ELRC project Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings (LASER) were used for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied. sk sl 16 149 200 115 121

0.6538461538461539 Právo nevypovedať Aźutipe kotar jekh avokàti 0.9382716049382716 Vyšetrovací sudca môže zamietnuť vydanie niektorých častí spisu v prípade, že hrozí riziko nátlaku vyvíjaného na obete, obvinené osoby, ich advokátov, svedkov, vyšetrovateľov, znalcov alebo akúkoľvek inú osobu účastnú na konaní. O krisǎrno e investigaciaqo śaj te refuzil te del varesave lila e dosaresqe kana si rìsko te ovel prèsia p-e viktìme, p-e manuśa save si akuzome, lenqe avokàtǎ, o gevaja, o rodlǎrne, o ekspèrtǎ ja sarsavo aver manuś so lel kotor k-i procedùra. 0.9479768786127167 Ak nehovoríte francúzsky, alebo francúzsky nerozumiete, máte právo na bezplatnú asistenciu tlmočníka počas výsluchov a na zabezpečenie komunikácie s Vaším obhajcom. Te na vakerdǎn ja te na halǒvdan francikanes, si tut hakaj/drèpto/pràvo te aźutinel tut bi lovenqo jekh rinćhibǎrno/tromàći k-o pućhlǎrimàta thaj kana des dùma te avokateça. 0.5384615384615384 Výber advokáta Aźutipe kotar jekh avokàti 0.9067796610169492 Advokát sa bude môcť s Vami stretnúť počas 30 minút za podmienok, ktoré zaručia dôvernosť tohto stretnutia; Aźutipe e avokatesqo aj vaxt kana ov avel O avokàti śaj te del dùma tuça 30 minùte bi te śunel khonik so tumen phenen; 1.1111111111111112 Môže nahliadať do Vášho spisu. Ov śaj te dikhel to dosàri. 0.9602649006622517 organizovaná kriminalita a zločinnosť okrem obchodovania s omamnými látkami a teroristických činov (čl. 63-1, 706-73 a 706-88 trestného poriadku) organizuime kriminalitèta aj delinkvènca, khrigal/bizo kotar o dròge aj o terorìzmo (art. 63-1, 706-73 et 706-88 kotar o kòdi vash o penalna procedure) 1.2919708029197081 (Maloletý od 16 do 18 rokov, spolupáchateľ, alebo účastník trestného činu napomáhajúci plnoletej osobe, ktorá sa dopustila trestného činu podľa článku 706-73 trestného poriadku) (Tikno maśkar 16 aj 18 berś, astardo khetanes barineça savo kerda jekh infràkcia kotar o artìklo 706-73 e kodesqo pal-i penàlo procedùra) 0.6111111111111112 Druh sporov Obianskoprvne veci 1.2142857142857142 - Nitriansky kraj - Preovsk kraj 0.7916666666666666 Prostredníctvom advokáta máte právo získať kópiu Vášho vyšetrovacieho spisu. Si tut hakaj/drèpto/ćaćipe te xutres jekh kòpia kotar o dosàri e investigaciaqo, tire avokateça. 0.8636363636363636 Lekárske vyšetrenie Dikhlǎripe k-o doktòri 0.8076923076923077 Právna pomoc advokáta Aźutipe kotar jekh avokàti 0.9122807017543859 - do protokolu, resp. protokolov z Vašich výsluchov. - o proces-verbàli ja o proces-verbàlǎ e pućhlǎrimatenqe. 1.3478260869565217 Oboznámenie sa s trestným činom Pinʒaripe e infrakciaqo 0.6551724137931034 Lekárske vyšetrenie Informàcia varesave manuśenqe