en	As from 1 February 2022, it will no longer be possible to correct MOSS returns related to services which have been supplied in the United Kingdom before the date of 1 January 2021.
nl	Vast staat dat het vanaf 1 januari 2022 onmogelijk is om verbeteringen aan te brengen aan MOSS-aangiften met betrekking tot diensten verricht in het Verenigd Koninkrijk die dateren van vóór 1 januari 2021.

en	moveable assets disposed of free of charge in the three years preceding the date of death for which no gift registration duties have been paid
nl	de roerende goederen die de overledene binnen de 3 jaar voor zijn overlijden geschonken heeft en waarvoor geen schenkingsrecht geheven werd

en	The capital gains that you realise when you sell shares are taxable as profits or proceeds in the taxation of non-residents (natural persons), provided that the capital gains are included in your profits or proceeds taxable in Belgium.
nl	De meerwaarde die u bij de verkoop van aandelen verwezenlijkt, is in de belasting van niet-inwoners (natuurlijke personen) belastbaar als winst of baten, op voorwaarde dat deze meerwaarde begrepen is in uw in België belastbare winst of baten.

en	Till 31 December 2021 at the latest, it will be possible to make corrections on previous Intervat/MOSS returns (regarding transactions performed before 1 January 2021) filed in a Member State for services supplied in the United Kingdom until 31 December 2020 at the latest.
nl	Tot uiterlijk 31 december 2021 zullen via Intervat/MOSS de correcties kunnen worden aangegeven aan MOSS-aangiften (voor de handelingen van vóór 2021) die in een Lidstaat werden ingediend met betrekking tot diensten die in het Verenigd Koninkrijk tot uiterlijk 31 december 2020 werden verstrekt.

en	the partner of the deceased person or shareholder;
nl	de partner van de overledene of aandeelhouder

en	select "Import scheme (IM)" in the "Choice of scheme"
nl	kies ‘Invoerregeling (IM)' in ‘Keuze van de regeling'

en	The tax rate for non-residents (natural persons) is only calculated on the income in respect of which Belgium has the power to levy tax on the basis of the double-taxation treaty and that you realised or received in Belgium.
nl	De belasting van niet-inwoners (natuurlijke personen) wordt alleen berekend op de inkomsten waarvoor België op basis van de overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting de heffingsbevoegdheid heeft en die u in België behaalt of verkrijgt.

en	Application covering a calendar year
nl	Aanvragen die meerdere maanden bestrijken

en	What tax do I have to pay, as a non-resident, when I sell shares?
nl	Welke belasting moet ik als niet-rijksinwoner betalen bij de verkoop van aandelen?

en	the sum of revenues of all the Constituent Entities of the MNE group in the relevant tax jurisdiction generated from transactions with independent parties; and
nl	de som van de uit transacties met onafhankelijke partijen gegenereerde opbrengsten van alle groepsentiteiten van de multinationale groep in het relevante rechtsgebied; en

en	any and all liabilities will be paid using the funds on the blocked account(s) before their release.
nl	ofwel dat alle gemelde schulden, voor de vrijgave van de tegoeden van de geblokkeerde rekening(en), betaald worden met die tegoeden.

en	How long does it take for SPF Finances to process a VAT refund?
nl	Binnen welke termijn moet de FOD Financiën een btw-teruggave uitvoeren?

en	When your company is not the ultimate parent entity, please provide the ultimate parent entity: Name of the ultimate parent entity
nl	Indien uw onderneming niet de uiteindelijke moederentiteit is gelieve de uiteindelijke moederentiteit op te geven :

en	However, we are not able to give you the accurate date as regards the sending of this document.
nl	Wij kunnen u echter geen exacte datum meedelen.

en	You will then benefit from a tax deduction.
nl	U zult dus genieten van een fiscale aftrek.

en	the balance of your input VAT has reached the required minimum threshold;
nl	Uw belastingkrediet heeft het vereiste minimumbedrag bereikt.

en	What about Belgian €2 commemorative coins that are not packed in rolls?
nl	Welke Belgische herdenkingsmunten van 2 euro die niet verpakt zijn in muntrollen zijn er uitgegeven door de Koninklijke Munt van België?

en	What are the advantages of the notional interest deduction?
nl	Wat zijn de voordelen van de notionele interestaftrek?

en	The expenses incurred were incurred solely for business purposes.
nl	de kosten uitsluitend worden gemaakt voor professionele doeleinden.

en	See the procedure for requesting a token .
nl	Lees meer over de procedure om een token te krijgen .

en	If you want to apply for an extension of the time limit to file your tax return, call your 'centre Particuliers' .
nl	Om een bijkomende indieningstermijn aan te vragen, belt u naar uw centrum Particulieren .

en	Who is the person liable to pay VAT at import?
nl	Wie is de schuldenaar van de bij invoer verschuldigde btw?

en	MOSS-system possible until 30 June 2021 by means of a registration in one MS (regime not EU).
nl	Het MOSS-systeem is nog mogelijk tot 30.06.2021 via een inschrijving in een LS (regeling niet-EU), zo niet identificatie in België via een aansprakelijke vertegenwoordiger

en	There is also a VAT exemption for goods of low value (goods' value lower than 22 euro) applicable notably in the e-commerce field.
nl	Er wordt onder meer vrijstelling verleend voor de invoer van goederen die het voorwerp uitmaken van een invoer gevolgd door een intracommunautaire levering (regeling 42) of voor de invoer van goederen met een geringe waarde (minder dan 22 euro) die inzonderheid van toepassing is bij e-commerce.

en	Taxable persons established in the Member States will be able to request a refund of the VAT paid in Northern Ireland under the refund procedure established by Council Directive 2008/9/EC, insofar as the refund relates to VAT which they have paid on acquisitions of goods.
nl	In de lidstaten gevestigde belastingplichtigen zullen om teruggave van in Noord-Ierland betaalde btw kunnen vragen volgens de teruggaveprocedure van Richtlijn 2008/9/EG van de Raad voor zover de teruggave betrekking heeft op btw die zij hebben betaald op de verwerving van goederen.

en	Verifying compliance with the financial sanctions.
nl	het controleren van de naleving van de financiële sancties en ze handhaven

en	[3] Article 8 of the Law of 3 August 2012, as amended by the Law of 5 September 2018, as aforementioned.
nl	[3] Art. 8 van de wet van 3 augustus 2012, zoals hierboven vermeld, zoals gewijzigd door de wet van 5 september 2018, zoals hierboven geciteerd.

en	TAKING INTO ACCOUNT OF THE AGE OF THE VEHICLE
nl	1) de cataloguswaarde en de leeftijd van het voertuig

en	Taxable persons established in Northern Ireland will be able to request a refund of the VAT paid in the Member States under the refund procedure established by Council Directive 2008/9/EC, insofar as the refund relates to VAT which they have paid on acquisitions of goods.
nl	In Noord-Ierland gevestigde belastingplichtigen zullen om teruggave van in de lidstaten betaalde btw kunnen vragen volgens de teruggaveprocedure van Richtlijn 2008/9/EG van de Raad voor zover de teruggave betrekking heeft op btw die zij hebben betaald op de verwerving van goederen.

en	The foreign sportsperson must pay withholding tax at the rate of 18% on the income derived from his or her work as a sportsperson in Belgium.
nl	De buitenlandse sporter is op het inkomen voor zijn in België uitgeoefende werkzaamheid als sportbeoefenaar een bedrijfsvoorheffing van 18 % verschuldigd.

en	When carrying out its key tasks it guarantees at any time a fair treatment of citizens and enterprises.
nl	Ze garandeert aan de burgers en ondernemingen een billijke behandeling.

en	After Brexit, the place of the supply of services is considered as being outside the Community (in this case, in the United Kingdom).
nl	Na de Brexit zal de plaats van de reclamedienst geacht worden buiten de Gemeenschap (in het Verenigd Koninkrijk) te zijn gelegen.

en	You can notify your tax office of the new information by telephone or email, or in person.
nl	U kunt de nieuwe elementen per telefoon, per e-mail of tijdens een bezoek melden aan uw belastingkantoor.

en	Via Tax-on-web , for which you have until 20 July 2021.
nl	via Tax-on-web : u hebt daarvoor tijd tot 20 juli 2021.

en	Management of the persons entitled by the General Administration of the Treasury;
nl	Administratie van de rechthebbenden door de Algemene Administratie van de Thesaurie

en	Before Brexit, the transport is taxable in Belgium according to the general rule in B2B (i.e. the place of taxation is the place where the recipient is located).
nl	Vóór de Brexit is de vervoerdienst belastbaar in België, overeenkomstig de algemene plaatsbepalingsregel, op de plaats van de ontvanger.

en	When can I lodge an objection?
nl	Wanneer kan ik een bezwaarschrift indienen?

en	A taxable person established in Belgium supplies advertising services to a non-taxable person established in the United Kingdom (e.g. an individual).
nl	Een in België gevestigde belastingplichtige verricht een reclamedienst voor een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde niet-belastingplichtige.

en	Constituent entities resident in the tax jurisdiction
nl	Groepsentiteiten die fiscaal inwoner zijn van het rechtsgebied

en	Upload these files according to the order mentioned below.
nl	Laad deze bestanden op in de hieronder aangegeven volgorde.

en	individual entities within the group, i.e. key functions performed, important risks assumed, and important assets used;
nl	- een korte schriftelijke functionele analyse waarin de belangrijkste bijdragen aan waardecreatie door individuele entiteiten binnen de groep worden beschreven, i.e. uitgeoefende sleutelfuncties, belangrijke gelopen risico's, en belangrijke gebruikte activa;

en	supervises flows of goods upon importation, transit and exportation
nl	beroepsmatig de douaneformaliteiten vervult bij invoer, uitvoer of douanevervoer,

en	Moreover, these supplies must no longer be mentioned in the recapitulative statement of the intra-Community transactions.
nl	Die handelingen zullen overigens niet in de opgave van de intracommunautaire handelingen moeten worden opgenomen.

en	Complete the declaration of cessation of activity (form 604C) within the month:
nl	Vul binnen de maand de aangifte tot stopzetting (formulier 604C) in.

en	Persons liable to VAT are obliged to submit their application in order to obtain the E705 via the E705 application, whereas private individuals are allowed to do so.
nl	Btw-belastingplichtigen moeten en particulieren kunnen hun aanvraag om een E705 te bekomen via de E705-applicatie indienen.

en	Your company is the surrogate parent entity
nl	Surrogaatmoederentiteit Uw onderneming is de surrogaatmoederentiteit

en	Or via your identity card (you need a card reader and the PIN code of your identity card)
nl	ofwel met uw identiteitskaart (u hebt daarvoor een kaartlezer nodig en de pincode van uw identiteitskaart)

en	How can counterfeit and pirated goods be traced?
nl	Hoe kan ik namaakgoederen of door piraterij verkregen goederen herkennen?

en	YOU ASK FOR A REIMBURSEMENT OF THE WITHHOLDING TAX ON MOVABLE PROPERTY WITHHELD ON INTEREST PURSUANT TO THE INTERNAL LAW
nl	U vraagt een terugbetaling van de ingehouden roerende voorheffing op interesten en dit op basis van het nationaal recht

en	You must submit your tax return online by 20 July 2021 at the latest.
nl	Online moet u uw aangifte ten laatste op 20 juli 2021 indienen.

en	You have not yet received your tax assessment notice (tax calculation note), but would like to know now whether you should expect to pay additional tax or receive a tax refund?
nl	U hebt uw aanslagbiljet (ook wel ‘belastingberekening', ‘belastingbiljet' of ‘belastingafrekening' genoemd) nog niet gekregen, maar wilt al weten of u zult moeten betalen of geld zult terugkrijgen?

en	After Brexit, the place of supply is considered as being outside the Community (in this case, in the United Kingdom) according to the rule of effective use and enjoyment.
nl	Na de Brexit (na 1 januari 2021) zal de plaats van de vervoerdienst geacht worden buiten de Gemeenschap (in het Verenigd Koninkrijk) te zijn gelegen op basis van de regel van het werkelijke gebruik of de werkelijke exploitatie.

en	You need to file two separate returns:
nl	U moet twee aparte aangiften indienen:

en	Your application has to reach us within the normal time limit to file your tax return:
nl	Uw aanvraag moet ons voor het verstrijken van de normale indieningstermijn bereiken:

en	charge VAT to your customers,
nl	geen btw aanrekenen aan uw klanten,

en	Generate the certificate online ("Attestation générale") via MyMinfin, so you have it immediately.
nl	Maak uw attest online aan via MyMinfin, dat is eenvoudig en zo heeft u het meteen.

en	legal entities of another Member State of the European Economic Area comparable to the entities listed above;
nl	Rechtspersonen vergelijkbaar met de bovenstaande instellingen van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte

en	You can bring an action by lodging your application with the registry of the court.
nl	U kunt in beroep gaan door uw aanvraag in te dienen bij de griffie .

en	Dividends paid out of the amount of notional interest deduction normally qualify for EU Parent-Subsidiary directive and double tax treaties
nl	Dividenden, betaald met dankzij de notionele interestaftrek vrijgekomen middelen, komen in aanmerking voor EU-moeder-dochter-richtlijn en genieten bescherming van dubbelbelastingverdragen zoals elk ander inkomen.

en	In Northern Ireland (NI): ICA (intra-Community acquisition) + communication of the XI VAT number
nl	In België: vrijgestelde intracommunautaire levering (ICL) overeenkomstig artikel 39bis Btw-Wetboek - In Noord-Ierland (NI): intracommunautaire verwerving (ICV) + mededeling van het XI-btw-nummer

en	The estate of a Belgian resident
nl	De nalatenschap van een Belgische rijksinwoner

en	There are various inheritance tax rates in the Brussels Capital Region.
nl	Voor de successierechten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelden er verschillende tarieven.

en	Amount of the third advance payment (VA3) x 6.00 % (warning: it may differ due to a coronavirus support measure )
nl	bedrag van de 3de voorafbetaling (VA3) x 6,00 % (opgelet: kan verschillen door een corona-steunmaatregel )

en	In the Brussels Capital Region and the Walloon Region, it is the FPS (Federal Public Service) for Finance.
nl	voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en voor het Waalse Gewest is de FOD Financiën bevoegd.

en	Heirs must make the declaration of estate by completing the form which is sent to them, along with the request to submit the declaration, by the competent Legal Security Office (Kantoor Rechtszekerheid | Bureau Sécurité juridique | Amt Rechtssicherheit).
nl	U moet als erfgenaam voor het opstellen van de aangifte het formulier gebruiken dat u door het bevoegde kantoor Rechtszekerheid samen met de uitnodiging tot indiening van de aangifte opgestuurd wordt.

en	the sale of the real estate of the public authorities at their request;
nl	het verkopen van onroerende goederen in opdracht van overheden,

en	Service takes place in UK. As from 1 January 2021 the MOSS-system is no longer applicable.
nl	Vanaf 01.01.2021 is het MOSS-systeem niet meer toepasselijk.

en	If "other" is ticked in Table II: further explanations regarding the nature of the business activities.
nl	toelichting bij de aard van de bedrijfsactiviteiten indien in Tabel 2 "andere" werd aangekruist.

en	What steps should I take?
nl	Wat zijn de volgende stappen?

en	You must also request blank return forms (No 625) from the office, fill them in and send them to the scanning centre within the prescribed period.
nl	U moet daar ook blanco aangifte-formulieren aanvragen en ze naar het scanningcentrum sturen.

en	The deceased has not drawn up - or had a third party draw up - an agreement as to succession.
nl	De overledene heeft geen erfovereenkomst opgemaakt of laten opmaken.

en	All pages must be numbered and stapled together.
nl	De individuele bladen moeten genummerd zijn en aan elkaar geniet.

en	the maintenance allowance has not been paid or paid only partially at least twice in the 12 monthspreceding your request.
nl	het onderhoudsgeld in de 12 maanden voor uw aanvraag minstens 2 keer niet of maar gedeeltelijk werd betaald.

en	Article 8 of the Protocol on Ireland and Northern Ireland ("the Protocol"), which is part of the Withdrawal Agreement (Council agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (OJ C384 I of 12 November 2019, p. 1) provides in a special status, regarding VAT, of Northern Ireland.
nl	Artikel 8 van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland, dat integraal deel uitmaakt van het Terugtrekkingsakkoord (Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, PB L 29 van 31 januari 2020, blz. 7), voorziet in een bijzondere status, inzake onder andere btw, van Noord-Ierland.

en	Are there any special features?
nl	Gelden er aparte regels voor mij?

en	What about supplies of goods for which dispatch or transport from the United Kingdom to Belgium will start before the end of the transition period and ends thereafter?
nl	Wat met de leveringen van goederen waarvan het vervoer of de verzending van start gaat vóór het einde van de overgangsperiode, maar erna eindigt?

en	In cases where the error or omission cannot be corrected in time, you should ensure that an ‘X' has been inserted in the ‘Request a refund' box in the subsequent return.
nl	Indien de vergetelheid niet meer tijdig kan worden rechtgezet, moet men ervoor zorgen dat in de eerstvolgende aangifte het vak ‘Aanvraag om terugbetaling' wél wordt aangekruist.

en	Delcredere | Ducroire evolved from a traditional public export credit insurer in 2004 to a European credit insurance group, headed by Credendo - Export Credit Agency, under the common brand name ‘Credendo', with private subsidiaries and branches in 14 countries today.
nl	Aan het hoofd van de groep staat vandaag Credendo - Export Credit Agency, en onder de algemene merknaam ‘Credendo' vallen private dochterondernemingen en bijkantoren in 14 landen.

en	If, on the basis of the agreement with your country of residence, Belgium has the right to levy tax as your country of employment, the income will be taxed in Belgium.
nl	Als op basis van de overeenkomst met uw woonland, België als werkland het recht heeft om belasting te heffen, dan zal het inkomen in België worden belast.

en	The immovable property is subject to ‘duty on the transfer of property mortis causa'.
nl	Op de onroerende goederen is het zogenaamde recht van overgang bij overlijden van toepassing.

en	Conditions for retaining the reduction
nl	Welke voorwaarden voor het behoud van de verlaging?

en	You must lodge an objection:
nl	Stuur uw bezwaar naar:

en	This is known as an ‘expert appraisal'.
nl	Die methode wordt ‘voorafgaande schatting' genoemd.

en	The capital gains that you realise when selling immovable property located in Belgium are subject to withholding tax, provided that the capital gains are included in your profits or proceeds taxable in Belgium.
nl	Op de meerwaarde die u bij de verkoop van een in België gelegen onroerend goed verwezenlijkt, is bedrijfsvoorheffing verschuldigd, op voorwaarde dat deze meerwaarde begrepen is in uw in België belastbare winst of baten.

en	In the case of a DDP, it is for the seller.
nl	Bij EXW zijn die voor rekening van de koper, bij DDP voor de verkoper.

en	The files for both coordinate systems for 2018, 2019 and 2020 are downloadable via the links in the list below:
nl	U kunt hier de bestanden voor beide coördinatenstelsels downloaden voor 2018, 2019, 2020 en 2021:

en	In the UK = extra-Community service -
nl	In het VK = extracommunautaire dienst - Rooster 47 van de periodieke aangifte

en	For these purposes, a fraction of a month is considered a whole month.
nl	Voor de berekening van de interesten wordt elke fractie van een maand gerekend als een volle maand.

en	More information about the impact of Brexit on the obligation of VAT identification
nl	Meer informatie over de impact van de Brexit op de verplichting tot btw-identificatie .

en	The subject being particularly intricate, this brochure cannot of course cover every specific regulation: only the main features or the most frequently occurring cases will be described.
nl	Gezien de besproken materie bijzonder complex is, kunnen hier uiteraard niet alle bijzondere regelingen worden opgenomen.

en	Am I entitled to a tax refund or do I have to pay additional tax?
nl	Krijg ik belastingen terug of zal ik moeten bijbetalen?

en	A reduced rate can be applied to cohabitants or lineal heirs (children, grandchildren, parents, grandparents, etc.) if the estate:
nl	Voor de samenwonende of erfgenaam in rechte lijn (kind, kleinkind, ouder, grootouder …) is een verlaagd tarief mogelijk wanneer de nalatenschap:

en	you have explicitly requested a refund of your input VAT by ticking the appropriate box in your VAT return;
nl	U vraagt uitdrukkelijk de teruggave van uw belastingkrediet door het juiste vak aan te kruisen in uw aangifte.

en	If you accept the estate under benefit of inventory, you only have to pay the deceased person's taxes up to the value of the assets you receive from the estate.
nl	Als u de nalatenschap aanvaardt onder voorrecht van boedelbeschrijving, moet u de belastingen van de overledene alleen betalen ten belope van hetgeen u uit de nalatenschap krijgt.

en	Transactions involving movements of goods between Northern Ireland and Member States will be considered as intra-EU transactions.
nl	Transacties met een goederenbeweging tussen Noord-Ierland en een lidstaat zullen worden aangemerkt als een intra-Unieoverbrenging.

en	For most of the five-year period, the deceased was a tax resident of Wallonia (a two-year period, plus a one-year period).
nl	De overledene had in de laatste vijf jaar zijn fiscale woonplaats het langst in het Waals Gewest (twee jaar en een jaar).

en	You can also access your account any time on the MyMinfin platform.
nl	U kunt uw rekening-courant ook altijd raadplegen via het platform MyMinfin .

en	If so, send us a document, in which you indicate:
nl	Als dat het geval is, vermeld dan:

en	by bank transfer with the correct specific reference on the bank account number indicated on the tax assessment notice (also called "tax calculation" or "calculation note"), the payment advice or the reminder,
nl	via een overschrijving op het rekeningnummer en met de mededeling op uw aanslagbiljet (ook wel ‘belastingberekening', ‘belastingbiljet' of ‘belastingafrekening' genoemd), betaalbericht of aanmaning,

en	Therefore, we will always work righteously and loyally and will avoid all forms of corruption.
nl	We handelen dan ook steeds op rechtschapen en loyale wijze en vermijden zo iedere vorm van corruptie.

en	Foreign artists must pay withholding tax at the rate of 18% on their income derived from their work as stage artists in Belgium.
nl	Voor buitenlandse artiesten is op het inkomen voor hun in België uitgeoefende werkzaamheid als podiumkunstenaar bedrijfsvoorheffing verschuldigd van 18 %.

en	The catalogue value is the list price of the new vehicle on the occasion of sales to private individuals, including the options and the actually paid2 VAT, but excluding reductions, deductions, rebates or discounts.
nl	De cataloguswaarde is de catalogusprijs van het voertuig in nieuwe staat bij verkoop aan een particulier, inclusief opties en werkelijk betaalde btw.

en	The entitled party signing the proxy must enclose a copy of their identity card.
nl	De rechthebbende die de volmacht tekent voegt een kopie van zijn identiteitskaart toe.

en	Every working day from 8.30 a.m. to 5 p.m.
nl	Deze telefonische dienst is elke werkdag bereikbaar van 8.30 u. tot 17 u.

en	Therefore, if these services are supplied to a non-taxable person in the United Kingdom, they will be considered as located outside the Community (i.e. in the United Kingdom).
nl	Indien die handelingen voor een niet-belastingplichtige in het Verenigd Koninkrijk worden verricht, zullen zij bijgevolg in het Verenigd Koninkrijk plaatsvinden vermits de niet-belastingplichtige ontvanger buiten de Gemeenschap (in het Verenigd Koninkrijk) zal zijn gevestigd.

en	As an heir, can I make the declaration of estate myself?
nl	Mag ik als erfgenaam zelf de aangifte van nalatenschap opstellen?

en	This does not extend the deadline for submitting the return.
nl	De indieningstermijn van de aangifte wordt daardoor niet verlengd.

en	inter-communal associations of the Brussels Capital Region;
nl	intercommunales van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

en	I am already using MOSS.
nl	U bent verplicht om MOSS te gebruiken.

en	Contact details and documents as regards the non-resident income tax return
nl	Contact en documenten van de aangifte in de belasting niet-inwoners

en	Which assets and information do I need to include in the declaration of estate?
nl	Welke gegevens en goederen moeten aangegeven worden in de aangifte van nalatenschap?

en	The first EUR 12 500 of the net share of spouses, legal cohabitants or lineal heirs in the estate is exempt from tax.
nl	Voor de echtgenoot, wettelijk samenwonende of erfgenaam in rechte lijn is de eerste schijf van 12.500 EUR van zijn of haar netto-erfdeel vrijgesteld van belastingen.

en	With regard to permanent establishments, assets should be reported by reference to the tax jurisdiction in which the permanent establishment is situated.
nl	Voor vaste inrichtingen worden activa opgegeven onder verwijzing naar het rechtsgebied waarin de vaste inrichtingen gevestigd zijn.

en	Carry out an advance payment through MyMinfin
nl	Een aangifte in de roerende voorheffing indienen via MyMinfin

en	You do no longer have to report services rendered to clients in the United Kingdom in box 44, but in box 47 of your VAT return.
nl	U moet uw diensten verstrekt aan afnemers uit het Verenigd Koninkrijk niet meer opnemen in rooster 44, maar in rooster 47 van uw periodieke aangifte.

en	Example: if you receive your tax assessment notice on January 15th 2021, you should receive your tax refund by March 31st 2021.
nl	Voorbeeld: als u in 2020 onderhoudsgeld betaalt, dan moet u uw fiches opmaken vóór 1 maart 2021.

en	This rate of 106% is calculated on your overall tax minus the payroll tax and other chargeable elements (e.g. tax credits, withholding tax on movable property, flat-rate foreign tax, etc.).
nl	Die 106 % wordt berekend op uw globale belasting min de bedrijfsvoorheffing en de andere verrekenbare bestanddelen (bijvoorbeeld belastingkredieten, roerende voorheffing, forfaitair gedeelte van buitenlandse belasting, enzovoort).

en	If the inherited property is included in the estate of one or more other deceased persons within a year of the deceased person's death, the inheritance tax due on it is halved.
nl	Als binnen het jaar na het overlijden de geërfde goederen opnieuw deel uitmaken van een of meer nieuwe nalatenschappen, worden de verschuldigde successierechten op die goederen met de helft verminderd.

en	the updating of the cadastral ledger on the basis of the surveyors' plans;
nl	het bijwerken van het kadastraal percelenplan op basis van landmeterplannen,

en	The sale of goods in the United Kingdom is no longer an intra-Community supply, but an export.
nl	is er geen sprake meer van een intracommunautaire levering, maar van een uitvoer

en	Inheritance tax is calculated on the basis of the declaration of estate.
nl	Het successierecht wordt berekend aan de hand van de aangifte van nalatenschap.

en	the lineal relatives of the deceased person or shareholder and their partners;
nl	de verwanten in rechte lijn van de overledene of aandeelhouder en hun partners

en	Please enclose a copy of your identity card with your request.
nl	Gelieve bij uw aanvraag een kopie van uw identiteitskaart te voegen.

en	Please state in the declaration whether, in the three years preceding the date of their death, the deceased made any gifts to their heirs, legatees or donees, whether the registration duties on those gifts have been paid or not.
nl	Vermeld in de aangifte of de overledene aan zijn erfgenamen, legatarissen of begunstigden binnen de 3 jaar vóór zijn overlijden schenkingen gedaan heeft.

en	You can submit a request for ‘official relief' in the event of:
nl	Een vraag tot ‘ontheffing van ambtswege' kunt u indienen als het gaat om:

en	What do I have to do to receive my share of my deceased (legal) cohabitation partner's tax refund?
nl	Wat moet ik doen om mijn deel te krijgen van de belastingteruggave van mijn overleden echtgeno(o)t(e)?

en	How much inheritance tax must I pay?
nl	Hoeveel successierecht moet ik betalen?

en	collateral heirs up to the second degree;
nl	Erfgenamen in de zijlijn tot de tweede graad

en	The pro rata field should only be filled in if the applicant carries out both deductible and non-deductible transactions.
nl	De pro rata moet enkel worden ingevuld als de aanvrager zowel handelingen verricht die recht geven op aftrek als handelingen die geen recht geven op aftrek.

en	pay VAT to the Treasury.
nl	geen btw storten aan de Schatkist.

en	You do not need to send the objection by registered post.
nl	U moet het bezwaarschrift niet aangetekend verzenden.

en	information for all the relevant constituent entities reported for the fiscal year of the reporting MNE.
nl	(ii) informatie over alle relevante groepsentiteiten waarover gerapporteerd wordt voor de rapporteringsperiode van de rapporterende entiteit.

en	The benefit in kind is henceforth computed as 6/7th of the catalogue value of the car multiplied by a percentage linked to the car's CO2 emission rate, that is to say
nl	Het forfaitair voordeel wordt berekend door een CO2-percentage toe te passen op 6/7 van de cataloguswaarde van het kosteloos ter beschikking gestelde voertuig.

en	AC4 for release for consumption of excise goods with exemption from excise duty
nl	Indienen van een AC4 om accijnsgoederen in verbruik te stellen met vrijstelling van accijnzen?

en	Brexit - Determining who is liable to pay VAT
nl	Brexit - Bepaling van de schuldenaar van de btw

en	This means that the Treasury is responsible for, inter alia:
nl	Zo staat de Thesaurie onder meer in voor

en	However, you will only find the final amount you will have to pay or to be refunded in your favour in your tax assessment notice.
nl	Het definitieve bedrag dat u zult moeten betalen of dat u zult terugkrijgen, vindt u echter pas op uw aanslagbiljet .

en	Taxpayers established in Belgium - Foreign VAT refund
nl	Belastingplichtigen gevestigd in België - teruggave buitenlandse btw

en	The supply of goods that he/she carries out afterwards is considered as having taken place in Belgium and the Belgian VAT is due on this delivery (with or without the application of the reverse charge mechanism depending on the VAT status of the purchaser).
nl	De Belgische btw is over die levering verschuldigd (met of zonder verlegging van heffing naargelang het btw-regime van de afnemer).

en	Cohabitants and lineal relatives: reduced rate for the main residence
nl	Samenwonenden en in rechte lijn: verlaagd tarief hoofdverblijfplaats

en	It has consulted the national database.
nl	het het rijksregister geraadpleegd heeft

en	taxation of non-resident companies CIT
nl	belasting van niet-inwoners vennootschappen

en	A separate line should be included for all constituent entities in the MNE group deemed by the reporting MNE not to be resident in any tax jurisdiction for tax purposes.
nl	Er dient een afzonderlijke regel (Niet Toewijsbaar - NT) toegevoegd te worden voor alle groepsentiteiten van de multinationale groep die volgens de rapporterende entiteit van geen enkel rechtsgebied fiscaal inwoner zijn.

en	relationship to the deceased person
nl	de verwantschap met de overledene

en	VAT taxpayers not established in Belgium and who must be registered for VAT must apply directly to the Centre for specific topics (see: Office guide > "International - Déclaration " > "Déclaration TVA - assujetti étranger" > Pays: check "Autre" > Catégorie: check "Petite et moyenne entreprise (PME").
nl	Vind de contactgegevens in de kantorengids > Internationaal > Aangifte > Aangifte btw - buitenlandse belastingplichtige > Land: Andere > Categorie ‘Kleine en Middelgrote onderneming (KMO)'.

en	As a rule: the declaration of estate of a Belgian resident must be submitted to the competent Legal Security Office (Kantoor Rechtszekerheid | Bureau Sécurité juridique | Amt Rechtssicherheit) for the area in which the deceased was last resident for tax purposes.
nl	Principe: u moet de aangifte van nalatenschap van een rijksinwoner indienen bij het kantoor Rechtszekerheid dat bevoegd is voor de plaats waar de overledene zijn laatste fiscale woonplaats gehad heeft.

en	What to do if you have not received a form: you can get the form from any Legal Security Office or download it here:
nl	Het formulier is gratis te krijgen in elk kantoor Rechtszekerheid, maar u kunt het ook hier downloaden:

en	Therefore, calling the FPS Finance in order to get your pension statement cannot help you in this regard.
nl	Het is dus onnodig om de FOD Financiën te bellen om uw pensioenfiche te krijgen.

en	Right to transfer your data
nl	Recht op overdraagbaarheid van gegevens

en	Please note that any payment that reaches the Advance Payment Department after the due date will automatically be carried over to the next quarter.
nl	Betalingen die ná de vervaldag bij de dienst voorafbetalingen toekomen, nemen we automatisch voor het volgende kwartaal in aanmerking.

en	Attach a certificate from the Brussels Capital Region, confirming that the conditions have been met, to the declaration of estate.
nl	Voeg aan de aangifte van nalatenschap een attest van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toe waarin bevestigd wordt dat aan de voorwaarden voldaan is

en	Impact of Brexit on the VAT treatment of the supply of services
nl	Impact van de Brexit op de btw-behandeling van diensten

en	Your objection must be substantiated.
nl	Het bezwaarschrift moet gemotiveerd zijn.

en	Online via MyMinfin (Tax-on-web): at the latest on December 2nd, 2021
nl	online via MyMinfin (Tax-on-web): tegen 2 december 2021

en	the publication as regards the real estate and the mortgages of the public officers' deeds;
nl	de onroerende hypothecaire publiciteit van de akten van de openbare ambtenaren,

en	A copy of the certificate of succession or deed of inheritance, as well as a proxy from the other heirs.
nl	Een kopie van het attest of de akte van erfopvolging met volmacht van de andere erfgenamen.

en	As soon as it has been received, you can view your return in MyMinfin:
nl	Van zodra uw aangifte is ingediend, kan u die in MyMinfin raadplegen:

en	Do I have to transmit these information?
nl	Moet ik deze aangifte indienen?

en	If you provide these services to customers who are liable to VAT in the European Union, the place of the operation will still be the Member State in which the customer is established, also after 1 January 2015.
nl	Als u deze diensten verricht aan btw-plichtige afnemers binnen de Europese Unie, dan is de plaats van de handeling de lidstaat waar de afnemer gevestigd is.

en	The supply of goods by a supplier in Belgium to a client in the United Kingdom which is not a taxable person (B2C) will no longer be subject to the distance selling scheme but will be treated also as an export of goods exempt from VAT in most cases, pursuant to Article 39, §§1 and 2 of the VAT Code.
nl	De levering van goederen door een leverancier in België aan een niet-belastingplichtige klant in het Verenigd Koninkrijk (B2C) zal niet meer onderworpen zijn aan het stelsel van de verkopen op afstand, maar zal eveneens worden behandeld als een uitvoer van goederen die in de meeste gevallen is vrijgesteld van de btw overeenkomstig artikel 39, §§ 1 en 2, van het Btw-Wetboek.

en	As from 1 January 2021 (end of the transition period) and before carrying out any taxable transaction in Belgium for which the Belgian VAT will be due, any British taxable person who has no fixed establishment in Belgium must appoint a responsible representative established in Belgium in order to be identified for VAT purposes in Belgium.
nl	Vanaf 1 januari 2021 (einde overgangsperiode) moet elke belastingplichtige uit het Verenigd Koninkrijk die niet beschikt over een vaste inrichting in België, alvorens in België belastbare handelingen te stellen waarvoor hij schuldenaar wordt van de Belgische btw, een in België gevestigde aansprakelijke vertegenwoordiger laten erkennen, wil hij zich in België voor de btw laten registreren.

en	You can already register your beneficial owners by connecting yourself to the online application via your MyMinfin account.
nl	U kunt uw uiteindelijke begunstigden registreren door u aan te melden bij de toepassing op het MyMinfin-portaal.

en	certain types of income (e.g. pensions and substitute income)
nl	voor bepaalde inkomsten (bijvoorbeeld voor pensioenen en vervangingsinkomsten),

en	Even if the period of time in order to submit your return is expired, we recommend you submit your return as soon as possible.
nl	Ook als de termijn al is verstreken, geven we u de raad om uw aangifte alsnog (zo snel mogelijk) in te dienen.

en	the capital sum or annuity payment from a life insurance policy
nl	het kapitaal of de rente verkregen uit een door de overledene afgesloten levensverzekering

en	This first part also deals with special corporate income tax regimes (advance ruling procedures, investment companies, etc.).
nl	De bijzondere vennootschapsbelastingstelsels (stelsel van de voorafgaande beslissingen, beleggingsvennootschappen, enz.) worden ook behandeld in het eerste deel.

en	You can also request mediation from the Tax Mediation Service during this procedure.
nl	Ook tijdens deze procedure kunt u om bemiddeling vragen van de Fiscale Bemiddelingsdienst .

en	Call the contact centre of the FPS Finance at (+32) 02 572 5757
nl	Neem dan contact op met het Contact Center van de FOD Financiën op 02 572 57 57

en	When will I receive my VAT refund?
nl	Wanneer krijg ik mijn btw-teruggave?

en	the deceased person had his or her main residence in that building for at least five years.
nl	waarin de overledene ten minste 5 jaar zijn hoofdverblijfplaats had

en	[13] Art. 11, 11/1, 11/2 and 11/3 of the law of August 3rd 2012, such as amended by the aforementioned law of September 5th 2018, in conjunction with Article 23 GDPR.
nl	[13] Art. 11, 11/1, 11/2 en 11/3 van de wet van 3 augustus 2012, zoals gewijzigd door de wet van 5 september 2018 , hierboven vermeld, in aanvulling van artikel 23 AVG

en	• Only for persons with a VAT number who must submit periodic VAT returns How to apply?
nl	• Enkel voor personen met een btw-nummer die periodieke btw-aangiften

en	Why did I receive a non-resident tax return?
nl	Waarom heb ik een aangifte in de belasting niet-inwoners ontvangen?

en	Belgian VAT is accounted for upon a supply to a taxable person from the UK
nl	Belgische btw wordt aangerekend over een levering aan een belastingplichtige uit het VK

en	VAT of a country outside EU
nl	Btw van een niet-Europees land

en	new information that you could only submit after the deadline due to circumstances beyond your control
nl	nieuwe elementen die u wegens overmacht pas laattijdig kunt voorleggen

en	Tax identification number of the ultimate parent entity Full address of the ultimate parent entity
nl	Naam van de uiteindelijke moederentiteit Landcode van de uiteindelijke moederentiteit Fiscaal identificatienummer van de uiteindelijke moederentiteit Volledig adres van de uiteindelijke moederentiteit

en	the register of material works or the provision of expertise relating to movable property;
nl	het register voor materiële werken of expertises met betrekking tot roerende goederen

en	You should immediately transfer the VAT due to that account.
nl	Op dat rekeningnummer schrijft u meteen de verschuldigde btw over op dat rekeningnummer.

en	The document must be less than one year old.
nl	De werken hebben een looptijd van minimum 1 jaar

en	Spouses and legally cohabiting partners: exemption for the family home
nl	Echtgenoten en wettelijk samenwonende partners: vrijstelling voor gezinswoning

en	If, on the basis of the agreement with your country of residence, Belgium has the right to levy tax as the source country, the pension will be taxed in Belgium.
nl	Als op basis van de overeenkomst met uw woonland, België als bronland het recht heeft om belasting te heffen, dan zal het pensioen in België belast worden.

en	in the region which was the deceased person's tax residence for the longest period of time during those five years
nl	in het gewest waar de overledene in die vijf jaar zijn fiscale woonplaats het langst had

en	[4] Royal Decree of February 17th 2002 as aforementioned ; and the law of August 3rd 2012 as aforementioned and amended by the aforementioned law of September 5th 2018.
nl	[4] Koninklijk besluit van 17 februari 2002, hierboven geciteerd ; en de wet van 3 augustus 2012, hierboven geciteerd, zoals gewijzigd door de wet van 5 september 2018, hierboven geciteerd.

en	In that case, the VAT rules concerning the place of provision of a service shall thoroughly change for you as from 1 January 2015.
nl	Dan veranderen vanaf 1 januari 2015 voor u de btw-regels inzake plaatsbepaling op dit vlak ingrijpend.

en	There are other changes in thin capitalisation rules:
nl	Deze wet brengt verschillende wijzigingen aan de taks op de beursverrichtingen aan:

en	When non-resident tax is calculated the income that is exempted on the basis of the double-taxation treaty is not added to your other income that is taxable in Belgium.
nl	Bij de berekening van de belasting van niet-inwoners worden de inkomsten die op basis van de overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting zijn vrijgesteld niet bij de overige, in België belastbare inkomsten geteld.

en	If this is the case, we will send you a letter outlining your situation and the action we have taken to remedy it. A contact point is always mentioned on the letter.
nl	Wij sturen u in dat geval een brief met een overzicht van uw situatie en een beschrijving van wat we hebben ondernomen als reactie daarop.

en	If, on the basis of the agreement with the other EU Member State, that country has the right to tax the pension, you can request exemption from taxation in the personal income tax return.
nl	Als op basis van de overeenkomst met de andere EU-lidstaat, dat land het recht heeft om het pensioen te belasten, dan kunt u in de aangifte personenbelasting een vrijstelling van belasting vragen.

en	For more information, see: https://financien.belgium.be/fr/douanes_accises/propos-de-lagda/organisation
nl	Voor meer informatie zie: http://digital.belgium.be/e-invoicing.

en	You have five years in which to do this, starting from 1 January of the assessment year (e.g. in the case of the 2020 assessment year (2019 income), the period starts on 1 January 2020 and runs until 3 December 2024).
nl	U heeft daarvoor 5 jaar de tijd, te tellen vanaf 1 januari van het aanslagjaar (bv. voor aanslagjaar 2021 (inkomsten 2020), start de termijn op 1/1/2021 en loopt hij tot 31/12/2025).

en	If, on the basis of the agreement with the other EU Member State, that country has the right to tax the income, you can request exemption from taxation in the personal income tax return.
nl	Als op basis van de overeenkomst met de andere EU-lidstaat, dat land het recht heeft om het inkomen te belasten, dan kunt u in de aangifte personenbelasting een vrijstelling van belasting vragen.

en	If you file "per screen", you need to fill in the "Representative" section.
nl	Als u indient ‘via scherm', moet u het gedeelte ‘Gevolmachtigde indiener' invullen.

en	Every working day from 8.30 a.m. to 5 p.m. on 02 572 57 57 (normal rate).
nl	Tel. : 02 577 40 30 (alle werkdagen van 8.30 u. tot 17 u.)

en	That is why new commemorative coins are, for the time being, only offered as collector's items in coincards, although they are legal tender in the entire euro area.
nl	Hierdoor worden nieuwe herdenkingsmunten voorlopig enkel als verzamelobject in coincard (kaart waar munt in zit) op de markt gebracht.

en	Property that is included in the estate of another deceased person within a year: 50 % inheritance tax reduction
nl	Goederen binnen het jaar in nieuwe nalatenschap: halvering van de successierechten

en	There is a charge for this service.
nl	Ik heb een klacht over de dienstverlening.

en	Percentage of the catalogue value for the computation of the benefit in kind
nl	Percentage waarmee de catalogus-waarde wordt vermenigvuldigd

en	Where the immovable assets are located in areas each covered by a different Legal Security Office (Kantoor Rechtszekerheid | Bureau Sécurité juridique | Amt Rechtssicherheit) and the beneficiaries are different, a separate declaration must be submitted to each relevant Office.
nl	Wanneer de onroerende goederen in de ambtsgebieden van verschillende kantoren liggen en door verschillende personen verkregen worden, moet er per kantoor een aparte aangifte ingediend worden

en	who is receiving what from the estate
nl	wie wat uit de nalatenschap verkrijgt

en	How can I file the tax return of a deceased person?
nl	Hoe de aangifte van een overleden persoon indienen?

en	The supply of goods by a supplier in Belgium to a client in the United Kingdom which is a taxable person (B2B) will no longer be treated as an intra-Community supply of goods but as an export of goods exempt from VAT in most cases, pursuant to Article 39, §§1 and 2 of the VAT Code.
nl	De levering van goederen door een leverancier in België aan een belastingplichtige klant in het Verenigd Koninkrijk (B2B) zal niet meer als een intracommunautaire levering van goederen worden behandeld, maar als een uitvoer van goederen die in de meeste gevallen is vrijgesteld van de btw overeenkomstig artikel 39, §§, 1 en 2, van het Btw-Wetboek.

en	the exact composition of the estate
nl	de juiste samenstelling van de nalatenschap

en	Taxpayers established in the European Union - Belgian VAT refund
nl	Belastingplichtigen gevestigd in de Europese Unie - teruggave Belgische btw

en	When will I receive my tax refund?
nl	Wanneer krijg ik mijn belastingen terugbetaald?

en	The request for valuation must be made by registered letter addressed to the collector of the Legal Security Office (Kantoor Rechtszekerheid | Bureau Sécurité juridique | Amt Rechtssicherheit) where the declaration of estate is to be submitted.
nl	U doet de aanvraag door een aangetekende brief te richten aan de ontvanger van het kantoor Rechtszekerheid waar u de aangifte van nalatenschap moet indienen.

en	You can receive the documents in French, Dutch and German.
nl	U kunt de documenten ontvangen in het Frans, het Nederlands of het Duits.

en	How to get in touch with my tax collector office as regards the non-resident income tax return?
nl	Hoe kan ik mijn belastingkantoor contacteren voor mijn aangifte in de belasting niet-inwoners?

en	Can I apply for Belgian VAT refund?
nl	Kan ik de teruggave vragen van de Belgische btw?

en	As regards the reference rate and price:
nl	De prijsinventaris en de prijzen

en	New €2 commemorative coin rolls are no longer produced.
nl	Er worden geen nieuwe muntrollen met 2 euro herdenkingsstukken meer geproduceerd.

en	As heir, you can make the declaration of estate yourself.
nl	U mag als erfgenaam de aangifte van nalatenschap zelf opstellen.

en	Authorisation for entry in the declarant's records
nl	Vergunning Inschrijving in de administratie van de aangever

en	There is henceforth an extra condition: the shares must be held in full ownership for an uninterrupted period of at least one year.
nl	b) deze inkomsten betrekking hebben op aandelen die gedurende een ononderbroken periode van ten minste één jaar in volle eigendom worden of werden behouden.

en	The application process for a business or association without legal personality:
nl	Bent u een vennootschap of vereniging zonder rechtspersoonlijkheid?

en	As from 1 January 2015, Belgian enterprises shall in principle submit a VAT return per Member State and pay the VAT due in each Member State in which they provide services.
nl	De Belgische onderneming moet in principe in elke lidstaat waar ze de diensten verricht een btw-aangifte per lidstaat indienen en er de verschuldigde btw betalen.

en	the authorities did not report any liabilities, or
nl	ofwel geen enkele schuld gemeld is

en	The fiscal net value of shares issued by investment companies (income fulfilling the conditions for the Belgian participation exemption)
nl	de fiscale nettowaarde van de aandelen van beleggingsvennootschappen waarvan de dividenden in aanmerking komen om van de winst te worden afgetrokken (D.B.I.

en	Heirs who inherit the ownership or usufruct of protected monuments may obtain an inheritance tax exemption.
nl	Voor beschermde monumenten is een vrijstelling van de successierechten mogelijk voor de erfgerechtigden die het in eigendom of in vruchtgebruik verkrijgen.

en	For example, a property occupied for the first time in 2019 is new until 31 December 2021.
nl	Bv. Een woning die voor het eerst in 2019 in gebruik is genomen is nieuw tot en met 31.12.2021.

en	Is it possible to extend the time limit for submitting a declaration of estate?
nl	Kan de indieningstermijn voor de aangifte van nalatenschap verlengd worden?

en	Some assets which are not, or are no longer, part of the deceased person's estate may still be subject to inheritance tax:
nl	Ook goederen die niet tot de nalatenschap van de overledene behoren, kunnen aan het successierecht onderworpen zijn:

en	What can happen if my company hasn't paid enough as advance payments?
nl	Wat als mijn vennootschap niet genoeg voorafbetalingen heeft gedaan?

en	There are two ways to request a certificate of inheritance.
nl	U hebt twee manieren om het registratierecht voor uw nationaliteitsaanvraag te betalen.

en	The time limit for bringing such an action is 10 years from the date of the decision.
nl	U hebt een termijn van 10 jaar vanaf de datum van de beslissing om in beroep te gaan.

en	You might incur a fine or a tax increase.
nl	In dat geval kunnen we u een boete of een belastingverhoging opleggen.

en	Monday till Friday: from 9 a.m. to 4 p.m.
nl	De regiekamer is bereikbaar van maandag t/m vrijdag (behalve op feestdagen) tussen 08.00 u en 17.00 u

en	What happens if I do not submit the non-resident income tax return within that period of time?
nl	Wat zijn de gevolgen als ik mijn aangifte in de belasting niet-inwoners niet indien binnen de vereiste termijn?

en	SPF Finances must process the refund no later than 3 months after the period covered by the quarterly return or the return filed for the final month of a quarter.
nl	We moeten u ten laatste terugbetalen in de derde maand na de periode waarover de driemaandelijkse aangifte of de laatste aangifte van het kwartaal gaat.

en	With regard to permanent establishments, accumulated earnings should be reported by the legal entity of which it is a permanent establishment.
nl	Voor vaste inrichtingen moet de gereserveerde winst worden opgegeven door de juridische entiteit waartoe ze behoren.

en	You have two options:
nl	Ja, u heeft twee mogelijkheden:

en	How do I access my online tax return?
nl	Hoe krijg ik toegang tot mijn online aangifte?

en	The form is available in French, Dutch, German and English.
nl	Het formulier is beschikbaar in het Nederlands, Frans, Engels en Duits.

en	How can I check the current status of my VAT account?
nl	Waar vind ik meer informatie over de stand van mijn btw-rekening-courant?

en	The deceased was a Belgian resident
nl	De overledene is een Belgische rijksinwoner

en	The tax must be paid via bank transfer or deposit to the following bank account:
nl	De taks moet u betalen door storting of overschrijving op de specifieke rekening voor de jaarlijkse taks op de effectenrekeningen:

en	the measurement of plots of land and buildings;
nl	het opmeten van de percelen en constructies,

en	• Faster handling and fewer delays in your logistic trade flows within the EU.
nl	Vereenvoudiging en snellere afhandeling van goederen in de lucht- en zeehavens binnen de EU.

en	You will need to contact your competent tax office.
nl	U moet contact opnemen met uw bevoegd kantoor.

en	The minimum threshold for VAT refunds differ depending on whether you are in a standard or a special VAT scheme, and on whether you file quarterly or monthly VAT returns.
nl	Het minimumbedrag voor een btw-teruggave hangt af van uw btw-regeling (normaal of bijzonder) en van hoe vaak u uw btw-aangifte indient (driemaandelijks of maandelijks).

en	If statutory financial statements are used as the basis for reporting, all amounts should be translated to the stated functional currency of the
nl	Indien wettelijk voorgeschreven jaarrekeningen gebruikt worden als de basis voor de verslaglegging, moeten alle bedragen omgezet worden in de in Tabel 1 aangegeven gebruikte valuta van de rapporterende entiteit, tegen de gemiddelde wisselkoers over het jaar dat is aangegeven in Tabel 3 "Aanvullende gegevens".

en	the liabilities have been paid.
nl	ofwel de gemelde schulden betaald zijn.

en	The FPS Finance has implemented technical and organisational measures in order to guarantee the security and the confidentiality of your personal data.
nl	Om de veiligheid en de vertrouwelijkheid van uw persoonsgegevens te waarborgen, heeft de FOD Financiën verschillende technische en organisatorische maatregelen genomen.

en	You have five years in which to apply for ‘official relief', starting from 1 January of the assessment year (e.g. in the case of the 2019 assessment year (2018 income), the period starts on 1 January 2019 and runs until 31 December 2023).
nl	Voor de aanvraag van een "ontheffing van ambtswege" heeft u 5 jaar de tijd, te tellen vanaf 1 januari van het aanslagjaar (bv. voor aanslagjaar 2021 (inkomsten 2020) start de termijn op 1/1/2021 en loopt hij tot 31/12/2025).

en	Your proposed simplified return is now available online at MyMinfin (Tax-on-web) .
nl	Uw voorstel van vereenvoudigde aangifte is vanaf nu online beschikbaar in MyMinfin (Tax-on-web) .

en	Your sales of goods to clients located in the United Kingdom will no longer be considered as intra-Community supplies but will be considered as exports , which will be in most of the cases exempted from VAT pursuant to Article 39, par. 1 and 2 of the VAT Code.
nl	Uw verkopen van goederen aan klanten in het Verenigd Koninkrijk zijn geen intracommunautaire leveringen meer, maar worden uitvoeren , meestal vrijgesteld van btw volgens artikel 39, §§ 1 en 2, van het Btw-Wetboek.

en	When am I required to submit my tax return online?
nl	Wanneer moet ik mijn aangifte online indienen?

en	How should the declaration of estate be prepared?
nl	Hoe moet de aangifte van nalatenschap opgesteld worden?

en	Your credit balance must not be less than the minimum amount required;
nl	Uw creditsaldo heeft het minimaal vereiste bedrag bereikt.

en	The permanent establishment data should be reported by reference to the tax jurisdiction in which it is situated and not by reference to the tax jurisdiction of residence of the business unit of which the permanent establishment is a part. Residence tax jurisdiction reporting for the business unit of which the permanent establishment is a part should exclude financial data related to the permanent establishment.
nl	De gegevens van de vaste inrichting moeten gerapporteerd worden onder verwijzing naar het rechtsgebied waarin deze gelegen is en niet onder verwijzing naar het rechtsgebied van de vestigingsplaats van de bedrijfseenheid (= hoofdhuis) waarvan de vaste inrichting een onderdeel is.

en	Brussels-Capital Region and Walloon Region
nl	Brussels Hoofdstedelijk en Waals Gewest

en	Access to the UBO register
nl	De rekenplichtige van het UBO-register;

en	In some cases you can also submit your return online via MyMinfin (Tax-on-web) .
nl	In bepaalde gevallen kunt u uw aangifte eveneens online indienen via MyMinfin (Tax-on-web) .

en	The mention "autoliquidation" (reverse charge procedure) must not appear on the invoice anymore.
nl	De vermelding ‘btw verlegd' moet u niet meer opnemen op de factuur.

en	The Staff Department Budget and Management Control:
nl	De Stafdienst Begroting en Beheerscontrole is bevoegd voor: ​

en	The deceased person's national number can be used to access his or her return directly via MyMinfin (Tax-on-web) > "Remplir la déclaration d'une personne décédée (Tax-on-web)" (‘File the tax return for a deceased person (Tax-on-web)').
nl	Met het nationaal nummer van de overleden persoon hebt u rechtstreeks toegang tot zijn aangifte via MyMinfin (Tax-on-web) > De belastingaangifte voor een overleden persoon indienen (Tax-on-web).

en	In the event of an ongoing dispute with SPF Finances, you can lodge an appeal with the Tax Conciliation Service (Service de conciliation fiscale) .
nl	Als u een blijvend geschil hebt met de FOD Financiën, kunt u een beroep doen op de Fiscale Bemiddelingsdienst .

en	How and when do I submit my tax return?
nl	Hoe en wanneer mijn aangifte indienen?

en	MISSION of the Customs and Excise
nl	Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen

en	You and your accountant have to create a power of attorney.
nl	U moet met uw accountant een mandaat aanmaken.

en	You no longer have to mention your purchases of goods from the suppliers located in the United Kingdom in box 86, but in box 87 if you have an authorization ET 14000 of your VAT return.
nl	u moet uw aankopen van goederen van leveranciers in het Verenigd Koninkrijk niet meer opnemen in rooster 86 van uw btw-aangifte, maar wel in rooster 87 als u beschikt over een vergunning ET 14.000, en de bijhorende btw niet meer in rooster 55, maar wel in rooster 56 of 57 als u beschikt over een vergunning ET 14.000.

en	15 July 2021 for a tax return filed in MyMinfin (Tax-on-web)
nl	15 juli 2021 als u uw aangifte via MyMinfin (Tax-on-web) wilt indienen

en	Paying on release for consumption of excise goods
nl	Betalen bij inverbruikstelling van accijnsgoederen

en	The period covered by this application can be:
nl	Uw aanvraag kan betrekking hebben op een periode van:

en	Log in as a business and click on the ‘My tax' tab to view your transactions and the last closing balance of your account.
nl	Meld u aan in naam van een onderneming en vind uw acties en de laatste afsluiting van uw rekening-courant onder de rubriek ‘Mijn fiscaliteit'.

en	So from now on they will produce the circulation coins and commemorative coins for Belgium, by order and under the supervision of the Royal Mint of Belgium.
nl	Zij zullen dus voortaan in opdracht en onder controle van de KMB circulaire munten en herdenkingsmunten slaan voor België.

en	However, the trader can choose to issue an invoice.
nl	Men kan er wel voor kiezen om een factuur uit te reiken.

en	the forename(s), surname and domicile of the creditor
nl	de voornamen, naam en domicilie van de schuldeiser

en	This document must be written in French, Dutch, German or English.
nl	Dat document moet opgesteld zijn in het Nederlands, het Frans, het Duits of het Engels.

en	As a result, you have to submit a non-resident tax return .
nl	Dat heeft als gevolg dat u een aangifte in de belasting niet-inwoners moet indienen.

en	or via MyMinfin (Tax-on-web), by 20 July 2021 at the latest.
nl	ofwel via MyMinfin (Tax-on-web): ten laatste op 20 juli 2021.

en	Centralising the Federal Treasury's revenue and payments due;
nl	De inkomsten en uitgaven centraliseren van de Belgische schatkist

en	unusual place of sale, black market sale
nl	Ze zijn te koop op ongewone verkooppunten, meestal in het zwart.

en	the deceased person's assets
nl	Het actief van de overledene

en	you must state who has taken full ownership of the assets or received assets in trust following the death of the deceased person
nl	de personen die tot het genot van de volle eigendom gekomen zijn of voordeel getrokken hebben uit het fideï-commis door het overlijden

en	any and all liabilities reported have been paid, or
nl	ofwel dat alle gemelde schulden betaald werden

en	In Belgium the exemption of article 39 VAT Code applies.
nl	In België geldt de vrijstelling van artikel 39 Btw-Wetboek, in het VK is dit een invoer

en	The system as regards capital losses has not been changed.
nl	De tarieven zijn niet gewijzigd.

en	This way, you could pay 100% of the tax due for that year in advance.
nl	Zo zou u de hele som die u dat jaar zou moeten bijbetalen al vooraf betaald hebben.

en	You can carry out advance payments during any of the four quarters (with a different impact on the bonus each time).
nl	U hoeft niet ieder kwartaal een voorafbetaling te doen, maar als u dat wel wilt moeten wij de voorafbetalingen binnen de vastgestelde termijnen ontvangen: er zijn vier kwartalen waarin u voorafbetalingen kan doen (met iedere keer een andere impact op de bonificatie ).

en	In the fifth column of Table 1. of the Country-byCountry Report, the Reporting MNE should report the sum of the profit (loss) before income tax for all the Constituent Entities resident for tax purposes in the relevant tax
nl	In de vijfde kolom van Tabel 1 van het landenrapport vermeldt de rapporterende entiteit de som van de winst (het verlies) vóór inkomstenbelasting voor alle groepsentiteiten die fiscaal inwoner zijn van het relevante rechtsgebied.

en	The purchase of goods in the United Kingdom is no longer an intra-Community acquisition, but an import.
nl	we spreken niet meer van een intracommunautaire verwerving, maar van een invoer

en	You can also file the returns of both deceased persons online via MyMinfin > ‘De belastingaangifte voor een overleden persoon indienen (Tax-on-web)' (‘File the tax return for a deceased person (Tax-on-web)').
nl	U kunt de aangiften van beide overledenen ook online indienen via MyMinfin > De belastingaangifte voor een overleden persoon indienen (Tax-on-web).

en	The General Administration carries out its tasks in accordance with "the principles of prudent management".
nl	De administratie voert haar opdracht uit als een "goede huisvader".

en	This is the case for:
nl	Dat is het geval bij:

en	Complete the amending declaration for VAT identification (form 604B):
nl	Vul de aangifte tot wijziging van een btw-identificatie (formulier 604B) in.

en	Spouses and legal cohabitants: exemption for the family home
nl	Echtgenoten en wettelijk samenwonenden: vrijstelling gezinswoning

en	Therefore, you have to submit a 'non-resident income tax return'.
nl	U moet dan een 'aangifte in de belasting niet-inwoners' indienen.

en	by bank transfer with the correct specific reference on the bank account number mentioned in the tax assessment notice, the payment advice or reminder ( as from the tax year 2020, this will always be the bank account number BE42 6792 0000 0054 ),
nl	via een overschrijving op het rekeningnummer ( vanaf aanslagjaar 2020 is dat altijd het rekeningnummer BE42 6792 0000 0054 ) en met de mededeling op uw aanslagbiljet, betaalbericht of aanmaning,

en	The TES is calculated according to the following formula:
nl	De punten die toegekend worden voor dit criterium zullen berekend worden op basis van de volgende formule:

en	Please call first.
nl	wordt het eerst verrekend.

en	The Belgian authorities have 4 months (as from receipt of the application) to make a decision.
nl	Uiterlijk 4 maanden na de datum van ontvangst van uw aanvraag ontvangt u van ons een beslissing.

en	the supply of means of transport, irrespective of whether they are new or second-hand, are used for the carriage of passengers or goods or are land vehicles or other means of transport; this also applies to the supply of parts and accessories therefor and to the works carried out on them at a cost of more than EUR 125 (including VAT);
nl	levering van vervoermiddelen, ongeacht of ze nieuw zijn of tweedehands, voor personen- of goederenvervoer worden gebruikt en of het gaat om een landvoertuig of een ander vervoermiddel.

en	This is the case, for example, if:
nl	Dit is eveneens het geval als:

en	Taxes paid should include cash taxes paid by the Constituent Entity to the residence tax jurisdiction and to all other tax jurisdictions.
nl	voorafbetalingen als de afrekeningen inzake belastingen die door de groepsentiteit aan het rechtsgebied waarvan ze inwoner is en aan alle andere rechtsgebieden werden betaald.

en	The FPS Finance is sending out a warning for fraudulent text messages that have been circulating recently and in which the recipient is asked to pay off a so-called debt to the FPS Finance.
nl	De FOD Financiën waarschuwt voor frauduleuze sms'en die recent de ronde doen.

en	taking a medicine that does not contain the active principle and is therefore ineffective
nl	je medicijnen zou innemen zonder of met verkeerd werkzame bestanddelen of slechte dosering

en	The Tax Survey is also available in Dutch, in French and in German.
nl	Het Fiscaal Memento is ook beschikbaar in het Frans, het Engels en het Duits.

en	d) A transitional measure has been introduced.
nl	Er wordt een voorlopige oplevering voorzien.

en	The conventions specify the way in which Belgium, as the country of residence, must avoid double taxation in the article on the method for avoiding double taxation.
nl	De wijze waarop België als woonland dubbele belasting moet voorkomen is opgenomen in het voorkomingsartikel van de verdragen.

en	coordinates the developments as regards the transfer to the Regions of the regional taxation services
nl	coördineert de werkzaamheden voor de overname van de dienst van de gewestelijke belastingen door de gewesten

en	The date of the VAT refund differs depending on whether you are in a standard or a special VAT scheme and on whether you file quarterly or monthly VAT returns.
nl	De datum van de btw-teruggave hangt af van uw btw-regeling (normaal of bijzonder) en van hoe vaak u uw btw-aangifte indient (driemaandelijks of maandelijks).

en	You can consult the documents related to the return form in French , Dutch and German on this site.
nl	U kunt op deze site de documenten van de aangifte raadplegen in het Frans , het Nederlands en het Duits .

en	The deceased person is a not a resident of Belgium
nl	De overleden is geen rijksinwoner van België

en	It has reviewed its own documentation.
nl	het de documentatie van de administratie geraadpleegd heeft

en	Estimation of the tax amount that you may have to pay or that may be reimbursed to you.
nl	Daarin kan u het bedrag lezen dat u moet betalen of dat u zal terugkrijgen.

en	How do I check if I have submitted my tax return correctly?
nl	Hoe nakijken of ik mijn aangifte goed heb ingediend?

en	In the five years preceding his/her death, the deceased was a tax resident of:
nl	De overledene had in de vijf jaar voor zijn overlijden de volgende fiscale woonplaatsen:

en	Managing the Royal Mint of Belgium and the Monetary Fund;
nl	De rekenplichtige Koninklijke Munt van België;

en	This English translation of the FAQ is available for information purposes.
nl	Deze pdf-versie van de aangifte is alleen ter informatie.

en	B2B service rendered by a Belgian taxable person to a taxable person from the UK
nl	B2B-dienst verricht door een Belgische belastingplichtige voor een VK-belastingplichtige

en	If different currencies are used in the sources of data from which the reported information was derived, the exchange rate of such currencies against the currency that is used for reporting.
nl	indien de gegevensbronnen waaruit gerapporteerd wordt in verschillende valuta werden opgesteld, de

en	You identified the category, mentioned in the Section 2 above, to which your beneficial owner belongs;
nl	bepalen tot welke categorie(ën) uw uiteindelijke begunstigde behoort;

en	October 11th 2021 for the third quarter
nl	11 oktober 2021 voor het derde kwartaal

en	For immovable assets, you must provide the cadastral identification details (cadastral division and parcel number) of each immovable asset included in the estate.
nl	Voor de onroerende goederen moet u van ieder onroerend goed van de nalatenschap de kadastrale aanduiding (afdeling, sectie en perceelnummer) vermelden.

en	The refund will actually be paid on the last working day of the month, except in December, when payment will be made on the penultimate working day.
nl	Alleen in december voeren we de betaling uit op de voorlaatste werkdag.

en	The conditions are as follows:
nl	De volgende voorwaarden gelden:

en	As a result, those vehicles are not liable to the TES.
nl	Ze komen dus nooit voor in de lijst van overeenstemmende voertuigen.

en	This is mentioned in the postal money order.
nl	Dit bedrag wordt in de Rijksmiddelenbegroting opgenomen.

en	The pro rata field should only be filled in if you carry out both deductible and non-deductible transactions.
nl	De pro rata moet enkel worden ingevuld als u zowel handelingen verricht die recht geven op aftrek als handelingen die geen recht geven op aftrek.

en	Your accountant has until 20 July 2021 to amend your proposed simplified return via Tax-on-web.
nl	Uw accountant kan uw voorstel van vereenvoudigde aangifte wijzigen via Tax-on-web tot en met 20 juli 2021.

en	Do I have to register my company for corporation tax with the Federal Public Service Finance?
nl	Moet ik mijn onderneming melden bij de FOD Financiën voor de vennootschapsbelasting?

en	You can file your personal return online via MyMinfin (Tax-on-web) .
nl	U kunt uw persoonlijke aangifte online indienen via MyMinfin (Tax-on-web) .

en	How are these personal data secured?
nl	Hoe worden uw gegevens beveiligd?

en	How will the rules concerning the place of the provision of services change?
nl	Welke gevolgen heeft de hervorming voor de diensten?

en	The x value amounts to 0 g CO2/km and is yearly increased by 4.5 g CO2/km as from 2013;
nl	- 10 % bij een uitstoot > 60 gr CO2 per km en ≤ 105 gr CO2 per km;

en	How do I communicate it?
nl	Hoe kunnen wij hierover communiceren?

en	The Protocol on Ireland and Northern Ireland (hereafter the "IE/NI Protocol") applies as of the end of the transition period, i.e. as of 1 January 2021.
nl	vanaf 1 januari 2021, is het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland (hierna ‘het IE/NI-protocol' genoemd) van toepassing.

en	Can I request more time to submit my tax return?
nl	Kan ik een bijkomende termijn krijgen om mijn aangifte in te dienen?

en	If you buy a new home from a property developer, you will have to pay 21% VAT. A private individual may also decide to apply VAT when selling a new home.
nl	Wanneer u een nieuwe woning koopt van een bouwpromotor zal u 21 % btw moeten betalen.

en	Taxpayers established outside the European Union - Belgian VAT refund
nl	Belastingplichtigen gevestigd buiten de Europese Unie - teruggave Belgische btw

en	ITC 92 (of the) Income Tax Code 1992 FIN
nl	WIB 92 (van het) Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

en	ITC 92 (of the) Income Tax Code 1992 RD/ITC 92 (of the) Royal Decree implementing the ITC 92
nl	WIB 92 (van het) Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992; KB/WIB 92 (van het) Koninklijk Besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.

en	It may be higher depending on your personal situation (e.g. if you have any dependent children).
nl	Die belastingvrije som kan verhogen naargelang de persoonlijke situatie (bijvoorbeeld voor kinderen ten laste).

en	When to apply for Belgian VAT refund?
nl	Wanneer vraag ik om de teruggave van de Belgische btw?

en	The objection must relate to an amount of tax that has been officially determined, i.e. an assessment that has been entered on the assessment roll.
nl	Het bezwaarschrift moet worden gericht tegen een gevestigde belasting, dus tegen een ingekohierde aanslag.

en	Impact on the filing of intra-Community statements
nl	Impact op het indienen van intracommunautaire opgaven

en	When and how can I be refunded?
nl	Wanneer en hoe moet het voorschot betaald worden?

en	If you already partly obtained a reduction of the withholding tax on movable property (following a request submitted via the form 276DIV) and that you consider that you meet all the requirements in order to obtain the total reimbursement of this tax, please submit a claim as explained below.
nl	Als u al een gedeeltelijke vermindering van de roerende voorheffing hebt gekregen (naar aanleiding van een aanvraag via het formulier 276DIV) en u denkt dat u aan alle voorwaarden voldoet om de totale terugbetaling van die voorheffing te krijgen, dien dan een bezwaarschrift in zoals hierboven beschreven.

en	When do I have to submit my corporate income tax return?
nl	Wanneer moet ik de aangifte in de vennootschapbelasting indienen?

en	Yes, as soon as your company is subject to VAT and you have a right to deduct VAT. You can submit periodic VAT returns on a monthly or quarterly basis.
nl	Ja, zodra uw onderneming onderworpen is aan de btw en u een recht op aftrek van btw hebt.

en	Depending on the situation, you can deduct all or part of the inheritance tax you pay on the immovable property abroad from the tax to be paid in Belgium.
nl	Successiebelasting die u in het buitenland op die onroerende goederen betaalt, kunt u, naargelang de situatie, geheel of gedeeltelijk in mindering brengen van de te betalen successierechten in België.

en	Do banks ever require anything in addition to the certificate of inheritance?
nl	Stelt de bank zich in alle gevallen tevreden met het attest van erfopvolging?

en	What is a tax warehouse?
nl	Wat is een btw-verzamelaangifte?

en	You therefore cannot declare that capital gain in a non-resident tax return (natural persons).
nl	U kan deze meerwaarde dus niet vermelden in een aangifte in de belasting van niet-inwoners (natuurlijke personen).

en	Sale in Belgium to a private buyer from the UK, transport on behalf of the buyer
nl	Verkoop in België aan een VK-particulier, verzending door of voor rekening van de koper

en	You have to submit the following documents:
nl	U moet volgende documenten bijhouden:

en	However, with a dispute associated with the income from your dwelling, there are two possible options:
nl	Als u een schenking van roerende goederen overweegt, hebt u verschillende mogelijkheden:

en	the immovable property transferred, to which the reduction was applied, also continues to be used for the purposes of the business.
nl	de beroepsmatige aanwending van de met toepassing van de vermindering overgedragen onroerende goederen moet ook behouden blijven

en	It shall be completed with the confirmation that the situation referred to in Article 266, fourth paragraph, in fine, of the Income Tax Code 92 does not apply to the beneficiary of this income.
nl	aangevuld met een bevestiging dat de verkrijger van de inkomsten zich niet in de situatie bevindt zoals bedoeld in art. 266, vierde lid, in fine, WIB 92,

en	The Reporting MNE may choose to use data from its consolidation reporting packages, from separate entity statutory financial statements, regulatory financial statements, or internal management accounts.
nl	jaarrekeningen van afzonderlijke entiteiten, uit gereguleerde jaarrekeningen of uit rapporten voor intern beheer.

en	Your company is the ultimate parent entity
nl	Uiteindelijke moederentiteit Uw onderneming is de uiteindelijke moederentiteit

en	Financial sanctions are restrictive measures that are taken in respect of countries, individuals or entities with the aim of putting an end to breaches of international peace and security such as terrorism, human rights violations, the destabilisation of sovereign states and the proliferation of weapons of mass destruction.
nl	Financiële sancties zijn beperkende maatregelen die worden genomen ten aanzien van landen, personen of entiteiten met als doel een einde te maken aan:

en	Mention in this claim that you already partly obtained a reimbursement of the withholding tax on movable property (following a request submitted via the form 276DIV) and that therefore you only ask for the reimbursement of the outstanding amount.
nl	Vermeld in dat bezwaar dat u al een gedeeltelijke vermindering van de roerende voorheffing hebt verkregen (naar aanleiding van een aanvraag via het formulier 276DIV) en dat u dus alleen de terugbetaling van het saldo vraagt.

en	Get in touch with your 'centre Particuliers'
nl	Bel naar uw centrum Particulieren .

en	Our name perfectly mirrors our main activity, that is to say the organization of a large documentation as regards the patrimony, including the real estate and the movable property, e.g. furniture, cars, jewels and other objects or money.
nl	Dat patrimonium omvat zowel onroerende als roerende goederen, bijvoorbeeld meubilair, voertuigen, juwelen en nog zoveel andere voorwerpen, maar ook geld.

en	The new calculation of the TES applies to motor cars, twin-purpose vehicles and minibuses that are deemed to be put into service in the Flemish Region.
nl	De voertuigen waarvoor de aftrekbeperking van de kosten geldt, zijn personenauto's, auto's voor dubbel gebruik en minibussen.

en	B2B service rendered by a taxable person from the UK to a Belgian taxable person
nl	B2B-dienst verricht door een VK-belastingplichtige voor een Belgische belastingplichtige

en	As in the case of personal income tax, your periodic pension (statutory or supplementary pension) may entitle you to a pension-related tax reduction.
nl	Uw periodiek pensioen (wettelijk of aanvullend pensioen) kan, zoals in de personenbelasting, recht geven op een belastingvermindering voor pensioenen.

en	for businesses that submit quarterly returns:
nl	2° wanneer de vennootschap die wederuitkeert:

en	December 20th 2021 for the fourth quarter
nl	20 december 2021 voor het vierde kwartaal

en	The TES cannot be lower than 40 euro and higher than 10,000 euro.
nl	Uw jaarlijks omzetcijfer is minder dan of gelijk aan 10.000 euro

en	As from 1 January 2021, if he/she wants to be registered for VAT purposes in Belgium, every taxable person in the United Kingdom must, before carrying out any taxable transaction in Belgium for which he/she has to pay the Belgian VAT, appoint a responsible representative established in Belgium.
nl	Vanaf 1 januari 2021 moet elke belastingplichtige uit het Verenigd Koninkrijk, alvorens in België belastbare handelingen te stellen waarvoor hij schuldenaar wordt van de Belgische btw, een in België gevestigde aansprakelijke vertegenwoordiger laten erkennen wil hij zich in België voor de btw laten registreren.

en	You must therefore declare those profits or proceeds in a non-resident tax return (natural persons).
nl	Deze winst of baten moet u vermelden in een aangifte in de belasting van niet-inwoners (natuurlijke personen).

en	RECENT FIGURES CONCERNING THE FEDERALLY COLLECTED TAX REVENUES
nl	VERDELING VAN DE BELGISCHE FEDERAAL GEÏNDE FISCALE ONTVANGSTEN

en	Mention it on the document.
nl	Vul dat nummer in op het document.

en	More information about the impact of Brexit on the VAT refund claims
nl	Meer informatie over de impact van de Brexit op de aanvragen van btw-teruggave.

en	Mention in this claim that you already obtained a part reimbursement of the withholding tax (following a request submitted via the form 276INT) and that therefore you only ask for the reimbursement of the outstanding amount.
nl	Vermeld in dat bezwaar dat u al een gedeeltelijke vermindering van de roerende voorheffing hebt verkregen (naar aanleiding van een aanvraag via het formulier 276INT) en dat u dus alleen de terugbetaling van het saldo vraagt.

en	They have a statutory period of 12 working days to notify the office of any liabilities found.
nl	Als er schulden zijn, moeten zij dat binnen een wettelijke termijn van 12 werkdagen aan het kantoor melden.

en	Inheritance tax can be reduced or waived in some situations.
nl	In bepaalde situaties is een vermindering of vrijstelling van de successierechten mogelijk.

en	I work in Belgium but live in another EU Member State.
nl	Ik werk in België maar woon in een andere EU-lidstaat.

en	Calculation of the tax increase
nl	Het tarief van de vermeerdering

en	Period covered by the annual template
nl	De periode waarop het landenrapport betrekking heeft

en	manages the accountancy for the FPS Finance.
nl	het voeren van de boekhouding van de FOD Financiën

en	a foreign authorised representative is responsible for submitting the VAT return;
nl	een buitenlandse gevolmachtigde dient voor u de btw-aangifte in

en	More information about the impact of Brexit on determining the person liable to pay VAT
nl	Meer informatie over de impact van de Brexit op de bepaling van de schuldenaar van de btw .

en	o to customers who are established outside the European Union (after 1 January
nl	aan afnemers die gevestigd zijn buiten de Europese Unie

en	Working papers and Briefing notes
nl	Modellen van de aangiften en toelichtingen

en	You will have to declare those capital gains and withholding tax in a non-resident tax return (natural persons).
nl	U zal deze meerwaarde en die bedrijfsvoorheffing moeten vermelden in een aangifte in de belasting van niet-inwoners (natuurlijke personen).

en	the sale, recycling or destruction of the seized goods.
nl	de verkoop van in beslag genomen goederen.

en	capacity building for policy preparation.
nl	het voorbereiden van de toetreding van nieuwe lidstaten.

en	We take 90% thereof.
nl	Daarvan nemen we 90 %.

en	We make a decision based on all the information
nl	We beslissen op basis van alle informatie

en	Other documents (C1)
nl	Andere documenten (C1)

en	Did you also receive advances from us?
nl	Hebt u ook voorschotten van ons gekregen?

en	What is the One Stop Shop (OSS) and who can use it?
nl	Wat is de One Stop Shop (OSS) en wie kan het gebruiken?

en	weapons, ammunition, narcotics
nl	wapens, munitie, verdovende middelen

en	The maintenance allowance has been granted to the (grand)parents
nl	Het onderhoudsgeld werd toegekend aan (groot)ouders

en	In accordance with the protocol, Northern Ireland follows the Customs Code of the Union (CDU) and the EU tariff system.
nl	Overeenkomstig dit Protocol volgt Noord-Ierland het Douanewetboek van de Unie (DWU) en het tariefstelsel van de EU.

en	Since 3 June 2021, a new Regulation (EU) 2018/1672 is applicable.
nl	Sinds 3 juni 2021 is een nieuwe Europese verordening (EU) 2018/1672 van toepassing.

en	Cites (prohibited fauna and flora)
nl	Cites (verboden fauna en flora)

en	Current composition of the board of directors:
nl	Huidige samenstelling van de beheerraad:

en	Benefit from online help and detection of common errors.
nl	Maak gebruik van online hulp en de opsporing van veelgemaakte fouten.

en	We will send you a notification of the decision that we have accepted the case.
nl	We sturen u een kennisgeving van de beslissing dat we het dossier aanvaard hebben

en	Click afterwards on "One Stop Shop (OSS) - EU e-commerce".
nl	Klik vervolgens op ‘One Stop Shop (OSS) - EU e-commerce'.

en	the enforceable court decision (= judge's decision)
nl	de uitvoerbare gerechtelijke beslissing (= uitspraak door een rechter)

en	football clubs in 1st division A or B or clubs promoted to 1st A/B
nl	voetbalclubs in 1e divisie A of B of clubs die promoveren naar 1A/B

en	Fraudulent emails ‘request for information' in circulation - update
nl	Valse e-mails ‘vraag om inlichtingen' in omloop - update

en	We can ask for the full or partial repayment of any amounts you have received unduly.
nl	We kunnen de volledige of gedeeltelijke terugbetaling vragen van alle bedragen die u onterecht gekregen hebt.

en	What can you do if you do not agree with the decision of the DAVO/SECAL?
nl	Wat kunt u doen als u niet akkoord gaat met de beslissing van de DAVO?

en	I haven't received my return yet.
nl	Ik heb mijn aangifte nog niet ontvangen.

en	What steps should I take?
nl	Welke stappen moet ik ondernemen?

en	(Article 1262, Code on miscellaneous levies and taxes (CMLT))
nl	(Artikel 1262, Wetboek diverse rechten en taksen (WDRT))

en	Who can use the Union scheme in Belgium?
nl	Wie kan gebruik maken van de Unieregeling in België?

en	If you receive an e-mail informing you that you have a new message in your eBox, be extremely careful and do not click on the link.
nl	Ontvangt u een e-mail met de melding dat u een nieuw bericht in uw eBox heeft, wees dan uiterst waakzaam en klik niet op de link.

en	Only use the return which has been sent to you (not a photocopy, someone else's return or a previous year's return).
nl	Gebruik enkel de aangifte die we u stuurden (geen fotokopie, geen aangifte van een andere persoon of van een vorig jaar).

en	By doing so, he commits to handle the entire process, including customs clearance in the UK.
nl	Hij engageert zich dan om het volledige proces voor zijn rekening te nemen, inclusief de inklaring in het VK.

en	British subsidiaries or sister companies can assume the role of importer.
nl	Britse dochter- of zusterbedrijven kunnen de rol als importeur opnemen.

en	You will have to import the vehicle into Belgium in order to register it in your name.
nl	Dan moet je het voertuig nog invoeren in België om het op jouw naam in te schrijven.

en	We multiply the basis of calculation by the rate of 2.25%.
nl	We vermenigvuldigen de berekeningsbasis met het tarief van 2,25 %.

en	In that case, please note that your ex-partner should first repay those advances to us.
nl	Hou er dan rekening mee dat uw ex-partner ons eerst die voorschotten moet terugbetalen.

en	Under "Identification(s) within the European Union", you have to mention:
nl	Onder ‘Identificatie(s) in de Europese Unie' moet u invullen:

en	You will receive advances for children on future maintenance payments if you have requested it and meet the legal requirements.
nl	U krijgt voorschotten voor kinderen op toekomstig onderhoudsgeld als u dat gevraagd hebt en aan de wettelijke voorwaarden voldoet.

en	You should call as soon as you receive your tax return.
nl	Dan moet u aan uw (onder)aannemer een attest met het bedrag van zijn schuld vragen .

en	• trade goods, raw materials and consumables: account 60
nl	• handelsgoederen, grond- en hulpstoffen : rekening 60

en	Check the accuracy of the pre-filled information on the basis of the data known by the FPS Finance and correct it if necessary.
nl	Controleer de gegevens die vooraf zijn ingevuld op basis van de al bij de FOD Financiën gekende gegevens en verbeter ze zo nodig.

en	Examples of extraordinary expenses we cannot accept:
nl	Voorbeelden van buitengewone kosten die we niet kunnen aanvaarden:

en	click on "Continue"
nl	klik op ‘Doorgaan'

en	What can be done via OSS?
nl	Wat kunt u doen via OSS?

en	You can do this via the electronic application E705, or via the customs branch office of your choice.
nl	Je kan dit doen via de elektronische applicatie E705, of via een douanehulpkantoor naar keuze.

en	How can I import or export a weapon?
nl	Hoe kan ik een wapen in- of uitvoeren?

en	Examples of extraordinary expenses we accept:
nl	Voorbeelden van buitengewone kosten die we aanvaarden:

en	Can I ask for the reimbursement of a compensation coming from a market claim?
nl	Kan ik de terugbetaling vragen op een vergoeding die afkomstig is van een ‘market claim'?

en	print, fill in and send this to:
nl	druk dit af, vul in en verstuur dit naar:

en	Only when the debt has been paid in full, we will use the money we have received from your ex-partner to pay you the arrears.
nl	Pas als die schuld volledig betaald is, zullen we het geld dat we van uw ex-partner krijgen, gebruiken om u de achterstallen te betalen.

en	This means that from this date onwards, stricter requirements regarding the declaration apply when you travel to or from the EU with cash worth EUR 10,000 or more.
nl	Dat betekent dat vanaf die datum strengere aangifteverplichtingen gelden wanneer u naar de EU reist of de EU verlaat met liquide middelen vanaf een waarde van 10.000 euro.

en	I am travelling to or from the EU
nl	Ik reis naar de EU of verlaat de EU

en	to the bailiffs when we have initiated proceedings (warning: there are additional costs in this case).
nl	aan de gerechtsdeurwaarder als we een vervolging ingesteld hebben (opgelet: er zijn bijkomende kosten).

en	): up to 1 kg woodchips, 24 ml oil and two sets of beads or prayer beads (or two necklaces or bracelets) per person.
nl	en Gyrinops): ten hoogste 1 kg houtspaanders, 24 ml olie en twee reeksen kralen of gebedskettingen (of twee halskettingen of armbanden) per persoon.

en	Union scheme and non-Union scheme
nl	Unieregeling en niet-Unieregeling

en	What is an OSS intermediary?
nl	Wat is een OSS-tussenpersoon?

en	Union scheme concerns:
nl	De Unieregeling gaat over:

en	Working papers and Briefing notes
nl	Working papers en Briefing notes

en	Identification and registration data
nl	Vestigings- en registratiegegevens

en	In the "Dashboard", click on "Registration Request".
nl	Klik in het ‘Dashboard' op ‘Aanvraag tot registratie'.

en	• other operating costs: accounts 61 to 64
nl	• andere operationele kosten : rekeningen 61 t.e.m.

en	men's 1st national division basketball clubs and men's 2nd national division basketball clubs moving up to the 1st
nl	basketclubs in 1e nationale afdeling Heren en basketclubs uit 2e nationale afdeling Heren die promoveren naar 1e

en	EORI and companies
nl	EORI en vestiging

en	Who has the maintenance been granted to?
nl	Aan wie werd het onderhoudsgeld toegekend?

en	As a non-European company, I do not have access to MyMinfin; how can I request a public procurement contract certificate?
nl	Als niet-Europese firma heb ik geen toegang tot MyMinfin, hoe vraag ik dan een attest voor openbare aanbesteding?

en	MyMinfin is not accessible; how can I apply for a public procurement contract certificate?
nl	MyMinfin is niet bereikbaar, hoe vraag ik dan een attest voor openbare aanbesteding?

en	Then click on "Next step".
nl	Klik vervolgens op 'Volgende stap'.

en	Inventory of fossil fuels subsidies (May 2021), the full report in
nl	Federale inventaris van subsidies voor fossiele brandstoffen (mei 2021),

en	We will check your status and if you meet the requirements, we will calculate again your tax so that you can benefit from the reduction.
nl	Vervolgens zullen we uw situatie bekijken en wanneer u voldoet aan de voorwaarden, zullen we uw belasting herberekenen en zal er met de vermindering rekening worden gehouden.

en	How can you contact the customs attachés?
nl	Hoe kan u de douaneattachés contacteren?

en	Trade goods, raw materials and consumables Gross profit
nl	Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen Brutowinst

en	How can I obtain it?
nl	Hoe moet ik dit meedelen?

en	Click on "Next step".
nl	Klik op ‘Volgende stap'.

en	In the last section "Summary of data entered & agreement", click on "Signing and submission".
nl	Klik in de laatste rubriek ‘Samenvatting van de ingevulde gegevens en akkoord' op ‘Tekenen en indienen'.

en	Via our infocenters
nl	Via een brief aan een van onze infocenters

en	How can I submit a request for reimbursement?
nl	Hoe dien ik een aanvraag voor terugbetaling in?

en	Asset value of EUR 25 000 or less: no tax is due
nl	Vermogen van maximaal 25.000 euro: geen taks verschuldigd

en	In the tab "Registration request":
nl	In de rubriek ‘Aanvraag tot registratie':

en	WHAT TAX DO I PAY TO THE CUSTOMS OFFICE OF THE OTHER MEMBER STATE?
nl	WELKE BELASTINGEN BETAAL IK IN HET DOUANEKANTOOR VAN DE ANDERE LIDSTAAT?

en	Consequences for the maintenance debtor
nl	Gevolgen voor de onderhoudsplichtige

en	Calculation of the tax increase
nl	Berekening van de vermeerdering

en	select "Union scheme (BE)" as "Choice of scheme"
nl	kies ‘Unieregeling (BE)' als ‘Keuze van de regeling'

en	Who can DAVO/SECAL intervene for?
nl	Voor wie kan de DAVO tussenkomen?

en	Where should the return be filed?
nl	Waar moet de aangifte gebeuren?

en	We can help you over the telephone (in French, Dutch or German).
nl	Dat document moet opgesteld zijn in het Nederlands, het Frans, het Duits of het Engels.

en	Basis of calculation of the tax increase
nl	Berekeningsbasis voor de vermeerdering

en	What can happen if I haven't paid enough as advance payments?
nl	Wat als ik niet genoeg voorafbetalingen gedaan heb?

en	hiring out of means of transport
nl	Diensten van verhuur van vervoermiddelen, enz.

en	Consequences for the maintenance creditor
nl	Gevolgen voor de onderhoudsgerechtigde

en	How will I obtain my tax assessment notice?
nl	Hoe krijg ik een raming van mijn belasting?

en	the maintenance allowance has not been paid or paid only partially at least twice in the 12 months preceding your request.
nl	het onderhoudsgeld moet in de twaalf maanden voor uw aanvraag minstens twee keer niet of maar voor een deel betaald geweest zijn

en	What can I do if I have a technical problem or a question about the content of the web form?
nl	Wat kan ik doen als ik nood heb aan een tussenkomst in een geschil met de FOD Financiën?

en	Under "Bank details", you have to mention:
nl	moet u onder ‘Bankgegevens' het volgende invullen:

en	You can find the competent branch offices in the following list .
nl	U kunt het bevoegde kantoor Rechtszekerheid opzoeken in onze kantorengids .

en	Via a secure means of authentication
nl	Via een kantoor Rechtszekerheid

en	Amount of the third advance payment (VA3) x 1.00 %
nl	bedrag van de 3de voorafbetaling (VA3) x 1,00 %

en	Amount of the first advance payment (VA1) x 3.00 %
nl	bedrag van de 1ste voorafbetaling (VA1) x 3,00 %

en	For the assessment year 2021 (income of 2020) and assessment year 2022 (income of 2021), the amount of the bonus is equal to the sum of the following calculations:
nl	Voor het aanslagjaar 2021 (inkomsten 2020) en het aanslagjaar 2022 (inkomsten 2021) is het bedrag van de bonificatie gelijk aan de som van de volgende producten:

en	Articles 67, 78bis
nl	De artikelen 67, 78bis

en	CHAPTER VII: REOPENING OF THE PROCEEDINGS
nl	HOOFDSTUK VII : HEROPENING DER DEBATTEN

en	CHAPTER III: COMMON PROVISIONS
nl	HOOFDSTUK III : GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

en	CHAPTER IX: GENERAL PROVISIONS
nl	HOOFDSTUK IX : ALGEMENE BEPALINGEN

en	CHAPTER II: PRELIMINARY ISSUES
nl	HOOFDSTUK II : PREJUDICIELE VRAGEN

en	CHAPTER V: INCOMPATIBILITIES
nl	HOOFDSTUK V : TUSSENGESCHILLEN

en	CHAPTER IV: REVIEW OF REFERENDUMS
nl	HOOFDSTUK II : DE REFERENDARISSEN

en	CHAPTER VIIIBIS: REVIEW PROCEDURE FOR REFERENDUMS
nl	CONTROLEPROCEDURE VOOR DE VOLKSRAADPLEGINGEN

en	Section III: Withdrawal from proceedings
nl	Afdeling III : Schorsing

en	CHAPTER VII: REOPENING OF THE PROCEEDINGS Art. 107.
nl	HOOFDSTUK VII : HEROPENING DER DEBATTEN Art. 107.

en	CHAPTER V: INCOMPATIBILITIES
nl	HOOFDSTUK V : ONVERENIGBAARHEDEN

en	CHAPTER VIIIBIS: REVIEW PROCEDURE FOR REFERENDUMS Art. 118bis.
nl	CONTROLEPROCEDURE VOOR DE VOLKSRAADPLEGINGEN Art. 118bis.

en	CHAPTER VIII: JUDGMENTS
nl	HOOFDSTUK VIII : HET ARREST

en	Follow us via Twitter @ConstCourtBE
nl	Volg het Hof via Twitter @ConstCourtBE

en	The speaker feels that this goes too far.
nl	Dit gaat volgens spreekster veel te ver.

en	edition).
nl	editie).

en	St., Senate,
nl	St., Senaat,

en	guidelines have been set and indications given.
nl	Zo liggen er een aantal richtlijnen vast en werden er aanwijzingen gegeven.

en	Those two
nl	Die twee

en	v. Austria, §§48-49).
nl	t. Oostenrijk, §§ 48-49).

en	St., Senate, B.Z.
nl	St., Senaat, B.Z.

en	Cass., 2005, no. 576).
nl	Cass., 2005, nr. 576).

en	in treaty provisions binding Belgium
nl	verdragsbepalingen die België binden.

en	suspension.
nl	opschorting.

en	Centrale Afdeling voor fractionering van het Rode Kruis, Merck Sharp & Dohme BV and n.v. Pfizer.
nl	Centrale Afdeling voor fractionering van het Rode Kruis, door de vennootschap naar Nederlands recht Merck Sharp & Dohme BV en door de n.v.

en	refusal.
nl	weigering.

en	question.
nl	vragen.

en	Installed on 2
nl	Bevorderingsambt 2.

en	28 September 2006, Arr.
nl	23 december 1998, Arr.

en	However,
nl	voorzitter,

en	for minors.
nl	minderjarigen.

en	Other
nl	Andere

en	Cass., 2004, no. 165, and 8 November 2005, Arr.
nl	Cass., 2004, nr. 165, en 8 november 2005, Arr.

en	1991-1992, no. 100-48/2°, p. 3).
nl	1991-1992, nr. 100-48/2°, p. 3).

en	Certain matters get more focus.
nl	situatie meer specifiek wordt beoogd.

en	discussion.
nl	geschil.

en	the Act of 22 August 2002" (Parl.
nl	31 augustus 2006 valt » (Parl.

en	ECtHR (GC) 21 January 2011, M.S.S.
nl	21 januari 2011, M.S.S.

en	is unlawful.
nl	is onontvankelijk.

en	Secondly, it has been contended in the European
nl	Meer bepaald was de Europese

en	protection against the State.
nl	overheid inzake arbeidsbescherming.

en	enacted.
nl	verklaard.

en	GANSHOF VAN DER MEERSCH.
nl	van Huldenberg.

en	CHAPTER III.
nl	HOOFDSTUK III.

en	Art. 81.
nl	Artikel 81.

en	face when their child requests euthanasia.
nl	minderjarigen die om euthanasie verzoeken.

en	of the durable nature of his request.
nl	wegens het bewarend karakter ervan.

en	condition.
nl	voorwaarden.

en	St., Senate, 1989-1990, no. 984-1, pp. 1-3; ibid., no. 984-2, p. 2).
nl	St., Senaat, 1989-1990, nr. 984-1, pp. 1-3; ibid., nr. 984-2, p. 2).

en	2005, 789; Cass.
nl	1999, nr. 591; Cass.

en	That right
nl	Dit recht

en	That paragraph was justified as follows:
nl	Die tekst werd als volgt verantwoord :

en	v. Finland, §46; 17 December 2009, B.B.
nl	t. Finland, § 46; 17 december 2009, B.B. t. Frankrijk, § 62).

en	), op.cit., p. 30.
nl	» (ibid., p. 90).

en	St., Senate, 2013-2014,
nl	St., Kamer, 2013-2014,

en	Each confidant
nl	Alle geldige

en	CHAPTER II.
nl	HOOFDSTUK II.

en	Article 13.
nl	Artikel 13.

en	minor.
nl	kleiner zijn.

en	v. France, §62).
nl	t. Frankrijk, § 43).

en	rights (Parl.
nl	bepaling (Parl.

en	A. Alen ( ed.), op.
nl	St., op.

en	St., House of Representatives, 1992-1993, no. 831/1, pp. 2-3, 4; ibid., no. 831/3, p. 3).
nl	St., Kamer, 1992-1993, nr. 831/1, pp. 2-3, 4; ibid., nr. 831/3, p. 3).

en	Follow us via Twitter @ConstCourtBE
nl	Volg ons via Twitter @ConstCourtBE

en	PRESS RELEASE ON JUDGMENT 99/2019
nl	PERSNOTA OVER ARREST 99/2019

en	"Ich schwöre, dass ich den mir erteilten Auftrag auf Ehre und Gewissen, genau und ehrlich erfüllt habe".
nl	« Ich schwöre, daß ich den mir erteilten Auftrag auf Ehre und Gewissen, genau und erhlich erfüllt habe ».

en	Media relations officer : Sarah Lambrecht : sarah.lambrecht@const-court.be; +32(0)2/500.12.83
nl	Sarah Lambrecht : sarah.lambrecht@grondwettelijk-hof.be; 02/500.12.83 Frank Meersschaut : frank.meersschaut@grondwettelijk-hof.be; 0475/325.218

en	Future provisions CHAPTER IIIBIS: ELECTRONIC PROCEDURE
nl	Toekomstige bepalingen HOOFDSTUK IIIBIS : ELEKTRONISCHE PROCESVOERING

en	CHAPTER IIIBIS: ELECTRONIC PROCEDURE
nl	HOOFDSTUK IIIBIS : ELEKTRONISCHE PROCESVOERING

en	CHAPTER IV: ADMINISTRATIVE STAFF
nl	HOOFDSTUK IV : HET ADMINISTRATIEF PERSONEEL

en	TITLE VI: FINAL PROVISIONS
nl	TITEL VI : SLOTBEPALINGEN

en	Section III: Suspension
nl	Afdeling III : Schorsing

en	CHAPTER III: REGISTRARS
nl	HOOFDSTUK III : DE GRIFFIERS

en	CHAPTER VII: MISCELLANEOUS PROVISIONS
nl	HOOFDSTUK VII : DIVERSE BEPALINGEN

en	Publications and links
nl	Rechtbanken

en	Wanneer and waarom?')
nl	Wanneer en waarom?')

en	• Xandra Verscheure, Amsterdam Court of Appeal
nl	• Xandra Verscheure, Hof Amsterdam

en	• Thea Lautenbach, The Hague Court of Appeal
nl	• Thea Lautenbach, Hof Den Haag

en	List and Petit (2004) and Kornhauser and Sager (1986) See Kahneman (2011) and Ten Velden and De Dreu (2012).
nl	List en Petit (2004) en Kornhauser en Sager (1986) Zie Kahneman (2011) en Ten Velden en De Dreu (2012).

en	Cf. Bauw, Van Dijk and Sonnemans 2012 and 2013, Ten Velden and De Wilde (2013), Baas, De Groot-van Leeuwen, Laemers (2010), Ten Velden and De Dreu (2012).
nl	Vgl. Bauw, Van Dijk en Sonnemans 2012 en 2013, Ten Velden en De Wilde (2013), Baas, De Groot-van Leeuwen, Laemers (2010), Ten Velden en De Dreu (2012).

en	• Coleman, P.T., M. Deutsch, and E.C.
nl	• van Eemeren, F.H., B. Garssen, E.C.W.

en	Marcus (2014), The Handbook of Conflict Resolution: Theory and Practice (Third edition).
nl	Wagemans (2014), Handbook of Argumentation Theory.

en	ten Velden, R. Baas, Professor J.W.
nl	ten Velden, mr. drs. R. Baas, prof. dr. J.W. Romeijn en prof. dr. J.H. Sonnemans.

en	NCC Rules / NCCR First edition December 2018
nl	Of mail naar: Schuldenfunctionaris.rb-dh@rechtspraak.nl

en	Motion
nl	RECHTSPRAAK

en	simple (incl.
nl	eenvoudig (incl.

en	2016, 288, and Koninklijk Besluit Stb.
nl	2016, Nr. 288 en Koninklijk Besluit Stb.

en	Article 1 Scope 1.
nl	Artikel 1 Toepasselijkheid 1.

en	As appropriate.
nl	Indien nodig.

en	SECTION 8 EVIDENCE
nl	HOOFDSTUK 8 BEWIJS

en	j. Case data: case registration data.
nl	j. Zaakgegevens: registratieve gegevens van de zaak.

en	SECTION 10 COSTS
nl	HOOFDSTUK 10 DE KOSTEN VAN DE PROCEDURE

en	NCC website:
nl	NCC-wet:

en	• Judgment.
nl	• Vonnis.

en	SECTION 2 LANGUAGE
nl	HOOFDSTUK 2 PROCESTAAL

en	• Assignment.
nl	• Toedeling.

en	or do they underrate their chances of entering it?
nl	Of dat die (kort) wordt onderbroken?

en	You can go back as far as 25 July 2019.
nl	U kunt terug gaan tot 25 juli 2019.

en	Question 2
nl	Vraag 6

en	In this mail you see a link Klik hier om deel te nemen aan een vergadering.
nl	Klik op de link Klik hier om deel te nemen aan een vergadering.

en	Which cookies does Rechtspraak.nl use?
nl	Welke cookies gebruikt Rechtspraak.nl?

en	Coffee and tea are free of charge.
nl	Hier is gratis koffie of thee.

en	For example:
nl	Bijvoorbeeld:

en	This raises several questions.
nl	Dit roept vragen op.

en	See Council for the Judiciary: Rapport visitatie gerechten 2010, The Hague, 2010
nl	Visitatiecommissie Gerechten, Rapport Visitatie Gerechten 2010

en	Click on this button to share your screen or a program.
nl	Klik hier om uw scherm te delen.

en	OPTIONS DURING THE ONLINE SESSION
nl	OPTIES TIJDENS DE ONLINE ZITTING

en	A decision
nl	De beslissing

en	procedural law.
nl	PROCESRECHT.

en	10 Ibid.
nl	5 Ibidem.

en	Our courthouse address is: Palace of Justice IJdok 20 1013 MM Amsterdam The Netherlands
nl	Adres: Paleis van Justitie, IJdok 20, 1013 MM Amsterdam

en	subjective intent.
nl	Subjectief criterium.

en	TEST YOUR CAMERA AND MICROPHONE
nl	TEST UW BEELD EN GELUID

en	Click Deelnemen.
nl	Klik op Deelnemen als gast.

en	resources.
nl	MIDDELEN.

en	This is reasonable
nl	Dat is logisch.

en	C. Women […]'
nl	[…] Subsidiariteit […]

en	p. 43.
nl	pg. 43

en	It did not.
nl	niet gebeurd.

en	Service Center.
nl	CASH CENTER.

en	(See Table 2.)
nl	(Zie Thema II)

en	OPTIONS DURING THE ONLINE MEETING OR COURT HEARING
nl	OPTIES TIJDENS DE ONLINE VERGADERING OF ZITTING

en	(See table 1.)
nl	(zie tabel 1)

en	(eds.
nl	(ov.

en	• Defence.
nl	Defensie.

en	Need to know more?
nl	Meer informatie?

en	This happens at random as well.
nl	Dit is ook op grote schaal gebeurd.

en	material existence.
nl	Beschikkingsmacht.

en	Table 1.
nl	Tabel 1.

en	13.1 Preparing and issuing the report 13.2 Impediment/delay
nl	13.2 Verhindering/vertraging 100.

en	See par. 3.
nl	Zie par. 3.

en	Judge I.M.
nl	mr. I.M.

en	‘Introduction'.
nl	"vermulderen".

en	WHY IS THIS ADDENDUM NEEDED?
nl	Waarom is dit vereiste cumulatief gesteld?

en	believe.
nl	Denken we.

en	The reasonableness
nl	OORZAAK ONGESCHIKTHEID.

en	parties.
nl	PARTIJ.

en	Submit a brief.
nl	Vraag een abonnement aan.

en	When they
nl	Als de

en	p. 793, § 32).
nl	en N.T., punt 23).

en	Meester F.W.H.
nl	mr. F.W.H.

en	Article 1018b [Scope] 1.
nl	‘Artikel 1018b 1.

en	Alternatively, we can
nl	Op die manier kan

en	Sonnemans.
nl	HENNEPKWEKERIJ.

en	Until
nl	Tot die

en	Chairman W.J.
nl	Algemeen voorzitter: mr. W.J.J.

en	takes measures to protect your personal data
nl	WET BESCHERMING PERSOONSGEGEVENS.

en	Formal and informal selection criteria
nl	Materiële en formele vereisten

en	Parliament.
nl	commissie.

en	courts.
nl	Aerts.

en	Chapter 4.
nl	Hoofdstuk 4.

en	Unlike
nl	Uitzondering.

en	Why a Council for the Judiciary?
nl	Waarom Mediation in het Strafrecht?

en	Even though
nl	Zelfs als

en	annotation 14
nl	EVRM 14

en	A few quotations:
nl	Een tweetal voorbeelden:

en	Article 10
nl	Ingevolge artikel 4 van

en	(read judgment).
nl	(het "Besluit").

en	Welcome to Amsterdam
nl	Volgenant te Amsterdam

en	registration surveys.
nl	BASISREGISTRATIE PERSONEN.

en	Home > English > Archive of rechtspraak.nl
nl	Home > Cookiebeleid van Rechtspraak.nl

en	Effects of the Bankruptcy Declaration
nl	Meer over verklaring non-faillissement

en	parties seeking justice.
nl	De rechter belichaamt de rechtvaardigheid.

en	All this alarms me profoundly.
nl	Dit wekt bevreemding.

en	evidence.
nl	BEWIJS.

en	punishment.
nl	Straffen

en	p.11.
nl	PW 11

en	Deliberation causes
nl	Prejudiciële vraag

en	training.
nl	NTI-opleiding.

en	This is the "NCC agreement".
nl	PROJECT "HANDHAVING NRGA".

en	Article 1018(2) applies mutatis mutandis.
nl	Artikel 812 lid 2 is verwarrend.

en	summary examination, prima facie examination/review
nl	Enquête eerste fase Enquête tweede fase34

en	Important restructuring or insolvency cases may
nl	Team Toezicht/Insolventies

en	Schwab, 2012).
nl	BOUWBESLUIT 2012 .

en	policy making.
nl	Uitleg beleid.

en	Article 2.1 English language
nl	Artikel 2.1 Engelse taal

en	Article 3.3 Fair process
nl	Artikel 3.3 Eerlijk proces

en	• Kraaijeveld, K. and S. Weusten (2014), ‘De gids voor helder denken'.
nl	• Kraaijeveld, K. en S. Weusten (2014), "De gids voor helder denken".

en	SECTION 5 DEFAULT AND DEFENCE
nl	HOOFDSTUK 5 VERSTEKVERLENING EN VERWEER

en	Verheij (red), Capita civilogie: handboek empirie and privaatrecht (2013), Chapter 36, p. 1107 et seq.
nl	Verheij (red), Capita civilogie: handboek empirie en privaatrecht (2013), hoofdstuk 36, p. 1107 e.v.

en	• Kornhauser, L.A. and L.G.
nl	• Kornhauser, L.A. en L.G.

en	ANNEX IV: eNCC Rules
nl	BIJLAGE IV: Reglement eNCC

en	• Baartmans, T, and L. Kosolosky, ‘Groepsbeslissingen: kwaliteit, autoriteit en vertrouwen', Tijdschrift voor Filosofie 2015, p. 335 et seq.
nl	• Baartmans, T, en L. Kosolosky, "Groepsbeslissingen: kwaliteit, autoriteit en vertrouwen", Tijdschrift voor Filosofie 2015, p. 335 e.v.

en	• Baddeley, M. and S. Parkinson (2012), ‘Group decision-making: An economic analysis of social influence and individual difference in experimental juries', The Journal of Socio-Economics 41, pp. 558-573.
nl	• Baddeley, M. en S. Parkinson (2012), "Group-decision making: An economic analysis of social influence and individual difference in experimental juries", The Journal of Socio-Economics 41, pp. 558-573.

en	van Boom, I. Giesen and A.J.
nl	van Boom, I. Giesen en A.J.

en	• Dammingh, J.J., ‘De (on)wenselijkheid van unusrechtspraak in het civielrechtelijke hoger beroep', in: ‘Hoger beroep: renovatie and innovatie, serie Staat and recht', no. 16 (2014), Chapter 10.
nl	• Dammingh, J.J., "De (on)wenselijkheid van unusrechtspraak in het civielrechtelijke hoger beroep", in: Hoger beroep: renovatie en innovatie, serie Staat en recht, nr. 16 (2014), hoofdstuk 10.

en	Snoeck Henkemans, B. Verheij, and J.H.M.
nl	Snoeck Henkemans, B. Verheij, en J.H.M.

en	• Coleman, P.T., M. Deutsch, and E.C.
nl	• Coleman, P.T., M. Deutsch, en E.C.

en	• Lock, F.J.P., ‘Unusrechtspraak in kantonzaken in het civiele hoger beroep', Tijdschrift voor de Procespraktijk 2013, p. 30 et seq.
nl	• Lock, F.J.P., "Unusrechtspraak in kantonzaken in het civiele hoger beroep", Tijdschrift voor de Procespraktijk 2013, p. 30 e.v.

en	inadequate information processing and loss of information
nl	informatieverwerking en informatieverlies

en	• Deelen, C.F., ‘De invloed van het onbewuste van de rechter op het rechterlijk oordeel', Netherlands Law Journal 2015, p. 356 et seq.
nl	• Deelen, C.F., "De invloed van het onbewuste van de rechter op het rechterlijk oordeel", NJB 2015, p. 356 e.v.

en	ANNEX II: NCC clause
nl	BIJLAGE II: NCC-beding

en	• Ebrien Veldhuijzen van Zanten, ‘s-Hertogenbosch Court of Appeal
nl	• Ebrien Veldhuijzen van Zanten, Hof 's-Hertogenbosch

en	• Bert de Hek, Arnhem-Leeuwarden Court of Appeal
nl	• Bert de Hek, Hof Arnhem-Leeuwarden

en	• Marie-José Venner-Lijten,‘s-Hertogenbosch Court of Appeal
nl	• Marie-José Venner-Lijten, Hof 's-Hertogenbosch

en	• Corrie ter Veer, Arnhem-Leeuwarden Court of Appeal
nl	• Corrie ter Veer, Hof Arnhem-Leeuwarden

en	Article 1.3.1(c) (applications)
nl	Artikel 1.3.1 onder (c) (verzoeken)

en	Ten Velden and De Dreu (2012), Ten Velden and De Wilde (2013).
nl	List en Petit (2004) en Kornhauser en Sager (1986) Zie Kahneman (2011) en Ten Velden en De Dreu (2012).

en	• Bauw, E., F. van Dijk and J. Sonnemans, ‘De waarde van meervoud', Netherlands Law Journal 2013, p. 292 et seq. (with a critical postscript by M. Malsch in Netherlands Law Journal 2013, p. 1273)
nl	• Bauw, E, F. van Dijk en J. Sonnemans, "De waarde van meervoud", NJB 2013, p. 292 e.v.

en	• Wesseling-Van Gent, E.M. ‘Argumenten voor unusrechtspraak en collegiale rechtspraak en hun invloed op de wetgever', WPNR 1984, p. 1 et seq. (5679) and p. 17 et seq. (5680).
nl	"Argumenten voor unusrechtspraak en collegiale rechtspraak en hun invloed op de wetgever", WPNR 1984, p. 1 e.v.

en	Costs awardable for each act of process NCCA
nl	Salaris (per proceshandeling): NCCA

en	Article 1.3.1(c) (claims)
nl	Artikel 1.3.1 onder (c) (vorderingen)