sk	Právo nevypovedať
sl	Aźutipe kotar jekh avokàti

sk	Vyšetrovací sudca môže zamietnuť vydanie niektorých častí spisu v prípade, že hrozí riziko nátlaku vyvíjaného na obete, obvinené osoby, ich advokátov, svedkov, vyšetrovateľov, znalcov alebo akúkoľvek inú osobu účastnú na konaní.
sl	O krisǎrno e investigaciaqo śaj te refuzil te del varesave lila e dosaresqe kana si rìsko te ovel prèsia p-e viktìme, p-e manuśa save si akuzome, lenqe avokàtǎ, o gevaja, o rodlǎrne, o ekspèrtǎ ja sarsavo aver manuś so lel kotor k-i procedùra.

sk	Ak nehovoríte francúzsky, alebo francúzsky nerozumiete, máte právo na bezplatnú asistenciu tlmočníka počas výsluchov a na zabezpečenie komunikácie s Vaším obhajcom.
sl	Te na vakerdǎn ja te na halǒvdan francikanes, si tut hakaj/drèpto/pràvo te aźutinel tut bi lovenqo jekh rinćhibǎrno/tromàći k-o pućhlǎrimàta thaj kana des dùma te avokateça.

sk	Výber advokáta
sl	Aźutipe kotar jekh avokàti

sk	Advokát sa bude môcť s Vami stretnúť počas 30 minút za podmienok, ktoré zaručia dôvernosť tohto stretnutia;
sl	Aźutipe e avokatesqo aj vaxt kana ov avel O avokàti śaj te del dùma tuça 30 minùte bi te śunel khonik so tumen phenen;

sk	Môže nahliadať do Vášho spisu.
sl	Ov śaj te dikhel to dosàri.

sk	organizovaná kriminalita a zločinnosť okrem obchodovania s omamnými látkami a teroristických činov (čl. 63-1, 706-73 a 706-88 trestného poriadku)
sl	organizuime kriminalitèta aj delinkvènca, khrigal/bizo kotar o dròge aj o terorìzmo (art. 63-1, 706-73 et 706-88 kotar o kòdi vash o penalna procedure)

sk	(Maloletý od 16 do 18 rokov, spolupáchateľ, alebo účastník trestného činu napomáhajúci plnoletej osobe, ktorá sa dopustila trestného činu podľa článku 706-73 trestného poriadku)
sl	(Tikno maśkar 16 aj 18 berś, astardo khetanes barineça savo kerda jekh infràkcia kotar o artìklo 706-73 e kodesqo pal-i penàlo procedùra)

sk	Druh sporov
sl	Obianskoprvne veci

sk	- Nitriansky kraj
sl	- Preovsk kraj

sk	Prostredníctvom advokáta máte právo získať kópiu Vášho vyšetrovacieho spisu.
sl	Si tut hakaj/drèpto/ćaćipe te xutres jekh kòpia kotar o dosàri e investigaciaqo, tire avokateça.

sk	Lekárske vyšetrenie
sl	Dikhlǎripe k-o doktòri

sk	Právna pomoc advokáta
sl	Aźutipe kotar jekh avokàti

sk	- do protokolu, resp. protokolov z Vašich výsluchov.
sl	- o proces-verbàli ja o proces-verbàlǎ e pućhlǎrimatenqe.

sk	Oboznámenie sa s trestným činom
sl	Pinʒaripe e infrakciaqo

sk	Lekárske vyšetrenie
sl	Informàcia varesave manuśenqe