ELRC project
Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings (LASER) were used for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied.
fi
mt
12
84
67
71
48
1.05
Allakkat apuuttarfiat
Ullut matoqqasarfiit
1.0333333333333334
Pinerluttulerinermi suliat sap.
Nunatta Eqqartuussisuuneqarfia
1.5863636363636364
Eqqartuussisuusup ataatsip eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaata atuuttussanngortitsinneqarnissaa taasissutigaa, eqqarsaatigalugu nakuusernerup qanoq ittuunera kiisalu inummut tassungarpiaq nakuusernermut inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni eqqartuussaanerminiit qaammatit sisamaanngitsulluunnii qaangiuttut nakuuseqqissimanera eqqarsaatigalugu.
Amerlanerussuteqarneq naapertorlugu eqqartuussuteqartoqarpoq, unnerluutigineqartorlu eqqartuunneqarpoq qaammatini sisamani utaqqisitamik inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni ukiuni marlunni misiligaaffiliinertalimmik.
1.3043478260869565
Nunatta Eqqartuussisuuneqarfia
Ulloq aalajangiiffiusoq
0.7
Aalajangiinerup ullua
Nunatta Eqqartuussisuuneqarfia
1.5970149253731343
Nunatta Eqqartuussisuuneqarfia nalliuttuni matoqqasarpoq aamma decemberip 24-ni 31-anilu, Kunngit pingasut ulluanni 6. januar ullup qeqqaniit, Inatsisitaarfimmi 5. juni aammalu Inuiattut ullorsiornitsinni 21. juni.
31-anilu, Kunngit pingasut ulluanni 6. januar ullup qeqqaniit, Inatsisitaarfimmi 5. juni aammalu Inuiattut ullorsiornitsinni 21. juni.
1.7708333333333333
Uummannaq (Ikerasak, Illorsuit, Niaqornat, Nuugaatsiaq, Qaarsut, Saattut, Ukkusissat)
Ilulissat (Ilimanaq, Oqaatsut, Qeqertaq, Saqqaq)
1.011764705882353
Qaasuitsup Eqqartuussisoqarfia, Qasigiannguit eqqartuussivittut ataatsimiittarfittullu
Qaasuitsup Eqqartuussisoqarfia, Qeqertarsuaq eqqartuussivittut ataatsimiittarfittullu
0.8823529411764706
- 31 decembari.
9. november 2020.
0.9925373134328358
Kunngit pingasut ulluanni ulloq 6. januar ullueqqaniit, inatsisitaarfimmi ulloq 5. juni, aammalu inuiattullu ullorsiornermi 21. juni.
31-anilu, Kunngit pingasut ulluanni 6. januar ullup qeqqaniit, Inatsisitaarfimmi 5. juni aammalu Inuiattut ullorsiornitsinni 21. juni.
1.2857142857142858
6471-1732088-imut akilerneqassapput.
23-11-2020 nal. 13:00-16:00.
0.5483870967741935
Stig Glent Madsen
Ulrik Blidorf aamma Finn Meinel