ELRC project Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings (LASER) were used for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied. et sq 42 516 705 290 261

1.1818181818181819 - ან თქვენი დაკითხვების ოქმი ან ოქმები. tuaja në pyetje dhe ballafaqimet. 0.9795918367346939 ასევე შეგიძლიათ შეატყობინოთ თქვენs დამსაქმებელს. Ju gjithashtu mund të njoftoni punëdhënësin tuaj. 0.7703703703703704 ასევე თქვენი ადვოკატის მონაწილეობა შეიძლება გადატანილი იქნას მაქსიმუმ 48 საათით, დასაბუთებული მიზეზებით. Ndërhyrja e avokatit tuaj mundet gjithashtu të shtyhet, për një kohëzgjatje maksimale prej 48 orësh, duke marrë parasysh arsye madhore. 0.8240343347639485 პირველ შემთხვევაში, მოსამართლის წინაშე წარ სდგებით არა უგვიანეს ნაკლებ 20 საათ ში ისა თქვენი დაკავების ვადის ამოწურვიდან, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ თქვენი დაკავება გაგრძელდა 72 საათზე მეტ ხანს. Në rastin e parë, ju do të paraqiteni përpara një gjyqtari në rastin më të largët pas 20 orësh duke filluar nga përfundimi i mbajtjes tuaj nën arrest, me përjashtim të rastit kur mbajtja juaj nën arrest ka zgjatur më shumë se 72 orë. 1.3048780487804879 - და თქვენი თხოვნის შემთხვევაში, მას შეუძლია ასევე დაესწროს თქვენს დაკითხვებსა და დაპირისპირების ჩატარებას. - dhe nëse ju paraqisni kërkesë, ai do të mundet gjithashtu të asistojë në marrjet 0.96875 შეგიძლიათ მოითხოვოთ ტელეფონით დაკავშირება იმ პირთან, რომელთანაც ერთად ცხოვრობთ, ან თქვენს ერთ-ერთ პირველი რიგის ნათესავთან, ან თქვენს ერთ-ერთ ძმასთან ან დასთან, ან თქვენს კურატორთან ან მეურვესთან, რათა შეატყობინოთ თქვენს მიმართ გამოყენებული მიღებული აღკვეთის ღონისძიების თაობაზე. Ju mund të kërkoni të flisni në telefon me një person me të cilin ju jetoni zakonisht ose me një nga prindërit tuaj në linjë direkte, ose me një nga vëllezërit ose motrat tuaja, ose me kujdestarin apo mbrojtësin tuaj, lidhur me masën e mbajtjes nën arrest subjekt i së cilës jeni ju vetë. 0.7391304347826086 ინფორმირებულობა პროცედურის თაობაზე I dorëzohet një personi të vendosur nën arrest 1.253968253968254 - ადვოკატის დახმარება და საქმეში ჩართვის ვადა პასუხის გაცემის დრო ადვოკატს შეუძლია: - ჩაატაროს თქვენთან გასაუბრება 30 წუთის განმავლობაში იმ პირობებში, რომლებიც იძლევა საუბრის კონფიდენციალურობის დაცვის გარანტიას; - თქვენი მოთხოვნის შემთხვევაში, დაესწროს თქვენს დაკითხვებსა და დაპირისპირების ჩატარებას პირზე წაყენებას. - Asistenca dhe periudha e ndërhyrjes së avokatit Avokati mund : - të takohet me ju gjatë 30 minutave në kushtet që garantojnë konfidencialitetin e takimit; - dhe në qoftë se ju paraqisni kërkesë të asistojë në marrjet tuaja në pyetje dhe ballafaqimet. 1.2222222222222223 ელემენტებს მიუხედავად ამისა, თქვენი 1-ლი დაკითხვა პირზე - procesverbalin/-et e marrjes tuaj në pyetje 0.6956521739130435 იყოლიოთ ადვოკატი Asistenca e përkthyesit 0.8992805755395683 პირველ შემთხვევაში, მოსამართლის წინაშე წარ სდგებით არაუგვიანეს 20 საათში ისა თქვენი დაკავების ვადის გასრულებიდან ამოწურვამდე. Në rastin e parë, ju do të paraqiteni përpara një gjyqtari më së largu pas 20 orësh duke filluar nga përfundimi i mbajtjes tuaj nën arrest. 0.42592592592592593 63-1, 706-73 და 706-88) 63-1, 706-73 dhe 706-88 të kodit të procedurës penale) 0.9795918367346939 ასევე შეგიძლიათ შეატყობინოთ თქვენs დამსაქმებელს. Gjithashtu ju mund të njoftoni punëdhënësin tuaj. 1.3181818181818181 ტერორისტული აქტები (art. მუხ. Aktet terroriste (nën. 0.7938931297709924 -ასევე თქვენი ადვოკატის მონაწილეობა შეიძლება გადატანილი იქნას მაქსიმუმ 72 საათით, დასაბუთებული მიზეზებით - Ndërhyrja e avokatit tuaj mundet gjithashtu të shtyhet, për një kohëzgjatje maksimale prej 72 orësh, nëse ka arsye të pranueshme. 1.1666666666666667 - და თქვენი თხოვნის შემთხვევაში, ასევე დაესწროს თქვენს დაკითხვებსა და დაპირისპირების ჩატარებას .პირზე წაყენებას. - dhe nëse ju bëni kërkesë, ai do të mund të jetë prezent në marrjet në pyetje dhe ballafaqimet. 0.8932038834951457 დაკავების თანავე დასაწყისიდან შეგიძლიათ მოითხოვიოთ თქვენ ს მიერ არჩეული ადვოკატის დახმარება. Që prej fillimit të mbajtjes nën arrest ju mund të kërkoni asistencën e një avokati të zgjedhur nga ju. 1.1304347826086956 - ადვოკატის არჩევის უფლება Asistenca e përkthyesit 0.8260869565217391 ადვოკატის დახმარება Asistenca e përkthyesit 0.7103448275862069 ადვოკატის დახმარება და პასუხის გაცემის დრო ადვოკატს შეუძლია გესაუბროთ 30 წუთის მანძილზე ისეთ პირობებში, Asistenca dhe periudha e ndërhyrjes së avokatit Avokati mund të takohet me ju për 30 minuta në kushte që garantojnë konfidencialitetin e takimit; 0.7916666666666666 თარჯიმნის დახმარება Asistenca nga një avokat 1.1532846715328466 თუ თქვენი ადვოკატი გამოცხადდება დაკითხვის მიმდინარეობის დროს, მაშინ მოცემული მოქმედება შეიძლება თქვენი თხოვნით შეჩერებული იქნას, რომ მასთან გასაუბრება შეძლოთ. Nëse avokati juaj paraqitet gjatë marrjes në pyetje, ky veprim mund të ndërpritet me kërkesën tuaj, për t'ju lejuar që të takoheni me të. 1.1176470588235294 შესრულების თაობაზე. Njohja e shkeljes 0.9465648854961832 უფლება გაქვთ შეატყობინოთ თქვენთვის სასურველ პირებს, კერძოდ, თქვენის ოჯახის წევრებს თქვენითვის შეფარდებული დაკავების თაობაზე. Ju keni të drejtë të njoftoni personat që dëshironi, dhe sidomos anëtarët e familjes suaj, për ndalimin subjekt i të cilit ju jeni. 1.1518578352180937 მოცემული ვადის ამოწურვის შემდეგ თქვენ მიგიყვანენ წარგადგენენ იმ გენერალური პროკურორის თან წინაშე, რომლის ტერიტორიულ კომპეტენციაშიც შედის თქვენი საქმის განხილვა დაკავების ტერიტორიის იურისდიქცია, ან რომელსაც მოთხოვნით მიმართეთს შუამდგომლობით, იგი რომელიც თქვენი პირადობის შემოწმების შემდეგ, თქვვენთვის გასაგებ ენაზე შეგატყობინებთ თქვენს სახელზე არსებული დაკავების ევროპული ორდერის, წინასწარი პატიმრობის ან ექსტრადიციის მოთხოვნის არსებობის და შინაარსის, შესახებ, რომლის სუბიექტსაც წარმოადგენთ, გაცნობებთ, რომ შეგიძლიათ თქვენი არჩევანისამებრ, დახმარება გაგიწიოთ თქვენს მიერ არჩეულმა ადვოკატმა, ან ადვოკატთა კოლეგიის თავმჯდომარის მიერ დანიშნულმა ადვოკატმა, რომელიც ამიერიდან ნებისმიერი საშუალებით იქნება ინფორმირებული. Në fund të kësaj periudhe, ju do të dërgoheni përpara prokurorit të përgjithshëm me kompetencë territoriale ose që është marrë me çështjen tuaj, i cili pas verifikimit të identitetit tuaj, do t'ju informojë në një gjuhë që ju kuptoni, mbi ekzistencën dhe përmbajtjen e urdhër arrestit evropian ose për kërkesën e arrestimit të përkohshëm apo për ekstradimin, subjekt i të cilit ju jeni, për mundësinë e asistimit tuaj nga ana e një avokati të zgjedhur nga ju, ose në mungesë të kësaj, prej një avokati të caktuar kryesisht nga kryetari i dhomës së avokatëve i cili do të informohet që prej atij çasti në çfarëdo mënyre. 0.8809523809523809 გამოძიების პალატა ვალდებულია უფრო სწრაფად იმოქმედოს თანხმობის შემთხვევაში. Dhoma e hetimit duhet të vendosë në periudhën më të shkurtër kohore në rast pranimi. 1.1041666666666667 თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეატყობინოთ თქვენი ქვეყნის საკონსულოს ხელმძღვანელობას თუ ხართ უცხო ქვეყნის მოქალაქე. Ju gjithashtu mund të informoni autoritetet konsullore të vendit tuaj nëse keni kombësi të huaj. 0.875 თავისუფლების აღკვეთის ვადა და პროცედურის შედეგები Kohëzgjatja e heqjes së lirisë dhe vazhdimi i procedurës 1.1061946902654867 დაკავებისთანავე დასაწყისში შეგიძლიათ მოითხოვოთ თქვენს მიერ არჩეული ან თქვენთვის სახაზინო წესით დანიშნული ადვოკატის დახმარება. Që nga fillim i ndalimit, ju mund të ndihmë nga ana e një avokati të zgjedhur prej jush ose të caktuar kryesisht. 0.7674418604651163 (10 - ից 13 տարե կ ան անչ ափահաս) (I mituri i moshës prej 10 deri në 13 vjeç) 1.2887323943661972 (16-იდან 18 წლამდე ასაკის არასრულწლოვანი, მოზრდილის სრულწლოვანის თანამზრახველი ან თანამონაწილე, რომელმაც ჩაიდინა სისხლის სამართლის კოდექსის მუხლებით 706-73 გათვალისწინებული დანაშაული) (Të mitur të moshës 16 - 18 vjeç, bashkë-autorë ose bashkëpunëtorë të një të rrituri që ka shkelur nenin 706-73 të kodit të procedurës penale) 1.1145833333333333 - და თქვენი თხოვნის შემთხვევაში, მას შეუძლია ასევე დაესწროს თქვენს დაკითხვებსა და დაპირისპირების ჩატარებას. - dhe nëse ju bëni kërkesë, ai do të mund të jetë prezent në marrjet në pyetje dhe ballafaqimet. 0.9361702127659575 ձեր փաստաբանի օգնությունը լսումների ընթացքում, 12 ժամով, մի պայման, որը կարող է նորացվել Ju do të dëgjoheni mbi këto fakte gjatë mbajtjes nën arrest që mund të zgjasë dymbëdhjetë orë. 1.625 - პასუხის გაცემის საქმეში ჩართვის ვადა: - Periudha e ndërhyrjes: 1.2380952380952381 - ადვოკატის არჩევის უფლება - Zgjedhja e avokatit 1.273015873015873 დაკავების დასასრულს, იმ შემთხვევაში, თუ რესპუბლიკის პროკურორი სახელმწიფო ბრალმდებელი არ მიიღებს რაიმე გადაწყვეტილებას პროცედურის გაგრძელების თაობაზე, 6 თვიანი ვადის გასვლის შემდეგ თქვენ შეგეძლებათ შეკითხვით მიმართოთ იმ რესპუბლიკის პროკურორს ვის კომპეტენციაშიც შედიოდა სახელმწიფო ბრალმდებელს აღმკვეთი ღონისძიების gatarebaიურისდიქციაში, რათა გაიგოთ რა სახის მსვლელობის მიცემას აპირებს მოცემულ საქმე ეზე. Informacion mbi rrjedhen e e procedurave Në fund të mbajtjes nën arrest, nëse nuk është marrë asnjë vendim nga prokurori për vazhdimin e procedurës, ju do të mundni, pas mbarimit të një periudhe prej 6 muajsh, të pyesni prokurorin mbi arsyetimin mbi të cilin është bazuar masa për vijimësinë lidhur me këtë çështje. 1.1041666666666667 გარდა ამისა, შეგატყობინებენ, რომ თქვენ გაქვთ უფლება : GJITHASHTU JU INFORMOJMË SE KENI TË DREJTËN TË : 2.0 იყოლიოთ ადვოკატი takimit. 1.0 შესახებ. takimit. 1.2222222222222223 ელემენტებს. inkěripe. 0.8125 თქვენ ასევე გეცნობათ, რომ გაქვთ უფლება: GJITHASHTU JU INFORMOJMË SE KENI TË DREJTËN TË : 1.2045454545454546 გარდა ამისა, შეგატყობინებენ, რომ თქვენ გაქვთ უფლება : PERVEC KESAJ, NJOFTOHENI SE KENI TE DREJTE :