di qua sera tal foce e quasi tutto era là bianco quello emisperio e l'altra parte nera

000646_529_000070

Transcribe the speech into Italian text.

tu stesso ti fai grosso col falso imaginar sì che non vedi ciò che vedresti se l'avessi scosso tu non se' in terra sì come tu credi ma folgore fuggendo il proprio sito non corse come tu ch'ad esso riedi

000646_529_000073

Recognize what the speaker says in Italian.

dice che l'alma a la sua stella riede credendo quella quindi esser decisa quando natura per forma la diede e forse sua sentenza è d'altra guisa ché la voce non suona ed esser puote con intenzion da non esser derisa

000646_529_000076

Recognize what the speaker says in Italian.

fine del canto secondo quel sol che pria d'amor mi scaldò 'l petto di bella verità m'avea scoverto provando e riprovando il dolce aspetto

000646_529_000084

Transcribe the speech into Italian text.

con quelle altr'ombre pria sorrise un poco da indi mi rispuose tanto lieta ch'arder parea d'amor nel primo foco frate la nostra volontà quieta virtù di carità che fa volerne sol quel ch'avemo e d'altro non ci asseta

000646_529_000085

Recognize what the speaker says in Italian.

riguarda bene omai sì com'io vado per questo loco al vero che disiri sì che poi sappi sol tener lo guado lo moto e la virtù d'i santi giri come dal fabbro l'arte del martello da' beati motor convien che spiri

000646_529_000089

Transcribe the speech into Italian text.

ma sì com'elli avvien s'un cibo sazia e d'un altro rimane ancor la gola che quel si chere e di quel si ringrazia così fec'io con atto e con parola per apprender da lei qual fu la tela onde non trasse infino a co la spuola

000646_529_000094

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

fine del canto quarto s'io ti fiammeggio nel caldo d'amore di là dal modo che 'n terra si vede

000646_529_000096

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

come disiri ti farò contento se violenza è quel che pate niente conferisce a quel che sforza non fuor quest'alme per essa scusate ché volontà se non vuol non s'ammorza ma fa come natura fece in foco se mille volte violenza il torza

001131_529_000002

Recognize what the speaker says in Italian.

vedrassi la lussuria e 'l viver molle di quel di spagna e di quel di boemme che mai valor non conobbe né volle

001131_529_000004

Recognize what the speaker says in Italian.

e parranno a ciascun l'opere sozze del barba e del fratel che tanto egregia nazione e due corone han fatte bozze

001131_529_000005

Recognize what the speaker says in Italian.

ma cristiani in ferma fede quel d'i passuri e quel d'i passi piedi che l'una de lo 'nferno un non si riede già mai a buon voler torno all'ossa e ciò di viva spene fu mercede

001131_529_000006

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

in questa quinta soglia de l'albero che vive de la cima e frutta sempre e mai non perde foglia spiriti son beati che giù prima che venissero al ciel fuor di grande voce si ch'ogne musa ne sarebbe opima

001131_529_000008

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

ora conosce quanto caro costa non seguir cristo per l'esperienza di questa dolce vita e dell'opposta e quel che segue in la circunferenza di che ragiono per l'arco superno morte indugiò per vera penitenza

001131_529_000016

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

perch'ella che vedea il tacer mio nel veder di colui che tutto vede mi disse solvi il tuo caldo disio e io incominciai la mia mercede non mi fa degno della tua risposta

001131_529_000017

Recognize what the speaker says in Italian.

qual assai e qual poco sì come il sol che l'accende sortille e quietata ciascuna in suo loco la testa e il collo d'un'aguglia vidi rappresentare a quel distinto foco

001131_529_000020

Transcribe the speech into Italian text.

ben veggio padre mio sì come sprona lo tempo verso me per colpo darmi tal ch'è più grave a chi più s'abbandona

001131_529_000030

Recognize what the speaker says in Italian.

io veggio che tu credi queste cose perch'io le dico ma non vedi come sì che se son credute sono ascose fai come quei che la cosa per nome apprende ben ma la sua quiditate veder non può se altri non la prome

001131_529_000033

Recognize what the speaker says in Italian.

e come per sentire più dilettanza bene operando l'uom di giorno in giorno s'accorge che la sua virtute avanza sì m'accors'io che il mio girare intorno col cielo insieme avea cresciuto l'arco

001131_529_000051

Recognize what the speaker says in Italian.

vincendo me col lume d'un sorriso ella mi disse volgiti e ascolta che non pur nei miei occhi è paradiso

001131_529_000053

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

io veggio ben diss'io sacra lucerna come libero amore in questa corte basta a seguir la provedenza etterna ma questo è quel ch'a cerner mi par forte

001131_529_000056

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

qual venne a climenè per accertarsi di ciò ch'aveva incontro a sé udito quei ch'ancor fa di padre figli scarsi tal era io e tal era sentito e da beatrice e dalla santa lampa che pria per me avea mutato sito

001131_529_000057

Transcribe the speech into Italian text.

quivi al servizio di dio mi fé sì fermo che pur con cibi di liquor d'ulivi lievemente passava caldi e geli contento ne' pensier contemplativi

001131_529_000062

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

quasi falcone ch'esce del cappello move la testa e con l'ali si plaude voglia mostrando e facendosi bello vid'io farsi quel segno

001131_529_000064

Transcribe the speech into Italian text.

di che facei questione cotanto crepa che tu dicevi un uom nasce alla riva dell'indo e quivi non è chi ragioni di cristo né chi legga né chi scriva

001131_529_000065

Transcribe the speech into Italian text.

poi altre vanno via senza ritorno altre rivolgon a sé onde son mosse altre roteando fan soggiorno tal modo parve me che quivi fosse in quello sfavillar che insieme venne sì come in certo grado si percosse

001131_529_000080

Recognize what the speaker says in Italian.

e disse cose incredibili a quei che fier presente poi giunse figlio queste son le chiose di quel che ti fu detto

001131_529_000083

Transcribe the speech into Italian text.

lì si vedrà la superbia ch'asseta che fa lo scotto e l'inghilese folle sì che non può soffrir dentro a sua meta

001131_529_000094

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

ora conosce il merto del suo canto in quanto effetto fu del suo consiglio per lo remunerar ch'è altrettanto dei cinque che mi fan cerchio per ciglio colui che più al becco s'accosta la vedovella consolò del figlio

001131_529_000095

Transcribe the speech into Italian text.

per esser giusto e pio son io qui essaltato a quella gloria che non si lascia vincere a disio e in terra lasciai la mia memoria sì fatta che le genti lì malvage commendan lei ma non seguon la storia

001131_529_000105

Transcribe the speech into Italian text.

muore non battezzato e sanza fede ov'è questa giustizia che 'l condanna ov'è la colpa sua se ei non crede or tu chi se'

001131_529_000108

Transcribe the speech into Italian text.

inizio del canto ventesimo quando colui che tutto il mondo alluma dell'emisfero nostro si discende che il giorno d'ogne parte si consuma lo ciel che sol di lui prima s'accende subitamente si fa parvente per molte luci

001131_529_000110

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

l'altro che segue con le leggi e meco sotto buona intenzion che fè mal frutto per cedere al pastor si fece greco ora conosce come il mal debutto del suo bene operar non li è nocivo avvegna che sia il mondo indi distrutto

001131_529_000111

Recognize what the speaker says in Italian.

però ne la giustizia sempiterna la vista che riceve il vostro mondo com'occhio per lo mare entro s'interna

001131_529_000134

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

ch'io vidi e anche udi' parlar lo rostro e sonar ne la voce e io e mio quand'era nel concetto e noi e nostro e cominciò

001131_529_000135

Transcribe the speech into Italian text.

ma vince lei perché vuole esser vinta e vinta vince la sua beninanza la prima vita del ciglio e la quinta ti fa maravigliar perché ne vedi la regione degli angeli dipinta d'i corpi suoi non uscir come credi gentili

004009_11418_000002

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

fine della storia alle donne che l'ascoltarono non molto piacque la favola e massimamente quando intesero il marito aver a pieno tamussata la moglie ma ben si doleano lei esser causa della morte del marito

004009_11418_000006

Recognize the speech and give me the transcription in Italian.

e con le mani fa andar di qua e di là la navicella con la fessura e tira a sé le casse a ciò che la tela si faccia più fissa comendorono tutti il sollevato ingegno di fiordiana e maggiore di quello che giudicavano lo riputorono

004009_11418_000013

Recognize what the speaker says in Italian.

gli uomini savi e avveduti deono tener le loro mogli sotto timore né patire ch'elle li pongano in brache in capo perciò che altrimenti facendo alla fine si troveranno pentiti

004009_11418_000020

Recognize what the speaker says in Italian.

federico da pozzuolo giovane discreto cavalcando un giorno verso napoli sopra una cavalla che per avventura era pregnante menava la sua moglie in groppa la quale parimente era gravida

Datasets:

DynamicSuperb
/

MultiLingualSpeechRecognition_MLS-it

Dataset Card for "MultiLingualSpeechRecognition_MLS-it"