# newdoc id = BMCS_ESP1-GS
1	Sección	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	Cultural	_	_	_	_	_	_	_	_
3	del	_	_	_	_	_	_	_	_
4	Consulado	_	_	_	_	_	_	_	_
5	General	_	_	_	_	_	_	_	_
6	de	_	_	_	_	_	_	_	_
7	España	_	_	_	_	_	_	_	_
8	en	_	_	_	_	_	_	_	_
9	Shanghái	_	_	_	_	_	_	_	_
10	Desde	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
11	su	_	_	_	_	_	_	_	_
12	apertura	_	_	_	_	_	_	_	_
13	,	_	_	_	_	_	_	_	_
14	este	_	_	_	_	_	_	_	_
15	centro	_	_	_	_	_	_	_	_
16	viene	_	_	_	_	_	_	_	_
17	dedicando	_	_	_	_	_	_	_	_
18	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
19	esfuerzos	_	_	_	_	_	_	_	_
20	a	_	_	_	_	_	_	_	_
21	la	_	_	_	_	_	_	_	_
22	promoción	_	_	_	_	_	_	_	_
23	y	_	_	_	_	_	_	_	_
24	enseñanza	_	_	_	_	_	_	_	_
25	de	_	_	_	_	_	_	_	_
26	la	_	_	_	_	_	_	_	_
27	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
28	española	_	_	_	_	_	_	_	_
29	y	_	_	_	_	_	_	_	_
30	a	_	_	_	_	_	_	_	_
31	la	_	_	_	_	_	_	_	_
32	difusión	_	_	_	_	_	_	_	_
33	de	_	_	_	_	_	_	_	_
34	la	_	_	_	_	_	_	_	_
35	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
36	hispanohablante	_	_	_	_	_	_	_	_
37	a	_	_	_	_	_	_	_	_
38	través	_	_	_	_	_	_	_	_
39	de	_	_	_	_	_	_	_	_
40	la	_	_	_	_	_	_	_	_
41	oferta	_	_	_	_	_	_	_	_
42	de	_	_	_	_	_	_	_	_
43	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
44	de	_	_	_	_	_	_	_	_
45	español	_	_	_	_	_	_	_	_
46	adaptados	_	_	_	_	_	_	_	_
47	a	_	_	_	_	_	_	_	_
48	diferentes	_	_	_	_	_	_	_	_
49	necesidades	_	_	_	_	_	_	_	_
50	,	_	_	_	_	_	_	_	_
51	así	_	_	_	_	_	_	_	_
52	como	_	_	_	_	_	_	_	_
53	la	_	_	_	_	_	_	_	_
54	organización	_	_	_	_	_	_	_	_
55	de	_	_	_	_	_	_	_	_
56	eventos	_	_	_	_	_	_	_	_
57	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
58	y	_	_	_	_	_	_	_	_
59	talleres	_	_	_	_	_	_	_	_
60	y	_	_	_	_	_	_	_	_
61	la	_	_	_	_	_	_	_	_
62	disposición	_	_	_	_	_	_	_	_
63	de	_	_	_	_	_	_	_	_
64	la	_	_	_	_	_	_	_	_
65	Biblioteca	_	_	_	_	_	_	_	_
66	Miguel	_	_	_	_	_	_	_	_
67	de	_	_	_	_	_	_	_	_
68	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
69	a	_	_	_	_	_	_	_	_
70	todos	_	_	_	_	_	_	_	_
71	los	_	_	_	_	_	_	_	_
72	públicos	_	_	_	_	_	_	_	_
73	.	_	_	_	_	_	_	_	_
74	Dependemos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
75	del	_	_	_	_	_	_	_	_
76	Consulado	_	_	_	_	_	_	_	_
77	General	_	_	_	_	_	_	_	_
78	de	_	_	_	_	_	_	_	_
79	España	_	_	_	_	_	_	_	_
80	en	_	_	_	_	_	_	_	_
81	Shanghái	_	_	_	_	_	_	_	_
82	y	_	_	_	_	_	_	_	_
83	del	_	_	_	_	_	_	_	_
84	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
85	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
86	,	_	_	_	_	_	_	_	_
87	que	_	_	_	_	_	_	_	_
88	es	_	_	_	_	_	_	_	_
89	la	_	_	_	_	_	_	_	_
90	institución	_	_	_	_	_	_	_	_
91	pública	_	_	_	_	_	_	_	_
92	creada	_	_	_	_	_	_	_	_
93	por	_	_	_	_	_	_	_	_
94	el	_	_	_	_	_	_	_	_
95	Gobierno	_	_	_	_	_	_	_	_
96	de	_	_	_	_	_	_	_	_
97	España	_	_	_	_	_	_	_	_
98	en	_	_	_	_	_	_	_	_
99	1991	_	_	_	_	_	_	_	_
100	para	_	_	_	_	_	_	_	_
101	la	_	_	_	_	_	_	_	_
102	promoción	_	_	_	_	_	_	_	_
103	y	_	_	_	_	_	_	_	_
104	la	_	_	_	_	_	_	_	_
105	enseñanza	_	_	_	_	_	_	_	_
106	de	_	_	_	_	_	_	_	_
107	la	_	_	_	_	_	_	_	_
108	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
109	española	_	_	_	_	_	_	_	_
110	y	_	_	_	_	_	_	_	_
111	para	_	_	_	_	_	_	_	_
112	la	_	_	_	_	_	_	_	_
113	difusión	_	_	_	_	_	_	_	_
114	de	_	_	_	_	_	_	_	_
115	la	_	_	_	_	_	_	_	_
116	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
117	española	_	_	_	_	_	_	_	_
118	e	_	_	_	_	_	_	_	_
119	hispanoamericana	_	_	_	_	_	_	_	_
120	.	_	_	_	_	_	_	_	_
121	Esta	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
122	labor	_	_	_	_	_	_	_	_
123	de	_	_	_	_	_	_	_	_
124	difusión	_	_	_	_	_	_	_	_
125	incluye	_	_	_	_	_	_	_	_
126	también	_	_	_	_	_	_	_	_
127	la	_	_	_	_	_	_	_	_
128	promoción	_	_	_	_	_	_	_	_
129	de	_	_	_	_	_	_	_	_
130	manifestaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
131	literarias	_	_	_	_	_	_	_	_
132	y	_	_	_	_	_	_	_	_
133	artísticas	_	_	_	_	_	_	_	_
134	españolas	_	_	_	_	_	_	_	_
135	e	_	_	_	_	_	_	_	_
136	hispanoamericanas	_	_	_	_	_	_	_	_
137	en	_	_	_	_	_	_	_	_
138	los	_	_	_	_	_	_	_	_
139	campos	_	_	_	_	_	_	_	_
140	de	_	_	_	_	_	_	_	_
141	la	_	_	_	_	_	_	_	_
142	música	_	_	_	_	_	_	_	_
143	,	_	_	_	_	_	_	_	_
144	historia	_	_	_	_	_	_	_	_
145	,	_	_	_	_	_	_	_	_
146	filosofía	_	_	_	_	_	_	_	_
147	y	_	_	_	_	_	_	_	_
148	pensamiento	_	_	_	_	_	_	_	_
149	,	_	_	_	_	_	_	_	_
150	las	_	_	_	_	_	_	_	_
151	ciencias	_	_	_	_	_	_	_	_
152	,	_	_	_	_	_	_	_	_
153	artes	_	_	_	_	_	_	_	_
154	escénicas	_	_	_	_	_	_	_	_
155	,	_	_	_	_	_	_	_	_
156	artes	_	_	_	_	_	_	_	_
157	plásticas	_	_	_	_	_	_	_	_
158	,	_	_	_	_	_	_	_	_
159	el	_	_	_	_	_	_	_	_
160	cine	_	_	_	_	_	_	_	_
161	y	_	_	_	_	_	_	_	_
162	las	_	_	_	_	_	_	_	_
163	artes	_	_	_	_	_	_	_	_
164	audiovisuales	_	_	_	_	_	_	_	_
165	,	_	_	_	_	_	_	_	_
166	como	_	_	_	_	_	_	_	_
167	elementos	_	_	_	_	_	_	_	_
168	significativos	_	_	_	_	_	_	_	_
169	de	_	_	_	_	_	_	_	_
170	la	_	_	_	_	_	_	_	_
171	idiosincrasia	_	_	_	_	_	_	_	_
172	de	_	_	_	_	_	_	_	_
173	los	_	_	_	_	_	_	_	_
174	países	_	_	_	_	_	_	_	_
175	hispanohablantes	_	_	_	_	_	_	_	_
176	,	_	_	_	_	_	_	_	_
177	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
178	se	_	_	_	_	_	_	_	_
179	materializa	_	_	_	_	_	_	_	_
180	en	_	_	_	_	_	_	_	_
181	iniciativas	_	_	_	_	_	_	_	_
182	y	_	_	_	_	_	_	_	_
183	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
184	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
185	de	_	_	_	_	_	_	_	_
186	diversa	_	_	_	_	_	_	_	_
187	índole	_	_	_	_	_	_	_	_
188	.	_	_	_	_	_	_	_	_
189	Nuestro	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
190	centro	_	_	_	_	_	_	_	_
191	también	_	_	_	_	_	_	_	_
192	se	_	_	_	_	_	_	_	_
193	encarga	_	_	_	_	_	_	_	_
194	de	_	_	_	_	_	_	_	_
195	:	_	_	_	_	_	_	_	_
196	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
197	Promocionar	_	_	_	_	_	_	_	_
198	la	_	_	_	_	_	_	_	_
199	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
200	española	_	_	_	_	_	_	_	_
201	e	_	_	_	_	_	_	_	_
202	hispanoamericana	_	_	_	_	_	_	_	_
203	.	_	_	_	_	_	_	_	_
204	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
205	Ofrecer	_	_	_	_	_	_	_	_
206	el	_	_	_	_	_	_	_	_
207	catálogo	_	_	_	_	_	_	_	_
208	de	_	_	_	_	_	_	_	_
209	la	_	_	_	_	_	_	_	_
210	Biblioteca	_	_	_	_	_	_	_	_
211	Miguel	_	_	_	_	_	_	_	_
212	de	_	_	_	_	_	_	_	_
213	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
214	compuesto	_	_	_	_	_	_	_	_
215	por	_	_	_	_	_	_	_	_
216	más	_	_	_	_	_	_	_	_
217	de	_	_	_	_	_	_	_	_
218	9.000	_	_	_	_	_	_	_	_
219	volúmenes	_	_	_	_	_	_	_	_
220	,	_	_	_	_	_	_	_	_
221	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
222	libros	_	_	_	_	_	_	_	_
223	y	_	_	_	_	_	_	_	_
224	material	_	_	_	_	_	_	_	_
225	audiovisual	_	_	_	_	_	_	_	_
226	;	_	_	_	_	_	_	_	_
227	así	_	_	_	_	_	_	_	_
228	como	_	_	_	_	_	_	_	_
229	un	_	_	_	_	_	_	_	_
230	aula	_	_	_	_	_	_	_	_
231	multimedia	_	_	_	_	_	_	_	_
232	,	_	_	_	_	_	_	_	_
233	para	_	_	_	_	_	_	_	_
234	todos	_	_	_	_	_	_	_	_
235	los	_	_	_	_	_	_	_	_
236	públicos	_	_	_	_	_	_	_	_
237	.	_	_	_	_	_	_	_	_
238	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
239	Estimular	_	_	_	_	_	_	_	_
240	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
241	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
242	en	_	_	_	_	_	_	_	_
243	colaboración	_	_	_	_	_	_	_	_
244	con	_	_	_	_	_	_	_	_
245	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
246	organizaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
247	locales	_	_	_	_	_	_	_	_
248	,	_	_	_	_	_	_	_	_
249	así	_	_	_	_	_	_	_	_
250	como	_	_	_	_	_	_	_	_
251	españolas	_	_	_	_	_	_	_	_
252	y	_	_	_	_	_	_	_	_
253	latinoamericanas	_	_	_	_	_	_	_	_
254	.	_	_	_	_	_	_	_	_
255	•	_	_	_	_	_	_	_	_
256	Apoyar	_	_	_	_	_	_	_	_
257	a	_	_	_	_	_	_	_	_
258	hispanistas	_	_	_	_	_	_	_	_
259	en	_	_	_	_	_	_	_	_
260	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
261	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
262	.	_	_	_	_	_	_	_	_
263	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
264	Organizar	_	_	_	_	_	_	_	_
265	los	_	_	_	_	_	_	_	_
266	exámenes	_	_	_	_	_	_	_	_
267	para	_	_	_	_	_	_	_	_
268	el	_	_	_	_	_	_	_	_
269	Diploma	_	_	_	_	_	_	_	_
270	de	_	_	_	_	_	_	_	_
271	Español	_	_	_	_	_	_	_	_
272	como	_	_	_	_	_	_	_	_
273	Lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
274	Extranjera	_	_	_	_	_	_	_	_
275	(	_	_	_	_	_	_	_	_
276	DELE	_	_	_	_	_	_	_	_
277	)	_	_	_	_	_	_	_	_
278	.	_	_	_	_	_	_	_	_
279	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
280	Ofrecer	_	_	_	_	_	_	_	_
281	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
282	de	_	_	_	_	_	_	_	_
283	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
284	de	_	_	_	_	_	_	_	_
285	examinadores	_	_	_	_	_	_	_	_
286	DELE	_	_	_	_	_	_	_	_
287	y	_	_	_	_	_	_	_	_
288	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
289	presenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
290	de	_	_	_	_	_	_	_	_
291	tutores	_	_	_	_	_	_	_	_
292	AVE	_	_	_	_	_	_	_	_
293	(	_	_	_	_	_	_	_	_
294	Aula	_	_	_	_	_	_	_	_
295	Virtual	_	_	_	_	_	_	_	_
296	de	_	_	_	_	_	_	_	_
297	España	_	_	_	_	_	_	_	_
298	)	_	_	_	_	_	_	_	_
299	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = BMCS_ESP2-GS
1	PROFESORES	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	Y	_	_	_	_	_	_	_	_
3	MÉTODOS	_	_	_	_	_	_	_	_
4	Todos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
5	nuestros	_	_	_	_	_	_	_	_
6	profesores	_	_	_	_	_	_	_	_
7	son	_	_	_	_	_	_	_	_
8	nativos	_	_	_	_	_	_	_	_
9	,	_	_	_	_	_	_	_	_
10	han	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
11	recibido	_	_	_	_	_	_	_	_
12	una	_	_	_	_	_	_	_	_
13	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
14	específica	_	_	_	_	_	_	_	_
15	en	_	_	_	_	_	_	_	_
16	la	_	_	_	_	_	_	_	_
17	enseñanza	_	_	_	_	_	_	_	_
18	de	_	_	_	_	_	_	_	_
19	español	_	_	_	_	_	_	_	_
20	como	_	_	_	_	_	_	_	_
21	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
22	extranjera	_	_	_	_	_	_	_	_
23	(	_	_	_	_	_	_	_	_
24	ELE	_	_	_	_	_	_	_	_
25	)	_	_	_	_	_	_	_	_
26	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
27	tienen	_	_	_	_	_	_	_	_
28	experiencia	_	_	_	_	_	_	_	_
29	docente	_	_	_	_	_	_	_	_
30	en	_	_	_	_	_	_	_	_
31	China	_	_	_	_	_	_	_	_
32	.	_	_	_	_	_	_	_	_
33	Además	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
34	,	_	_	_	_	_	_	_	_
35	y	_	_	_	_	_	_	_	_
36	no	_	_	_	_	_	_	_	_
37	menos	_	_	_	_	_	_	_	_
38	importante	_	_	_	_	_	_	_	_
39	,	_	_	_	_	_	_	_	_
40	destacan	_	_	_	_	_	_	_	_
41	por	_	_	_	_	_	_	_	_
42	su	_	_	_	_	_	_	_	_
43	paciencia	_	_	_	_	_	_	_	_
44	,	_	_	_	_	_	_	_	_
45	simpatía	_	_	_	_	_	_	_	_
46	y	_	_	_	_	_	_	_	_
47	pasión	_	_	_	_	_	_	_	_
48	por	_	_	_	_	_	_	_	_
49	la	_	_	_	_	_	_	_	_
50	enseñanza	_	_	_	_	_	_	_	_
51	.	_	_	_	_	_	_	_	_
52	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
53	el	_	_	_	_	_	_	_	_
54	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
55	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
56	,	_	_	_	_	_	_	_	_
57	los	_	_	_	_	_	_	_	_
58	alumnos	_	_	_	_	_	_	_	_
59	son	_	_	_	_	_	_	_	_
60	los	_	_	_	_	_	_	_	_
61	protagonistas	_	_	_	_	_	_	_	_
62	.	_	_	_	_	_	_	_	_
63	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
64	profesor	_	_	_	_	_	_	_	_
65	no	_	_	_	_	_	_	_	_
66	impone	_	_	_	_	_	_	_	_
67	conocimientos	_	_	_	_	_	_	_	_
68	:	_	_	_	_	_	_	_	_
69	ayuda	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
70	a	_	_	_	_	_	_	_	_
71	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
72	alumnos	_	_	_	_	_	_	_	_
73	a	_	_	_	_	_	_	_	_
74	comunicarse	_	_	_	_	_	_	_	_
75	en	_	_	_	_	_	_	_	_
76	español	_	_	_	_	_	_	_	_
77	desde	_	_	_	_	_	_	_	_
78	el	_	_	_	_	_	_	_	_
79	primer	_	_	_	_	_	_	_	_
80	día	_	_	_	_	_	_	_	_
81	,	_	_	_	_	_	_	_	_
82	animándolos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
83	a	_	_	_	_	_	_	_	_
84	que	_	_	_	_	_	_	_	_
85	participen	_	_	_	_	_	_	_	_
86	activamente	_	_	_	_	_	_	_	_
87	en	_	_	_	_	_	_	_	_
88	el	_	_	_	_	_	_	_	_
89	aula	_	_	_	_	_	_	_	_
90	.	_	_	_	_	_	_	_	_
91	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
92	profesores	_	_	_	_	_	_	_	_
93	cuentan	_	_	_	_	_	_	_	_
94	siempre	_	_	_	_	_	_	_	_
95	con	_	_	_	_	_	_	_	_
96	el	_	_	_	_	_	_	_	_
97	punto	_	_	_	_	_	_	_	_
98	de	_	_	_	_	_	_	_	_
99	vista	_	_	_	_	_	_	_	_
100	de	_	_	_	_	_	_	_	_
101	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
102	alumnos	_	_	_	_	_	_	_	_
103	en	_	_	_	_	_	_	_	_
104	la	_	_	_	_	_	_	_	_
105	toma	_	_	_	_	_	_	_	_
106	de	_	_	_	_	_	_	_	_
107	decisiones	_	_	_	_	_	_	_	_
108	de	_	_	_	_	_	_	_	_
109	la	_	_	_	_	_	_	_	_
110	clase	_	_	_	_	_	_	_	_
111	,	_	_	_	_	_	_	_	_
112	fomentando	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
113	la	_	_	_	_	_	_	_	_
114	autonomía	_	_	_	_	_	_	_	_
115	del	_	_	_	_	_	_	_	_
116	estudiante	_	_	_	_	_	_	_	_
117	mediante	_	_	_	_	_	_	_	_
118	el	_	_	_	_	_	_	_	_
119	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
120	de	_	_	_	_	_	_	_	_
121	las	_	_	_	_	_	_	_	_
122	estrategias	_	_	_	_	_	_	_	_
123	de	_	_	_	_	_	_	_	_
124	aprendizaje	_	_	_	_	_	_	_	_
125	más	_	_	_	_	_	_	_	_
126	adecuadas	_	_	_	_	_	_	_	_
127	para	_	_	_	_	_	_	_	_
128	cada	_	_	_	_	_	_	_	_
129	uno	_	_	_	_	_	_	_	_
130	.	_	_	_	_	_	_	_	_
131	Metodología	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
132	actual	_	_	_	_	_	_	_	_
133	.	_	_	_	_	_	_	_	_
134	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
135	material	_	_	_	_	_	_	_	_
136	de	_	_	_	_	_	_	_	_
137	enseñanza	_	_	_	_	_	_	_	_
138	procede	_	_	_	_	_	_	_	_
139	de	_	_	_	_	_	_	_	_
140	España	_	_	_	_	_	_	_	_
141	,	_	_	_	_	_	_	_	_
142	es	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
143	moderno	_	_	_	_	_	_	_	_
144	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
145	está	_	_	_	_	_	_	_	_
146	adaptado	_	_	_	_	_	_	_	_
147	a	_	_	_	_	_	_	_	_
148	las	_	_	_	_	_	_	_	_
149	características	_	_	_	_	_	_	_	_
150	de	_	_	_	_	_	_	_	_
151	aprendizaje	_	_	_	_	_	_	_	_
152	del	_	_	_	_	_	_	_	_
153	estudiante	_	_	_	_	_	_	_	_
154	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
155	.	_	_	_	_	_	_	_	_
156	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
157	aprendizaje	_	_	_	_	_	_	_	_
158	del	_	_	_	_	_	_	_	_
159	léxico	_	_	_	_	_	_	_	_
160	y	_	_	_	_	_	_	_	_
161	de	_	_	_	_	_	_	_	_
162	la	_	_	_	_	_	_	_	_
163	gramática	_	_	_	_	_	_	_	_
164	está	_	_	_	_	_	_	_	_
165	acompañado	_	_	_	_	_	_	_	_
166	del	_	_	_	_	_	_	_	_
167	valor	_	_	_	_	_	_	_	_
168	del	_	_	_	_	_	_	_	_
169	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
170	comunicativo	_	_	_	_	_	_	_	_
171	que	_	_	_	_	_	_	_	_
172	los	_	_	_	_	_	_	_	_
173	profesores	_	_	_	_	_	_	_	_
174	nativos	_	_	_	_	_	_	_	_
175	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
176	y	_	_	_	_	_	_	_	_
177	saben	_	_	_	_	_	_	_	_
178	transmitir	_	_	_	_	_	_	_	_
179	.	_	_	_	_	_	_	_	_
180	A	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
181	los	_	_	_	_	_	_	_	_
182	libros	_	_	_	_	_	_	_	_
183	de	_	_	_	_	_	_	_	_
184	texto	_	_	_	_	_	_	_	_
185	se	_	_	_	_	_	_	_	_
186	suman	_	_	_	_	_	_	_	_
187	multitud	_	_	_	_	_	_	_	_
188	de	_	_	_	_	_	_	_	_
189	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
190	interesantes	_	_	_	_	_	_	_	_
191	preparadas	_	_	_	_	_	_	_	_
192	por	_	_	_	_	_	_	_	_
193	el	_	_	_	_	_	_	_	_
194	equipo	_	_	_	_	_	_	_	_
195	de	_	_	_	_	_	_	_	_
196	profesores	_	_	_	_	_	_	_	_
197	,	_	_	_	_	_	_	_	_
198	juegos	_	_	_	_	_	_	_	_
199	,	_	_	_	_	_	_	_	_
200	proyección	_	_	_	_	_	_	_	_
201	de	_	_	_	_	_	_	_	_
202	vídeos	_	_	_	_	_	_	_	_
203	,	_	_	_	_	_	_	_	_
204	canciones	_	_	_	_	_	_	_	_
205	…	_	_	_	_	_	_	_	_
206	todo	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
207	ello	_	_	_	_	_	_	_	_
208	hace	_	_	_	_	_	_	_	_
209	que	_	_	_	_	_	_	_	_
210	aprender	_	_	_	_	_	_	_	_
211	español	_	_	_	_	_	_	_	_
212	con	_	_	_	_	_	_	_	_
213	el	_	_	_	_	_	_	_	_
214	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
215	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
216	sea	_	_	_	_	_	_	_	_
217	no	_	_	_	_	_	_	_	_
218	sólo	_	_	_	_	_	_	_	_
219	eficaz	_	_	_	_	_	_	_	_
220	sino	_	_	_	_	_	_	_	_
221	muy	_	_	_	_	_	_	_	_
222	divertido	_	_	_	_	_	_	_	_
223	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = BMCS_ESP3-GS
1	TIPOS	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	DE	_	_	_	_	_	_	_	_
3	CURSOS	_	_	_	_	_	_	_	_
4	Nuestros	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
5	programas	_	_	_	_	_	_	_	_
6	incluyen	_	_	_	_	_	_	_	_
7	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
8	generales	_	_	_	_	_	_	_	_
9	de	_	_	_	_	_	_	_	_
10	español	_	_	_	_	_	_	_	_
11	de	_	_	_	_	_	_	_	_
12	60	_	_	_	_	_	_	_	_
13	horas	_	_	_	_	_	_	_	_
14	,	_	_	_	_	_	_	_	_
15	incluidos	_	_	_	_	_	_	_	_
16	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
17	VIP	_	_	_	_	_	_	_	_
18	(	_	_	_	_	_	_	_	_
19	de	_	_	_	_	_	_	_	_
20	un	_	_	_	_	_	_	_	_
21	alumno	_	_	_	_	_	_	_	_
22	)	_	_	_	_	_	_	_	_
23	,	_	_	_	_	_	_	_	_
24	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
25	intensivos	_	_	_	_	_	_	_	_
26	,	_	_	_	_	_	_	_	_
27	regulares	_	_	_	_	_	_	_	_
28	y	_	_	_	_	_	_	_	_
29	de	_	_	_	_	_	_	_	_
30	fin	_	_	_	_	_	_	_	_
31	de	_	_	_	_	_	_	_	_
32	semana	_	_	_	_	_	_	_	_
33	.	_	_	_	_	_	_	_	_
34	También	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
35	ofrecemos	_	_	_	_	_	_	_	_
36	,	_	_	_	_	_	_	_	_
37	según	_	_	_	_	_	_	_	_
38	demanda	_	_	_	_	_	_	_	_
39	,	_	_	_	_	_	_	_	_
40	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
41	especiales	_	_	_	_	_	_	_	_
42	de	_	_	_	_	_	_	_	_
43	gramática	_	_	_	_	_	_	_	_
44	,	_	_	_	_	_	_	_	_
45	conversación	_	_	_	_	_	_	_	_
46	,	_	_	_	_	_	_	_	_
47	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
48	,	_	_	_	_	_	_	_	_
49	negocios	_	_	_	_	_	_	_	_
50	,	_	_	_	_	_	_	_	_
51	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
52	para	_	_	_	_	_	_	_	_
53	adolescentes	_	_	_	_	_	_	_	_
54	y	_	_	_	_	_	_	_	_
55	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
56	de	_	_	_	_	_	_	_	_
57	preparación	_	_	_	_	_	_	_	_
58	al	_	_	_	_	_	_	_	_
59	DELE	_	_	_	_	_	_	_	_
60	y	_	_	_	_	_	_	_	_
61	al	_	_	_	_	_	_	_	_
62	CLIC	_	_	_	_	_	_	_	_
63	.	_	_	_	_	_	_	_	_
64	Cursos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
65	regulares	_	_	_	_	_	_	_	_
66	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
67	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
68	regulares	_	_	_	_	_	_	_	_
69	comprenden	_	_	_	_	_	_	_	_
70	un	_	_	_	_	_	_	_	_
71	calendario	_	_	_	_	_	_	_	_
72	de	_	_	_	_	_	_	_	_
73	5	_	_	_	_	_	_	_	_
74	horas	_	_	_	_	_	_	_	_
75	semanales	_	_	_	_	_	_	_	_
76	durante	_	_	_	_	_	_	_	_
77	3	_	_	_	_	_	_	_	_
78	meses	_	_	_	_	_	_	_	_
79	,	_	_	_	_	_	_	_	_
80	distribuidas	_	_	_	_	_	_	_	_
81	en	_	_	_	_	_	_	_	_
82	dos	_	_	_	_	_	_	_	_
83	clases	_	_	_	_	_	_	_	_
84	de	_	_	_	_	_	_	_	_
85	dos	_	_	_	_	_	_	_	_
86	horas	_	_	_	_	_	_	_	_
87	y	_	_	_	_	_	_	_	_
88	media	_	_	_	_	_	_	_	_
89	,	_	_	_	_	_	_	_	_
90	normalmente	_	_	_	_	_	_	_	_
91	los	_	_	_	_	_	_	_	_
92	lunes	_	_	_	_	_	_	_	_
93	y	_	_	_	_	_	_	_	_
94	miércoles	_	_	_	_	_	_	_	_
95	o	_	_	_	_	_	_	_	_
96	los	_	_	_	_	_	_	_	_
97	martes	_	_	_	_	_	_	_	_
98	y	_	_	_	_	_	_	_	_
99	jueves	_	_	_	_	_	_	_	_
100	.	_	_	_	_	_	_	_	_
101	Suponen	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
102	la	_	_	_	_	_	_	_	_
103	mejor	_	_	_	_	_	_	_	_
104	oferta	_	_	_	_	_	_	_	_
105	para	_	_	_	_	_	_	_	_
106	los	_	_	_	_	_	_	_	_
107	estudiantes	_	_	_	_	_	_	_	_
108	que	_	_	_	_	_	_	_	_
109	desean	_	_	_	_	_	_	_	_
110	desarrollar	_	_	_	_	_	_	_	_
111	su	_	_	_	_	_	_	_	_
112	autonomía	_	_	_	_	_	_	_	_
113	de	_	_	_	_	_	_	_	_
114	aprendizaje	_	_	_	_	_	_	_	_
115	,	_	_	_	_	_	_	_	_
116	ya	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
117	que	_	_	_	_	_	_	_	_
118	durante	_	_	_	_	_	_	_	_
119	los	_	_	_	_	_	_	_	_
120	días	_	_	_	_	_	_	_	_
121	que	_	_	_	_	_	_	_	_
122	no	_	_	_	_	_	_	_	_
123	hay	_	_	_	_	_	_	_	_
124	clase	_	_	_	_	_	_	_	_
125	se	_	_	_	_	_	_	_	_
126	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
127	hacer	_	_	_	_	_	_	_	_
128	multitud	_	_	_	_	_	_	_	_
129	de	_	_	_	_	_	_	_	_
130	tareas	_	_	_	_	_	_	_	_
131	en	_	_	_	_	_	_	_	_
132	casa	_	_	_	_	_	_	_	_
133	,	_	_	_	_	_	_	_	_
134	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
135	las	_	_	_	_	_	_	_	_
136	que	_	_	_	_	_	_	_	_
137	se	_	_	_	_	_	_	_	_
138	incluyen	_	_	_	_	_	_	_	_
139	las	_	_	_	_	_	_	_	_
140	del	_	_	_	_	_	_	_	_
141	Aula	_	_	_	_	_	_	_	_
142	Virtual	_	_	_	_	_	_	_	_
143	de	_	_	_	_	_	_	_	_
144	Español	_	_	_	_	_	_	_	_
145	,	_	_	_	_	_	_	_	_
146	nuestra	_	_	_	_	_	_	_	_
147	plataforma	_	_	_	_	_	_	_	_
148	de	_	_	_	_	_	_	_	_
149	Internet	_	_	_	_	_	_	_	_
150	.	_	_	_	_	_	_	_	_
151	Cursos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
152	de	_	_	_	_	_	_	_	_
153	fin	_	_	_	_	_	_	_	_
154	de	_	_	_	_	_	_	_	_
155	semana	_	_	_	_	_	_	_	_
156	Para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
157	aquellos	_	_	_	_	_	_	_	_
158	estudiantes	_	_	_	_	_	_	_	_
159	que	_	_	_	_	_	_	_	_
160	no	_	_	_	_	_	_	_	_
161	disponen	_	_	_	_	_	_	_	_
162	de	_	_	_	_	_	_	_	_
163	tiempo	_	_	_	_	_	_	_	_
164	libre	_	_	_	_	_	_	_	_
165	durante	_	_	_	_	_	_	_	_
166	los	_	_	_	_	_	_	_	_
167	días	_	_	_	_	_	_	_	_
168	laborales	_	_	_	_	_	_	_	_
169	,	_	_	_	_	_	_	_	_
170	esta	_	_	_	_	_	_	_	_
171	es	_	_	_	_	_	_	_	_
172	la	_	_	_	_	_	_	_	_
173	modalidad	_	_	_	_	_	_	_	_
174	más	_	_	_	_	_	_	_	_
175	adecuada	_	_	_	_	_	_	_	_
176	.	_	_	_	_	_	_	_	_
177	Como	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
178	los	_	_	_	_	_	_	_	_
179	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
180	regulares	_	_	_	_	_	_	_	_
181	,	_	_	_	_	_	_	_	_
182	son	_	_	_	_	_	_	_	_
183	también	_	_	_	_	_	_	_	_
184	de	_	_	_	_	_	_	_	_
185	5	_	_	_	_	_	_	_	_
186	horas	_	_	_	_	_	_	_	_
187	semanales	_	_	_	_	_	_	_	_
188	,	_	_	_	_	_	_	_	_
189	pero	_	_	_	_	_	_	_	_
190	concentradas	_	_	_	_	_	_	_	_
191	en	_	_	_	_	_	_	_	_
192	un	_	_	_	_	_	_	_	_
193	sólo	_	_	_	_	_	_	_	_
194	día	_	_	_	_	_	_	_	_
195	:	_	_	_	_	_	_	_	_
196	sábados	_	_	_	_	_	_	_	_
197	o	_	_	_	_	_	_	_	_
198	domingos	_	_	_	_	_	_	_	_
199	.	_	_	_	_	_	_	_	_
200	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
201	estos	_	_	_	_	_	_	_	_
202	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
203	también	_	_	_	_	_	_	_	_
204	es	_	_	_	_	_	_	_	_
205	importante	_	_	_	_	_	_	_	_
206	desarrollar	_	_	_	_	_	_	_	_
207	la	_	_	_	_	_	_	_	_
208	autonomía	_	_	_	_	_	_	_	_
209	de	_	_	_	_	_	_	_	_
210	aprendizaje	_	_	_	_	_	_	_	_
211	mediante	_	_	_	_	_	_	_	_
212	tareas	_	_	_	_	_	_	_	_
213	que	_	_	_	_	_	_	_	_
214	el	_	_	_	_	_	_	_	_
215	profesor	_	_	_	_	_	_	_	_
216	manda	_	_	_	_	_	_	_	_
217	para	_	_	_	_	_	_	_	_
218	casa	_	_	_	_	_	_	_	_
219	.	_	_	_	_	_	_	_	_
220	Cursos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
221	intensivos	_	_	_	_	_	_	_	_
222	Si	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
223	optas	_	_	_	_	_	_	_	_
224	por	_	_	_	_	_	_	_	_
225	un	_	_	_	_	_	_	_	_
226	aprendizaje	_	_	_	_	_	_	_	_
227	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
228	más	_	_	_	_	_	_	_	_
229	parecido	_	_	_	_	_	_	_	_
230	posible	_	_	_	_	_	_	_	_
231	a	_	_	_	_	_	_	_	_
232	la	_	_	_	_	_	_	_	_
233	inmersión	_	_	_	_	_	_	_	_
234	,	_	_	_	_	_	_	_	_
235	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
236	necesitas	_	_	_	_	_	_	_	_
237	mejorar	_	_	_	_	_	_	_	_
238	tu	_	_	_	_	_	_	_	_
239	nivel	_	_	_	_	_	_	_	_
240	de	_	_	_	_	_	_	_	_
241	español	_	_	_	_	_	_	_	_
242	rápidamente	_	_	_	_	_	_	_	_
243	,	_	_	_	_	_	_	_	_
244	los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
245	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
246	intensivos	_	_	_	_	_	_	_	_
247	son	_	_	_	_	_	_	_	_
248	una	_	_	_	_	_	_	_	_
249	buena	_	_	_	_	_	_	_	_
250	opción	_	_	_	_	_	_	_	_
251	.	_	_	_	_	_	_	_	_
252	Consisten	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
253	en	_	_	_	_	_	_	_	_
254	clases	_	_	_	_	_	_	_	_
255	de	_	_	_	_	_	_	_	_
256	4	_	_	_	_	_	_	_	_
257	horas	_	_	_	_	_	_	_	_
258	diarias	_	_	_	_	_	_	_	_
259	,	_	_	_	_	_	_	_	_
260	desarrolladas	_	_	_	_	_	_	_	_
261	durante	_	_	_	_	_	_	_	_
262	3	_	_	_	_	_	_	_	_
263	semanas	_	_	_	_	_	_	_	_
264	(	_	_	_	_	_	_	_	_
265	de	_	_	_	_	_	_	_	_
266	lunes	_	_	_	_	_	_	_	_
267	a	_	_	_	_	_	_	_	_
268	viernes	_	_	_	_	_	_	_	_
269	)	_	_	_	_	_	_	_	_
270	.	_	_	_	_	_	_	_	_
271	Como	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
272	en	_	_	_	_	_	_	_	_
273	todos	_	_	_	_	_	_	_	_
274	los	_	_	_	_	_	_	_	_
275	tipos	_	_	_	_	_	_	_	_
276	de	_	_	_	_	_	_	_	_
277	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
278	,	_	_	_	_	_	_	_	_
279	las	_	_	_	_	_	_	_	_
280	sesiones	_	_	_	_	_	_	_	_
281	de	_	_	_	_	_	_	_	_
282	clase	_	_	_	_	_	_	_	_
283	están	_	_	_	_	_	_	_	_
284	llenas	_	_	_	_	_	_	_	_
285	de	_	_	_	_	_	_	_	_
286	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
287	variadas	_	_	_	_	_	_	_	_
288	para	_	_	_	_	_	_	_	_
289	que	_	_	_	_	_	_	_	_
290	te	_	_	_	_	_	_	_	_
291	sea	_	_	_	_	_	_	_	_
292	fácil	_	_	_	_	_	_	_	_
293	vivir	_	_	_	_	_	_	_	_
294	el	_	_	_	_	_	_	_	_
295	español	_	_	_	_	_	_	_	_
296	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = CCICE_ESP-GS
1	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	Tesoro	_	_	_	_	_	_	_	_
3	intentará	_	_	_	_	_	_	_	_
4	colocar	_	_	_	_	_	_	_	_
5	hoy	_	_	_	_	_	_	_	_
6	hasta	_	_	_	_	_	_	_	_
7	5.000	_	_	_	_	_	_	_	_
8	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
9	en	_	_	_	_	_	_	_	_
10	una	_	_	_	_	_	_	_	_
11	subasta	_	_	_	_	_	_	_	_
12	de	_	_	_	_	_	_	_	_
13	letras	_	_	_	_	_	_	_	_
14	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
15	Tesoro	_	_	_	_	_	_	_	_
16	Público	_	_	_	_	_	_	_	_
17	vuelve	_	_	_	_	_	_	_	_
18	hoy	_	_	_	_	_	_	_	_
19	a	_	_	_	_	_	_	_	_
20	los	_	_	_	_	_	_	_	_
21	mercados	_	_	_	_	_	_	_	_
22	para	_	_	_	_	_	_	_	_
23	intentar	_	_	_	_	_	_	_	_
24	colocar	_	_	_	_	_	_	_	_
25	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
26	4.000	_	_	_	_	_	_	_	_
27	y	_	_	_	_	_	_	_	_
28	5.000	_	_	_	_	_	_	_	_
29	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
30	en	_	_	_	_	_	_	_	_
31	una	_	_	_	_	_	_	_	_
32	subasta	_	_	_	_	_	_	_	_
33	de	_	_	_	_	_	_	_	_
34	letras	_	_	_	_	_	_	_	_
35	a	_	_	_	_	_	_	_	_
36	6	_	_	_	_	_	_	_	_
37	y	_	_	_	_	_	_	_	_
38	12	_	_	_	_	_	_	_	_
39	meses	_	_	_	_	_	_	_	_
40	,	_	_	_	_	_	_	_	_
41	según	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
42	consta	_	_	_	_	_	_	_	_
43	en	_	_	_	_	_	_	_	_
44	la	_	_	_	_	_	_	_	_
45	página	_	_	_	_	_	_	_	_
46	web	_	_	_	_	_	_	_	_
47	del	_	_	_	_	_	_	_	_
48	organismo	_	_	_	_	_	_	_	_
49	adscrito	_	_	_	_	_	_	_	_
50	al	_	_	_	_	_	_	_	_
51	Ministerio	_	_	_	_	_	_	_	_
52	de	_	_	_	_	_	_	_	_
53	Economía	_	_	_	_	_	_	_	_
54	.	_	_	_	_	_	_	_	_
55	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
56	organismo	_	_	_	_	_	_	_	_
57	no	_	_	_	_	_	_	_	_
58	emite	_	_	_	_	_	_	_	_
59	este	_	_	_	_	_	_	_	_
60	papel	_	_	_	_	_	_	_	_
61	desde	_	_	_	_	_	_	_	_
62	octubre	_	_	_	_	_	_	_	_
63	,	_	_	_	_	_	_	_	_
64	cuando	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
65	colocó	_	_	_	_	_	_	_	_
66	4.121,37	_	_	_	_	_	_	_	_
67	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
68	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
69	volvió	_	_	_	_	_	_	_	_
70	a	_	_	_	_	_	_	_	_
71	ofrecer	_	_	_	_	_	_	_	_
72	a	_	_	_	_	_	_	_	_
73	los	_	_	_	_	_	_	_	_
74	inversores	_	_	_	_	_	_	_	_
75	intereses	_	_	_	_	_	_	_	_
76	más	_	_	_	_	_	_	_	_
77	bajos	_	_	_	_	_	_	_	_
78	que	_	_	_	_	_	_	_	_
79	en	_	_	_	_	_	_	_	_
80	la	_	_	_	_	_	_	_	_
81	anterior	_	_	_	_	_	_	_	_
82	ocasión	_	_	_	_	_	_	_	_
83	.	_	_	_	_	_	_	_	_
84	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
85	jueves	_	_	_	_	_	_	_	_
86	,	_	_	_	_	_	_	_	_
87	el	_	_	_	_	_	_	_	_
88	Tesoro	_	_	_	_	_	_	_	_
89	volverá	_	_	_	_	_	_	_	_
90	a	_	_	_	_	_	_	_	_
91	los	_	_	_	_	_	_	_	_
92	mercados	_	_	_	_	_	_	_	_
93	con	_	_	_	_	_	_	_	_
94	una	_	_	_	_	_	_	_	_
95	subasta	_	_	_	_	_	_	_	_
96	de	_	_	_	_	_	_	_	_
97	bonos	_	_	_	_	_	_	_	_
98	y	_	_	_	_	_	_	_	_
99	obligaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
100	en	_	_	_	_	_	_	_	_
101	la	_	_	_	_	_	_	_	_
102	que	_	_	_	_	_	_	_	_
103	intentará	_	_	_	_	_	_	_	_
104	colocar	_	_	_	_	_	_	_	_
105	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
106	3.000	_	_	_	_	_	_	_	_
107	y	_	_	_	_	_	_	_	_
108	4.000	_	_	_	_	_	_	_	_
109	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
110	.	_	_	_	_	_	_	_	_
111	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
112	total	_	_	_	_	_	_	_	_
113	,	_	_	_	_	_	_	_	_
114	espera	_	_	_	_	_	_	_	_
115	captar	_	_	_	_	_	_	_	_
116	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
117	7.000	_	_	_	_	_	_	_	_
118	y	_	_	_	_	_	_	_	_
119	9.000	_	_	_	_	_	_	_	_
120	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
121	en	_	_	_	_	_	_	_	_
122	toda	_	_	_	_	_	_	_	_
123	la	_	_	_	_	_	_	_	_
124	semana	_	_	_	_	_	_	_	_
125	.	_	_	_	_	_	_	_	_
126	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
127	el	_	_	_	_	_	_	_	_
128	mes	_	_	_	_	_	_	_	_
129	de	_	_	_	_	_	_	_	_
130	octubre	_	_	_	_	_	_	_	_
131	el	_	_	_	_	_	_	_	_
132	Tesoro	_	_	_	_	_	_	_	_
133	colocó	_	_	_	_	_	_	_	_
134	14.399	_	_	_	_	_	_	_	_
135	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
136	en	_	_	_	_	_	_	_	_
137	cuatro	_	_	_	_	_	_	_	_
138	emisiones	_	_	_	_	_	_	_	_
139	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = CCICE_ESP1-GS
1	Norteamérica	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	se	_	_	_	_	_	_	_	_
3	convierte	_	_	_	_	_	_	_	_
4	en	_	_	_	_	_	_	_	_
5	el	_	_	_	_	_	_	_	_
6	tercer	_	_	_	_	_	_	_	_
7	mercado	_	_	_	_	_	_	_	_
8	de	_	_	_	_	_	_	_	_
9	Mapfre	_	_	_	_	_	_	_	_
10	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
11	2015	_	_	_	_	_	_	_	_
12	,	_	_	_	_	_	_	_	_
13	por	_	_	_	_	_	_	_	_
14	primera	_	_	_	_	_	_	_	_
15	vez	_	_	_	_	_	_	_	_
16	,	_	_	_	_	_	_	_	_
17	la	_	_	_	_	_	_	_	_
18	región	_	_	_	_	_	_	_	_
19	de	_	_	_	_	_	_	_	_
20	Norteamérica	_	_	_	_	_	_	_	_
21	se	_	_	_	_	_	_	_	_
22	convierte	_	_	_	_	_	_	_	_
23	en	_	_	_	_	_	_	_	_
24	el	_	_	_	_	_	_	_	_
25	tercer	_	_	_	_	_	_	_	_
26	feudo	_	_	_	_	_	_	_	_
27	por	_	_	_	_	_	_	_	_
28	primas	_	_	_	_	_	_	_	_
29	de	_	_	_	_	_	_	_	_
30	Mapfre	_	_	_	_	_	_	_	_
31	,	_	_	_	_	_	_	_	_
32	desplazando	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
33	en	_	_	_	_	_	_	_	_
34	esa	_	_	_	_	_	_	_	_
35	posición	_	_	_	_	_	_	_	_
36	a	_	_	_	_	_	_	_	_
37	Latam	_	_	_	_	_	_	_	_
38	Sur	_	_	_	_	_	_	_	_
39	.	_	_	_	_	_	_	_	_
40	Mapfre	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
41	recibe	_	_	_	_	_	_	_	_
42	ya	_	_	_	_	_	_	_	_
43	mayores	_	_	_	_	_	_	_	_
44	ingresos	_	_	_	_	_	_	_	_
45	por	_	_	_	_	_	_	_	_
46	contratación	_	_	_	_	_	_	_	_
47	de	_	_	_	_	_	_	_	_
48	pólizas	_	_	_	_	_	_	_	_
49	de	_	_	_	_	_	_	_	_
50	Norteamérica	_	_	_	_	_	_	_	_
51	que	_	_	_	_	_	_	_	_
52	engloba	_	_	_	_	_	_	_	_
53	la	_	_	_	_	_	_	_	_
54	actividad	_	_	_	_	_	_	_	_
55	en	_	_	_	_	_	_	_	_
56	EEUU	_	_	_	_	_	_	_	_
57	,	_	_	_	_	_	_	_	_
58	como	_	_	_	_	_	_	_	_
59	principal	_	_	_	_	_	_	_	_
60	exponente	_	_	_	_	_	_	_	_
61	,	_	_	_	_	_	_	_	_
62	y	_	_	_	_	_	_	_	_
63	Puerto	_	_	_	_	_	_	_	_
64	Rico	_	_	_	_	_	_	_	_
65	.	_	_	_	_	_	_	_	_
66	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
67	resultados	_	_	_	_	_	_	_	_
68	a	_	_	_	_	_	_	_	_
69	septiembre	_	_	_	_	_	_	_	_
70	constatan	_	_	_	_	_	_	_	_
71	que	_	_	_	_	_	_	_	_
72	Mapfre	_	_	_	_	_	_	_	_
73	generó	_	_	_	_	_	_	_	_
74	primas	_	_	_	_	_	_	_	_
75	por	_	_	_	_	_	_	_	_
76	valor	_	_	_	_	_	_	_	_
77	de	_	_	_	_	_	_	_	_
78	2.103,1	_	_	_	_	_	_	_	_
79	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
80	de	_	_	_	_	_	_	_	_
81	euros	_	_	_	_	_	_	_	_
82	en	_	_	_	_	_	_	_	_
83	el	_	_	_	_	_	_	_	_
84	área	_	_	_	_	_	_	_	_
85	de	_	_	_	_	_	_	_	_
86	Norteamérica	_	_	_	_	_	_	_	_
87	,	_	_	_	_	_	_	_	_
88	frente	_	_	_	_	_	_	_	_
89	a	_	_	_	_	_	_	_	_
90	los	_	_	_	_	_	_	_	_
91	1.822,5	_	_	_	_	_	_	_	_
92	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
93	de	_	_	_	_	_	_	_	_
94	Latam	_	_	_	_	_	_	_	_
95	Sur	_	_	_	_	_	_	_	_
96	.	_	_	_	_	_	_	_	_
97	Hace	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
98	un	_	_	_	_	_	_	_	_
99	año	_	_	_	_	_	_	_	_
100	,	_	_	_	_	_	_	_	_
101	la	_	_	_	_	_	_	_	_
102	situación	_	_	_	_	_	_	_	_
103	era	_	_	_	_	_	_	_	_
104	inversa	_	_	_	_	_	_	_	_
105	:	_	_	_	_	_	_	_	_
106	la	_	_	_	_	_	_	_	_
107	facturación	_	_	_	_	_	_	_	_
108	de	_	_	_	_	_	_	_	_
109	Latam	_	_	_	_	_	_	_	_
110	Sur	_	_	_	_	_	_	_	_
111	(	_	_	_	_	_	_	_	_
112	2.095,2	_	_	_	_	_	_	_	_
113	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
114	)	_	_	_	_	_	_	_	_
115	excedía	_	_	_	_	_	_	_	_
116	en	_	_	_	_	_	_	_	_
117	más	_	_	_	_	_	_	_	_
118	de	_	_	_	_	_	_	_	_
119	500	_	_	_	_	_	_	_	_
120	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
121	a	_	_	_	_	_	_	_	_
122	la	_	_	_	_	_	_	_	_
123	de	_	_	_	_	_	_	_	_
124	Norteamérica	_	_	_	_	_	_	_	_
125	(	_	_	_	_	_	_	_	_
126	1.573,4	_	_	_	_	_	_	_	_
127	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
128	)	_	_	_	_	_	_	_	_
129	.	_	_	_	_	_	_	_	_
130	Así	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
131	,	_	_	_	_	_	_	_	_
132	en	_	_	_	_	_	_	_	_
133	Norteamérica	_	_	_	_	_	_	_	_
134	las	_	_	_	_	_	_	_	_
135	primas	_	_	_	_	_	_	_	_
136	se	_	_	_	_	_	_	_	_
137	elevaron	_	_	_	_	_	_	_	_
138	un	_	_	_	_	_	_	_	_
139	33,7	_	_	_	_	_	_	_	_
140	%	_	_	_	_	_	_	_	_
141	de	_	_	_	_	_	_	_	_
142	enero	_	_	_	_	_	_	_	_
143	a	_	_	_	_	_	_	_	_
144	septiembre	_	_	_	_	_	_	_	_
145	,	_	_	_	_	_	_	_	_
146	respecto	_	_	_	_	_	_	_	_
147	a	_	_	_	_	_	_	_	_
148	idéntico	_	_	_	_	_	_	_	_
149	periodo	_	_	_	_	_	_	_	_
150	de	_	_	_	_	_	_	_	_
151	2014	_	_	_	_	_	_	_	_
152	.	_	_	_	_	_	_	_	_
153	Por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
154	el	_	_	_	_	_	_	_	_
155	contrario	_	_	_	_	_	_	_	_
156	,	_	_	_	_	_	_	_	_
157	Latam	_	_	_	_	_	_	_	_
158	Sur	_	_	_	_	_	_	_	_
159	observó	_	_	_	_	_	_	_	_
160	cómo	_	_	_	_	_	_	_	_
161	esta	_	_	_	_	_	_	_	_
162	partida	_	_	_	_	_	_	_	_
163	caía	_	_	_	_	_	_	_	_
164	un	_	_	_	_	_	_	_	_
165	13	_	_	_	_	_	_	_	_
166	%	_	_	_	_	_	_	_	_
167	en	_	_	_	_	_	_	_	_
168	ese	_	_	_	_	_	_	_	_
169	lapso	_	_	_	_	_	_	_	_
170	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = CCICE_ESP2-GS
1	España	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	se	_	_	_	_	_	_	_	_
3	convierte	_	_	_	_	_	_	_	_
4	en	_	_	_	_	_	_	_	_
5	el	_	_	_	_	_	_	_	_
6	sexto	_	_	_	_	_	_	_	_
7	mayor	_	_	_	_	_	_	_	_
8	mercado	_	_	_	_	_	_	_	_
9	en	_	_	_	_	_	_	_	_
10	inversión	_	_	_	_	_	_	_	_
11	inmobiliaria	_	_	_	_	_	_	_	_
12	España	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
13	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
14	escalado	_	_	_	_	_	_	_	_
15	hasta	_	_	_	_	_	_	_	_
16	convertirse	_	_	_	_	_	_	_	_
17	en	_	_	_	_	_	_	_	_
18	el	_	_	_	_	_	_	_	_
19	sexto	_	_	_	_	_	_	_	_
20	mayor	_	_	_	_	_	_	_	_
21	mercado	_	_	_	_	_	_	_	_
22	de	_	_	_	_	_	_	_	_
23	inversión	_	_	_	_	_	_	_	_
24	inmobiliaria	_	_	_	_	_	_	_	_
25	del	_	_	_	_	_	_	_	_
26	mundo	_	_	_	_	_	_	_	_
27	por	_	_	_	_	_	_	_	_
28	delante	_	_	_	_	_	_	_	_
29	de	_	_	_	_	_	_	_	_
30	Francia	_	_	_	_	_	_	_	_
31	,	_	_	_	_	_	_	_	_
32	Canadá	_	_	_	_	_	_	_	_
33	o	_	_	_	_	_	_	_	_
34	China	_	_	_	_	_	_	_	_
35	,	_	_	_	_	_	_	_	_
36	según	_	_	_	_	_	_	_	_
37	el	_	_	_	_	_	_	_	_
38	último	_	_	_	_	_	_	_	_
39	informe	_	_	_	_	_	_	_	_
40	global	_	_	_	_	_	_	_	_
41	publicado	_	_	_	_	_	_	_	_
42	por	_	_	_	_	_	_	_	_
43	la	_	_	_	_	_	_	_	_
44	consultora	_	_	_	_	_	_	_	_
45	CBRE	_	_	_	_	_	_	_	_
46	.	_	_	_	_	_	_	_	_
47	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
48	pasado	_	_	_	_	_	_	_	_
49	año	_	_	_	_	_	_	_	_
50	,	_	_	_	_	_	_	_	_
51	España	_	_	_	_	_	_	_	_
52	ocupaba	_	_	_	_	_	_	_	_
53	el	_	_	_	_	_	_	_	_
54	puesto	_	_	_	_	_	_	_	_
55	undécimo	_	_	_	_	_	_	_	_
56	,	_	_	_	_	_	_	_	_
57	cinco	_	_	_	_	_	_	_	_
58	escalones	_	_	_	_	_	_	_	_
59	por	_	_	_	_	_	_	_	_
60	encima	_	_	_	_	_	_	_	_
61	que	_	_	_	_	_	_	_	_
62	en	_	_	_	_	_	_	_	_
63	2013	_	_	_	_	_	_	_	_
64	,	_	_	_	_	_	_	_	_
65	cuando	_	_	_	_	_	_	_	_
66	estaba	_	_	_	_	_	_	_	_
67	en	_	_	_	_	_	_	_	_
68	el	_	_	_	_	_	_	_	_
69	decimosexto	_	_	_	_	_	_	_	_
70	lugar	_	_	_	_	_	_	_	_
71	.	_	_	_	_	_	_	_	_
72	Este	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
73	ascenso	_	_	_	_	_	_	_	_
74	se	_	_	_	_	_	_	_	_
75	debe	_	_	_	_	_	_	_	_
76	,	_	_	_	_	_	_	_	_
77	básicamente	_	_	_	_	_	_	_	_
78	,	_	_	_	_	_	_	_	_
79	a	_	_	_	_	_	_	_	_
80	la	_	_	_	_	_	_	_	_
81	entrada	_	_	_	_	_	_	_	_
82	de	_	_	_	_	_	_	_	_
83	capital	_	_	_	_	_	_	_	_
84	internacional	_	_	_	_	_	_	_	_
85	,	_	_	_	_	_	_	_	_
86	que	_	_	_	_	_	_	_	_
87	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
88	representado	_	_	_	_	_	_	_	_
89	el	_	_	_	_	_	_	_	_
90	31	_	_	_	_	_	_	_	_
91	%	_	_	_	_	_	_	_	_
92	de	_	_	_	_	_	_	_	_
93	toda	_	_	_	_	_	_	_	_
94	la	_	_	_	_	_	_	_	_
95	inversión	_	_	_	_	_	_	_	_
96	inmobiliaria	_	_	_	_	_	_	_	_
97	realizada	_	_	_	_	_	_	_	_
98	en	_	_	_	_	_	_	_	_
99	España	_	_	_	_	_	_	_	_
100	en	_	_	_	_	_	_	_	_
101	los	_	_	_	_	_	_	_	_
102	primeros	_	_	_	_	_	_	_	_
103	seis	_	_	_	_	_	_	_	_
104	meses	_	_	_	_	_	_	_	_
105	del	_	_	_	_	_	_	_	_
106	año	_	_	_	_	_	_	_	_
107	.	_	_	_	_	_	_	_	_
108	Hasta	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
109	esta	_	_	_	_	_	_	_	_
110	fecha	_	_	_	_	_	_	_	_
111	,	_	_	_	_	_	_	_	_
112	la	_	_	_	_	_	_	_	_
113	inversión	_	_	_	_	_	_	_	_
114	inmobiliaria	_	_	_	_	_	_	_	_
115	en	_	_	_	_	_	_	_	_
116	España	_	_	_	_	_	_	_	_
117	alcanzó	_	_	_	_	_	_	_	_
118	los	_	_	_	_	_	_	_	_
119	8.500	_	_	_	_	_	_	_	_
120	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
121	de	_	_	_	_	_	_	_	_
122	euros	_	_	_	_	_	_	_	_
123	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
124	los	_	_	_	_	_	_	_	_
125	últimos	_	_	_	_	_	_	_	_
126	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
127	hasta	_	_	_	_	_	_	_	_
128	septiembre	_	_	_	_	_	_	_	_
129	apuntan	_	_	_	_	_	_	_	_
130	a	_	_	_	_	_	_	_	_
131	los	_	_	_	_	_	_	_	_
132	10.800	_	_	_	_	_	_	_	_
133	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
134	.	_	_	_	_	_	_	_	_
135	A	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
136	nivel	_	_	_	_	_	_	_	_
137	mundial	_	_	_	_	_	_	_	_
138	,	_	_	_	_	_	_	_	_
139	la	_	_	_	_	_	_	_	_
140	inversión	_	_	_	_	_	_	_	_
141	inmobiliaria	_	_	_	_	_	_	_	_
142	alcanzó	_	_	_	_	_	_	_	_
143	los	_	_	_	_	_	_	_	_
144	407.000	_	_	_	_	_	_	_	_
145	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
146	de	_	_	_	_	_	_	_	_
147	dólares	_	_	_	_	_	_	_	_
148	en	_	_	_	_	_	_	_	_
149	la	_	_	_	_	_	_	_	_
150	primera	_	_	_	_	_	_	_	_
151	mitad	_	_	_	_	_	_	_	_
152	del	_	_	_	_	_	_	_	_
153	año	_	_	_	_	_	_	_	_
154	(	_	_	_	_	_	_	_	_
155	unos	_	_	_	_	_	_	_	_
156	377.646	_	_	_	_	_	_	_	_
157	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
158	de	_	_	_	_	_	_	_	_
159	euros	_	_	_	_	_	_	_	_
160	)	_	_	_	_	_	_	_	_
161	,	_	_	_	_	_	_	_	_
162	el	_	_	_	_	_	_	_	_
163	mejor	_	_	_	_	_	_	_	_
164	semestre	_	_	_	_	_	_	_	_
165	desde	_	_	_	_	_	_	_	_
166	el	_	_	_	_	_	_	_	_
167	anterior	_	_	_	_	_	_	_	_
168	pico	_	_	_	_	_	_	_	_
169	cíclico	_	_	_	_	_	_	_	_
170	en	_	_	_	_	_	_	_	_
171	2007	_	_	_	_	_	_	_	_
172	,	_	_	_	_	_	_	_	_
173	cuando	_	_	_	_	_	_	_	_
174	se	_	_	_	_	_	_	_	_
175	sumaron	_	_	_	_	_	_	_	_
176	441.000	_	_	_	_	_	_	_	_
177	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
178	de	_	_	_	_	_	_	_	_
179	dólares	_	_	_	_	_	_	_	_
180	(	_	_	_	_	_	_	_	_
181	cerca	_	_	_	_	_	_	_	_
182	de	_	_	_	_	_	_	_	_
183	409.193	_	_	_	_	_	_	_	_
184	millones	_	_	_	_	_	_	_	_
185	de	_	_	_	_	_	_	_	_
186	euros	_	_	_	_	_	_	_	_
187	)	_	_	_	_	_	_	_	_
188	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = EEP_ESP1-GS
1	Empresa	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	española	_	_	_	_	_	_	_	_
3	Aritex	_	_	_	_	_	_	_	_
4	colabora	_	_	_	_	_	_	_	_
5	en	_	_	_	_	_	_	_	_
6	fabricación	_	_	_	_	_	_	_	_
7	C919	_	_	_	_	_	_	_	_
8	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
9	empresa	_	_	_	_	_	_	_	_
10	española	_	_	_	_	_	_	_	_
11	Aritex	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
13	colaborado	_	_	_	_	_	_	_	_
14	con	_	_	_	_	_	_	_	_
15	la	_	_	_	_	_	_	_	_
16	Corporación	_	_	_	_	_	_	_	_
17	de	_	_	_	_	_	_	_	_
18	Aeronaves	_	_	_	_	_	_	_	_
19	Comerciales	_	_	_	_	_	_	_	_
20	de	_	_	_	_	_	_	_	_
21	China	_	_	_	_	_	_	_	_
22	(	_	_	_	_	_	_	_	_
23	COMAC	_	_	_	_	_	_	_	_
24	)	_	_	_	_	_	_	_	_
25	en	_	_	_	_	_	_	_	_
26	la	_	_	_	_	_	_	_	_
27	fabricación	_	_	_	_	_	_	_	_
28	del	_	_	_	_	_	_	_	_
29	C919	_	_	_	_	_	_	_	_
30	,	_	_	_	_	_	_	_	_
31	primer	_	_	_	_	_	_	_	_
32	avión	_	_	_	_	_	_	_	_
33	comercial	_	_	_	_	_	_	_	_
34	diseñado	_	_	_	_	_	_	_	_
35	y	_	_	_	_	_	_	_	_
36	fabricado	_	_	_	_	_	_	_	_
37	por	_	_	_	_	_	_	_	_
38	China	_	_	_	_	_	_	_	_
39	.	_	_	_	_	_	_	_	_
40	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
41	empresa	_	_	_	_	_	_	_	_
42	española	_	_	_	_	_	_	_	_
43	se	_	_	_	_	_	_	_	_
44	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
45	encargado	_	_	_	_	_	_	_	_
46	del	_	_	_	_	_	_	_	_
47	montaje	_	_	_	_	_	_	_	_
48	de	_	_	_	_	_	_	_	_
49	la	_	_	_	_	_	_	_	_
50	caja	_	_	_	_	_	_	_	_
51	central	_	_	_	_	_	_	_	_
52	del	_	_	_	_	_	_	_	_
53	ala	_	_	_	_	_	_	_	_
54	,	_	_	_	_	_	_	_	_
55	la	_	_	_	_	_	_	_	_
56	estructura	_	_	_	_	_	_	_	_
57	que	_	_	_	_	_	_	_	_
58	sostiene	_	_	_	_	_	_	_	_
59	las	_	_	_	_	_	_	_	_
60	alas	_	_	_	_	_	_	_	_
61	al	_	_	_	_	_	_	_	_
62	fuselaje	_	_	_	_	_	_	_	_
63	del	_	_	_	_	_	_	_	_
64	aparato	_	_	_	_	_	_	_	_
65	.	_	_	_	_	_	_	_	_
66	Aritex	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
67	es	_	_	_	_	_	_	_	_
68	una	_	_	_	_	_	_	_	_
69	empresa	_	_	_	_	_	_	_	_
70	que	_	_	_	_	_	_	_	_
71	trabaja	_	_	_	_	_	_	_	_
72	en	_	_	_	_	_	_	_	_
73	el	_	_	_	_	_	_	_	_
74	sector	_	_	_	_	_	_	_	_
75	aeronáutico	_	_	_	_	_	_	_	_
76	y	_	_	_	_	_	_	_	_
77	el	_	_	_	_	_	_	_	_
78	de	_	_	_	_	_	_	_	_
79	la	_	_	_	_	_	_	_	_
80	automoción	_	_	_	_	_	_	_	_
81	,	_	_	_	_	_	_	_	_
82	en	_	_	_	_	_	_	_	_
83	los	_	_	_	_	_	_	_	_
84	que	_	_	_	_	_	_	_	_
85	colabora	_	_	_	_	_	_	_	_
86	con	_	_	_	_	_	_	_	_
87	las	_	_	_	_	_	_	_	_
88	empresas	_	_	_	_	_	_	_	_
89	más	_	_	_	_	_	_	_	_
90	destacadas	_	_	_	_	_	_	_	_
91	.	_	_	_	_	_	_	_	_
92	La	_	_	_	_	_	_	_	_
93	empresa	_	_	_	_	_	_	_	_
94	cuenta	_	_	_	_	_	_	_	_
95	con	_	_	_	_	_	_	_	_
96	una	_	_	_	_	_	_	_	_
97	planta	_	_	_	_	_	_	_	_
98	en	_	_	_	_	_	_	_	_
99	Shanghai	_	_	_	_	_	_	_	_
100	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = EEP_ESP2-GS
1	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	embajador	_	_	_	_	_	_	_	_
3	de	_	_	_	_	_	_	_	_
4	España	_	_	_	_	_	_	_	_
5	inauguró	_	_	_	_	_	_	_	_
6	en	_	_	_	_	_	_	_	_
7	Shanghai	_	_	_	_	_	_	_	_
8	la	_	_	_	_	_	_	_	_
9	exposición	_	_	_	_	_	_	_	_
10	Media	_	_	_	_	_	_	_	_
11	Dalí	_	_	_	_	_	_	_	_
12	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
13	4	_	_	_	_	_	_	_	_
14	de	_	_	_	_	_	_	_	_
15	noviembre	_	_	_	_	_	_	_	_
16	el	_	_	_	_	_	_	_	_
17	Embajador	_	_	_	_	_	_	_	_
18	de	_	_	_	_	_	_	_	_
19	España	_	_	_	_	_	_	_	_
20	,	_	_	_	_	_	_	_	_
21	Manuel	_	_	_	_	_	_	_	_
22	Valencia	_	_	_	_	_	_	_	_
23	,	_	_	_	_	_	_	_	_
24	inauguró	_	_	_	_	_	_	_	_
25	en	_	_	_	_	_	_	_	_
26	Shangai	_	_	_	_	_	_	_	_
27	la	_	_	_	_	_	_	_	_
28	exposición	_	_	_	_	_	_	_	_
29	Media	_	_	_	_	_	_	_	_
30	Dalí	_	_	_	_	_	_	_	_
31	en	_	_	_	_	_	_	_	_
32	el	_	_	_	_	_	_	_	_
33	espacio	_	_	_	_	_	_	_	_
34	Shanghai	_	_	_	_	_	_	_	_
35	Chi	_	_	_	_	_	_	_	_
36	K11Art	_	_	_	_	_	_	_	_
37	Space	_	_	_	_	_	_	_	_
38	,	_	_	_	_	_	_	_	_
39	situado	_	_	_	_	_	_	_	_
40	en	_	_	_	_	_	_	_	_
41	el	_	_	_	_	_	_	_	_
42	Centro	_	_	_	_	_	_	_	_
43	comercial	_	_	_	_	_	_	_	_
44	Art	_	_	_	_	_	_	_	_
45	Mall’s	_	_	_	_	_	_	_	_
46	B3	_	_	_	_	_	_	_	_
47	de	_	_	_	_	_	_	_	_
48	Shanghai	_	_	_	_	_	_	_	_
49	.	_	_	_	_	_	_	_	_
50	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
51	exposición	_	_	_	_	_	_	_	_
52	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
53	sido	_	_	_	_	_	_	_	_
54	comisariada	_	_	_	_	_	_	_	_
55	y	_	_	_	_	_	_	_	_
56	coproducida	_	_	_	_	_	_	_	_
57	por	_	_	_	_	_	_	_	_
58	la	_	_	_	_	_	_	_	_
59	Fundación	_	_	_	_	_	_	_	_
60	Gala-Salvador	_	_	_	_	_	_	_	_
61	Dalí	_	_	_	_	_	_	_	_
62	y	_	_	_	_	_	_	_	_
63	la	_	_	_	_	_	_	_	_
64	Fundación	_	_	_	_	_	_	_	_
65	K11(KAF	_	_	_	_	_	_	_	_
66	)	_	_	_	_	_	_	_	_
67	del	_	_	_	_	_	_	_	_
68	magnate	_	_	_	_	_	_	_	_
69	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
70	Adrian	_	_	_	_	_	_	_	_
71	Cheng	_	_	_	_	_	_	_	_
72	.	_	_	_	_	_	_	_	_
73	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
74	exposición	_	_	_	_	_	_	_	_
75	consta	_	_	_	_	_	_	_	_
76	de	_	_	_	_	_	_	_	_
77	250	_	_	_	_	_	_	_	_
78	piezas	_	_	_	_	_	_	_	_
79	:	_	_	_	_	_	_	_	_
80	12	_	_	_	_	_	_	_	_
81	pinturas	_	_	_	_	_	_	_	_
82	y	_	_	_	_	_	_	_	_
83	2	_	_	_	_	_	_	_	_
84	dibujos	_	_	_	_	_	_	_	_
85	originales	_	_	_	_	_	_	_	_
86	de	_	_	_	_	_	_	_	_
87	Salvador	_	_	_	_	_	_	_	_
88	Dalí	_	_	_	_	_	_	_	_
89	,	_	_	_	_	_	_	_	_
90	así	_	_	_	_	_	_	_	_
91	como	_	_	_	_	_	_	_	_
92	205	_	_	_	_	_	_	_	_
93	revistas	_	_	_	_	_	_	_	_
94	,	_	_	_	_	_	_	_	_
95	periódicos	_	_	_	_	_	_	_	_
96	de	_	_	_	_	_	_	_	_
97	época	_	_	_	_	_	_	_	_
98	y	_	_	_	_	_	_	_	_
99	anuncios	_	_	_	_	_	_	_	_
100	,	_	_	_	_	_	_	_	_
101	y	_	_	_	_	_	_	_	_
102	30	_	_	_	_	_	_	_	_
103	objetos	_	_	_	_	_	_	_	_
104	procedentes	_	_	_	_	_	_	_	_
105	del	_	_	_	_	_	_	_	_
106	taller	_	_	_	_	_	_	_	_
107	del	_	_	_	_	_	_	_	_
108	artista	_	_	_	_	_	_	_	_
109	que	_	_	_	_	_	_	_	_
110	reflejan	_	_	_	_	_	_	_	_
111	la	_	_	_	_	_	_	_	_
112	relación	_	_	_	_	_	_	_	_
113	de	_	_	_	_	_	_	_	_
114	Dali	_	_	_	_	_	_	_	_
115	con	_	_	_	_	_	_	_	_
116	los	_	_	_	_	_	_	_	_
117	medios	_	_	_	_	_	_	_	_
118	de	_	_	_	_	_	_	_	_
119	comunicación	_	_	_	_	_	_	_	_
120	y	_	_	_	_	_	_	_	_
121	su	_	_	_	_	_	_	_	_
122	influencia	_	_	_	_	_	_	_	_
123	en	_	_	_	_	_	_	_	_
124	su	_	_	_	_	_	_	_	_
125	obra	_	_	_	_	_	_	_	_
126	como	_	_	_	_	_	_	_	_
127	fuente	_	_	_	_	_	_	_	_
128	de	_	_	_	_	_	_	_	_
129	inspiración	_	_	_	_	_	_	_	_
130	.	_	_	_	_	_	_	_	_
131	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
132	el	_	_	_	_	_	_	_	_
133	acto	_	_	_	_	_	_	_	_
134	también	_	_	_	_	_	_	_	_
135	intervinieron	_	_	_	_	_	_	_	_
136	Montse	_	_	_	_	_	_	_	_
137	Aguer	_	_	_	_	_	_	_	_
138	,	_	_	_	_	_	_	_	_
139	comisaria	_	_	_	_	_	_	_	_
140	de	_	_	_	_	_	_	_	_
141	la	_	_	_	_	_	_	_	_
142	exposición	_	_	_	_	_	_	_	_
143	y	_	_	_	_	_	_	_	_
144	directora	_	_	_	_	_	_	_	_
145	del	_	_	_	_	_	_	_	_
146	Centro	_	_	_	_	_	_	_	_
147	de	_	_	_	_	_	_	_	_
148	Estudios	_	_	_	_	_	_	_	_
149	Dalinianos	_	_	_	_	_	_	_	_
150	,	_	_	_	_	_	_	_	_
151	Hsu	_	_	_	_	_	_	_	_
152	Fenlan	_	_	_	_	_	_	_	_
153	,	_	_	_	_	_	_	_	_
154	co‐comisaria	_	_	_	_	_	_	_	_
155	,	_	_	_	_	_	_	_	_
156	Joan	_	_	_	_	_	_	_	_
157	Manuel	_	_	_	_	_	_	_	_
158	Sevillano	_	_	_	_	_	_	_	_
159	,	_	_	_	_	_	_	_	_
160	gerente	_	_	_	_	_	_	_	_
161	de	_	_	_	_	_	_	_	_
162	la	_	_	_	_	_	_	_	_
163	Fundació	_	_	_	_	_	_	_	_
164	Dalí	_	_	_	_	_	_	_	_
165	y	_	_	_	_	_	_	_	_
166	Adrián	_	_	_	_	_	_	_	_
167	Cheng	_	_	_	_	_	_	_	_
168	fundador	_	_	_	_	_	_	_	_
169	y	_	_	_	_	_	_	_	_
170	Presidente	_	_	_	_	_	_	_	_
171	de	_	_	_	_	_	_	_	_
172	Honor	_	_	_	_	_	_	_	_
173	de	_	_	_	_	_	_	_	_
174	la	_	_	_	_	_	_	_	_
175	K	_	_	_	_	_	_	_	_
176	11	_	_	_	_	_	_	_	_
177	.	_	_	_	_	_	_	_	_
178	Se	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
179	estima	_	_	_	_	_	_	_	_
180	que	_	_	_	_	_	_	_	_
181	a	_	_	_	_	_	_	_	_
182	la	_	_	_	_	_	_	_	_
183	inauguración	_	_	_	_	_	_	_	_
184	han	_	_	_	_	_	_	_	_
185	asistido	_	_	_	_	_	_	_	_
186	alrededor	_	_	_	_	_	_	_	_
187	de	_	_	_	_	_	_	_	_
188	4.000	_	_	_	_	_	_	_	_
189	y	_	_	_	_	_	_	_	_
190	hasta	_	_	_	_	_	_	_	_
191	el	_	_	_	_	_	_	_	_
192	15	_	_	_	_	_	_	_	_
193	de	_	_	_	_	_	_	_	_
194	febrero	_	_	_	_	_	_	_	_
195	de	_	_	_	_	_	_	_	_
196	2016	_	_	_	_	_	_	_	_
197	,	_	_	_	_	_	_	_	_
198	fecha	_	_	_	_	_	_	_	_
199	de	_	_	_	_	_	_	_	_
200	su	_	_	_	_	_	_	_	_
201	clausura	_	_	_	_	_	_	_	_
202	se	_	_	_	_	_	_	_	_
203	espera	_	_	_	_	_	_	_	_
204	superar	_	_	_	_	_	_	_	_
205	los	_	_	_	_	_	_	_	_
206	350.000	_	_	_	_	_	_	_	_
207	visitantes	_	_	_	_	_	_	_	_
208	,	_	_	_	_	_	_	_	_
209	cifra	_	_	_	_	_	_	_	_
210	que	_	_	_	_	_	_	_	_
211	cosechó	_	_	_	_	_	_	_	_
212	la	_	_	_	_	_	_	_	_
213	muestra	_	_	_	_	_	_	_	_
214	de	_	_	_	_	_	_	_	_
215	Jean	_	_	_	_	_	_	_	_
216	Monet	_	_	_	_	_	_	_	_
217	que	_	_	_	_	_	_	_	_
218	se	_	_	_	_	_	_	_	_
219	organizó	_	_	_	_	_	_	_	_
220	el	_	_	_	_	_	_	_	_
221	pasado	_	_	_	_	_	_	_	_
222	año	_	_	_	_	_	_	_	_
223	en	_	_	_	_	_	_	_	_
224	esos	_	_	_	_	_	_	_	_
225	mismos	_	_	_	_	_	_	_	_
226	espacios	_	_	_	_	_	_	_	_
227	.	_	_	_	_	_	_	_	_
228	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
229	muestra	_	_	_	_	_	_	_	_
230	está	_	_	_	_	_	_	_	_
231	acompañada	_	_	_	_	_	_	_	_
232	por	_	_	_	_	_	_	_	_
233	dos	_	_	_	_	_	_	_	_
234	exposiciones	_	_	_	_	_	_	_	_
235	complementarias	_	_	_	_	_	_	_	_
236	de	_	_	_	_	_	_	_	_
237	artistas	_	_	_	_	_	_	_	_
238	chinos	_	_	_	_	_	_	_	_
239	centradas	_	_	_	_	_	_	_	_
240	en	_	_	_	_	_	_	_	_
241	la	_	_	_	_	_	_	_	_
242	influencia	_	_	_	_	_	_	_	_
243	histórica	_	_	_	_	_	_	_	_
244	del	_	_	_	_	_	_	_	_
245	surrealismo	_	_	_	_	_	_	_	_
246	en	_	_	_	_	_	_	_	_
247	China	_	_	_	_	_	_	_	_
248	en	_	_	_	_	_	_	_	_
249	los	_	_	_	_	_	_	_	_
250	90	_	_	_	_	_	_	_	_
251	y	_	_	_	_	_	_	_	_
252	su	_	_	_	_	_	_	_	_
253	permanencia	_	_	_	_	_	_	_	_
254	en	_	_	_	_	_	_	_	_
255	la	_	_	_	_	_	_	_	_
256	escena	_	_	_	_	_	_	_	_
257	emergente	_	_	_	_	_	_	_	_
258	actual	_	_	_	_	_	_	_	_
259	.	_	_	_	_	_	_	_	_
260	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
261	Fundación	_	_	_	_	_	_	_	_
262	Dalí	_	_	_	_	_	_	_	_
263	acaba	_	_	_	_	_	_	_	_
264	de	_	_	_	_	_	_	_	_
265	estrenar	_	_	_	_	_	_	_	_
266	un	_	_	_	_	_	_	_	_
267	sitio	_	_	_	_	_	_	_	_
268	web	_	_	_	_	_	_	_	_
269	totalmente	_	_	_	_	_	_	_	_
270	adaptado	_	_	_	_	_	_	_	_
271	al	_	_	_	_	_	_	_	_
272	público	_	_	_	_	_	_	_	_
273	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
274	:	_	_	_	_	_	_	_	_
275	https://www.salvadordalimuseum.cn/	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = EEP_ESP3-GS
1	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	Secretaria	_	_	_	_	_	_	_	_
3	de	_	_	_	_	_	_	_	_
4	Estado	_	_	_	_	_	_	_	_
5	de	_	_	_	_	_	_	_	_
6	Investigación	_	_	_	_	_	_	_	_
7	,	_	_	_	_	_	_	_	_
8	Desarrollo	_	_	_	_	_	_	_	_
9	e	_	_	_	_	_	_	_	_
10	Innovación	_	_	_	_	_	_	_	_
11	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
12	visitado	_	_	_	_	_	_	_	_
13	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
14	los	_	_	_	_	_	_	_	_
15	pasados	_	_	_	_	_	_	_	_
16	días	_	_	_	_	_	_	_	_
17	25	_	_	_	_	_	_	_	_
18	a	_	_	_	_	_	_	_	_
19	27	_	_	_	_	_	_	_	_
20	de	_	_	_	_	_	_	_	_
21	octubre	_	_	_	_	_	_	_	_
22	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
23	Secretaria	_	_	_	_	_	_	_	_
24	de	_	_	_	_	_	_	_	_
25	Estado	_	_	_	_	_	_	_	_
26	de	_	_	_	_	_	_	_	_
27	Investigación	_	_	_	_	_	_	_	_
28	,	_	_	_	_	_	_	_	_
29	Desarrollo	_	_	_	_	_	_	_	_
30	e	_	_	_	_	_	_	_	_
31	Innovación	_	_	_	_	_	_	_	_
32	,	_	_	_	_	_	_	_	_
33	Carmen	_	_	_	_	_	_	_	_
34	Vela	_	_	_	_	_	_	_	_
35	,	_	_	_	_	_	_	_	_
36	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
37	visitado	_	_	_	_	_	_	_	_
38	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
39	los	_	_	_	_	_	_	_	_
40	pasados	_	_	_	_	_	_	_	_
41	días	_	_	_	_	_	_	_	_
42	25	_	_	_	_	_	_	_	_
43	a	_	_	_	_	_	_	_	_
44	27	_	_	_	_	_	_	_	_
45	de	_	_	_	_	_	_	_	_
46	octubre	_	_	_	_	_	_	_	_
47	con	_	_	_	_	_	_	_	_
48	motivo	_	_	_	_	_	_	_	_
49	de	_	_	_	_	_	_	_	_
50	la	_	_	_	_	_	_	_	_
51	celebración	_	_	_	_	_	_	_	_
52	de	_	_	_	_	_	_	_	_
53	la	_	_	_	_	_	_	_	_
54	8ª	_	_	_	_	_	_	_	_
55	Comisión	_	_	_	_	_	_	_	_
56	mixta	_	_	_	_	_	_	_	_
57	hispano	_	_	_	_	_	_	_	_
58	china	_	_	_	_	_	_	_	_
59	de	_	_	_	_	_	_	_	_
60	ciencia	_	_	_	_	_	_	_	_
61	y	_	_	_	_	_	_	_	_
62	tecnología	_	_	_	_	_	_	_	_
63	.	_	_	_	_	_	_	_	_
64	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
65	SEIDI	_	_	_	_	_	_	_	_
66	estaba	_	_	_	_	_	_	_	_
67	acompañada	_	_	_	_	_	_	_	_
68	por	_	_	_	_	_	_	_	_
69	responsables	_	_	_	_	_	_	_	_
70	de	_	_	_	_	_	_	_	_
71	su	_	_	_	_	_	_	_	_
72	Gabinete	_	_	_	_	_	_	_	_
73	,	_	_	_	_	_	_	_	_
74	de	_	_	_	_	_	_	_	_
75	la	_	_	_	_	_	_	_	_
76	DG	_	_	_	_	_	_	_	_
77	de	_	_	_	_	_	_	_	_
78	Relaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
79	Culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
80	y	_	_	_	_	_	_	_	_
81	Científicas	_	_	_	_	_	_	_	_
82	de	_	_	_	_	_	_	_	_
83	AECID	_	_	_	_	_	_	_	_
84	y	_	_	_	_	_	_	_	_
85	del	_	_	_	_	_	_	_	_
86	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
87	español	_	_	_	_	_	_	_	_
88	de	_	_	_	_	_	_	_	_
89	Oceanografía	_	_	_	_	_	_	_	_
90	,	_	_	_	_	_	_	_	_
91	así	_	_	_	_	_	_	_	_
92	como	_	_	_	_	_	_	_	_
93	funcionarios	_	_	_	_	_	_	_	_
94	de	_	_	_	_	_	_	_	_
95	la	_	_	_	_	_	_	_	_
96	Embajada	_	_	_	_	_	_	_	_
97	y	_	_	_	_	_	_	_	_
98	del	_	_	_	_	_	_	_	_
99	CDTI	_	_	_	_	_	_	_	_
100	de	_	_	_	_	_	_	_	_
101	Shangai	_	_	_	_	_	_	_	_
102	.	_	_	_	_	_	_	_	_
103	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
104	SEIDI	_	_	_	_	_	_	_	_
105	fue	_	_	_	_	_	_	_	_
106	recibida	_	_	_	_	_	_	_	_
107	por	_	_	_	_	_	_	_	_
108	el	_	_	_	_	_	_	_	_
109	Ministro	_	_	_	_	_	_	_	_
110	de	_	_	_	_	_	_	_	_
111	Ciencia	_	_	_	_	_	_	_	_
112	y	_	_	_	_	_	_	_	_
113	Tecnología	_	_	_	_	_	_	_	_
114	de	_	_	_	_	_	_	_	_
115	China	_	_	_	_	_	_	_	_
116	,	_	_	_	_	_	_	_	_
117	Wan	_	_	_	_	_	_	_	_
118	Gang	_	_	_	_	_	_	_	_
119	quien	_	_	_	_	_	_	_	_
120	destacó	_	_	_	_	_	_	_	_
121	el	_	_	_	_	_	_	_	_
122	buen	_	_	_	_	_	_	_	_
123	estado	_	_	_	_	_	_	_	_
124	de	_	_	_	_	_	_	_	_
125	la	_	_	_	_	_	_	_	_
126	cooperación	_	_	_	_	_	_	_	_
127	bilateral	_	_	_	_	_	_	_	_
128	y	_	_	_	_	_	_	_	_
129	los	_	_	_	_	_	_	_	_
130	buenos	_	_	_	_	_	_	_	_
131	resultados	_	_	_	_	_	_	_	_
132	alcanzados	_	_	_	_	_	_	_	_
133	en	_	_	_	_	_	_	_	_
134	programas	_	_	_	_	_	_	_	_
135	como	_	_	_	_	_	_	_	_
136	CHINEKA	_	_	_	_	_	_	_	_
137	para	_	_	_	_	_	_	_	_
138	el	_	_	_	_	_	_	_	_
139	fomento	_	_	_	_	_	_	_	_
140	de	_	_	_	_	_	_	_	_
141	la	_	_	_	_	_	_	_	_
142	colaboración	_	_	_	_	_	_	_	_
143	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
144	empresas	_	_	_	_	_	_	_	_
145	tecnológicas	_	_	_	_	_	_	_	_
146	.	_	_	_	_	_	_	_	_
147	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
148	temas	_	_	_	_	_	_	_	_
149	más	_	_	_	_	_	_	_	_
150	destacados	_	_	_	_	_	_	_	_
151	durante	_	_	_	_	_	_	_	_
152	la	_	_	_	_	_	_	_	_
153	comisión	_	_	_	_	_	_	_	_
154	mixta	_	_	_	_	_	_	_	_
155	fueron	_	_	_	_	_	_	_	_
156	la	_	_	_	_	_	_	_	_
157	colaboración	_	_	_	_	_	_	_	_
158	en	_	_	_	_	_	_	_	_
159	materia	_	_	_	_	_	_	_	_
160	de	_	_	_	_	_	_	_	_
161	infraestructuras	_	_	_	_	_	_	_	_
162	,	_	_	_	_	_	_	_	_
163	en	_	_	_	_	_	_	_	_
164	concreto	_	_	_	_	_	_	_	_
165	,	_	_	_	_	_	_	_	_
166	el	_	_	_	_	_	_	_	_
167	acuerdo	_	_	_	_	_	_	_	_
168	existente	_	_	_	_	_	_	_	_
169	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
170	ALBA	_	_	_	_	_	_	_	_
171	Synchroton	_	_	_	_	_	_	_	_
172	y	_	_	_	_	_	_	_	_
173	Synchroton	_	_	_	_	_	_	_	_
174	Shangai	_	_	_	_	_	_	_	_
175	y	_	_	_	_	_	_	_	_
176	la	_	_	_	_	_	_	_	_
177	cooperación	_	_	_	_	_	_	_	_
178	en	_	_	_	_	_	_	_	_
179	materia	_	_	_	_	_	_	_	_
180	astrofísica	_	_	_	_	_	_	_	_
181	con	_	_	_	_	_	_	_	_
182	el	_	_	_	_	_	_	_	_
183	Gran	_	_	_	_	_	_	_	_
184	Telescopio	_	_	_	_	_	_	_	_
185	de	_	_	_	_	_	_	_	_
186	Canarias	_	_	_	_	_	_	_	_
187	(	_	_	_	_	_	_	_	_
188	GTC	_	_	_	_	_	_	_	_
189	)	_	_	_	_	_	_	_	_
190	.	_	_	_	_	_	_	_	_
191	Se	_	_	_	_	_	_	_	_
192	abordó	_	_	_	_	_	_	_	_
193	además	_	_	_	_	_	_	_	_
194	la	_	_	_	_	_	_	_	_
195	colaboración	_	_	_	_	_	_	_	_
196	en	_	_	_	_	_	_	_	_
197	investigación	_	_	_	_	_	_	_	_
198	oceánica	_	_	_	_	_	_	_	_
199	,	_	_	_	_	_	_	_	_
200	la	_	_	_	_	_	_	_	_
201	cooperación	_	_	_	_	_	_	_	_
202	multidisciplinar	_	_	_	_	_	_	_	_
203	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
204	CSIC	_	_	_	_	_	_	_	_
205	y	_	_	_	_	_	_	_	_
206	la	_	_	_	_	_	_	_	_
207	Academia	_	_	_	_	_	_	_	_
208	china	_	_	_	_	_	_	_	_
209	de	_	_	_	_	_	_	_	_
210	las	_	_	_	_	_	_	_	_
211	Ciencias	_	_	_	_	_	_	_	_
212	.	_	_	_	_	_	_	_	_
213	Se	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
214	acordó	_	_	_	_	_	_	_	_
215	establecer	_	_	_	_	_	_	_	_
216	una	_	_	_	_	_	_	_	_
217	hoja	_	_	_	_	_	_	_	_
218	de	_	_	_	_	_	_	_	_
219	ruta	_	_	_	_	_	_	_	_
220	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
221	identificar	_	_	_	_	_	_	_	_
222	áreas	_	_	_	_	_	_	_	_
223	estratégicas	_	_	_	_	_	_	_	_
224	de	_	_	_	_	_	_	_	_
225	interés	_	_	_	_	_	_	_	_
226	mutuo	_	_	_	_	_	_	_	_
227	y	_	_	_	_	_	_	_	_
228	avanzar	_	_	_	_	_	_	_	_
229	en	_	_	_	_	_	_	_	_
230	proyectos	_	_	_	_	_	_	_	_
231	concretos	_	_	_	_	_	_	_	_
232	hasta	_	_	_	_	_	_	_	_
233	la	_	_	_	_	_	_	_	_
234	próxima	_	_	_	_	_	_	_	_
235	Comisión	_	_	_	_	_	_	_	_
236	mixta	_	_	_	_	_	_	_	_
237	que	_	_	_	_	_	_	_	_
238	se	_	_	_	_	_	_	_	_
239	celebrará	_	_	_	_	_	_	_	_
240	en	_	_	_	_	_	_	_	_
241	2017	_	_	_	_	_	_	_	_
242	en	_	_	_	_	_	_	_	_
243	España	_	_	_	_	_	_	_	_
244	.	_	_	_	_	_	_	_	_
245	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
246	programa	_	_	_	_	_	_	_	_
247	de	_	_	_	_	_	_	_	_
248	su	_	_	_	_	_	_	_	_
249	visita	_	_	_	_	_	_	_	_
250	a	_	_	_	_	_	_	_	_
251	China	_	_	_	_	_	_	_	_
252	incluyó	_	_	_	_	_	_	_	_
253	visitas	_	_	_	_	_	_	_	_
254	al	_	_	_	_	_	_	_	_
255	Observatorio	_	_	_	_	_	_	_	_
256	Astronómico	_	_	_	_	_	_	_	_
257	Nacional	_	_	_	_	_	_	_	_
258	de	_	_	_	_	_	_	_	_
259	la	_	_	_	_	_	_	_	_
260	Academia	_	_	_	_	_	_	_	_
261	china	_	_	_	_	_	_	_	_
262	de	_	_	_	_	_	_	_	_
263	las	_	_	_	_	_	_	_	_
264	Ciencias	_	_	_	_	_	_	_	_
265	,	_	_	_	_	_	_	_	_
266	a	_	_	_	_	_	_	_	_
267	la	_	_	_	_	_	_	_	_
268	Administración	_	_	_	_	_	_	_	_
269	Estatal	_	_	_	_	_	_	_	_
270	de	_	_	_	_	_	_	_	_
271	Oceanografía	_	_	_	_	_	_	_	_
272	y	_	_	_	_	_	_	_	_
273	a	_	_	_	_	_	_	_	_
274	la	_	_	_	_	_	_	_	_
275	China	_	_	_	_	_	_	_	_
276	Certification	_	_	_	_	_	_	_	_
277	and	_	_	_	_	_	_	_	_
278	Inspection	_	_	_	_	_	_	_	_
279	Group	_	_	_	_	_	_	_	_
280	,	_	_	_	_	_	_	_	_
281	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
282	en	_	_	_	_	_	_	_	_
283	las	_	_	_	_	_	_	_	_
284	que	_	_	_	_	_	_	_	_
285	se	_	_	_	_	_	_	_	_
286	abordaron	_	_	_	_	_	_	_	_
287	en	_	_	_	_	_	_	_	_
288	detalle	_	_	_	_	_	_	_	_
289	temas	_	_	_	_	_	_	_	_
290	en	_	_	_	_	_	_	_	_
291	materia	_	_	_	_	_	_	_	_
292	oceanográfica	_	_	_	_	_	_	_	_
293	,	_	_	_	_	_	_	_	_
294	astrofísica	_	_	_	_	_	_	_	_
295	y	_	_	_	_	_	_	_	_
296	de	_	_	_	_	_	_	_	_
297	energías	_	_	_	_	_	_	_	_
298	renovables	_	_	_	_	_	_	_	_
299	respectivamente	_	_	_	_	_	_	_	_
300	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = EEP_ESP4-GS
1	Celebración	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	II	_	_	_	_	_	_	_	_
3	Foro	_	_	_	_	_	_	_	_
4	Ruta	_	_	_	_	_	_	_	_
5	de	_	_	_	_	_	_	_	_
6	la	_	_	_	_	_	_	_	_
7	Seda	_	_	_	_	_	_	_	_
8	en	_	_	_	_	_	_	_	_
9	Madrid	_	_	_	_	_	_	_	_
10	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
11	días	_	_	_	_	_	_	_	_
12	28	_	_	_	_	_	_	_	_
13	y	_	_	_	_	_	_	_	_
14	29	_	_	_	_	_	_	_	_
15	de	_	_	_	_	_	_	_	_
16	octubre	_	_	_	_	_	_	_	_
17	se	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
19	celebrado	_	_	_	_	_	_	_	_
20	en	_	_	_	_	_	_	_	_
21	Madrid	_	_	_	_	_	_	_	_
22	el	_	_	_	_	_	_	_	_
23	II	_	_	_	_	_	_	_	_
24	Foro	_	_	_	_	_	_	_	_
25	Ruta	_	_	_	_	_	_	_	_
26	de	_	_	_	_	_	_	_	_
27	la	_	_	_	_	_	_	_	_
28	Seda	_	_	_	_	_	_	_	_
29	,	_	_	_	_	_	_	_	_
30	organizado	_	_	_	_	_	_	_	_
31	por	_	_	_	_	_	_	_	_
32	el	_	_	_	_	_	_	_	_
33	Centro	_	_	_	_	_	_	_	_
34	de	_	_	_	_	_	_	_	_
35	Investigación	_	_	_	_	_	_	_	_
36	para	_	_	_	_	_	_	_	_
37	el	_	_	_	_	_	_	_	_
38	Desarrollo	_	_	_	_	_	_	_	_
39	del	_	_	_	_	_	_	_	_
40	Consejo	_	_	_	_	_	_	_	_
41	de	_	_	_	_	_	_	_	_
42	Estado	_	_	_	_	_	_	_	_
43	Chino	_	_	_	_	_	_	_	_
44	,	_	_	_	_	_	_	_	_
45	el	_	_	_	_	_	_	_	_
46	Centro	_	_	_	_	_	_	_	_
47	de	_	_	_	_	_	_	_	_
48	Relaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
49	Internacionales	_	_	_	_	_	_	_	_
50	y	_	_	_	_	_	_	_	_
51	Desarrollo	_	_	_	_	_	_	_	_
52	Sostenible	_	_	_	_	_	_	_	_
53	(	_	_	_	_	_	_	_	_
54	CIRSD	_	_	_	_	_	_	_	_
55	)	_	_	_	_	_	_	_	_
56	y	_	_	_	_	_	_	_	_
57	la	_	_	_	_	_	_	_	_
58	Embajada	_	_	_	_	_	_	_	_
59	de	_	_	_	_	_	_	_	_
60	la	_	_	_	_	_	_	_	_
61	República	_	_	_	_	_	_	_	_
62	Popular	_	_	_	_	_	_	_	_
63	China	_	_	_	_	_	_	_	_
64	en	_	_	_	_	_	_	_	_
65	Madrid	_	_	_	_	_	_	_	_
66	así	_	_	_	_	_	_	_	_
67	como	_	_	_	_	_	_	_	_
68	el	_	_	_	_	_	_	_	_
69	“	_	_	_	_	_	_	_	_
70	Toledo	_	_	_	_	_	_	_	_
71	International	_	_	_	_	_	_	_	_
72	Center	_	_	_	_	_	_	_	_
73	for	_	_	_	_	_	_	_	_
74	Peace	_	_	_	_	_	_	_	_
75	”	_	_	_	_	_	_	_	_
76	.	_	_	_	_	_	_	_	_
77	​	_	_	_	_	_	_	_	_
78	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
79	Foro	_	_	_	_	_	_	_	_
80	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
81	tenido	_	_	_	_	_	_	_	_
82	como	_	_	_	_	_	_	_	_
83	objetivo	_	_	_	_	_	_	_	_
84	reforzar	_	_	_	_	_	_	_	_
85	la	_	_	_	_	_	_	_	_
86	iniciativa	_	_	_	_	_	_	_	_
87	de	_	_	_	_	_	_	_	_
88	la	_	_	_	_	_	_	_	_
89	“	_	_	_	_	_	_	_	_
90	Nueva	_	_	_	_	_	_	_	_
91	Ruta	_	_	_	_	_	_	_	_
92	de	_	_	_	_	_	_	_	_
93	la	_	_	_	_	_	_	_	_
94	Seda	_	_	_	_	_	_	_	_
95	”	_	_	_	_	_	_	_	_
96	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
97	específicamente	_	_	_	_	_	_	_	_
98	impulsar	_	_	_	_	_	_	_	_
99	el	_	_	_	_	_	_	_	_
100	diálogo	_	_	_	_	_	_	_	_
101	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
102	sociedades	_	_	_	_	_	_	_	_
103	civiles	_	_	_	_	_	_	_	_
104	,	_	_	_	_	_	_	_	_
105	“	_	_	_	_	_	_	_	_
106	think	_	_	_	_	_	_	_	_
107	tanks	_	_	_	_	_	_	_	_
108	”	_	_	_	_	_	_	_	_
109	,	_	_	_	_	_	_	_	_
110	empresas	_	_	_	_	_	_	_	_
111	y	_	_	_	_	_	_	_	_
112	organismos	_	_	_	_	_	_	_	_
113	gubernamentales	_	_	_	_	_	_	_	_
114	para	_	_	_	_	_	_	_	_
115	“	_	_	_	_	_	_	_	_
116	promover	_	_	_	_	_	_	_	_
117	la	_	_	_	_	_	_	_	_
118	prosperidad	_	_	_	_	_	_	_	_
119	común	_	_	_	_	_	_	_	_
120	de	_	_	_	_	_	_	_	_
121	Asia	_	_	_	_	_	_	_	_
122	y	_	_	_	_	_	_	_	_
123	Europa	_	_	_	_	_	_	_	_
124	”	_	_	_	_	_	_	_	_
125	.	_	_	_	_	_	_	_	_
126	Un	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
127	resultado	_	_	_	_	_	_	_	_
128	concreto	_	_	_	_	_	_	_	_
129	de	_	_	_	_	_	_	_	_
130	la	_	_	_	_	_	_	_	_
131	reunión	_	_	_	_	_	_	_	_
132	será	_	_	_	_	_	_	_	_
133	la	_	_	_	_	_	_	_	_
134	constitución	_	_	_	_	_	_	_	_
135	de	_	_	_	_	_	_	_	_
136	una	_	_	_	_	_	_	_	_
137	red	_	_	_	_	_	_	_	_
138	internacional	_	_	_	_	_	_	_	_
139	de	_	_	_	_	_	_	_	_
140	“	_	_	_	_	_	_	_	_
141	think	_	_	_	_	_	_	_	_
142	tanks	_	_	_	_	_	_	_	_
143	”	_	_	_	_	_	_	_	_
144	de	_	_	_	_	_	_	_	_
145	la	_	_	_	_	_	_	_	_
146	Ruta	_	_	_	_	_	_	_	_
147	de	_	_	_	_	_	_	_	_
148	la	_	_	_	_	_	_	_	_
149	Seda	_	_	_	_	_	_	_	_
150	.	_	_	_	_	_	_	_	_
151	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
152	iniciativa	_	_	_	_	_	_	_	_
153	establece	_	_	_	_	_	_	_	_
154	nexos	_	_	_	_	_	_	_	_
155	para	_	_	_	_	_	_	_	_
156	unir	_	_	_	_	_	_	_	_
157	,	_	_	_	_	_	_	_	_
158	por	_	_	_	_	_	_	_	_
159	un	_	_	_	_	_	_	_	_
160	lado	_	_	_	_	_	_	_	_
161	,	_	_	_	_	_	_	_	_
162	China	_	_	_	_	_	_	_	_
163	,	_	_	_	_	_	_	_	_
164	Asia	_	_	_	_	_	_	_	_
165	Central	_	_	_	_	_	_	_	_
166	,	_	_	_	_	_	_	_	_
167	Rusia	_	_	_	_	_	_	_	_
168	y	_	_	_	_	_	_	_	_
169	Europa	_	_	_	_	_	_	_	_
170	,	_	_	_	_	_	_	_	_
171	y	_	_	_	_	_	_	_	_
172	,	_	_	_	_	_	_	_	_
173	por	_	_	_	_	_	_	_	_
174	otro	_	_	_	_	_	_	_	_
175	,	_	_	_	_	_	_	_	_
176	China	_	_	_	_	_	_	_	_
177	con	_	_	_	_	_	_	_	_
178	el	_	_	_	_	_	_	_	_
179	Mediterráneo	_	_	_	_	_	_	_	_
180	a	_	_	_	_	_	_	_	_
181	través	_	_	_	_	_	_	_	_
182	del	_	_	_	_	_	_	_	_
183	Golfo	_	_	_	_	_	_	_	_
184	Pérsico	_	_	_	_	_	_	_	_
185	.	_	_	_	_	_	_	_	_
186	Para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
187	España	_	_	_	_	_	_	_	_
188	,	_	_	_	_	_	_	_	_
189	la	_	_	_	_	_	_	_	_
190	iniciativa	_	_	_	_	_	_	_	_
191	tiene	_	_	_	_	_	_	_	_
192	un	_	_	_	_	_	_	_	_
193	gran	_	_	_	_	_	_	_	_
194	interés	_	_	_	_	_	_	_	_
195	para	_	_	_	_	_	_	_	_
196	trasladar	_	_	_	_	_	_	_	_
197	un	_	_	_	_	_	_	_	_
198	mensaje	_	_	_	_	_	_	_	_
199	de	_	_	_	_	_	_	_	_
200	compromiso	_	_	_	_	_	_	_	_
201	de	_	_	_	_	_	_	_	_
202	nuestro	_	_	_	_	_	_	_	_
203	país	_	_	_	_	_	_	_	_
204	con	_	_	_	_	_	_	_	_
205	el	_	_	_	_	_	_	_	_
206	proyecto	_	_	_	_	_	_	_	_
207	de	_	_	_	_	_	_	_	_
208	la	_	_	_	_	_	_	_	_
209	Nueva	_	_	_	_	_	_	_	_
210	Ruta	_	_	_	_	_	_	_	_
211	de	_	_	_	_	_	_	_	_
212	la	_	_	_	_	_	_	_	_
213	Seda	_	_	_	_	_	_	_	_
214	y	_	_	_	_	_	_	_	_
215	,	_	_	_	_	_	_	_	_
216	en	_	_	_	_	_	_	_	_
217	general	_	_	_	_	_	_	_	_
218	,	_	_	_	_	_	_	_	_
219	con	_	_	_	_	_	_	_	_
220	el	_	_	_	_	_	_	_	_
221	fortalecimiento	_	_	_	_	_	_	_	_
222	de	_	_	_	_	_	_	_	_
223	nuestras	_	_	_	_	_	_	_	_
224	relaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
225	bilaterales	_	_	_	_	_	_	_	_
226	con	_	_	_	_	_	_	_	_
227	China	_	_	_	_	_	_	_	_
228	.	_	_	_	_	_	_	_	_
229	España	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
230	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
231	sido	_	_	_	_	_	_	_	_
232	escenario	_	_	_	_	_	_	_	_
233	de	_	_	_	_	_	_	_	_
234	una	_	_	_	_	_	_	_	_
235	“	_	_	_	_	_	_	_	_
236	prueba	_	_	_	_	_	_	_	_
237	piloto	_	_	_	_	_	_	_	_
238	”	_	_	_	_	_	_	_	_
239	de	_	_	_	_	_	_	_	_
240	la	_	_	_	_	_	_	_	_
241	Nueva	_	_	_	_	_	_	_	_
242	Ruta	_	_	_	_	_	_	_	_
243	de	_	_	_	_	_	_	_	_
244	la	_	_	_	_	_	_	_	_
245	Seda	_	_	_	_	_	_	_	_
246	,	_	_	_	_	_	_	_	_
247	que	_	_	_	_	_	_	_	_
248	es	_	_	_	_	_	_	_	_
249	la	_	_	_	_	_	_	_	_
250	ruta	_	_	_	_	_	_	_	_
251	ferroviaria	_	_	_	_	_	_	_	_
252	de	_	_	_	_	_	_	_	_
253	13.053	_	_	_	_	_	_	_	_
254	kilómetros	_	_	_	_	_	_	_	_
255	que	_	_	_	_	_	_	_	_
256	une	_	_	_	_	_	_	_	_
257	la	_	_	_	_	_	_	_	_
258	ciudad	_	_	_	_	_	_	_	_
259	costera	_	_	_	_	_	_	_	_
260	china	_	_	_	_	_	_	_	_
261	de	_	_	_	_	_	_	_	_
262	Yiwu	_	_	_	_	_	_	_	_
263	,	_	_	_	_	_	_	_	_
264	en	_	_	_	_	_	_	_	_
265	la	_	_	_	_	_	_	_	_
266	Provincia	_	_	_	_	_	_	_	_
267	de	_	_	_	_	_	_	_	_
268	Zhejiang	_	_	_	_	_	_	_	_
269	,	_	_	_	_	_	_	_	_
270	con	_	_	_	_	_	_	_	_
271	Madrid	_	_	_	_	_	_	_	_
272	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = EEP_ESP5-GS
1	I	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	Foro	_	_	_	_	_	_	_	_
3	de	_	_	_	_	_	_	_	_
4	la	_	_	_	_	_	_	_	_
5	Comunicación	_	_	_	_	_	_	_	_
6	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
7	España	_	_	_	_	_	_	_	_
8	y	_	_	_	_	_	_	_	_
9	China	_	_	_	_	_	_	_	_
10	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
11	Ministro	_	_	_	_	_	_	_	_
12	de	_	_	_	_	_	_	_	_
13	Energía	_	_	_	_	_	_	_	_
14	,	_	_	_	_	_	_	_	_
15	Industria	_	_	_	_	_	_	_	_
16	y	_	_	_	_	_	_	_	_
17	Turismo	_	_	_	_	_	_	_	_
18	,	_	_	_	_	_	_	_	_
19	José	_	_	_	_	_	_	_	_
20	Manuel	_	_	_	_	_	_	_	_
21	Soria	_	_	_	_	_	_	_	_
22	y	_	_	_	_	_	_	_	_
23	el	_	_	_	_	_	_	_	_
24	Embajador	_	_	_	_	_	_	_	_
25	de	_	_	_	_	_	_	_	_
26	la	_	_	_	_	_	_	_	_
27	República	_	_	_	_	_	_	_	_
28	Popular	_	_	_	_	_	_	_	_
29	China	_	_	_	_	_	_	_	_
30	en	_	_	_	_	_	_	_	_
31	España	_	_	_	_	_	_	_	_
32	,	_	_	_	_	_	_	_	_
33	Lyu	_	_	_	_	_	_	_	_
34	Fan	_	_	_	_	_	_	_	_
35	inauguraron	_	_	_	_	_	_	_	_
36	ayer	_	_	_	_	_	_	_	_
37	el	_	_	_	_	_	_	_	_
38	&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
39	;	_	_	_	_	_	_	_	_
40	I	_	_	_	_	_	_	_	_
41	Foro	_	_	_	_	_	_	_	_
42	de	_	_	_	_	_	_	_	_
43	la	_	_	_	_	_	_	_	_
44	Comunicación	_	_	_	_	_	_	_	_
45	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
46	España	_	_	_	_	_	_	_	_
47	y	_	_	_	_	_	_	_	_
48	China&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
49	;	_	_	_	_	_	_	_	_
50	en	_	_	_	_	_	_	_	_
51	Madrid	_	_	_	_	_	_	_	_
52	.	_	_	_	_	_	_	_	_
53	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
54	foro	_	_	_	_	_	_	_	_
55	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
56	reunido	_	_	_	_	_	_	_	_
57	a	_	_	_	_	_	_	_	_
58	autoridades	_	_	_	_	_	_	_	_
59	,	_	_	_	_	_	_	_	_
60	asociaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
61	y	_	_	_	_	_	_	_	_
62	empresarios	_	_	_	_	_	_	_	_
63	de	_	_	_	_	_	_	_	_
64	España	_	_	_	_	_	_	_	_
65	y	_	_	_	_	_	_	_	_
66	China	_	_	_	_	_	_	_	_
67	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
68	tratar	_	_	_	_	_	_	_	_
69	la	_	_	_	_	_	_	_	_
70	importancia	_	_	_	_	_	_	_	_
71	de	_	_	_	_	_	_	_	_
72	la	_	_	_	_	_	_	_	_
73	comunicación	_	_	_	_	_	_	_	_
74	para	_	_	_	_	_	_	_	_
75	generar	_	_	_	_	_	_	_	_
76	confianza	_	_	_	_	_	_	_	_
77	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
78	ambos	_	_	_	_	_	_	_	_
79	países	_	_	_	_	_	_	_	_
80	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
81	reforzar	_	_	_	_	_	_	_	_
82	los	_	_	_	_	_	_	_	_
83	intercambios	_	_	_	_	_	_	_	_
84	económicos	_	_	_	_	_	_	_	_
85	y	_	_	_	_	_	_	_	_
86	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
87	.	_	_	_	_	_	_	_	_
88	“	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
89	Conocer	_	_	_	_	_	_	_	_
90	a	_	_	_	_	_	_	_	_
91	China	_	_	_	_	_	_	_	_
92	y	_	_	_	_	_	_	_	_
93	que	_	_	_	_	_	_	_	_
94	China	_	_	_	_	_	_	_	_
95	conozca	_	_	_	_	_	_	_	_
96	a	_	_	_	_	_	_	_	_
97	España&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
98	;	_	_	_	_	_	_	_	_
99	.	_	_	_	_	_	_	_	_
100	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
101	la	_	_	_	_	_	_	_	_
102	jornada	_	_	_	_	_	_	_	_
103	de	_	_	_	_	_	_	_	_
104	ayer	_	_	_	_	_	_	_	_
105	se	_	_	_	_	_	_	_	_
106	presentaron	_	_	_	_	_	_	_	_
107	casos	_	_	_	_	_	_	_	_
108	prácticos	_	_	_	_	_	_	_	_
109	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
110	intercambios	_	_	_	_	_	_	_	_
111	bilaterales	_	_	_	_	_	_	_	_
112	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
113	España	_	_	_	_	_	_	_	_
114	y	_	_	_	_	_	_	_	_
115	China	_	_	_	_	_	_	_	_
116	con	_	_	_	_	_	_	_	_
117	la	_	_	_	_	_	_	_	_
118	experiencia	_	_	_	_	_	_	_	_
119	del	_	_	_	_	_	_	_	_
120	consejero	_	_	_	_	_	_	_	_
121	delegado	_	_	_	_	_	_	_	_
122	de	_	_	_	_	_	_	_	_
123	Cepsa	_	_	_	_	_	_	_	_
124	,	_	_	_	_	_	_	_	_
125	Pedro	_	_	_	_	_	_	_	_
126	Miró	_	_	_	_	_	_	_	_
127	,	_	_	_	_	_	_	_	_
128	y	_	_	_	_	_	_	_	_
129	la	_	_	_	_	_	_	_	_
130	del	_	_	_	_	_	_	_	_
131	director	_	_	_	_	_	_	_	_
132	general	_	_	_	_	_	_	_	_
133	de	_	_	_	_	_	_	_	_
134	Air	_	_	_	_	_	_	_	_
135	China	_	_	_	_	_	_	_	_
136	España	_	_	_	_	_	_	_	_
137	,	_	_	_	_	_	_	_	_
138	Peter	_	_	_	_	_	_	_	_
139	Han	_	_	_	_	_	_	_	_
140	,	_	_	_	_	_	_	_	_
141	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
142	otros	_	_	_	_	_	_	_	_
143	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = EEP_ESP6-GS
1	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	fotógrafa	_	_	_	_	_	_	_	_
3	española	_	_	_	_	_	_	_	_
4	Marta	_	_	_	_	_	_	_	_
5	Soul	_	_	_	_	_	_	_	_
6	participa	_	_	_	_	_	_	_	_
7	en	_	_	_	_	_	_	_	_
8	Photo	_	_	_	_	_	_	_	_
9	Beijing	_	_	_	_	_	_	_	_
10	2015	_	_	_	_	_	_	_	_
11	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
12	fotógrafa	_	_	_	_	_	_	_	_
13	española	_	_	_	_	_	_	_	_
14	Marta	_	_	_	_	_	_	_	_
15	Soul	_	_	_	_	_	_	_	_
16	expone	_	_	_	_	_	_	_	_
17	por	_	_	_	_	_	_	_	_
18	primera	_	_	_	_	_	_	_	_
19	vez	_	_	_	_	_	_	_	_
20	en	_	_	_	_	_	_	_	_
21	China	_	_	_	_	_	_	_	_
22	en	_	_	_	_	_	_	_	_
23	el	_	_	_	_	_	_	_	_
24	marco	_	_	_	_	_	_	_	_
25	de	_	_	_	_	_	_	_	_
26	Photo	_	_	_	_	_	_	_	_
27	Beijing	_	_	_	_	_	_	_	_
28	2015	_	_	_	_	_	_	_	_
29	.	_	_	_	_	_	_	_	_
30	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
31	proyecto	_	_	_	_	_	_	_	_
32	“	_	_	_	_	_	_	_	_
33	Welljob	_	_	_	_	_	_	_	_
34	:	_	_	_	_	_	_	_	_
35	Marta	_	_	_	_	_	_	_	_
36	Soul	_	_	_	_	_	_	_	_
37	y	_	_	_	_	_	_	_	_
38	su	_	_	_	_	_	_	_	_
39	España	_	_	_	_	_	_	_	_
40	”	_	_	_	_	_	_	_	_
41	es	_	_	_	_	_	_	_	_
42	el	_	_	_	_	_	_	_	_
43	último	_	_	_	_	_	_	_	_
44	trabajo	_	_	_	_	_	_	_	_
45	de	_	_	_	_	_	_	_	_
46	Marta	_	_	_	_	_	_	_	_
47	Soul	_	_	_	_	_	_	_	_
48	y	_	_	_	_	_	_	_	_
49	refleja	_	_	_	_	_	_	_	_
50	a	_	_	_	_	_	_	_	_
51	mujeres	_	_	_	_	_	_	_	_
52	en	_	_	_	_	_	_	_	_
53	busca	_	_	_	_	_	_	_	_
54	de	_	_	_	_	_	_	_	_
55	las	_	_	_	_	_	_	_	_
56	profesiones	_	_	_	_	_	_	_	_
57	soñadas	_	_	_	_	_	_	_	_
58	con	_	_	_	_	_	_	_	_
59	el	_	_	_	_	_	_	_	_
60	actual	_	_	_	_	_	_	_	_
61	mercado	_	_	_	_	_	_	_	_
62	laboral	_	_	_	_	_	_	_	_
63	de	_	_	_	_	_	_	_	_
64	Europa	_	_	_	_	_	_	_	_
65	del	_	_	_	_	_	_	_	_
66	Sur	_	_	_	_	_	_	_	_
67	como	_	_	_	_	_	_	_	_
68	telón	_	_	_	_	_	_	_	_
69	de	_	_	_	_	_	_	_	_
70	fondo	_	_	_	_	_	_	_	_
71	.	_	_	_	_	_	_	_	_
72	Esta	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
73	exposición	_	_	_	_	_	_	_	_
74	,	_	_	_	_	_	_	_	_
75	comisariada	_	_	_	_	_	_	_	_
76	por	_	_	_	_	_	_	_	_
77	Susana	_	_	_	_	_	_	_	_
78	Sanz	_	_	_	_	_	_	_	_
79	,	_	_	_	_	_	_	_	_
80	cofundadora	_	_	_	_	_	_	_	_
81	de	_	_	_	_	_	_	_	_
82	XD	_	_	_	_	_	_	_	_
83	Culture	_	_	_	_	_	_	_	_
84	Platform	_	_	_	_	_	_	_	_
85	,	_	_	_	_	_	_	_	_
86	y	_	_	_	_	_	_	_	_
87	apoyada	_	_	_	_	_	_	_	_
88	por	_	_	_	_	_	_	_	_
89	la	_	_	_	_	_	_	_	_
90	Embajada	_	_	_	_	_	_	_	_
91	de	_	_	_	_	_	_	_	_
92	España	_	_	_	_	_	_	_	_
93	en	_	_	_	_	_	_	_	_
94	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
95	,	_	_	_	_	_	_	_	_
96	es	_	_	_	_	_	_	_	_
97	una	_	_	_	_	_	_	_	_
98	de	_	_	_	_	_	_	_	_
99	las	_	_	_	_	_	_	_	_
100	exposiciones	_	_	_	_	_	_	_	_
101	individuales	_	_	_	_	_	_	_	_
102	de	_	_	_	_	_	_	_	_
103	artistas	_	_	_	_	_	_	_	_
104	extranjeros	_	_	_	_	_	_	_	_
105	que	_	_	_	_	_	_	_	_
106	están	_	_	_	_	_	_	_	_
107	presentes	_	_	_	_	_	_	_	_
108	en	_	_	_	_	_	_	_	_
109	Photo	_	_	_	_	_	_	_	_
110	Beijing	_	_	_	_	_	_	_	_
111	2015	_	_	_	_	_	_	_	_
112	.	_	_	_	_	_	_	_	_
113	Organizado	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
114	por	_	_	_	_	_	_	_	_
115	el	_	_	_	_	_	_	_	_
116	Ministerio	_	_	_	_	_	_	_	_
117	de	_	_	_	_	_	_	_	_
118	Cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
119	de	_	_	_	_	_	_	_	_
120	la	_	_	_	_	_	_	_	_
121	R.	_	_	_	_	_	_	_	_
122	P.	_	_	_	_	_	_	_	_
123	China	_	_	_	_	_	_	_	_
124	y	_	_	_	_	_	_	_	_
125	el	_	_	_	_	_	_	_	_
126	Gobierno	_	_	_	_	_	_	_	_
127	de	_	_	_	_	_	_	_	_
128	la	_	_	_	_	_	_	_	_
129	Municipalidad	_	_	_	_	_	_	_	_
130	de	_	_	_	_	_	_	_	_
131	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
132	,	_	_	_	_	_	_	_	_
133	Photo	_	_	_	_	_	_	_	_
134	Beijing	_	_	_	_	_	_	_	_
135	es	_	_	_	_	_	_	_	_
136	una	_	_	_	_	_	_	_	_
137	de	_	_	_	_	_	_	_	_
138	las	_	_	_	_	_	_	_	_
139	ferias	_	_	_	_	_	_	_	_
140	de	_	_	_	_	_	_	_	_
141	fotografía	_	_	_	_	_	_	_	_
142	más	_	_	_	_	_	_	_	_
143	relevantes	_	_	_	_	_	_	_	_
144	de	_	_	_	_	_	_	_	_
145	China	_	_	_	_	_	_	_	_
146	,	_	_	_	_	_	_	_	_
147	la	_	_	_	_	_	_	_	_
148	cual	_	_	_	_	_	_	_	_
149	persigue	_	_	_	_	_	_	_	_
150	convertirse	_	_	_	_	_	_	_	_
151	en	_	_	_	_	_	_	_	_
152	una	_	_	_	_	_	_	_	_
153	plataforma	_	_	_	_	_	_	_	_
154	internacional	_	_	_	_	_	_	_	_
155	para	_	_	_	_	_	_	_	_
156	la	_	_	_	_	_	_	_	_
157	integración	_	_	_	_	_	_	_	_
158	del	_	_	_	_	_	_	_	_
159	mercado	_	_	_	_	_	_	_	_
160	fotográfico	_	_	_	_	_	_	_	_
161	.	_	_	_	_	_	_	_	_
162	Esta	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
163	tercera	_	_	_	_	_	_	_	_
164	edición	_	_	_	_	_	_	_	_
165	de	_	_	_	_	_	_	_	_
166	Photo	_	_	_	_	_	_	_	_
167	Beijing	_	_	_	_	_	_	_	_
168	,	_	_	_	_	_	_	_	_
169	bajo	_	_	_	_	_	_	_	_
170	el	_	_	_	_	_	_	_	_
171	título	_	_	_	_	_	_	_	_
172	“	_	_	_	_	_	_	_	_
173	La	_	_	_	_	_	_	_	_
174	imagen	_	_	_	_	_	_	_	_
175	del	_	_	_	_	_	_	_	_
176	siglo	_	_	_	_	_	_	_	_
177	”	_	_	_	_	_	_	_	_
178	,	_	_	_	_	_	_	_	_
179	busca	_	_	_	_	_	_	_	_
180	promocionar	_	_	_	_	_	_	_	_
181	el	_	_	_	_	_	_	_	_
182	intercambio	_	_	_	_	_	_	_	_
183	cultural	_	_	_	_	_	_	_	_
184	a	_	_	_	_	_	_	_	_
185	través	_	_	_	_	_	_	_	_
186	de	_	_	_	_	_	_	_	_
187	las	_	_	_	_	_	_	_	_
188	exposiciones	_	_	_	_	_	_	_	_
189	y	_	_	_	_	_	_	_	_
190	los	_	_	_	_	_	_	_	_
191	foros	_	_	_	_	_	_	_	_
192	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
193	fotografía	_	_	_	_	_	_	_	_
194	.	_	_	_	_	_	_	_	_
195	Photo	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
196	Beijing	_	_	_	_	_	_	_	_
197	permanecerá	_	_	_	_	_	_	_	_
198	abierto	_	_	_	_	_	_	_	_
199	al	_	_	_	_	_	_	_	_
200	público	_	_	_	_	_	_	_	_
201	hasta	_	_	_	_	_	_	_	_
202	el	_	_	_	_	_	_	_	_
203	próximo	_	_	_	_	_	_	_	_
204	día	_	_	_	_	_	_	_	_
205	1	_	_	_	_	_	_	_	_
206	de	_	_	_	_	_	_	_	_
207	noviembre	_	_	_	_	_	_	_	_
208	en	_	_	_	_	_	_	_	_
209	el	_	_	_	_	_	_	_	_
210	Monumento	_	_	_	_	_	_	_	_
211	del	_	_	_	_	_	_	_	_
212	Milenio	_	_	_	_	_	_	_	_
213	de	_	_	_	_	_	_	_	_
214	China	_	_	_	_	_	_	_	_
215	en	_	_	_	_	_	_	_	_
216	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
217	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = FICB_ESP1-GS
1	Visita	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	de	_	_	_	_	_	_	_	_
3	los	_	_	_	_	_	_	_	_
4	directores	_	_	_	_	_	_	_	_
5	de	_	_	_	_	_	_	_	_
6	la	_	_	_	_	_	_	_	_
7	FICB	_	_	_	_	_	_	_	_
8	a	_	_	_	_	_	_	_	_
9	la	_	_	_	_	_	_	_	_
10	Universitat	_	_	_	_	_	_	_	_
11	de	_	_	_	_	_	_	_	_
12	Vic	_	_	_	_	_	_	_	_
13	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
14	pasado	_	_	_	_	_	_	_	_
15	martes	_	_	_	_	_	_	_	_
16	27	_	_	_	_	_	_	_	_
17	de	_	_	_	_	_	_	_	_
18	octubre	_	_	_	_	_	_	_	_
19	los	_	_	_	_	_	_	_	_
20	directores	_	_	_	_	_	_	_	_
21	de	_	_	_	_	_	_	_	_
22	la	_	_	_	_	_	_	_	_
23	FICB	_	_	_	_	_	_	_	_
24	,	_	_	_	_	_	_	_	_
25	la	_	_	_	_	_	_	_	_
26	Dra	_	_	_	_	_	_	_	_
27	.	_	_	_	_	_	_	_	_
28	Helena	_	_	_	_	_	_	_	_
29	Casas-Tost	_	_	_	_	_	_	_	_
30	y	_	_	_	_	_	_	_	_
31	el	_	_	_	_	_	_	_	_
32	Dr.	_	_	_	_	_	_	_	_
33	Chang	_	_	_	_	_	_	_	_
34	Shiru	_	_	_	_	_	_	_	_
35	,	_	_	_	_	_	_	_	_
36	realizaron	_	_	_	_	_	_	_	_
37	una	_	_	_	_	_	_	_	_
38	visita	_	_	_	_	_	_	_	_
39	a	_	_	_	_	_	_	_	_
40	la	_	_	_	_	_	_	_	_
41	Universitat	_	_	_	_	_	_	_	_
42	de	_	_	_	_	_	_	_	_
43	Vic	_	_	_	_	_	_	_	_
44	en	_	_	_	_	_	_	_	_
45	compañía	_	_	_	_	_	_	_	_
46	del	_	_	_	_	_	_	_	_
47	Dr.	_	_	_	_	_	_	_	_
48	Joan	_	_	_	_	_	_	_	_
49	Masnou	_	_	_	_	_	_	_	_
50	,	_	_	_	_	_	_	_	_
51	vicerrector	_	_	_	_	_	_	_	_
52	de	_	_	_	_	_	_	_	_
53	Relaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
54	Internacionales	_	_	_	_	_	_	_	_
55	,	_	_	_	_	_	_	_	_
56	y	_	_	_	_	_	_	_	_
57	de	_	_	_	_	_	_	_	_
58	la	_	_	_	_	_	_	_	_
59	Dra	_	_	_	_	_	_	_	_
60	.	_	_	_	_	_	_	_	_
61	Montse	_	_	_	_	_	_	_	_
62	Corrius	_	_	_	_	_	_	_	_
63	,	_	_	_	_	_	_	_	_
64	coordinadora	_	_	_	_	_	_	_	_
65	de	_	_	_	_	_	_	_	_
66	estudios	_	_	_	_	_	_	_	_
67	en	_	_	_	_	_	_	_	_
68	el	_	_	_	_	_	_	_	_
69	extranjero	_	_	_	_	_	_	_	_
70	y	_	_	_	_	_	_	_	_
71	de	_	_	_	_	_	_	_	_
72	cooperación	_	_	_	_	_	_	_	_
73	de	_	_	_	_	_	_	_	_
74	postgrado	_	_	_	_	_	_	_	_
75	.	_	_	_	_	_	_	_	_
76	Durante	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
77	la	_	_	_	_	_	_	_	_
78	visita	_	_	_	_	_	_	_	_
79	se	_	_	_	_	_	_	_	_
80	recorrieron	_	_	_	_	_	_	_	_
81	las	_	_	_	_	_	_	_	_
82	diferentes	_	_	_	_	_	_	_	_
83	facultades	_	_	_	_	_	_	_	_
84	que	_	_	_	_	_	_	_	_
85	componen	_	_	_	_	_	_	_	_
86	la	_	_	_	_	_	_	_	_
87	actual	_	_	_	_	_	_	_	_
88	Universitat	_	_	_	_	_	_	_	_
89	de	_	_	_	_	_	_	_	_
90	Vic	_	_	_	_	_	_	_	_
91	,	_	_	_	_	_	_	_	_
92	cuyos	_	_	_	_	_	_	_	_
93	fundamentos	_	_	_	_	_	_	_	_
94	se	_	_	_	_	_	_	_	_
95	remontan	_	_	_	_	_	_	_	_
96	a	_	_	_	_	_	_	_	_
97	1599	_	_	_	_	_	_	_	_
98	con	_	_	_	_	_	_	_	_
99	la	_	_	_	_	_	_	_	_
100	creación	_	_	_	_	_	_	_	_
101	de	_	_	_	_	_	_	_	_
102	la	_	_	_	_	_	_	_	_
103	Universitat	_	_	_	_	_	_	_	_
104	Literària	_	_	_	_	_	_	_	_
105	de	_	_	_	_	_	_	_	_
106	Vic	_	_	_	_	_	_	_	_
107	.	_	_	_	_	_	_	_	_
108	Actualmente	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
109	la	_	_	_	_	_	_	_	_
110	Universitat	_	_	_	_	_	_	_	_
111	de	_	_	_	_	_	_	_	_
112	Vic	_	_	_	_	_	_	_	_
113	cuenta	_	_	_	_	_	_	_	_
114	con	_	_	_	_	_	_	_	_
115	más	_	_	_	_	_	_	_	_
116	de	_	_	_	_	_	_	_	_
117	20.000	_	_	_	_	_	_	_	_
118	estudiantes	_	_	_	_	_	_	_	_
119	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
120	firmó	_	_	_	_	_	_	_	_
121	el	_	_	_	_	_	_	_	_
122	pasado	_	_	_	_	_	_	_	_
123	16	_	_	_	_	_	_	_	_
124	de	_	_	_	_	_	_	_	_
125	diciembre	_	_	_	_	_	_	_	_
126	del	_	_	_	_	_	_	_	_
127	2014	_	_	_	_	_	_	_	_
128	un	_	_	_	_	_	_	_	_
129	convenio	_	_	_	_	_	_	_	_
130	de	_	_	_	_	_	_	_	_
131	colaboración	_	_	_	_	_	_	_	_
132	con	_	_	_	_	_	_	_	_
133	la	_	_	_	_	_	_	_	_
134	FICB	_	_	_	_	_	_	_	_
135	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
136	desarrollar	_	_	_	_	_	_	_	_
137	nuevos	_	_	_	_	_	_	_	_
138	proyectos	_	_	_	_	_	_	_	_
139	docentes	_	_	_	_	_	_	_	_
140	y	_	_	_	_	_	_	_	_
141	académicos	_	_	_	_	_	_	_	_
142	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = FICB_ESP2-GS
1	Formación	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	de	_	_	_	_	_	_	_	_
3	profesores	_	_	_	_	_	_	_	_
4	de	_	_	_	_	_	_	_	_
5	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
6	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
7	pasado	_	_	_	_	_	_	_	_
8	domingo	_	_	_	_	_	_	_	_
9	25	_	_	_	_	_	_	_	_
10	de	_	_	_	_	_	_	_	_
11	octubre	_	_	_	_	_	_	_	_
12	de	_	_	_	_	_	_	_	_
13	2015	_	_	_	_	_	_	_	_
14	tuvo	_	_	_	_	_	_	_	_
15	lugar	_	_	_	_	_	_	_	_
16	el	_	_	_	_	_	_	_	_
17	curso	_	_	_	_	_	_	_	_
18	de	_	_	_	_	_	_	_	_
19	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
20	para	_	_	_	_	_	_	_	_
21	profesores	_	_	_	_	_	_	_	_
22	de	_	_	_	_	_	_	_	_
23	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
24	en	_	_	_	_	_	_	_	_
25	Cataluña	_	_	_	_	_	_	_	_
26	,	_	_	_	_	_	_	_	_
27	organizado	_	_	_	_	_	_	_	_
28	por	_	_	_	_	_	_	_	_
29	la	_	_	_	_	_	_	_	_
30	FICB	_	_	_	_	_	_	_	_
31	en	_	_	_	_	_	_	_	_
32	la	_	_	_	_	_	_	_	_
33	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
34	de	_	_	_	_	_	_	_	_
35	Barcelona	_	_	_	_	_	_	_	_
36	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
37	al	_	_	_	_	_	_	_	_
38	que	_	_	_	_	_	_	_	_
39	asistieron	_	_	_	_	_	_	_	_
40	más	_	_	_	_	_	_	_	_
41	de	_	_	_	_	_	_	_	_
42	70	_	_	_	_	_	_	_	_
43	profesores	_	_	_	_	_	_	_	_
44	de	_	_	_	_	_	_	_	_
45	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
46	de	_	_	_	_	_	_	_	_
47	toda	_	_	_	_	_	_	_	_
48	Cataluña	_	_	_	_	_	_	_	_
49	.	_	_	_	_	_	_	_	_
50	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
51	jornada	_	_	_	_	_	_	_	_
52	contó	_	_	_	_	_	_	_	_
53	con	_	_	_	_	_	_	_	_
54	un	_	_	_	_	_	_	_	_
55	programa	_	_	_	_	_	_	_	_
56	de	_	_	_	_	_	_	_	_
57	ponencias	_	_	_	_	_	_	_	_
58	por	_	_	_	_	_	_	_	_
59	la	_	_	_	_	_	_	_	_
60	mañana	_	_	_	_	_	_	_	_
61	y	_	_	_	_	_	_	_	_
62	por	_	_	_	_	_	_	_	_
63	la	_	_	_	_	_	_	_	_
64	tarde	_	_	_	_	_	_	_	_
65	.	_	_	_	_	_	_	_	_
66	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
67	sesión	_	_	_	_	_	_	_	_
68	de	_	_	_	_	_	_	_	_
69	la	_	_	_	_	_	_	_	_
70	mañana	_	_	_	_	_	_	_	_
71	se	_	_	_	_	_	_	_	_
72	inició	_	_	_	_	_	_	_	_
73	con	_	_	_	_	_	_	_	_
74	la	_	_	_	_	_	_	_	_
75	bienvenida	_	_	_	_	_	_	_	_
76	,	_	_	_	_	_	_	_	_
77	a	_	_	_	_	_	_	_	_
78	todos	_	_	_	_	_	_	_	_
79	los	_	_	_	_	_	_	_	_
80	asistentes	_	_	_	_	_	_	_	_
81	,	_	_	_	_	_	_	_	_
82	del	_	_	_	_	_	_	_	_
83	Dr.	_	_	_	_	_	_	_	_
84	Chang	_	_	_	_	_	_	_	_
85	Shiru	_	_	_	_	_	_	_	_
86	,	_	_	_	_	_	_	_	_
87	director	_	_	_	_	_	_	_	_
88	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
89	de	_	_	_	_	_	_	_	_
90	la	_	_	_	_	_	_	_	_
91	FICB	_	_	_	_	_	_	_	_
92	,	_	_	_	_	_	_	_	_
93	que	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
94	dio	_	_	_	_	_	_	_	_
95	paso	_	_	_	_	_	_	_	_
96	a	_	_	_	_	_	_	_	_
97	la	_	_	_	_	_	_	_	_
98	presentación	_	_	_	_	_	_	_	_
99	del	_	_	_	_	_	_	_	_
100	Dr.	_	_	_	_	_	_	_	_
101	Song	_	_	_	_	_	_	_	_
102	Jihua	_	_	_	_	_	_	_	_
103	de	_	_	_	_	_	_	_	_
104	la	_	_	_	_	_	_	_	_
105	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
106	Normal	_	_	_	_	_	_	_	_
107	de	_	_	_	_	_	_	_	_
108	Beijing	_	_	_	_	_	_	_	_
109	que	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
110	ofreció	_	_	_	_	_	_	_	_
111	una	_	_	_	_	_	_	_	_
112	demostración	_	_	_	_	_	_	_	_
113	del	_	_	_	_	_	_	_	_
114	método	_	_	_	_	_	_	_	_
115	multimedia	_	_	_	_	_	_	_	_
116	“	_	_	_	_	_	_	_	_
117	Great	_	_	_	_	_	_	_	_
118	Wall	_	_	_	_	_	_	_	_
119	Chinese	_	_	_	_	_	_	_	_
120	”	_	_	_	_	_	_	_	_
121	.	_	_	_	_	_	_	_	_
122	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
123	Dra	_	_	_	_	_	_	_	_
124	.	_	_	_	_	_	_	_	_
125	Helena	_	_	_	_	_	_	_	_
126	Casas-Tost	_	_	_	_	_	_	_	_
127	,	_	_	_	_	_	_	_	_
128	directora	_	_	_	_	_	_	_	_
129	local	_	_	_	_	_	_	_	_
130	de	_	_	_	_	_	_	_	_
131	la	_	_	_	_	_	_	_	_
132	FICB	_	_	_	_	_	_	_	_
133	y	_	_	_	_	_	_	_	_
134	profesora	_	_	_	_	_	_	_	_
135	de	_	_	_	_	_	_	_	_
136	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
137	china	_	_	_	_	_	_	_	_
138	en	_	_	_	_	_	_	_	_
139	la	_	_	_	_	_	_	_	_
140	Facultad	_	_	_	_	_	_	_	_
141	de	_	_	_	_	_	_	_	_
142	Traducción	_	_	_	_	_	_	_	_
143	e	_	_	_	_	_	_	_	_
144	Interpretación	_	_	_	_	_	_	_	_
145	de	_	_	_	_	_	_	_	_
146	la	_	_	_	_	_	_	_	_
147	UAB	_	_	_	_	_	_	_	_
148	,	_	_	_	_	_	_	_	_
149	trató	_	_	_	_	_	_	_	_
150	las	_	_	_	_	_	_	_	_
151	características	_	_	_	_	_	_	_	_
152	de	_	_	_	_	_	_	_	_
153	la	_	_	_	_	_	_	_	_
154	enseñanza	_	_	_	_	_	_	_	_
155	de	_	_	_	_	_	_	_	_
156	la	_	_	_	_	_	_	_	_
157	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
158	china	_	_	_	_	_	_	_	_
159	de	_	_	_	_	_	_	_	_
160	los	_	_	_	_	_	_	_	_
161	estudiantes	_	_	_	_	_	_	_	_
162	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
163	ofreció	_	_	_	_	_	_	_	_
164	valiosos	_	_	_	_	_	_	_	_
165	consejos	_	_	_	_	_	_	_	_
166	para	_	_	_	_	_	_	_	_
167	implicar	_	_	_	_	_	_	_	_
168	al	_	_	_	_	_	_	_	_
169	alumno	_	_	_	_	_	_	_	_
170	en	_	_	_	_	_	_	_	_
171	el	_	_	_	_	_	_	_	_
172	aprendizaje	_	_	_	_	_	_	_	_
173	del	_	_	_	_	_	_	_	_
174	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
175	.	_	_	_	_	_	_	_	_
176	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
177	sesión	_	_	_	_	_	_	_	_
178	de	_	_	_	_	_	_	_	_
179	la	_	_	_	_	_	_	_	_
180	tarde	_	_	_	_	_	_	_	_
181	contó	_	_	_	_	_	_	_	_
182	con	_	_	_	_	_	_	_	_
183	las	_	_	_	_	_	_	_	_
184	participaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
185	del	_	_	_	_	_	_	_	_
186	Sr.	_	_	_	_	_	_	_	_
187	Joaquín	_	_	_	_	_	_	_	_
188	Mataró	_	_	_	_	_	_	_	_
189	,	_	_	_	_	_	_	_	_
190	director	_	_	_	_	_	_	_	_
191	de	_	_	_	_	_	_	_	_
192	La	_	_	_	_	_	_	_	_
193	Salle	_	_	_	_	_	_	_	_
194	Girona	_	_	_	_	_	_	_	_
195	,	_	_	_	_	_	_	_	_
196	quien	_	_	_	_	_	_	_	_
197	presentó	_	_	_	_	_	_	_	_
198	la	_	_	_	_	_	_	_	_
199	experiencia	_	_	_	_	_	_	_	_
200	del	_	_	_	_	_	_	_	_
201	proyecto	_	_	_	_	_	_	_	_
202	“	_	_	_	_	_	_	_	_
203	Lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
204	y	_	_	_	_	_	_	_	_
205	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
206	chinas	_	_	_	_	_	_	_	_
207	”	_	_	_	_	_	_	_	_
208	en	_	_	_	_	_	_	_	_
209	La	_	_	_	_	_	_	_	_
210	Salle	_	_	_	_	_	_	_	_
211	Girona	_	_	_	_	_	_	_	_
212	.	_	_	_	_	_	_	_	_
213	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
214	profesora	_	_	_	_	_	_	_	_
215	de	_	_	_	_	_	_	_	_
216	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
217	de	_	_	_	_	_	_	_	_
218	La	_	_	_	_	_	_	_	_
219	Salle	_	_	_	_	_	_	_	_
220	Girona	_	_	_	_	_	_	_	_
221	,	_	_	_	_	_	_	_	_
222	la	_	_	_	_	_	_	_	_
223	Sra	_	_	_	_	_	_	_	_
224	.	_	_	_	_	_	_	_	_
225	Hong	_	_	_	_	_	_	_	_
226	Haifeng	_	_	_	_	_	_	_	_
227	,	_	_	_	_	_	_	_	_
228	compartió	_	_	_	_	_	_	_	_
229	su	_	_	_	_	_	_	_	_
230	experiencia	_	_	_	_	_	_	_	_
231	y	_	_	_	_	_	_	_	_
232	métodos	_	_	_	_	_	_	_	_
233	docentes	_	_	_	_	_	_	_	_
234	para	_	_	_	_	_	_	_	_
235	jóvenes	_	_	_	_	_	_	_	_
236	y	_	_	_	_	_	_	_	_
237	adolescentes	_	_	_	_	_	_	_	_
238	.	_	_	_	_	_	_	_	_
239	Como	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
240	conclusión	_	_	_	_	_	_	_	_
241	de	_	_	_	_	_	_	_	_
242	la	_	_	_	_	_	_	_	_
243	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
244	,	_	_	_	_	_	_	_	_
245	los	_	_	_	_	_	_	_	_
246	asistentes	_	_	_	_	_	_	_	_
247	compartieron	_	_	_	_	_	_	_	_
248	dudas	_	_	_	_	_	_	_	_
249	y	_	_	_	_	_	_	_	_
250	experiencias	_	_	_	_	_	_	_	_
251	.	_	_	_	_	_	_	_	_
252	Todos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
253	los	_	_	_	_	_	_	_	_
254	asistentes	_	_	_	_	_	_	_	_
255	recibieron	_	_	_	_	_	_	_	_
256	los	_	_	_	_	_	_	_	_
257	certificados	_	_	_	_	_	_	_	_
258	de	_	_	_	_	_	_	_	_
259	participación	_	_	_	_	_	_	_	_
260	de	_	_	_	_	_	_	_	_
261	Hanban	_	_	_	_	_	_	_	_
262	y	_	_	_	_	_	_	_	_
263	de	_	_	_	_	_	_	_	_
264	la	_	_	_	_	_	_	_	_
265	FICB	_	_	_	_	_	_	_	_
266	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = FICB_ESP3-GS
1	Celebración	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	del	_	_	_	_	_	_	_	_
3	Concurso	_	_	_	_	_	_	_	_
4	Puente	_	_	_	_	_	_	_	_
5	a	_	_	_	_	_	_	_	_
6	China	_	_	_	_	_	_	_	_
7	2015	_	_	_	_	_	_	_	_
8	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
9	sábado	_	_	_	_	_	_	_	_
10	18	_	_	_	_	_	_	_	_
11	de	_	_	_	_	_	_	_	_
12	abril	_	_	_	_	_	_	_	_
13	tuvo	_	_	_	_	_	_	_	_
14	lugar	_	_	_	_	_	_	_	_
15	la	_	_	_	_	_	_	_	_
16	fase	_	_	_	_	_	_	_	_
17	eliminatoria	_	_	_	_	_	_	_	_
18	del	_	_	_	_	_	_	_	_
19	Concurso	_	_	_	_	_	_	_	_
20	Puente	_	_	_	_	_	_	_	_
21	a	_	_	_	_	_	_	_	_
22	China	_	_	_	_	_	_	_	_
23	2015	_	_	_	_	_	_	_	_
24	de	_	_	_	_	_	_	_	_
25	Barcelona	_	_	_	_	_	_	_	_
26	en	_	_	_	_	_	_	_	_
27	la	_	_	_	_	_	_	_	_
28	sala	_	_	_	_	_	_	_	_
29	de	_	_	_	_	_	_	_	_
30	actos	_	_	_	_	_	_	_	_
31	de	_	_	_	_	_	_	_	_
32	Golferichs	_	_	_	_	_	_	_	_
33	Centre	_	_	_	_	_	_	_	_
34	Cívic	_	_	_	_	_	_	_	_
35	.	_	_	_	_	_	_	_	_
36	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
37	concurso	_	_	_	_	_	_	_	_
38	se	_	_	_	_	_	_	_	_
39	divide	_	_	_	_	_	_	_	_
40	en	_	_	_	_	_	_	_	_
41	tres	_	_	_	_	_	_	_	_
42	partes	_	_	_	_	_	_	_	_
43	:	_	_	_	_	_	_	_	_
44	una	_	_	_	_	_	_	_	_
45	breve	_	_	_	_	_	_	_	_
46	presentación	_	_	_	_	_	_	_	_
47	en	_	_	_	_	_	_	_	_
48	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
49	,	_	_	_	_	_	_	_	_
50	una	_	_	_	_	_	_	_	_
51	ronda	_	_	_	_	_	_	_	_
52	de	_	_	_	_	_	_	_	_
53	preguntas	_	_	_	_	_	_	_	_
54	relacionadas	_	_	_	_	_	_	_	_
55	con	_	_	_	_	_	_	_	_
56	la	_	_	_	_	_	_	_	_
57	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
58	o	_	_	_	_	_	_	_	_
59	la	_	_	_	_	_	_	_	_
60	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
61	chinas	_	_	_	_	_	_	_	_
62	y	_	_	_	_	_	_	_	_
63	una	_	_	_	_	_	_	_	_
64	representación	_	_	_	_	_	_	_	_
65	artística	_	_	_	_	_	_	_	_
66	o	_	_	_	_	_	_	_	_
67	cultural	_	_	_	_	_	_	_	_
68	.	_	_	_	_	_	_	_	_
69	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
70	jurado	_	_	_	_	_	_	_	_
71	de	_	_	_	_	_	_	_	_
72	esta	_	_	_	_	_	_	_	_
73	edición	_	_	_	_	_	_	_	_
74	estuvo	_	_	_	_	_	_	_	_
75	formado	_	_	_	_	_	_	_	_
76	por	_	_	_	_	_	_	_	_
77	la	_	_	_	_	_	_	_	_
78	Sra	_	_	_	_	_	_	_	_
79	.	_	_	_	_	_	_	_	_
80	Helena	_	_	_	_	_	_	_	_
81	Casa-Tost	_	_	_	_	_	_	_	_
82	,	_	_	_	_	_	_	_	_
83	directora	_	_	_	_	_	_	_	_
84	local	_	_	_	_	_	_	_	_
85	de	_	_	_	_	_	_	_	_
86	la	_	_	_	_	_	_	_	_
87	Fundació	_	_	_	_	_	_	_	_
88	Institut	_	_	_	_	_	_	_	_
89	Confuci	_	_	_	_	_	_	_	_
90	de	_	_	_	_	_	_	_	_
91	Barcelona	_	_	_	_	_	_	_	_
92	,	_	_	_	_	_	_	_	_
93	la	_	_	_	_	_	_	_	_
94	Sra	_	_	_	_	_	_	_	_
95	.	_	_	_	_	_	_	_	_
96	Zhou	_	_	_	_	_	_	_	_
97	Yue	_	_	_	_	_	_	_	_
98	,	_	_	_	_	_	_	_	_
99	coordinadora	_	_	_	_	_	_	_	_
100	de	_	_	_	_	_	_	_	_
101	docencia	_	_	_	_	_	_	_	_
102	de	_	_	_	_	_	_	_	_
103	la	_	_	_	_	_	_	_	_
104	Fundació	_	_	_	_	_	_	_	_
105	Institut	_	_	_	_	_	_	_	_
106	Confuci	_	_	_	_	_	_	_	_
107	de	_	_	_	_	_	_	_	_
108	Barcelona	_	_	_	_	_	_	_	_
109	y	_	_	_	_	_	_	_	_
110	la	_	_	_	_	_	_	_	_
111	Sra	_	_	_	_	_	_	_	_
112	.	_	_	_	_	_	_	_	_
113	Lu	_	_	_	_	_	_	_	_
114	Zebing	_	_	_	_	_	_	_	_
115	,	_	_	_	_	_	_	_	_
116	profesora	_	_	_	_	_	_	_	_
117	de	_	_	_	_	_	_	_	_
118	la	_	_	_	_	_	_	_	_
119	Fundació	_	_	_	_	_	_	_	_
120	Institut	_	_	_	_	_	_	_	_
121	Confuci	_	_	_	_	_	_	_	_
122	de	_	_	_	_	_	_	_	_
123	Barcelona	_	_	_	_	_	_	_	_
124	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = ICEG_ESP1-GS
1	Presentación	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
3	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
4	Confucio	_	_	_	_	_	_	_	_
5	de	_	_	_	_	_	_	_	_
6	la	_	_	_	_	_	_	_	_
7	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
8	de	_	_	_	_	_	_	_	_
9	Granada	_	_	_	_	_	_	_	_
10	(	_	_	_	_	_	_	_	_
11	ICUGR	_	_	_	_	_	_	_	_
12	)	_	_	_	_	_	_	_	_
13	es	_	_	_	_	_	_	_	_
14	una	_	_	_	_	_	_	_	_
15	institución	_	_	_	_	_	_	_	_
16	no	_	_	_	_	_	_	_	_
17	lucrativa	_	_	_	_	_	_	_	_
18	,	_	_	_	_	_	_	_	_
19	creado	_	_	_	_	_	_	_	_
20	gracias	_	_	_	_	_	_	_	_
21	a	_	_	_	_	_	_	_	_
22	la	_	_	_	_	_	_	_	_
23	colaboración	_	_	_	_	_	_	_	_
24	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
25	la	_	_	_	_	_	_	_	_
26	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
27	de	_	_	_	_	_	_	_	_
28	Granada	_	_	_	_	_	_	_	_
29	y	_	_	_	_	_	_	_	_
30	la	_	_	_	_	_	_	_	_
31	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
32	de	_	_	_	_	_	_	_	_
33	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
34	a	_	_	_	_	_	_	_	_
35	instancias	_	_	_	_	_	_	_	_
36	de	_	_	_	_	_	_	_	_
37	la	_	_	_	_	_	_	_	_
38	Oficina	_	_	_	_	_	_	_	_
39	Nacional	_	_	_	_	_	_	_	_
40	de	_	_	_	_	_	_	_	_
41	Enseñanza	_	_	_	_	_	_	_	_
42	del	_	_	_	_	_	_	_	_
43	Chino	_	_	_	_	_	_	_	_
44	como	_	_	_	_	_	_	_	_
45	Lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
46	Extranjera	_	_	_	_	_	_	_	_
47	(	_	_	_	_	_	_	_	_
48	Hanban	_	_	_	_	_	_	_	_
49	)	_	_	_	_	_	_	_	_
50	,	_	_	_	_	_	_	_	_
51	cuyo	_	_	_	_	_	_	_	_
52	principal	_	_	_	_	_	_	_	_
53	objetivo	_	_	_	_	_	_	_	_
54	es	_	_	_	_	_	_	_	_
55	promocionar	_	_	_	_	_	_	_	_
56	el	_	_	_	_	_	_	_	_
57	estudio	_	_	_	_	_	_	_	_
58	de	_	_	_	_	_	_	_	_
59	la	_	_	_	_	_	_	_	_
60	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
61	y	_	_	_	_	_	_	_	_
62	la	_	_	_	_	_	_	_	_
63	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
64	chinas	_	_	_	_	_	_	_	_
65	y	_	_	_	_	_	_	_	_
66	desarrollar	_	_	_	_	_	_	_	_
67	en	_	_	_	_	_	_	_	_
68	nuestra	_	_	_	_	_	_	_	_
69	ciudad	_	_	_	_	_	_	_	_
70	y	_	_	_	_	_	_	_	_
71	en	_	_	_	_	_	_	_	_
72	todo	_	_	_	_	_	_	_	_
73	el	_	_	_	_	_	_	_	_
74	ámbito	_	_	_	_	_	_	_	_
75	de	_	_	_	_	_	_	_	_
76	actuación	_	_	_	_	_	_	_	_
77	de	_	_	_	_	_	_	_	_
78	la	_	_	_	_	_	_	_	_
79	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
80	,	_	_	_	_	_	_	_	_
81	aquellas	_	_	_	_	_	_	_	_
82	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
83	que	_	_	_	_	_	_	_	_
84	sirvan	_	_	_	_	_	_	_	_
85	a	_	_	_	_	_	_	_	_
86	este	_	_	_	_	_	_	_	_
87	fin	_	_	_	_	_	_	_	_
88	,	_	_	_	_	_	_	_	_
89	por	_	_	_	_	_	_	_	_
90	medio	_	_	_	_	_	_	_	_
91	de	_	_	_	_	_	_	_	_
92	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
93	del	_	_	_	_	_	_	_	_
94	idioma	_	_	_	_	_	_	_	_
95	de	_	_	_	_	_	_	_	_
96	diferentes	_	_	_	_	_	_	_	_
97	niveles	_	_	_	_	_	_	_	_
98	,	_	_	_	_	_	_	_	_
99	organización	_	_	_	_	_	_	_	_
100	de	_	_	_	_	_	_	_	_
101	ciclos	_	_	_	_	_	_	_	_
102	de	_	_	_	_	_	_	_	_
103	cine	_	_	_	_	_	_	_	_
104	,	_	_	_	_	_	_	_	_
105	seminarios	_	_	_	_	_	_	_	_
106	,	_	_	_	_	_	_	_	_
107	conferencias	_	_	_	_	_	_	_	_
108	,	_	_	_	_	_	_	_	_
109	talleres	_	_	_	_	_	_	_	_
110	,	_	_	_	_	_	_	_	_
111	etc.	_	_	_	_	_	_	_	_
112	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
113	ICUGR	_	_	_	_	_	_	_	_
114	retoma	_	_	_	_	_	_	_	_
115	el	_	_	_	_	_	_	_	_
116	esfuerzo	_	_	_	_	_	_	_	_
117	de	_	_	_	_	_	_	_	_
118	la	_	_	_	_	_	_	_	_
119	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
120	de	_	_	_	_	_	_	_	_
121	Granada	_	_	_	_	_	_	_	_
122	como	_	_	_	_	_	_	_	_
123	pionera	_	_	_	_	_	_	_	_
124	en	_	_	_	_	_	_	_	_
125	España	_	_	_	_	_	_	_	_
126	de	_	_	_	_	_	_	_	_
127	los	_	_	_	_	_	_	_	_
128	estudios	_	_	_	_	_	_	_	_
129	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
130	China	_	_	_	_	_	_	_	_
131	,	_	_	_	_	_	_	_	_
132	que	_	_	_	_	_	_	_	_
133	desde	_	_	_	_	_	_	_	_
134	1987	_	_	_	_	_	_	_	_
135	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
136	ido	_	_	_	_	_	_	_	_
137	multiplicando	_	_	_	_	_	_	_	_
138	su	_	_	_	_	_	_	_	_
139	oferta	_	_	_	_	_	_	_	_
140	de	_	_	_	_	_	_	_	_
141	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
142	en	_	_	_	_	_	_	_	_
143	materias	_	_	_	_	_	_	_	_
144	relacionadas	_	_	_	_	_	_	_	_
145	con	_	_	_	_	_	_	_	_
146	la	_	_	_	_	_	_	_	_
147	historia	_	_	_	_	_	_	_	_
148	,	_	_	_	_	_	_	_	_
149	la	_	_	_	_	_	_	_	_
150	literatura	_	_	_	_	_	_	_	_
151	,	_	_	_	_	_	_	_	_
152	el	_	_	_	_	_	_	_	_
153	pensamiento	_	_	_	_	_	_	_	_
154	,	_	_	_	_	_	_	_	_
155	etc.	_	_	_	_	_	_	_	_
156	de	_	_	_	_	_	_	_	_
157	este	_	_	_	_	_	_	_	_
158	país	_	_	_	_	_	_	_	_
159	,	_	_	_	_	_	_	_	_
160	y	_	_	_	_	_	_	_	_
161	se	_	_	_	_	_	_	_	_
162	propone	_	_	_	_	_	_	_	_
163	cubrir	_	_	_	_	_	_	_	_
164	la	_	_	_	_	_	_	_	_
165	creciente	_	_	_	_	_	_	_	_
166	demanda	_	_	_	_	_	_	_	_
167	de	_	_	_	_	_	_	_	_
168	conocimientos	_	_	_	_	_	_	_	_
169	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
170	la	_	_	_	_	_	_	_	_
171	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
172	y	_	_	_	_	_	_	_	_
173	la	_	_	_	_	_	_	_	_
174	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
175	chinas	_	_	_	_	_	_	_	_
176	que	_	_	_	_	_	_	_	_
177	reclama	_	_	_	_	_	_	_	_
178	hoy	_	_	_	_	_	_	_	_
179	en	_	_	_	_	_	_	_	_
180	día	_	_	_	_	_	_	_	_
181	nuestra	_	_	_	_	_	_	_	_
182	sociedad	_	_	_	_	_	_	_	_
183	.	_	_	_	_	_	_	_	_
184	Todas	_	_	_	_	_	_	_	_
185	las	_	_	_	_	_	_	_	_
186	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
187	se	_	_	_	_	_	_	_	_
188	desarrollarán	_	_	_	_	_	_	_	_
189	en	_	_	_	_	_	_	_	_
190	colaboración	_	_	_	_	_	_	_	_
191	con	_	_	_	_	_	_	_	_
192	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
193	instancias	_	_	_	_	_	_	_	_
194	de	_	_	_	_	_	_	_	_
195	la	_	_	_	_	_	_	_	_
196	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
197	de	_	_	_	_	_	_	_	_
198	Granada	_	_	_	_	_	_	_	_
199	,	_	_	_	_	_	_	_	_
200	y	_	_	_	_	_	_	_	_
201	especialmente	_	_	_	_	_	_	_	_
202	con	_	_	_	_	_	_	_	_
203	el	_	_	_	_	_	_	_	_
204	Seminario	_	_	_	_	_	_	_	_
205	de	_	_	_	_	_	_	_	_
206	Estudios	_	_	_	_	_	_	_	_
207	Asiáticos	_	_	_	_	_	_	_	_
208	de	_	_	_	_	_	_	_	_
209	la	_	_	_	_	_	_	_	_
210	UGR	_	_	_	_	_	_	_	_
211	,	_	_	_	_	_	_	_	_
212	así	_	_	_	_	_	_	_	_
213	como	_	_	_	_	_	_	_	_
214	con	_	_	_	_	_	_	_	_
215	otros	_	_	_	_	_	_	_	_
216	IC	_	_	_	_	_	_	_	_
217	nacionales	_	_	_	_	_	_	_	_
218	e	_	_	_	_	_	_	_	_
219	internacionales	_	_	_	_	_	_	_	_
220	.	_	_	_	_	_	_	_	_
221	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
222	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
223	Confucio	_	_	_	_	_	_	_	_
224	de	_	_	_	_	_	_	_	_
225	la	_	_	_	_	_	_	_	_
226	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
227	de	_	_	_	_	_	_	_	_
228	Granada	_	_	_	_	_	_	_	_
229	(	_	_	_	_	_	_	_	_
230	ICUGR	_	_	_	_	_	_	_	_
231	)	_	_	_	_	_	_	_	_
232	tiene	_	_	_	_	_	_	_	_
233	su	_	_	_	_	_	_	_	_
234	sede	_	_	_	_	_	_	_	_
235	en	_	_	_	_	_	_	_	_
236	la	_	_	_	_	_	_	_	_
237	Avenida	_	_	_	_	_	_	_	_
238	de	_	_	_	_	_	_	_	_
239	la	_	_	_	_	_	_	_	_
240	Constitución	_	_	_	_	_	_	_	_
241	nº18	_	_	_	_	_	_	_	_
242	,	_	_	_	_	_	_	_	_
243	Edif	_	_	_	_	_	_	_	_
244	.	_	_	_	_	_	_	_	_
245	Elvira	_	_	_	_	_	_	_	_
246	(	_	_	_	_	_	_	_	_
247	bajo	_	_	_	_	_	_	_	_
248	)	_	_	_	_	_	_	_	_
249	.	_	_	_	_	_	_	_	_
250	Su	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
251	biblioteca	_	_	_	_	_	_	_	_
252	contendiene	_	_	_	_	_	_	_	_
253	los	_	_	_	_	_	_	_	_
254	libros	_	_	_	_	_	_	_	_
255	donados	_	_	_	_	_	_	_	_
256	por	_	_	_	_	_	_	_	_
257	el	_	_	_	_	_	_	_	_
258	Hanban	_	_	_	_	_	_	_	_
259	y	_	_	_	_	_	_	_	_
260	aquellas	_	_	_	_	_	_	_	_
261	nuevas	_	_	_	_	_	_	_	_
262	adquisiciones	_	_	_	_	_	_	_	_
263	que	_	_	_	_	_	_	_	_
264	a	_	_	_	_	_	_	_	_
265	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
266	largo	_	_	_	_	_	_	_	_
267	del	_	_	_	_	_	_	_	_
268	tiempo	_	_	_	_	_	_	_	_
269	se	_	_	_	_	_	_	_	_
270	vayan	_	_	_	_	_	_	_	_
271	incorporando	_	_	_	_	_	_	_	_
272	.	_	_	_	_	_	_	_	_
273	Entre	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
274	los	_	_	_	_	_	_	_	_
275	objetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
276	concretos	_	_	_	_	_	_	_	_
277	del	_	_	_	_	_	_	_	_
278	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
279	Confucio	_	_	_	_	_	_	_	_
280	están	_	_	_	_	_	_	_	_
281	:	_	_	_	_	_	_	_	_
282	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
283	La	_	_	_	_	_	_	_	_
284	enseñanza	_	_	_	_	_	_	_	_
285	de	_	_	_	_	_	_	_	_
286	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
287	china	_	_	_	_	_	_	_	_
288	en	_	_	_	_	_	_	_	_
289	distintos	_	_	_	_	_	_	_	_
290	niveles	_	_	_	_	_	_	_	_
291	y	_	_	_	_	_	_	_	_
292	para	_	_	_	_	_	_	_	_
293	cubrir	_	_	_	_	_	_	_	_
294	necesidades	_	_	_	_	_	_	_	_
295	diversas	_	_	_	_	_	_	_	_
296	y	_	_	_	_	_	_	_	_
297	,	_	_	_	_	_	_	_	_
298	específicamente	_	_	_	_	_	_	_	_
299	,	_	_	_	_	_	_	_	_
300	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
301	de	_	_	_	_	_	_	_	_
302	preparación	_	_	_	_	_	_	_	_
303	de	_	_	_	_	_	_	_	_
304	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
305	de	_	_	_	_	_	_	_	_
306	negocios	_	_	_	_	_	_	_	_
307	.	_	_	_	_	_	_	_	_
308	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
309	La	_	_	_	_	_	_	_	_
310	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
311	y	_	_	_	_	_	_	_	_
312	perfeccionamiento	_	_	_	_	_	_	_	_
313	de	_	_	_	_	_	_	_	_
314	docentes	_	_	_	_	_	_	_	_
315	de	_	_	_	_	_	_	_	_
316	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
317	china	_	_	_	_	_	_	_	_
318	.	_	_	_	_	_	_	_	_
319	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
320	La	_	_	_	_	_	_	_	_
321	organización	_	_	_	_	_	_	_	_
322	anual	_	_	_	_	_	_	_	_
323	del	_	_	_	_	_	_	_	_
324	examen	_	_	_	_	_	_	_	_
325	de	_	_	_	_	_	_	_	_
326	nivel	_	_	_	_	_	_	_	_
327	exigido	_	_	_	_	_	_	_	_
328	por	_	_	_	_	_	_	_	_
329	el	_	_	_	_	_	_	_	_
330	Ministerio	_	_	_	_	_	_	_	_
331	de	_	_	_	_	_	_	_	_
332	Educación	_	_	_	_	_	_	_	_
333	Chino	_	_	_	_	_	_	_	_
334	,	_	_	_	_	_	_	_	_
335	Hanyu	_	_	_	_	_	_	_	_
336	shuiping	_	_	_	_	_	_	_	_
337	kaoshi	_	_	_	_	_	_	_	_
338	(	_	_	_	_	_	_	_	_
339	HSK	_	_	_	_	_	_	_	_
340	)	_	_	_	_	_	_	_	_
341	,	_	_	_	_	_	_	_	_
342	para	_	_	_	_	_	_	_	_
343	acceder	_	_	_	_	_	_	_	_
344	a	_	_	_	_	_	_	_	_
345	los	_	_	_	_	_	_	_	_
346	estudios	_	_	_	_	_	_	_	_
347	universitarios	_	_	_	_	_	_	_	_
348	en	_	_	_	_	_	_	_	_
349	China	_	_	_	_	_	_	_	_
350	.	_	_	_	_	_	_	_	_
351	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
352	La	_	_	_	_	_	_	_	_
353	promoción	_	_	_	_	_	_	_	_
354	,	_	_	_	_	_	_	_	_
355	en	_	_	_	_	_	_	_	_
356	el	_	_	_	_	_	_	_	_
357	más	_	_	_	_	_	_	_	_
358	amplio	_	_	_	_	_	_	_	_
359	sentido	_	_	_	_	_	_	_	_
360	,	_	_	_	_	_	_	_	_
361	de	_	_	_	_	_	_	_	_
362	la	_	_	_	_	_	_	_	_
363	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
364	china	_	_	_	_	_	_	_	_
365	,	_	_	_	_	_	_	_	_
366	a	_	_	_	_	_	_	_	_
367	través	_	_	_	_	_	_	_	_
368	de	_	_	_	_	_	_	_	_
369	conferencias	_	_	_	_	_	_	_	_
370	,	_	_	_	_	_	_	_	_
371	seminarios	_	_	_	_	_	_	_	_
372	,	_	_	_	_	_	_	_	_
373	y	_	_	_	_	_	_	_	_
374	todo	_	_	_	_	_	_	_	_
375	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
376	de	_	_	_	_	_	_	_	_
377	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
378	lúdicas	_	_	_	_	_	_	_	_
379	y	_	_	_	_	_	_	_	_
380	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
381	.	_	_	_	_	_	_	_	_
382	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
383	Ser	_	_	_	_	_	_	_	_
384	centro	_	_	_	_	_	_	_	_
385	de	_	_	_	_	_	_	_	_
386	información	_	_	_	_	_	_	_	_
387	e	_	_	_	_	_	_	_	_
388	intercambio	_	_	_	_	_	_	_	_
389	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
390	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
391	y	_	_	_	_	_	_	_	_
392	la	_	_	_	_	_	_	_	_
393	sociedad	_	_	_	_	_	_	_	_
394	chinas	_	_	_	_	_	_	_	_
395	para	_	_	_	_	_	_	_	_
396	todos	_	_	_	_	_	_	_	_
397	aquellos	_	_	_	_	_	_	_	_
398	que	_	_	_	_	_	_	_	_
399	tengan	_	_	_	_	_	_	_	_
400	interés	_	_	_	_	_	_	_	_
401	en	_	_	_	_	_	_	_	_
402	el	_	_	_	_	_	_	_	_
403	área	_	_	_	_	_	_	_	_
404	.	_	_	_	_	_	_	_	_
405	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
406	Proporcionar	_	_	_	_	_	_	_	_
407	materiales	_	_	_	_	_	_	_	_
408	de	_	_	_	_	_	_	_	_
409	todo	_	_	_	_	_	_	_	_
410	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
411	para	_	_	_	_	_	_	_	_
412	el	_	_	_	_	_	_	_	_
413	estudio	_	_	_	_	_	_	_	_
414	y	_	_	_	_	_	_	_	_
415	la	_	_	_	_	_	_	_	_
416	difusión	_	_	_	_	_	_	_	_
417	de	_	_	_	_	_	_	_	_
418	la	_	_	_	_	_	_	_	_
419	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
420	y	_	_	_	_	_	_	_	_
421	la	_	_	_	_	_	_	_	_
422	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
423	chinas	_	_	_	_	_	_	_	_
424	.	_	_	_	_	_	_	_	_
425	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
426	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
427	Confucio	_	_	_	_	_	_	_	_
428	de	_	_	_	_	_	_	_	_
429	la	_	_	_	_	_	_	_	_
430	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
431	de	_	_	_	_	_	_	_	_
432	Granada	_	_	_	_	_	_	_	_
433	(	_	_	_	_	_	_	_	_
434	ICUGR	_	_	_	_	_	_	_	_
435	)	_	_	_	_	_	_	_	_
436	está	_	_	_	_	_	_	_	_
437	formado	_	_	_	_	_	_	_	_
438	por	_	_	_	_	_	_	_	_
439	un	_	_	_	_	_	_	_	_
440	completo	_	_	_	_	_	_	_	_
441	equipo	_	_	_	_	_	_	_	_
442	de	_	_	_	_	_	_	_	_
443	profesionales	_	_	_	_	_	_	_	_
444	españoles	_	_	_	_	_	_	_	_
445	y	_	_	_	_	_	_	_	_
446	chinos	_	_	_	_	_	_	_	_
447	que	_	_	_	_	_	_	_	_
448	trabajan	_	_	_	_	_	_	_	_
449	diariamente	_	_	_	_	_	_	_	_
450	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
451	ofrecer	_	_	_	_	_	_	_	_
452	los	_	_	_	_	_	_	_	_
453	mejores	_	_	_	_	_	_	_	_
454	estándares	_	_	_	_	_	_	_	_
455	de	_	_	_	_	_	_	_	_
456	educación	_	_	_	_	_	_	_	_
457	y	_	_	_	_	_	_	_	_
458	organización	_	_	_	_	_	_	_	_
459	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = ICEG_ESP2-GS
1	Talleres	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
3	difusión	_	_	_	_	_	_	_	_
4	de	_	_	_	_	_	_	_	_
5	la	_	_	_	_	_	_	_	_
6	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
7	china	_	_	_	_	_	_	_	_
8	es	_	_	_	_	_	_	_	_
9	uno	_	_	_	_	_	_	_	_
10	de	_	_	_	_	_	_	_	_
11	los	_	_	_	_	_	_	_	_
12	principales	_	_	_	_	_	_	_	_
13	objetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
14	del	_	_	_	_	_	_	_	_
15	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
16	Confucio	_	_	_	_	_	_	_	_
17	de	_	_	_	_	_	_	_	_
18	la	_	_	_	_	_	_	_	_
19	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
20	de	_	_	_	_	_	_	_	_
21	Granada	_	_	_	_	_	_	_	_
22	.	_	_	_	_	_	_	_	_
23	La	_	_	_	_	_	_	_	_
24	planificación	_	_	_	_	_	_	_	_
25	y	_	_	_	_	_	_	_	_
26	organización	_	_	_	_	_	_	_	_
27	de	_	_	_	_	_	_	_	_
28	los	_	_	_	_	_	_	_	_
29	talleres	_	_	_	_	_	_	_	_
30	se	_	_	_	_	_	_	_	_
31	lleva	_	_	_	_	_	_	_	_
32	a	_	_	_	_	_	_	_	_
33	cabo	_	_	_	_	_	_	_	_
34	a	_	_	_	_	_	_	_	_
35	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
36	largo	_	_	_	_	_	_	_	_
37	del	_	_	_	_	_	_	_	_
38	año	_	_	_	_	_	_	_	_
39	académico	_	_	_	_	_	_	_	_
40	para	_	_	_	_	_	_	_	_
41	ir	_	_	_	_	_	_	_	_
42	cubriendo	_	_	_	_	_	_	_	_
43	la	_	_	_	_	_	_	_	_
44	mayoría	_	_	_	_	_	_	_	_
45	de	_	_	_	_	_	_	_	_
46	los	_	_	_	_	_	_	_	_
47	aspectos	_	_	_	_	_	_	_	_
48	fundamentales	_	_	_	_	_	_	_	_
49	de	_	_	_	_	_	_	_	_
50	la	_	_	_	_	_	_	_	_
51	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
52	china	_	_	_	_	_	_	_	_
53	.	_	_	_	_	_	_	_	_
54	Gracias	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
55	al	_	_	_	_	_	_	_	_
56	dinamismo	_	_	_	_	_	_	_	_
57	,	_	_	_	_	_	_	_	_
58	interacción	_	_	_	_	_	_	_	_
59	y	_	_	_	_	_	_	_	_
60	diálogo	_	_	_	_	_	_	_	_
61	de	_	_	_	_	_	_	_	_
62	los	_	_	_	_	_	_	_	_
63	talleres	_	_	_	_	_	_	_	_
64	,	_	_	_	_	_	_	_	_
65	los	_	_	_	_	_	_	_	_
66	alumnos	_	_	_	_	_	_	_	_
67	podrán	_	_	_	_	_	_	_	_
68	observar	_	_	_	_	_	_	_	_
69	,	_	_	_	_	_	_	_	_
70	conocer	_	_	_	_	_	_	_	_
71	y	_	_	_	_	_	_	_	_
72	practicar	_	_	_	_	_	_	_	_
73	diferentes	_	_	_	_	_	_	_	_
74	temas	_	_	_	_	_	_	_	_
75	de	_	_	_	_	_	_	_	_
76	la	_	_	_	_	_	_	_	_
77	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
78	china	_	_	_	_	_	_	_	_
79	.	_	_	_	_	_	_	_	_
80	Durante	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
81	el	_	_	_	_	_	_	_	_
82	año	_	_	_	_	_	_	_	_
83	académico	_	_	_	_	_	_	_	_
84	se	_	_	_	_	_	_	_	_
85	celebrarán	_	_	_	_	_	_	_	_
86	talleres	_	_	_	_	_	_	_	_
87	diversos	_	_	_	_	_	_	_	_
88	para	_	_	_	_	_	_	_	_
89	complementar	_	_	_	_	_	_	_	_
90	y	_	_	_	_	_	_	_	_
91	ampliar	_	_	_	_	_	_	_	_
92	los	_	_	_	_	_	_	_	_
93	conocimientos	_	_	_	_	_	_	_	_
94	sociales	_	_	_	_	_	_	_	_
95	y	_	_	_	_	_	_	_	_
96	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
97	de	_	_	_	_	_	_	_	_
98	China	_	_	_	_	_	_	_	_
99	.	_	_	_	_	_	_	_	_
100	Visite	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
101	la	_	_	_	_	_	_	_	_
102	Memoria	_	_	_	_	_	_	_	_
103	de	_	_	_	_	_	_	_	_
104	los	_	_	_	_	_	_	_	_
105	Talleres	_	_	_	_	_	_	_	_
106	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
107	conocer	_	_	_	_	_	_	_	_
108	todas	_	_	_	_	_	_	_	_
109	los	_	_	_	_	_	_	_	_
110	talleres	_	_	_	_	_	_	_	_
111	que	_	_	_	_	_	_	_	_
112	hemos	_	_	_	_	_	_	_	_
113	realizado	_	_	_	_	_	_	_	_
114	en	_	_	_	_	_	_	_	_
115	el	_	_	_	_	_	_	_	_
116	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
117	Confucio	_	_	_	_	_	_	_	_
118	de	_	_	_	_	_	_	_	_
119	la	_	_	_	_	_	_	_	_
120	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
121	de	_	_	_	_	_	_	_	_
122	Granada	_	_	_	_	_	_	_	_
123	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = ICP_ESP1-GS
1	Presentación	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	institucional	_	_	_	_	_	_	_	_
3	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
4	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
5	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
6	es	_	_	_	_	_	_	_	_
7	la	_	_	_	_	_	_	_	_
8	institución	_	_	_	_	_	_	_	_
9	creada	_	_	_	_	_	_	_	_
10	por	_	_	_	_	_	_	_	_
11	España	_	_	_	_	_	_	_	_
12	en	_	_	_	_	_	_	_	_
13	1991	_	_	_	_	_	_	_	_
14	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
15	promover	_	_	_	_	_	_	_	_
16	,	_	_	_	_	_	_	_	_
17	enseñar	_	_	_	_	_	_	_	_
18	español	_	_	_	_	_	_	_	_
19	y	_	_	_	_	_	_	_	_
20	difundir	_	_	_	_	_	_	_	_
21	la	_	_	_	_	_	_	_	_
22	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
23	de	_	_	_	_	_	_	_	_
24	España	_	_	_	_	_	_	_	_
25	y	_	_	_	_	_	_	_	_
26	de	_	_	_	_	_	_	_	_
27	los	_	_	_	_	_	_	_	_
28	países	_	_	_	_	_	_	_	_
29	hispanohablantes	_	_	_	_	_	_	_	_
30	.	_	_	_	_	_	_	_	_
31	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
32	sede	_	_	_	_	_	_	_	_
33	central	_	_	_	_	_	_	_	_
34	de	_	_	_	_	_	_	_	_
35	la	_	_	_	_	_	_	_	_
36	institución	_	_	_	_	_	_	_	_
37	se	_	_	_	_	_	_	_	_
38	encuentra	_	_	_	_	_	_	_	_
39	en	_	_	_	_	_	_	_	_
40	Madrid	_	_	_	_	_	_	_	_
41	y	_	_	_	_	_	_	_	_
42	en	_	_	_	_	_	_	_	_
43	Alcalá	_	_	_	_	_	_	_	_
44	de	_	_	_	_	_	_	_	_
45	Henares	_	_	_	_	_	_	_	_
46	(	_	_	_	_	_	_	_	_
47	Madrid	_	_	_	_	_	_	_	_
48	)	_	_	_	_	_	_	_	_
49	,	_	_	_	_	_	_	_	_
50	ciudad	_	_	_	_	_	_	_	_
51	de	_	_	_	_	_	_	_	_
52	nacimiento	_	_	_	_	_	_	_	_
53	del	_	_	_	_	_	_	_	_
54	escritor	_	_	_	_	_	_	_	_
55	Miguel	_	_	_	_	_	_	_	_
56	de	_	_	_	_	_	_	_	_
57	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
58	.	_	_	_	_	_	_	_	_
59	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
60	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
61	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
62	está	_	_	_	_	_	_	_	_
63	presente	_	_	_	_	_	_	_	_
64	en	_	_	_	_	_	_	_	_
65	cinco	_	_	_	_	_	_	_	_
66	continentes	_	_	_	_	_	_	_	_
67	con	_	_	_	_	_	_	_	_
68	77	_	_	_	_	_	_	_	_
69	centros	_	_	_	_	_	_	_	_
70	,	_	_	_	_	_	_	_	_
71	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
72	los	_	_	_	_	_	_	_	_
73	cuales	_	_	_	_	_	_	_	_
74	destaca	_	_	_	_	_	_	_	_
75	el	_	_	_	_	_	_	_	_
76	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
77	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
78	de	_	_	_	_	_	_	_	_
79	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
80	,	_	_	_	_	_	_	_	_
81	el	_	_	_	_	_	_	_	_
82	primero	_	_	_	_	_	_	_	_
83	en	_	_	_	_	_	_	_	_
84	China	_	_	_	_	_	_	_	_
85	.	_	_	_	_	_	_	_	_
86	Nuestra	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
87	institución	_	_	_	_	_	_	_	_
88	también	_	_	_	_	_	_	_	_
89	se	_	_	_	_	_	_	_	_
90	encarga	_	_	_	_	_	_	_	_
91	de	_	_	_	_	_	_	_	_
92	:	_	_	_	_	_	_	_	_
93	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
94	Organizar	_	_	_	_	_	_	_	_
95	los	_	_	_	_	_	_	_	_
96	exámenes	_	_	_	_	_	_	_	_
97	para	_	_	_	_	_	_	_	_
98	el	_	_	_	_	_	_	_	_
99	Diploma	_	_	_	_	_	_	_	_
100	de	_	_	_	_	_	_	_	_
101	Español	_	_	_	_	_	_	_	_
102	como	_	_	_	_	_	_	_	_
103	Lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
104	Extranjera	_	_	_	_	_	_	_	_
105	(	_	_	_	_	_	_	_	_
106	DELE	_	_	_	_	_	_	_	_
107	)	_	_	_	_	_	_	_	_
108	,	_	_	_	_	_	_	_	_
109	así	_	_	_	_	_	_	_	_
110	como	_	_	_	_	_	_	_	_
111	de	_	_	_	_	_	_	_	_
112	expedir	_	_	_	_	_	_	_	_
113	certificados	_	_	_	_	_	_	_	_
114	y	_	_	_	_	_	_	_	_
115	diplomas	_	_	_	_	_	_	_	_
116	oficiales	_	_	_	_	_	_	_	_
117	para	_	_	_	_	_	_	_	_
118	los	_	_	_	_	_	_	_	_
119	participantes	_	_	_	_	_	_	_	_
120	en	_	_	_	_	_	_	_	_
121	nuestros	_	_	_	_	_	_	_	_
122	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
123	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
124	Organizar	_	_	_	_	_	_	_	_
125	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
126	de	_	_	_	_	_	_	_	_
127	español	_	_	_	_	_	_	_	_
128	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
129	Organizar	_	_	_	_	_	_	_	_
130	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
131	de	_	_	_	_	_	_	_	_
132	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
133	para	_	_	_	_	_	_	_	_
134	profesores	_	_	_	_	_	_	_	_
135	de	_	_	_	_	_	_	_	_
136	español	_	_	_	_	_	_	_	_
137	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
138	Apoyar	_	_	_	_	_	_	_	_
139	a	_	_	_	_	_	_	_	_
140	hispanistas	_	_	_	_	_	_	_	_
141	en	_	_	_	_	_	_	_	_
142	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
143	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
144	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
145	Estimular	_	_	_	_	_	_	_	_
146	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
147	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
148	en	_	_	_	_	_	_	_	_
149	colaboración	_	_	_	_	_	_	_	_
150	con	_	_	_	_	_	_	_	_
151	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
152	organizaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
153	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
154	trabajo	_	_	_	_	_	_	_	_
155	del	_	_	_	_	_	_	_	_
156	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
157	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
158	está	_	_	_	_	_	_	_	_
159	dirigido	_	_	_	_	_	_	_	_
160	por	_	_	_	_	_	_	_	_
161	representantes	_	_	_	_	_	_	_	_
162	del	_	_	_	_	_	_	_	_
163	mundo	_	_	_	_	_	_	_	_
164	académico	_	_	_	_	_	_	_	_
165	,	_	_	_	_	_	_	_	_
166	cultural	_	_	_	_	_	_	_	_
167	y	_	_	_	_	_	_	_	_
168	literario	_	_	_	_	_	_	_	_
169	del	_	_	_	_	_	_	_	_
170	ámbito	_	_	_	_	_	_	_	_
171	español	_	_	_	_	_	_	_	_
172	e	_	_	_	_	_	_	_	_
173	hispanoamericano	_	_	_	_	_	_	_	_
174	.	_	_	_	_	_	_	_	_
175	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
176	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
177	colabora	_	_	_	_	_	_	_	_
178	con	_	_	_	_	_	_	_	_
179	museos	_	_	_	_	_	_	_	_
180	,	_	_	_	_	_	_	_	_
181	galerías	_	_	_	_	_	_	_	_
182	,	_	_	_	_	_	_	_	_
183	teatros	_	_	_	_	_	_	_	_
184	,	_	_	_	_	_	_	_	_
185	editoriales	_	_	_	_	_	_	_	_
186	y	_	_	_	_	_	_	_	_
187	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
188	instituciones	_	_	_	_	_	_	_	_
189	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
190	chinas	_	_	_	_	_	_	_	_
191	,	_	_	_	_	_	_	_	_
192	así	_	_	_	_	_	_	_	_
193	como	_	_	_	_	_	_	_	_
194	españolas	_	_	_	_	_	_	_	_
195	y	_	_	_	_	_	_	_	_
196	latinoamericanas	_	_	_	_	_	_	_	_
197	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = ICP_ESP2-GS
1	Exposición	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	:	_	_	_	_	_	_	_	_
3	¿	_	_	_	_	_	_	_	_
4	Cazadores	_	_	_	_	_	_	_	_
5	de	_	_	_	_	_	_	_	_
6	tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
7	?	_	_	_	_	_	_	_	_
8	Los	_	_	_	_	_	_	_	_
9	nombres	_	_	_	_	_	_	_	_
10	esenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
11	de	_	_	_	_	_	_	_	_
12	la	_	_	_	_	_	_	_	_
13	moda	_	_	_	_	_	_	_	_
14	española	_	_	_	_	_	_	_	_
15	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
16	exposición	_	_	_	_	_	_	_	_
17	¿	_	_	_	_	_	_	_	_
18	Cazadores	_	_	_	_	_	_	_	_
19	de	_	_	_	_	_	_	_	_
20	Tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
21	?	_	_	_	_	_	_	_	_
22	se	_	_	_	_	_	_	_	_
23	inaugura	_	_	_	_	_	_	_	_
24	el	_	_	_	_	_	_	_	_
25	jueves	_	_	_	_	_	_	_	_
26	24	_	_	_	_	_	_	_	_
27	de	_	_	_	_	_	_	_	_
28	septiembre	_	_	_	_	_	_	_	_
29	a	_	_	_	_	_	_	_	_
30	las	_	_	_	_	_	_	_	_
31	18:30	_	_	_	_	_	_	_	_
32	horas	_	_	_	_	_	_	_	_
33	con	_	_	_	_	_	_	_	_
34	la	_	_	_	_	_	_	_	_
35	presencia	_	_	_	_	_	_	_	_
36	del	_	_	_	_	_	_	_	_
37	comisario	_	_	_	_	_	_	_	_
38	y	_	_	_	_	_	_	_	_
39	de	_	_	_	_	_	_	_	_
40	miembros	_	_	_	_	_	_	_	_
41	destacados	_	_	_	_	_	_	_	_
42	de	_	_	_	_	_	_	_	_
43	la	_	_	_	_	_	_	_	_
44	moda	_	_	_	_	_	_	_	_
45	española	_	_	_	_	_	_	_	_
46	y	_	_	_	_	_	_	_	_
47	china	_	_	_	_	_	_	_	_
48	.	_	_	_	_	_	_	_	_
49	De	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
50	Madrid	_	_	_	_	_	_	_	_
51	a	_	_	_	_	_	_	_	_
52	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
53	,	_	_	_	_	_	_	_	_
54	los	_	_	_	_	_	_	_	_
55	cazadores	_	_	_	_	_	_	_	_
56	de	_	_	_	_	_	_	_	_
57	tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
58	se	_	_	_	_	_	_	_	_
59	han	_	_	_	_	_	_	_	_
60	convertido	_	_	_	_	_	_	_	_
61	en	_	_	_	_	_	_	_	_
62	símbolo	_	_	_	_	_	_	_	_
63	de	_	_	_	_	_	_	_	_
64	modernidad	_	_	_	_	_	_	_	_
65	y	_	_	_	_	_	_	_	_
66	en	_	_	_	_	_	_	_	_
67	un	_	_	_	_	_	_	_	_
68	componente	_	_	_	_	_	_	_	_
69	básico	_	_	_	_	_	_	_	_
70	de	_	_	_	_	_	_	_	_
71	la	_	_	_	_	_	_	_	_
72	marca	_	_	_	_	_	_	_	_
73	país	_	_	_	_	_	_	_	_
74	.	_	_	_	_	_	_	_	_
75	Este	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
76	concepto	_	_	_	_	_	_	_	_
77	,	_	_	_	_	_	_	_	_
78	en	_	_	_	_	_	_	_	_
79	otrora	_	_	_	_	_	_	_	_
80	propiedad	_	_	_	_	_	_	_	_
81	de	_	_	_	_	_	_	_	_
82	los	_	_	_	_	_	_	_	_
83	estudios	_	_	_	_	_	_	_	_
84	privados	_	_	_	_	_	_	_	_
85	,	_	_	_	_	_	_	_	_
86	forma	_	_	_	_	_	_	_	_
87	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
88	hoy	_	_	_	_	_	_	_	_
89	del	_	_	_	_	_	_	_	_
90	lenguaje	_	_	_	_	_	_	_	_
91	coloquial	_	_	_	_	_	_	_	_
92	.	_	_	_	_	_	_	_	_
93	Siempre	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
94	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
95	habido	_	_	_	_	_	_	_	_
96	moda	_	_	_	_	_	_	_	_
97	y	_	_	_	_	_	_	_	_
98	,	_	_	_	_	_	_	_	_
99	como	_	_	_	_	_	_	_	_
100	tal	_	_	_	_	_	_	_	_
101	,	_	_	_	_	_	_	_	_
102	siempre	_	_	_	_	_	_	_	_
103	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
104	habido	_	_	_	_	_	_	_	_
105	cazadores	_	_	_	_	_	_	_	_
106	de	_	_	_	_	_	_	_	_
107	tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
108	,	_	_	_	_	_	_	_	_
109	pero	_	_	_	_	_	_	_	_
110	hoy	_	_	_	_	_	_	_	_
111	las	_	_	_	_	_	_	_	_
112	tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
113	las	_	_	_	_	_	_	_	_
114	sugiere	_	_	_	_	_	_	_	_
115	la	_	_	_	_	_	_	_	_
116	calle	_	_	_	_	_	_	_	_
117	.	_	_	_	_	_	_	_	_
118	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
119	medio	_	_	_	_	_	_	_	_
120	de	_	_	_	_	_	_	_	_
121	este	_	_	_	_	_	_	_	_
122	proceso	_	_	_	_	_	_	_	_
123	de	_	_	_	_	_	_	_	_
124	democratización	_	_	_	_	_	_	_	_
125	de	_	_	_	_	_	_	_	_
126	la	_	_	_	_	_	_	_	_
127	moda	_	_	_	_	_	_	_	_
128	,	_	_	_	_	_	_	_	_
129	el	_	_	_	_	_	_	_	_
130	comisario	_	_	_	_	_	_	_	_
131	Pedro	_	_	_	_	_	_	_	_
132	Mansilla	_	_	_	_	_	_	_	_
133	seleccionó	_	_	_	_	_	_	_	_
134	cuidadosamente	_	_	_	_	_	_	_	_
135	67	_	_	_	_	_	_	_	_
136	tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
137	cazadas	_	_	_	_	_	_	_	_
138	,	_	_	_	_	_	_	_	_
139	con	_	_	_	_	_	_	_	_
140	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
141	67	_	_	_	_	_	_	_	_
142	nombres	_	_	_	_	_	_	_	_
143	propios	_	_	_	_	_	_	_	_
144	y	_	_	_	_	_	_	_	_
145	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
146	67	_	_	_	_	_	_	_	_
147	méritos	_	_	_	_	_	_	_	_
148	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
149	confeccionó	_	_	_	_	_	_	_	_
150	la	_	_	_	_	_	_	_	_
151	exhibición	_	_	_	_	_	_	_	_
152	¿	_	_	_	_	_	_	_	_
153	Cazadores	_	_	_	_	_	_	_	_
154	de	_	_	_	_	_	_	_	_
155	Tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
156	?	_	_	_	_	_	_	_	_
157	Los	_	_	_	_	_	_	_	_
158	nombres	_	_	_	_	_	_	_	_
159	esenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
160	de	_	_	_	_	_	_	_	_
161	la	_	_	_	_	_	_	_	_
162	moda	_	_	_	_	_	_	_	_
163	española	_	_	_	_	_	_	_	_
164	,	_	_	_	_	_	_	_	_
165	a	_	_	_	_	_	_	_	_
166	partir	_	_	_	_	_	_	_	_
167	del	_	_	_	_	_	_	_	_
168	24	_	_	_	_	_	_	_	_
169	de	_	_	_	_	_	_	_	_
170	septiembre	_	_	_	_	_	_	_	_
171	en	_	_	_	_	_	_	_	_
172	exclusiva	_	_	_	_	_	_	_	_
173	en	_	_	_	_	_	_	_	_
174	el	_	_	_	_	_	_	_	_
175	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
176	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
177	de	_	_	_	_	_	_	_	_
178	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
179	.	_	_	_	_	_	_	_	_
180	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
181	exposición	_	_	_	_	_	_	_	_
182	,	_	_	_	_	_	_	_	_
183	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
184	de	_	_	_	_	_	_	_	_
185	la	_	_	_	_	_	_	_	_
186	Beijing	_	_	_	_	_	_	_	_
187	Design	_	_	_	_	_	_	_	_
188	Week	_	_	_	_	_	_	_	_
189	,	_	_	_	_	_	_	_	_
190	ofrece	_	_	_	_	_	_	_	_
191	una	_	_	_	_	_	_	_	_
192	mirada	_	_	_	_	_	_	_	_
193	intimista	_	_	_	_	_	_	_	_
194	al	_	_	_	_	_	_	_	_
195	último	_	_	_	_	_	_	_	_
196	siglo	_	_	_	_	_	_	_	_
197	de	_	_	_	_	_	_	_	_
198	moda	_	_	_	_	_	_	_	_
199	española	_	_	_	_	_	_	_	_
200	y	_	_	_	_	_	_	_	_
201	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
202	sido	_	_	_	_	_	_	_	_
203	elaborada	_	_	_	_	_	_	_	_
204	desde	_	_	_	_	_	_	_	_
205	el	_	_	_	_	_	_	_	_
206	consenso	_	_	_	_	_	_	_	_
207	con	_	_	_	_	_	_	_	_
208	todos	_	_	_	_	_	_	_	_
209	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
210	protagonistas	_	_	_	_	_	_	_	_
211	.	_	_	_	_	_	_	_	_
212	Así	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
213	,	_	_	_	_	_	_	_	_
214	¿	_	_	_	_	_	_	_	_
215	Cazadores	_	_	_	_	_	_	_	_
216	de	_	_	_	_	_	_	_	_
217	Tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
218	?	_	_	_	_	_	_	_	_
219	presenta	_	_	_	_	_	_	_	_
220	67	_	_	_	_	_	_	_	_
221	diseñadores	_	_	_	_	_	_	_	_
222	españoles	_	_	_	_	_	_	_	_
223	a	_	_	_	_	_	_	_	_
224	través	_	_	_	_	_	_	_	_
225	de	_	_	_	_	_	_	_	_
226	una	_	_	_	_	_	_	_	_
227	fotografía	_	_	_	_	_	_	_	_
228	emblemática	_	_	_	_	_	_	_	_
229	y	_	_	_	_	_	_	_	_
230	un	_	_	_	_	_	_	_	_
231	texto	_	_	_	_	_	_	_	_
232	que	_	_	_	_	_	_	_	_
233	ayuda	_	_	_	_	_	_	_	_
234	a	_	_	_	_	_	_	_	_
235	entender	_	_	_	_	_	_	_	_
236	la	_	_	_	_	_	_	_	_
237	filosofía	_	_	_	_	_	_	_	_
238	y	_	_	_	_	_	_	_	_
239	la	_	_	_	_	_	_	_	_
240	obra	_	_	_	_	_	_	_	_
241	de	_	_	_	_	_	_	_	_
242	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
243	protagonistas	_	_	_	_	_	_	_	_
244	.	_	_	_	_	_	_	_	_
245	Como	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
246	complemento	_	_	_	_	_	_	_	_
247	,	_	_	_	_	_	_	_	_
248	se	_	_	_	_	_	_	_	_
249	proyecta	_	_	_	_	_	_	_	_
250	el	_	_	_	_	_	_	_	_
251	vídeo	_	_	_	_	_	_	_	_
252	Moda	_	_	_	_	_	_	_	_
253	con	_	_	_	_	_	_	_	_
254	firma	_	_	_	_	_	_	_	_
255	,	_	_	_	_	_	_	_	_
256	que	_	_	_	_	_	_	_	_
257	ofrece	_	_	_	_	_	_	_	_
258	un	_	_	_	_	_	_	_	_
259	panorama	_	_	_	_	_	_	_	_
260	de	_	_	_	_	_	_	_	_
261	la	_	_	_	_	_	_	_	_
262	actualidad	_	_	_	_	_	_	_	_
263	del	_	_	_	_	_	_	_	_
264	sector	_	_	_	_	_	_	_	_
265	de	_	_	_	_	_	_	_	_
266	la	_	_	_	_	_	_	_	_
267	moda	_	_	_	_	_	_	_	_
268	en	_	_	_	_	_	_	_	_
269	España	_	_	_	_	_	_	_	_
270	.	_	_	_	_	_	_	_	_
271	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
272	vídeo	_	_	_	_	_	_	_	_
273	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
274	sido	_	_	_	_	_	_	_	_
275	producido	_	_	_	_	_	_	_	_
276	por	_	_	_	_	_	_	_	_
277	Canal	_	_	_	_	_	_	_	_
278	Decasa	_	_	_	_	_	_	_	_
279	y	_	_	_	_	_	_	_	_
280	dirigido	_	_	_	_	_	_	_	_
281	por	_	_	_	_	_	_	_	_
282	Mansilla	_	_	_	_	_	_	_	_
283	.	_	_	_	_	_	_	_	_
284	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
285	Cazadores	_	_	_	_	_	_	_	_
286	de	_	_	_	_	_	_	_	_
287	Tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
288	?	_	_	_	_	_	_	_	_
289	se	_	_	_	_	_	_	_	_
290	inaugura	_	_	_	_	_	_	_	_
291	el	_	_	_	_	_	_	_	_
292	jueves	_	_	_	_	_	_	_	_
293	24	_	_	_	_	_	_	_	_
294	de	_	_	_	_	_	_	_	_
295	septiembre	_	_	_	_	_	_	_	_
296	a	_	_	_	_	_	_	_	_
297	las	_	_	_	_	_	_	_	_
298	18:30	_	_	_	_	_	_	_	_
299	horas	_	_	_	_	_	_	_	_
300	con	_	_	_	_	_	_	_	_
301	la	_	_	_	_	_	_	_	_
302	presencia	_	_	_	_	_	_	_	_
303	del	_	_	_	_	_	_	_	_
304	propio	_	_	_	_	_	_	_	_
305	Mansilla	_	_	_	_	_	_	_	_
306	,	_	_	_	_	_	_	_	_
307	profesor	_	_	_	_	_	_	_	_
308	,	_	_	_	_	_	_	_	_
309	sociólogo	_	_	_	_	_	_	_	_
310	,	_	_	_	_	_	_	_	_
311	crítico	_	_	_	_	_	_	_	_
312	de	_	_	_	_	_	_	_	_
313	moda	_	_	_	_	_	_	_	_
314	y	_	_	_	_	_	_	_	_
315	colaborador	_	_	_	_	_	_	_	_
316	en	_	_	_	_	_	_	_	_
317	muchos	_	_	_	_	_	_	_	_
318	de	_	_	_	_	_	_	_	_
319	los	_	_	_	_	_	_	_	_
320	más	_	_	_	_	_	_	_	_
321	importantes	_	_	_	_	_	_	_	_
322	medios	_	_	_	_	_	_	_	_
323	de	_	_	_	_	_	_	_	_
324	comunicación	_	_	_	_	_	_	_	_
325	españoles	_	_	_	_	_	_	_	_
326	.	_	_	_	_	_	_	_	_
327	Junto	_	_	_	_	_	_	_	_
328	al	_	_	_	_	_	_	_	_
329	comisario	_	_	_	_	_	_	_	_
330	,	_	_	_	_	_	_	_	_
331	la	_	_	_	_	_	_	_	_
332	inauguración	_	_	_	_	_	_	_	_
333	contará	_	_	_	_	_	_	_	_
334	con	_	_	_	_	_	_	_	_
335	la	_	_	_	_	_	_	_	_
336	prestigiosa	_	_	_	_	_	_	_	_
337	promotora	_	_	_	_	_	_	_	_
338	del	_	_	_	_	_	_	_	_
339	diseño	_	_	_	_	_	_	_	_
340	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
341	Hong	_	_	_	_	_	_	_	_
342	Huang	_	_	_	_	_	_	_	_
343	,	_	_	_	_	_	_	_	_
344	conocida	_	_	_	_	_	_	_	_
345	internacionalmente	_	_	_	_	_	_	_	_
346	como	_	_	_	_	_	_	_	_
347	la	_	_	_	_	_	_	_	_
348	respuesta	_	_	_	_	_	_	_	_
349	china	_	_	_	_	_	_	_	_
350	a	_	_	_	_	_	_	_	_
351	Anna	_	_	_	_	_	_	_	_
352	Wintour	_	_	_	_	_	_	_	_
353	,	_	_	_	_	_	_	_	_
354	la	_	_	_	_	_	_	_	_
355	influyente	_	_	_	_	_	_	_	_
356	editora	_	_	_	_	_	_	_	_
357	de	_	_	_	_	_	_	_	_
358	Vogue	_	_	_	_	_	_	_	_
359	.	_	_	_	_	_	_	_	_
360	Hong	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
361	,	_	_	_	_	_	_	_	_
362	responsable	_	_	_	_	_	_	_	_
363	de	_	_	_	_	_	_	_	_
364	la	_	_	_	_	_	_	_	_
365	popular	_	_	_	_	_	_	_	_
366	revista	_	_	_	_	_	_	_	_
367	I-Look	_	_	_	_	_	_	_	_
368	,	_	_	_	_	_	_	_	_
369	no	_	_	_	_	_	_	_	_
370	solo	_	_	_	_	_	_	_	_
371	promueve	_	_	_	_	_	_	_	_
372	de	_	_	_	_	_	_	_	_
373	forma	_	_	_	_	_	_	_	_
374	incansable	_	_	_	_	_	_	_	_
375	el	_	_	_	_	_	_	_	_
376	trabajo	_	_	_	_	_	_	_	_
377	de	_	_	_	_	_	_	_	_
378	los	_	_	_	_	_	_	_	_
379	diseñadores	_	_	_	_	_	_	_	_
380	locales	_	_	_	_	_	_	_	_
381	,	_	_	_	_	_	_	_	_
382	sino	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
383	que	_	_	_	_	_	_	_	_
384	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
385	ideado	_	_	_	_	_	_	_	_
386	plataformas	_	_	_	_	_	_	_	_
387	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
388	ayudarles	_	_	_	_	_	_	_	_
389	a	_	_	_	_	_	_	_	_
390	ganar	_	_	_	_	_	_	_	_
391	experienciaen	_	_	_	_	_	_	_	_
392	el	_	_	_	_	_	_	_	_
393	disputado	_	_	_	_	_	_	_	_
394	mercado	_	_	_	_	_	_	_	_
395	de	_	_	_	_	_	_	_	_
396	la	_	_	_	_	_	_	_	_
397	moda	_	_	_	_	_	_	_	_
398	.	_	_	_	_	_	_	_	_
399	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
400	exposición	_	_	_	_	_	_	_	_
401	,	_	_	_	_	_	_	_	_
402	organizada	_	_	_	_	_	_	_	_
403	con	_	_	_	_	_	_	_	_
404	la	_	_	_	_	_	_	_	_
405	colaboración	_	_	_	_	_	_	_	_
406	de	_	_	_	_	_	_	_	_
407	Centro	_	_	_	_	_	_	_	_
408	Cibeles	_	_	_	_	_	_	_	_
409	,	_	_	_	_	_	_	_	_
410	Lunwerg	_	_	_	_	_	_	_	_
411	y	_	_	_	_	_	_	_	_
412	la	_	_	_	_	_	_	_	_
413	Embajada	_	_	_	_	_	_	_	_
414	de	_	_	_	_	_	_	_	_
415	España	_	_	_	_	_	_	_	_
416	en	_	_	_	_	_	_	_	_
417	China	_	_	_	_	_	_	_	_
418	,	_	_	_	_	_	_	_	_
419	estará	_	_	_	_	_	_	_	_
420	abierta	_	_	_	_	_	_	_	_
421	hasta	_	_	_	_	_	_	_	_
422	finales	_	_	_	_	_	_	_	_
423	de	_	_	_	_	_	_	_	_
424	año	_	_	_	_	_	_	_	_
425	,	_	_	_	_	_	_	_	_
426	un	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
427	período	_	_	_	_	_	_	_	_
428	en	_	_	_	_	_	_	_	_
429	el	_	_	_	_	_	_	_	_
430	que	_	_	_	_	_	_	_	_
431	el	_	_	_	_	_	_	_	_
432	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
433	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
434	de	_	_	_	_	_	_	_	_
435	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
436	se	_	_	_	_	_	_	_	_
437	volcará	_	_	_	_	_	_	_	_
438	en	_	_	_	_	_	_	_	_
439	el	_	_	_	_	_	_	_	_
440	mundo	_	_	_	_	_	_	_	_
441	de	_	_	_	_	_	_	_	_
442	la	_	_	_	_	_	_	_	_
443	moda	_	_	_	_	_	_	_	_
444	y	_	_	_	_	_	_	_	_
445	el	_	_	_	_	_	_	_	_
446	diseño	_	_	_	_	_	_	_	_
447	con	_	_	_	_	_	_	_	_
448	talleres	_	_	_	_	_	_	_	_
449	,	_	_	_	_	_	_	_	_
450	conferencias	_	_	_	_	_	_	_	_
451	y	_	_	_	_	_	_	_	_
452	eventos	_	_	_	_	_	_	_	_
453	.	_	_	_	_	_	_	_	_
454	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
455	Cazadores	_	_	_	_	_	_	_	_
456	de	_	_	_	_	_	_	_	_
457	Tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
458	?	_	_	_	_	_	_	_	_
459	se	_	_	_	_	_	_	_	_
460	inauguró	_	_	_	_	_	_	_	_
461	en	_	_	_	_	_	_	_	_
462	Madrid	_	_	_	_	_	_	_	_
463	en	_	_	_	_	_	_	_	_
464	2013	_	_	_	_	_	_	_	_
465	.	_	_	_	_	_	_	_	_
466	Tras	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
467	el	_	_	_	_	_	_	_	_
468	éxito	_	_	_	_	_	_	_	_
469	obtenido	_	_	_	_	_	_	_	_
470	en	_	_	_	_	_	_	_	_
471	la	_	_	_	_	_	_	_	_
472	capital	_	_	_	_	_	_	_	_
473	española	_	_	_	_	_	_	_	_
474	,	_	_	_	_	_	_	_	_
475	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
476	de	_	_	_	_	_	_	_	_
477	la	_	_	_	_	_	_	_	_
478	exposición	_	_	_	_	_	_	_	_
479	se	_	_	_	_	_	_	_	_
480	presentó	_	_	_	_	_	_	_	_
481	en	_	_	_	_	_	_	_	_
482	Praga	_	_	_	_	_	_	_	_
483	,	_	_	_	_	_	_	_	_
484	Milán	_	_	_	_	_	_	_	_
485	y	_	_	_	_	_	_	_	_
486	Tel-Aviv	_	_	_	_	_	_	_	_
487	,	_	_	_	_	_	_	_	_
488	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
489	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
490	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = ICP_ESP3-GS
1	Actividades	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
3	Además	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
4	de	_	_	_	_	_	_	_	_
5	nuestros	_	_	_	_	_	_	_	_
6	cursos	_	_	_	_	_	_	_	_
7	de	_	_	_	_	_	_	_	_
8	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
9	española	_	_	_	_	_	_	_	_
10	,	_	_	_	_	_	_	_	_
11	el	_	_	_	_	_	_	_	_
12	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
13	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
14	de	_	_	_	_	_	_	_	_
15	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
16	se	_	_	_	_	_	_	_	_
17	ocupa	_	_	_	_	_	_	_	_
18	de	_	_	_	_	_	_	_	_
19	la	_	_	_	_	_	_	_	_
20	difusión	_	_	_	_	_	_	_	_
21	de	_	_	_	_	_	_	_	_
22	la	_	_	_	_	_	_	_	_
23	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
24	española	_	_	_	_	_	_	_	_
25	e	_	_	_	_	_	_	_	_
26	hispanoamericana	_	_	_	_	_	_	_	_
27	.	_	_	_	_	_	_	_	_
28	Ofrecemos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
29	un	_	_	_	_	_	_	_	_
30	amplio	_	_	_	_	_	_	_	_
31	programa	_	_	_	_	_	_	_	_
32	de	_	_	_	_	_	_	_	_
33	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
34	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
35	,	_	_	_	_	_	_	_	_
36	como	_	_	_	_	_	_	_	_
37	exposiciones	_	_	_	_	_	_	_	_
38	,	_	_	_	_	_	_	_	_
39	conferencias	_	_	_	_	_	_	_	_
40	,	_	_	_	_	_	_	_	_
41	proyecciones	_	_	_	_	_	_	_	_
42	de	_	_	_	_	_	_	_	_
43	películas	_	_	_	_	_	_	_	_
44	,	_	_	_	_	_	_	_	_
45	seminarios	_	_	_	_	_	_	_	_
46	,	_	_	_	_	_	_	_	_
47	mesas	_	_	_	_	_	_	_	_
48	redondas	_	_	_	_	_	_	_	_
49	,	_	_	_	_	_	_	_	_
50	conciertos	_	_	_	_	_	_	_	_
51	o	_	_	_	_	_	_	_	_
52	representaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
53	escénicas	_	_	_	_	_	_	_	_
54	.	_	_	_	_	_	_	_	_
55	Para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
56	todo	_	_	_	_	_	_	_	_
57	ello	_	_	_	_	_	_	_	_
58	,	_	_	_	_	_	_	_	_
59	contamos	_	_	_	_	_	_	_	_
60	con	_	_	_	_	_	_	_	_
61	la	_	_	_	_	_	_	_	_
62	colaboración	_	_	_	_	_	_	_	_
63	de	_	_	_	_	_	_	_	_
64	instituciones	_	_	_	_	_	_	_	_
65	,	_	_	_	_	_	_	_	_
66	empresas	_	_	_	_	_	_	_	_
67	y	_	_	_	_	_	_	_	_
68	organismos	_	_	_	_	_	_	_	_
69	públicos	_	_	_	_	_	_	_	_
70	y	_	_	_	_	_	_	_	_
71	privados	_	_	_	_	_	_	_	_
72	de	_	_	_	_	_	_	_	_
73	España	_	_	_	_	_	_	_	_
74	,	_	_	_	_	_	_	_	_
75	Hispanoamérica	_	_	_	_	_	_	_	_
76	,	_	_	_	_	_	_	_	_
77	y	_	_	_	_	_	_	_	_
78	por	_	_	_	_	_	_	_	_
79	supuesto	_	_	_	_	_	_	_	_
80	,	_	_	_	_	_	_	_	_
81	China	_	_	_	_	_	_	_	_
82	.	_	_	_	_	_	_	_	_
83	Ofrecemos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
84	un	_	_	_	_	_	_	_	_
85	lugar	_	_	_	_	_	_	_	_
86	de	_	_	_	_	_	_	_	_
87	encuentro	_	_	_	_	_	_	_	_
88	para	_	_	_	_	_	_	_	_
89	especialistas	_	_	_	_	_	_	_	_
90	de	_	_	_	_	_	_	_	_
91	varios	_	_	_	_	_	_	_	_
92	campos	_	_	_	_	_	_	_	_
93	y	_	_	_	_	_	_	_	_
94	por	_	_	_	_	_	_	_	_
95	nuestro	_	_	_	_	_	_	_	_
96	centro	_	_	_	_	_	_	_	_
97	pasan	_	_	_	_	_	_	_	_
98	escritores	_	_	_	_	_	_	_	_
99	,	_	_	_	_	_	_	_	_
100	cineastas	_	_	_	_	_	_	_	_
101	,	_	_	_	_	_	_	_	_
102	artistas	_	_	_	_	_	_	_	_
103	,	_	_	_	_	_	_	_	_
104	investigadores	_	_	_	_	_	_	_	_
105	,	_	_	_	_	_	_	_	_
106	científicos	_	_	_	_	_	_	_	_
107	,	_	_	_	_	_	_	_	_
108	arquitectos	_	_	_	_	_	_	_	_
109	o	_	_	_	_	_	_	_	_
110	historiadores	_	_	_	_	_	_	_	_
111	para	_	_	_	_	_	_	_	_
112	debatir	_	_	_	_	_	_	_	_
113	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
114	todo	_	_	_	_	_	_	_	_
115	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
116	de	_	_	_	_	_	_	_	_
117	manifestaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
118	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
119	.	_	_	_	_	_	_	_	_
120	Asistir	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
121	a	_	_	_	_	_	_	_	_
122	una	_	_	_	_	_	_	_	_
123	actividad	_	_	_	_	_	_	_	_
124	Si	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
125	bien	_	_	_	_	_	_	_	_
126	el	_	_	_	_	_	_	_	_
127	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
128	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
129	de	_	_	_	_	_	_	_	_
130	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
131	organiza	_	_	_	_	_	_	_	_
132	y	_	_	_	_	_	_	_	_
133	colabora	_	_	_	_	_	_	_	_
134	a	_	_	_	_	_	_	_	_
135	menudo	_	_	_	_	_	_	_	_
136	con	_	_	_	_	_	_	_	_
137	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
138	y	_	_	_	_	_	_	_	_
139	festivales	_	_	_	_	_	_	_	_
140	que	_	_	_	_	_	_	_	_
141	se	_	_	_	_	_	_	_	_
142	desarrollan	_	_	_	_	_	_	_	_
143	en	_	_	_	_	_	_	_	_
144	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
145	instalaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
146	,	_	_	_	_	_	_	_	_
147	la	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
148	mayoría	_	_	_	_	_	_	_	_
149	de	_	_	_	_	_	_	_	_
150	los	_	_	_	_	_	_	_	_
151	actos	_	_	_	_	_	_	_	_
152	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
153	tienen	_	_	_	_	_	_	_	_
154	lugar	_	_	_	_	_	_	_	_
155	en	_	_	_	_	_	_	_	_
156	la	_	_	_	_	_	_	_	_
157	sala	_	_	_	_	_	_	_	_
158	de	_	_	_	_	_	_	_	_
159	exposiciones	_	_	_	_	_	_	_	_
160	y	_	_	_	_	_	_	_	_
161	en	_	_	_	_	_	_	_	_
162	el	_	_	_	_	_	_	_	_
163	salón	_	_	_	_	_	_	_	_
164	de	_	_	_	_	_	_	_	_
165	actos	_	_	_	_	_	_	_	_
166	del	_	_	_	_	_	_	_	_
167	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
168	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
169	.	_	_	_	_	_	_	_	_
170	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
171	actos	_	_	_	_	_	_	_	_
172	son	_	_	_	_	_	_	_	_
173	en	_	_	_	_	_	_	_	_
174	su	_	_	_	_	_	_	_	_
175	mayoría	_	_	_	_	_	_	_	_
176	gratuitos	_	_	_	_	_	_	_	_
177	pero	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
178	para	_	_	_	_	_	_	_	_
179	las	_	_	_	_	_	_	_	_
180	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
181	que	_	_	_	_	_	_	_	_
182	se	_	_	_	_	_	_	_	_
183	realizan	_	_	_	_	_	_	_	_
184	en	_	_	_	_	_	_	_	_
185	nuestro	_	_	_	_	_	_	_	_
186	auditorio	_	_	_	_	_	_	_	_
187	se	_	_	_	_	_	_	_	_
188	recomienda	_	_	_	_	_	_	_	_
189	acudir	_	_	_	_	_	_	_	_
190	unos	_	_	_	_	_	_	_	_
191	minutos	_	_	_	_	_	_	_	_
192	antes	_	_	_	_	_	_	_	_
193	del	_	_	_	_	_	_	_	_
194	comienzo	_	_	_	_	_	_	_	_
195	,	_	_	_	_	_	_	_	_
196	ya	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
197	que	_	_	_	_	_	_	_	_
198	el	_	_	_	_	_	_	_	_
199	aforo	_	_	_	_	_	_	_	_
200	de	_	_	_	_	_	_	_	_
201	la	_	_	_	_	_	_	_	_
202	sala	_	_	_	_	_	_	_	_
203	es	_	_	_	_	_	_	_	_
204	limitado	_	_	_	_	_	_	_	_
205	a	_	_	_	_	_	_	_	_
206	90	_	_	_	_	_	_	_	_
207	personas	_	_	_	_	_	_	_	_
208	.	_	_	_	_	_	_	_	_
209	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
210	sala	_	_	_	_	_	_	_	_
211	de	_	_	_	_	_	_	_	_
212	exposiciones	_	_	_	_	_	_	_	_
213	está	_	_	_	_	_	_	_	_
214	abierta	_	_	_	_	_	_	_	_
215	todos	_	_	_	_	_	_	_	_
216	los	_	_	_	_	_	_	_	_
217	días	_	_	_	_	_	_	_	_
218	de	_	_	_	_	_	_	_	_
219	la	_	_	_	_	_	_	_	_
220	semana	_	_	_	_	_	_	_	_
221	,	_	_	_	_	_	_	_	_
222	de	_	_	_	_	_	_	_	_
223	10:00h	_	_	_	_	_	_	_	_
224	a	_	_	_	_	_	_	_	_
225	19:00h	_	_	_	_	_	_	_	_
226	.	_	_	_	_	_	_	_	_
227	Inscribirse	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
228	en	_	_	_	_	_	_	_	_
229	la	_	_	_	_	_	_	_	_
230	lista	_	_	_	_	_	_	_	_
231	de	_	_	_	_	_	_	_	_
232	correo	_	_	_	_	_	_	_	_
233	Si	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
234	desea	_	_	_	_	_	_	_	_
235	recibir	_	_	_	_	_	_	_	_
236	por	_	_	_	_	_	_	_	_
237	correo	_	_	_	_	_	_	_	_
238	electrónico	_	_	_	_	_	_	_	_
239	nuestro	_	_	_	_	_	_	_	_
240	boletín	_	_	_	_	_	_	_	_
241	periódico	_	_	_	_	_	_	_	_
242	de	_	_	_	_	_	_	_	_
243	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
244	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
245	,	_	_	_	_	_	_	_	_
246	puede	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
247	hacerlo	_	_	_	_	_	_	_	_
248	de	_	_	_	_	_	_	_	_
249	siguiente	_	_	_	_	_	_	_	_
250	forma	_	_	_	_	_	_	_	_
251	:	_	_	_	_	_	_	_	_
252	Enviando	_	_	_	_	_	_	_	_
253	un	_	_	_	_	_	_	_	_
254	mensaje	_	_	_	_	_	_	_	_
255	con	_	_	_	_	_	_	_	_
256	el	_	_	_	_	_	_	_	_
257	asunto	_	_	_	_	_	_	_	_
258	“	_	_	_	_	_	_	_	_
259	Boletín	_	_	_	_	_	_	_	_
260	Cultural	_	_	_	_	_	_	_	_
261	”	_	_	_	_	_	_	_	_
262	a	_	_	_	_	_	_	_	_
263	la	_	_	_	_	_	_	_	_
264	siguiente	_	_	_	_	_	_	_	_
265	dirección	_	_	_	_	_	_	_	_
266	cult1pek@cervantes.es	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = ICP_ESP4-GS
1	Trabaja	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	en	_	_	_	_	_	_	_	_
3	español	_	_	_	_	_	_	_	_
4	Ser	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
5	profesor	_	_	_	_	_	_	_	_
6	en	_	_	_	_	_	_	_	_
7	el	_	_	_	_	_	_	_	_
8	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
9	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
10	de	_	_	_	_	_	_	_	_
11	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
12	Para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
13	formar	_	_	_	_	_	_	_	_
14	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
15	del	_	_	_	_	_	_	_	_
16	equipo	_	_	_	_	_	_	_	_
17	docente	_	_	_	_	_	_	_	_
18	del	_	_	_	_	_	_	_	_
19	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
20	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
21	son	_	_	_	_	_	_	_	_
22	requisitos	_	_	_	_	_	_	_	_
23	:	_	_	_	_	_	_	_	_
24	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
25	Poseer	_	_	_	_	_	_	_	_
26	una	_	_	_	_	_	_	_	_
27	licenciatura	_	_	_	_	_	_	_	_
28	superior	_	_	_	_	_	_	_	_
29	preferiblemente	_	_	_	_	_	_	_	_
30	en	_	_	_	_	_	_	_	_
31	Filología	_	_	_	_	_	_	_	_
32	.	_	_	_	_	_	_	_	_
33	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
34	Tener	_	_	_	_	_	_	_	_
35	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
36	específica	_	_	_	_	_	_	_	_
37	en	_	_	_	_	_	_	_	_
38	didáctica	_	_	_	_	_	_	_	_
39	de	_	_	_	_	_	_	_	_
40	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
41	extranjeras	_	_	_	_	_	_	_	_
42	.	_	_	_	_	_	_	_	_
43	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
44	Dominio	_	_	_	_	_	_	_	_
45	del	_	_	_	_	_	_	_	_
46	español	_	_	_	_	_	_	_	_
47	equivalente	_	_	_	_	_	_	_	_
48	al	_	_	_	_	_	_	_	_
49	de	_	_	_	_	_	_	_	_
50	un	_	_	_	_	_	_	_	_
51	nativo	_	_	_	_	_	_	_	_
52	.	_	_	_	_	_	_	_	_
53	•	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
54	Contar	_	_	_	_	_	_	_	_
55	con	_	_	_	_	_	_	_	_
56	experiencia	_	_	_	_	_	_	_	_
57	docente	_	_	_	_	_	_	_	_
58	en	_	_	_	_	_	_	_	_
59	español	_	_	_	_	_	_	_	_
60	como	_	_	_	_	_	_	_	_
61	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
62	extranjera	_	_	_	_	_	_	_	_
63	.	_	_	_	_	_	_	_	_
64	Se	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
65	valoran	_	_	_	_	_	_	_	_
66	además	_	_	_	_	_	_	_	_
67	méritos	_	_	_	_	_	_	_	_
68	relacionados	_	_	_	_	_	_	_	_
69	con	_	_	_	_	_	_	_	_
70	la	_	_	_	_	_	_	_	_
71	titulación	_	_	_	_	_	_	_	_
72	académica	_	_	_	_	_	_	_	_
73	,	_	_	_	_	_	_	_	_
74	la	_	_	_	_	_	_	_	_
75	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
76	en	_	_	_	_	_	_	_	_
77	la	_	_	_	_	_	_	_	_
78	especialidad	_	_	_	_	_	_	_	_
79	,	_	_	_	_	_	_	_	_
80	la	_	_	_	_	_	_	_	_
81	experiencia	_	_	_	_	_	_	_	_
82	profesional	_	_	_	_	_	_	_	_
83	y	_	_	_	_	_	_	_	_
84	el	_	_	_	_	_	_	_	_
85	conocimiento	_	_	_	_	_	_	_	_
86	de	_	_	_	_	_	_	_	_
87	idiomas	_	_	_	_	_	_	_	_
88	.	_	_	_	_	_	_	_	_
89	Las	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
90	convocatorias	_	_	_	_	_	_	_	_
91	de	_	_	_	_	_	_	_	_
92	plazas	_	_	_	_	_	_	_	_
93	de	_	_	_	_	_	_	_	_
94	profesor	_	_	_	_	_	_	_	_
95	titular	_	_	_	_	_	_	_	_
96	para	_	_	_	_	_	_	_	_
97	los	_	_	_	_	_	_	_	_
98	Institutos	_	_	_	_	_	_	_	_
99	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
100	aparecen	_	_	_	_	_	_	_	_
101	publicadas	_	_	_	_	_	_	_	_
102	en	_	_	_	_	_	_	_	_
103	la	_	_	_	_	_	_	_	_
104	prensa	_	_	_	_	_	_	_	_
105	española	_	_	_	_	_	_	_	_
106	.	_	_	_	_	_	_	_	_
107	También	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
108	aparecen	_	_	_	_	_	_	_	_
109	todas	_	_	_	_	_	_	_	_
110	las	_	_	_	_	_	_	_	_
111	convocatorias	_	_	_	_	_	_	_	_
112	en	_	_	_	_	_	_	_	_
113	la	_	_	_	_	_	_	_	_
114	página	_	_	_	_	_	_	_	_
115	web	_	_	_	_	_	_	_	_
116	del	_	_	_	_	_	_	_	_
117	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
118	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
119	.	_	_	_	_	_	_	_	_
120	www	_	_	_	_	_	_	_	_
121	.	_	_	_	_	_	_	_	_
122	cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
123	.	_	_	_	_	_	_	_	_
124	es	_	_	_	_	_	_	_	_
125	Además	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
126	de	_	_	_	_	_	_	_	_
127	los	_	_	_	_	_	_	_	_
128	profesores	_	_	_	_	_	_	_	_
129	titulares	_	_	_	_	_	_	_	_
130	,	_	_	_	_	_	_	_	_
131	el	_	_	_	_	_	_	_	_
132	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
133	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
134	de	_	_	_	_	_	_	_	_
135	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
136	cuenta	_	_	_	_	_	_	_	_
137	también	_	_	_	_	_	_	_	_
138	con	_	_	_	_	_	_	_	_
139	profesores	_	_	_	_	_	_	_	_
140	colaboradores	_	_	_	_	_	_	_	_
141	.	_	_	_	_	_	_	_	_
142	Estos	_	_	_	_	_	_	_	_
143	últimos	_	_	_	_	_	_	_	_
144	están	_	_	_	_	_	_	_	_
145	vinculados	_	_	_	_	_	_	_	_
146	al	_	_	_	_	_	_	_	_
147	centro	_	_	_	_	_	_	_	_
148	por	_	_	_	_	_	_	_	_
149	una	_	_	_	_	_	_	_	_
150	contratación	_	_	_	_	_	_	_	_
151	local	_	_	_	_	_	_	_	_
152	.	_	_	_	_	_	_	_	_
153	Las	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
154	solicitudes	_	_	_	_	_	_	_	_
155	para	_	_	_	_	_	_	_	_
156	trabajar	_	_	_	_	_	_	_	_
157	como	_	_	_	_	_	_	_	_
158	profesor	_	_	_	_	_	_	_	_
159	colaborador	_	_	_	_	_	_	_	_
160	en	_	_	_	_	_	_	_	_
161	el	_	_	_	_	_	_	_	_
162	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	_
163	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
164	de	_	_	_	_	_	_	_	_
165	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
166	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
167	enviarse	_	_	_	_	_	_	_	_
168	a	_	_	_	_	_	_	_	_
169	la	_	_	_	_	_	_	_	_
170	Jefa	_	_	_	_	_	_	_	_
171	de	_	_	_	_	_	_	_	_
172	Estudios	_	_	_	_	_	_	_	_
173	mediante	_	_	_	_	_	_	_	_
174	correo	_	_	_	_	_	_	_	_
175	electrónico	_	_	_	_	_	_	_	_
176	a	_	_	_	_	_	_	_	_
177	la	_	_	_	_	_	_	_	_
178	dirección	_	_	_	_	_	_	_	_
179	acpek@cervantes.es	_	_	_	_	_	_	_	_
180	o	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
181	entregarse	_	_	_	_	_	_	_	_
182	en	_	_	_	_	_	_	_	_
183	el	_	_	_	_	_	_	_	_
184	propio	_	_	_	_	_	_	_	_
185	centro	_	_	_	_	_	_	_	_
186	:	_	_	_	_	_	_	_	_
187	Instituto	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
188	Cervantes	_	_	_	_	_	_	_	_
189	de	_	_	_	_	_	_	_	_
190	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
191	A1	_	_	_	_	_	_	_	_
192	Gongtinanlu	_	_	_	_	_	_	_	_
193	,	_	_	_	_	_	_	_	_
194	Distrito	_	_	_	_	_	_	_	_
195	Chaoyang	_	_	_	_	_	_	_	_
196	100020	_	_	_	_	_	_	_	_
197	Pekín	_	_	_	_	_	_	_	_
198	Teléfono	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
199	:	_	_	_	_	_	_	_	_
200	+86	_	_	_	_	_	_	_	_
201	10	_	_	_	_	_	_	_	_
202	58799666	_	_	_	_	_	_	_	_
203	Fax	_	_	_	_	_	_	_	_
204	:	_	_	_	_	_	_	_	_
205	+86	_	_	_	_	_	_	_	_
206	10	_	_	_	_	_	_	_	_
207	58799670	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = TERM18_ESP-GS
1	Tendencias	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	generales	_	_	_	_	_	_	_	_
3	de	_	_	_	_	_	_	_	_
4	la	_	_	_	_	_	_	_	_
5	normalización	_	_	_	_	_	_	_	_
6	en	_	_	_	_	_	_	_	_
7	la	_	_	_	_	_	_	_	_
8	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
9	cientificotécnica	_	_	_	_	_	_	_	_
10	de	_	_	_	_	_	_	_	_
11	la	_	_	_	_	_	_	_	_
12	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
13	serbia	_	_	_	_	_	_	_	_
14	:	_	_	_	_	_	_	_	_
15	análisis	_	_	_	_	_	_	_	_
16	crítico	_	_	_	_	_	_	_	_
17	de	_	_	_	_	_	_	_	_
18	la	_	_	_	_	_	_	_	_
19	situación	_	_	_	_	_	_	_	_
20	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
21	construcción	_	_	_	_	_	_	_	_
22	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
23	de	_	_	_	_	_	_	_	_
24	cualquier	_	_	_	_	_	_	_	_
25	área	_	_	_	_	_	_	_	_
26	científica	_	_	_	_	_	_	_	_
27	es	_	_	_	_	_	_	_	_
28	un	_	_	_	_	_	_	_	_
29	proceso	_	_	_	_	_	_	_	_
30	largo	_	_	_	_	_	_	_	_
31	y	_	_	_	_	_	_	_	_
32	laborioso	_	_	_	_	_	_	_	_
33	.	_	_	_	_	_	_	_	_
34	En	_	_	_	_	_	_	_	_
35	décadas	_	_	_	_	_	_	_	_
36	precedentes	_	_	_	_	_	_	_	_
37	se	_	_	_	_	_	_	_	_
38	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
39	puesto	_	_	_	_	_	_	_	_
40	de	_	_	_	_	_	_	_	_
41	manifiesto	_	_	_	_	_	_	_	_
42	,	_	_	_	_	_	_	_	_
43	y	_	_	_	_	_	_	_	_
44	así	_	_	_	_	_	_	_	_
45	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
46	han	_	_	_	_	_	_	_	_
47	atestiguado	_	_	_	_	_	_	_	_
48	muchos	_	_	_	_	_	_	_	_
49	investigadores	_	_	_	_	_	_	_	_
50	de	_	_	_	_	_	_	_	_
51	la	_	_	_	_	_	_	_	_
52	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
53	científica	_	_	_	_	_	_	_	_
54	serbia	_	_	_	_	_	_	_	_
55	,	_	_	_	_	_	_	_	_
56	una	_	_	_	_	_	_	_	_
57	tendencia	_	_	_	_	_	_	_	_
58	a	_	_	_	_	_	_	_	_
59	importar	_	_	_	_	_	_	_	_
60	préstamos	_	_	_	_	_	_	_	_
61	de	_	_	_	_	_	_	_	_
62	unidades	_	_	_	_	_	_	_	_
63	estructurales	_	_	_	_	_	_	_	_
64	tanto	_	_	_	_	_	_	_	_
65	léxicas	_	_	_	_	_	_	_	_
66	como	_	_	_	_	_	_	_	_
67	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
68	mayores	_	_	_	_	_	_	_	_
69	del	_	_	_	_	_	_	_	_
70	inglés	_	_	_	_	_	_	_	_
71	a	_	_	_	_	_	_	_	_
72	una	_	_	_	_	_	_	_	_
73	serie	_	_	_	_	_	_	_	_
74	de	_	_	_	_	_	_	_	_
75	registros	_	_	_	_	_	_	_	_
76	científicos	_	_	_	_	_	_	_	_
77	específicos	_	_	_	_	_	_	_	_
78	,	_	_	_	_	_	_	_	_
79	en	_	_	_	_	_	_	_	_
80	lugar	_	_	_	_	_	_	_	_
81	de	_	_	_	_	_	_	_	_
82	optar	_	_	_	_	_	_	_	_
83	por	_	_	_	_	_	_	_	_
84	la	_	_	_	_	_	_	_	_
85	traducción	_	_	_	_	_	_	_	_
86	,	_	_	_	_	_	_	_	_
87	el	_	_	_	_	_	_	_	_
88	calco	_	_	_	_	_	_	_	_
89	,	_	_	_	_	_	_	_	_
90	etc.	_	_	_	_	_	_	_	_
91	Todo	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
92	ello	_	_	_	_	_	_	_	_
93	está	_	_	_	_	_	_	_	_
94	estrechamente	_	_	_	_	_	_	_	_
95	relacionado	_	_	_	_	_	_	_	_
96	con	_	_	_	_	_	_	_	_
97	el	_	_	_	_	_	_	_	_
98	hecho	_	_	_	_	_	_	_	_
99	de	_	_	_	_	_	_	_	_
100	que	_	_	_	_	_	_	_	_
101	se	_	_	_	_	_	_	_	_
102	haya	_	_	_	_	_	_	_	_
103	llegado	_	_	_	_	_	_	_	_
104	a	_	_	_	_	_	_	_	_
105	un	_	_	_	_	_	_	_	_
106	acuerdo	_	_	_	_	_	_	_	_
107	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
108	científicos	_	_	_	_	_	_	_	_
109	serbios	_	_	_	_	_	_	_	_
110	de	_	_	_	_	_	_	_	_
111	distintas	_	_	_	_	_	_	_	_
112	tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
113	en	_	_	_	_	_	_	_	_
114	el	_	_	_	_	_	_	_	_
115	sentido	_	_	_	_	_	_	_	_
116	de	_	_	_	_	_	_	_	_
117	reconocer	_	_	_	_	_	_	_	_
118	al	_	_	_	_	_	_	_	_
119	inglés	_	_	_	_	_	_	_	_
120	el	_	_	_	_	_	_	_	_
121	estatus	_	_	_	_	_	_	_	_
122	de	_	_	_	_	_	_	_	_
123	única	_	_	_	_	_	_	_	_
124	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
125	de	_	_	_	_	_	_	_	_
126	comunicación	_	_	_	_	_	_	_	_
127	científica	_	_	_	_	_	_	_	_
128	de	_	_	_	_	_	_	_	_
129	las	_	_	_	_	_	_	_	_
130	últimas	_	_	_	_	_	_	_	_
131	décadas	_	_	_	_	_	_	_	_
132	.	_	_	_	_	_	_	_	_
133	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
134	esta	_	_	_	_	_	_	_	_
135	ponencia	_	_	_	_	_	_	_	_
136	intentamos	_	_	_	_	_	_	_	_
137	evaluar	_	_	_	_	_	_	_	_
138	críticamente	_	_	_	_	_	_	_	_
139	la	_	_	_	_	_	_	_	_
140	tendencia	_	_	_	_	_	_	_	_
141	señalada	_	_	_	_	_	_	_	_
142	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
143	estas	_	_	_	_	_	_	_	_
144	líneas	_	_	_	_	_	_	_	_
145	,	_	_	_	_	_	_	_	_
146	tanto	_	_	_	_	_	_	_	_
147	desde	_	_	_	_	_	_	_	_
148	un	_	_	_	_	_	_	_	_
149	punto	_	_	_	_	_	_	_	_
150	de	_	_	_	_	_	_	_	_
151	vista	_	_	_	_	_	_	_	_
152	lingüístico	_	_	_	_	_	_	_	_
153	como	_	_	_	_	_	_	_	_
154	sociolingüístico	_	_	_	_	_	_	_	_
155	.	_	_	_	_	_	_	_	_
156	Empleamos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
157	un	_	_	_	_	_	_	_	_
158	enfoque	_	_	_	_	_	_	_	_
159	abierto	_	_	_	_	_	_	_	_
160	y	_	_	_	_	_	_	_	_
161	multidisciplinar	_	_	_	_	_	_	_	_
162	desarrollado	_	_	_	_	_	_	_	_
163	por	_	_	_	_	_	_	_	_
164	Bugarski	_	_	_	_	_	_	_	_
165	(	_	_	_	_	_	_	_	_
166	1988	_	_	_	_	_	_	_	_
167	;	_	_	_	_	_	_	_	_
168	1996	_	_	_	_	_	_	_	_
169	)	_	_	_	_	_	_	_	_
170	y	_	_	_	_	_	_	_	_
171	adaptado	_	_	_	_	_	_	_	_
172	a	_	_	_	_	_	_	_	_
173	los	_	_	_	_	_	_	_	_
174	fines	_	_	_	_	_	_	_	_
175	de	_	_	_	_	_	_	_	_
176	esta	_	_	_	_	_	_	_	_
177	ponencia	_	_	_	_	_	_	_	_
178	,	_	_	_	_	_	_	_	_
179	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
180	contrastarlo	_	_	_	_	_	_	_	_
181	con	_	_	_	_	_	_	_	_
182	una	_	_	_	_	_	_	_	_
183	serie	_	_	_	_	_	_	_	_
184	de	_	_	_	_	_	_	_	_
185	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
186	provenientes	_	_	_	_	_	_	_	_
187	de	_	_	_	_	_	_	_	_
188	varios	_	_	_	_	_	_	_	_
189	campos	_	_	_	_	_	_	_	_
190	científicos	_	_	_	_	_	_	_	_
191	como	_	_	_	_	_	_	_	_
192	la	_	_	_	_	_	_	_	_
193	ingeniería	_	_	_	_	_	_	_	_
194	,	_	_	_	_	_	_	_	_
195	el	_	_	_	_	_	_	_	_
196	control	_	_	_	_	_	_	_	_
197	de	_	_	_	_	_	_	_	_
198	calidad	_	_	_	_	_	_	_	_
199	,	_	_	_	_	_	_	_	_
200	la	_	_	_	_	_	_	_	_
201	gestión	_	_	_	_	_	_	_	_
202	de	_	_	_	_	_	_	_	_
203	calidad	_	_	_	_	_	_	_	_
204	,	_	_	_	_	_	_	_	_
205	la	_	_	_	_	_	_	_	_
206	informática	_	_	_	_	_	_	_	_
207	,	_	_	_	_	_	_	_	_
208	la	_	_	_	_	_	_	_	_
209	economía	_	_	_	_	_	_	_	_
210	etc.	_	_	_	_	_	_	_	_
211	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
212	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
213	con	_	_	_	_	_	_	_	_
214	los	_	_	_	_	_	_	_	_
215	que	_	_	_	_	_	_	_	_
216	contamos	_	_	_	_	_	_	_	_
217	(	_	_	_	_	_	_	_	_
218	así	_	_	_	_	_	_	_	_
219	como	_	_	_	_	_	_	_	_
220	la	_	_	_	_	_	_	_	_
221	opinión	_	_	_	_	_	_	_	_
222	de	_	_	_	_	_	_	_	_
223	expertos	_	_	_	_	_	_	_	_
224	de	_	_	_	_	_	_	_	_
225	una	_	_	_	_	_	_	_	_
226	serie	_	_	_	_	_	_	_	_
227	de	_	_	_	_	_	_	_	_
228	áreas	_	_	_	_	_	_	_	_
229	)	_	_	_	_	_	_	_	_
230	indican	_	_	_	_	_	_	_	_
231	la	_	_	_	_	_	_	_	_
232	necesidad	_	_	_	_	_	_	_	_
233	de	_	_	_	_	_	_	_	_
234	establecer	_	_	_	_	_	_	_	_
235	una	_	_	_	_	_	_	_	_
236	jerarquía	_	_	_	_	_	_	_	_
237	para	_	_	_	_	_	_	_	_
238	la	_	_	_	_	_	_	_	_
239	evaluación	_	_	_	_	_	_	_	_
240	de	_	_	_	_	_	_	_	_
241	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
242	.	_	_	_	_	_	_	_	_
243	Jerarquía	_	_	_	_	_	_	_	_
244	que	_	_	_	_	_	_	_	_
245	deberá	_	_	_	_	_	_	_	_
246	contar	_	_	_	_	_	_	_	_
247	con	_	_	_	_	_	_	_	_
248	una	_	_	_	_	_	_	_	_
249	plena	_	_	_	_	_	_	_	_
250	aceptación	_	_	_	_	_	_	_	_
251	en	_	_	_	_	_	_	_	_
252	el	_	_	_	_	_	_	_	_
253	campo	_	_	_	_	_	_	_	_
254	científico	_	_	_	_	_	_	_	_
255	del	_	_	_	_	_	_	_	_
256	que	_	_	_	_	_	_	_	_
257	se	_	_	_	_	_	_	_	_
258	trate	_	_	_	_	_	_	_	_
259	.	_	_	_	_	_	_	_	_
260	Esta	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
261	jerarquía	_	_	_	_	_	_	_	_
262	deberá	_	_	_	_	_	_	_	_
263	basarse	_	_	_	_	_	_	_	_
264	en	_	_	_	_	_	_	_	_
265	gran	_	_	_	_	_	_	_	_
266	medida	_	_	_	_	_	_	_	_
267	en	_	_	_	_	_	_	_	_
268	criterios	_	_	_	_	_	_	_	_
269	extralingüísticos	_	_	_	_	_	_	_	_
270	como	_	_	_	_	_	_	_	_
271	la	_	_	_	_	_	_	_	_
272	cooperación	_	_	_	_	_	_	_	_
273	internacional	_	_	_	_	_	_	_	_
274	y	_	_	_	_	_	_	_	_
275	la	_	_	_	_	_	_	_	_
276	comunicación	_	_	_	_	_	_	_	_
277	,	_	_	_	_	_	_	_	_
278	de	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
279	acuerdo	_	_	_	_	_	_	_	_
280	a	_	_	_	_	_	_	_	_
281	los	_	_	_	_	_	_	_	_
282	cuales	_	_	_	_	_	_	_	_
283	en	_	_	_	_	_	_	_	_
284	el	_	_	_	_	_	_	_	_
285	código	_	_	_	_	_	_	_	_
286	lingüístico	_	_	_	_	_	_	_	_
287	llamado	_	_	_	_	_	_	_	_
288	&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
289	;	_	_	_	_	_	_	_	_
290	moderna	_	_	_	_	_	_	_	_
291	variedad	_	_	_	_	_	_	_	_
292	científica	_	_	_	_	_	_	_	_
293	del	_	_	_	_	_	_	_	_
294	serbio&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
295	;	_	_	_	_	_	_	_	_
296	se	_	_	_	_	_	_	_	_
297	da	_	_	_	_	_	_	_	_
298	prioridad	_	_	_	_	_	_	_	_
299	a	_	_	_	_	_	_	_	_
300	los	_	_	_	_	_	_	_	_
301	préstamos	_	_	_	_	_	_	_	_
302	del	_	_	_	_	_	_	_	_
303	inglés	_	_	_	_	_	_	_	_
304	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
305	la	_	_	_	_	_	_	_	_
306	traducción	_	_	_	_	_	_	_	_
307	y	_	_	_	_	_	_	_	_
308	el	_	_	_	_	_	_	_	_
309	calco	_	_	_	_	_	_	_	_
310	estructural	_	_	_	_	_	_	_	_
311	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = TERM19_ESP-GS
1	Dimensión	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	social	_	_	_	_	_	_	_	_
3	de	_	_	_	_	_	_	_	_
4	la	_	_	_	_	_	_	_	_
5	normalización	_	_	_	_	_	_	_	_
6	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
7	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
8	la	_	_	_	_	_	_	_	_
9	sociedad	_	_	_	_	_	_	_	_
10	actual	_	_	_	_	_	_	_	_
11	se	_	_	_	_	_	_	_	_
12	dan	_	_	_	_	_	_	_	_
13	dos	_	_	_	_	_	_	_	_
14	tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
15	aparentemente	_	_	_	_	_	_	_	_
16	contradictorias	_	_	_	_	_	_	_	_
17	.	_	_	_	_	_	_	_	_
18	Por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
19	un	_	_	_	_	_	_	_	_
20	lado	_	_	_	_	_	_	_	_
21	,	_	_	_	_	_	_	_	_
22	la	_	_	_	_	_	_	_	_
23	necesidad	_	_	_	_	_	_	_	_
24	creciente	_	_	_	_	_	_	_	_
25	de	_	_	_	_	_	_	_	_
26	armonización	_	_	_	_	_	_	_	_
27	a	_	_	_	_	_	_	_	_
28	nivel	_	_	_	_	_	_	_	_
29	internacional	_	_	_	_	_	_	_	_
30	,	_	_	_	_	_	_	_	_
31	motivada	_	_	_	_	_	_	_	_
32	por	_	_	_	_	_	_	_	_
33	las	_	_	_	_	_	_	_	_
34	interrelaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
35	e	_	_	_	_	_	_	_	_
36	intercambios	_	_	_	_	_	_	_	_
37	continuos	_	_	_	_	_	_	_	_
38	de	_	_	_	_	_	_	_	_
39	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
40	económico	_	_	_	_	_	_	_	_
41	,	_	_	_	_	_	_	_	_
42	político	_	_	_	_	_	_	_	_
43	y	_	_	_	_	_	_	_	_
44	sociocultural	_	_	_	_	_	_	_	_
45	,	_	_	_	_	_	_	_	_
46	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
47	,	_	_	_	_	_	_	_	_
48	por	_	_	_	_	_	_	_	_
49	otro	_	_	_	_	_	_	_	_
50	,	_	_	_	_	_	_	_	_
51	el	_	_	_	_	_	_	_	_
52	reconocimiento	_	_	_	_	_	_	_	_
53	de	_	_	_	_	_	_	_	_
54	la	_	_	_	_	_	_	_	_
55	diversidad	_	_	_	_	_	_	_	_
56	,	_	_	_	_	_	_	_	_
57	con	_	_	_	_	_	_	_	_
58	la	_	_	_	_	_	_	_	_
59	consiguiente	_	_	_	_	_	_	_	_
60	afirmación	_	_	_	_	_	_	_	_
61	de	_	_	_	_	_	_	_	_
62	la	_	_	_	_	_	_	_	_
63	individualidad	_	_	_	_	_	_	_	_
64	,	_	_	_	_	_	_	_	_
65	que	_	_	_	_	_	_	_	_
66	se	_	_	_	_	_	_	_	_
67	manifiesta	_	_	_	_	_	_	_	_
68	en	_	_	_	_	_	_	_	_
69	todos	_	_	_	_	_	_	_	_
70	los	_	_	_	_	_	_	_	_
71	ámbitos	_	_	_	_	_	_	_	_
72	de	_	_	_	_	_	_	_	_
73	la	_	_	_	_	_	_	_	_
74	vida	_	_	_	_	_	_	_	_
75	humana	_	_	_	_	_	_	_	_
76	.	_	_	_	_	_	_	_	_
77	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
78	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
79	,	_	_	_	_	_	_	_	_
80	actividad	_	_	_	_	_	_	_	_
81	eminentemente	_	_	_	_	_	_	_	_
82	social	_	_	_	_	_	_	_	_
83	,	_	_	_	_	_	_	_	_
84	debe	_	_	_	_	_	_	_	_
85	conjugar	_	_	_	_	_	_	_	_
86	también	_	_	_	_	_	_	_	_
87	estas	_	_	_	_	_	_	_	_
88	tendencias	_	_	_	_	_	_	_	_
89	generales	_	_	_	_	_	_	_	_
90	,	_	_	_	_	_	_	_	_
91	a	_	_	_	_	_	_	_	_
92	las	_	_	_	_	_	_	_	_
93	que	_	_	_	_	_	_	_	_
94	se	_	_	_	_	_	_	_	_
95	añaden	_	_	_	_	_	_	_	_
96	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
97	,	_	_	_	_	_	_	_	_
98	como	_	_	_	_	_	_	_	_
99	el	_	_	_	_	_	_	_	_
100	progreso	_	_	_	_	_	_	_	_
101	vertiginoso	_	_	_	_	_	_	_	_
102	de	_	_	_	_	_	_	_	_
103	las	_	_	_	_	_	_	_	_
104	tecnologías	_	_	_	_	_	_	_	_
105	,	_	_	_	_	_	_	_	_
106	la	_	_	_	_	_	_	_	_
107	evolución	_	_	_	_	_	_	_	_
108	de	_	_	_	_	_	_	_	_
109	las	_	_	_	_	_	_	_	_
110	ciencias	_	_	_	_	_	_	_	_
111	hacia	_	_	_	_	_	_	_	_
112	la	_	_	_	_	_	_	_	_
113	interdisciplinariedad	_	_	_	_	_	_	_	_
114	y	_	_	_	_	_	_	_	_
115	la	_	_	_	_	_	_	_	_
116	hiperespecialización	_	_	_	_	_	_	_	_
117	,	_	_	_	_	_	_	_	_
118	o	_	_	_	_	_	_	_	_
119	la	_	_	_	_	_	_	_	_
120	inmediatez	_	_	_	_	_	_	_	_
121	del	_	_	_	_	_	_	_	_
122	intercambio	_	_	_	_	_	_	_	_
123	de	_	_	_	_	_	_	_	_
124	información	_	_	_	_	_	_	_	_
125	característico	_	_	_	_	_	_	_	_
126	de	_	_	_	_	_	_	_	_
127	la	_	_	_	_	_	_	_	_
128	sociedad	_	_	_	_	_	_	_	_
129	de	_	_	_	_	_	_	_	_
130	la	_	_	_	_	_	_	_	_
131	información	_	_	_	_	_	_	_	_
132	.	_	_	_	_	_	_	_	_
133	Todos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
134	estos	_	_	_	_	_	_	_	_
135	factores	_	_	_	_	_	_	_	_
136	,	_	_	_	_	_	_	_	_
137	además	_	_	_	_	_	_	_	_
138	de	_	_	_	_	_	_	_	_
139	provocar	_	_	_	_	_	_	_	_
140	un	_	_	_	_	_	_	_	_
141	aumento	_	_	_	_	_	_	_	_
142	cuantivativo	_	_	_	_	_	_	_	_
143	de	_	_	_	_	_	_	_	_
144	la	_	_	_	_	_	_	_	_
145	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
146	especializada	_	_	_	_	_	_	_	_
147	,	_	_	_	_	_	_	_	_
148	han	_	_	_	_	_	_	_	_
149	implicado	_	_	_	_	_	_	_	_
150	una	_	_	_	_	_	_	_	_
151	ampliación	_	_	_	_	_	_	_	_
152	de	_	_	_	_	_	_	_	_
153	la	_	_	_	_	_	_	_	_
154	perspectiva	_	_	_	_	_	_	_	_
155	del	_	_	_	_	_	_	_	_
156	trabajo	_	_	_	_	_	_	_	_
157	en	_	_	_	_	_	_	_	_
158	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
159	,	_	_	_	_	_	_	_	_
160	que	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
161	si	_	_	_	_	_	_	_	_
162	bien	_	_	_	_	_	_	_	_
163	la	_	_	_	_	_	_	_	_
164	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
165	enriquecido	_	_	_	_	_	_	_	_
166	,	_	_	_	_	_	_	_	_
167	al	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
168	mismo	_	_	_	_	_	_	_	_
169	tiempo	_	_	_	_	_	_	_	_
170	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
171	puesto	_	_	_	_	_	_	_	_
172	en	_	_	_	_	_	_	_	_
173	cuestión	_	_	_	_	_	_	_	_
174	algunos	_	_	_	_	_	_	_	_
175	de	_	_	_	_	_	_	_	_
176	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
177	conceptos	_	_	_	_	_	_	_	_
178	básicos	_	_	_	_	_	_	_	_
179	,	_	_	_	_	_	_	_	_
180	como	_	_	_	_	_	_	_	_
181	la	_	_	_	_	_	_	_	_
182	univocidad	_	_	_	_	_	_	_	_
183	nocióndenominación	_	_	_	_	_	_	_	_
184	,	_	_	_	_	_	_	_	_
185	el	_	_	_	_	_	_	_	_
186	concepto	_	_	_	_	_	_	_	_
187	de	_	_	_	_	_	_	_	_
188	dominio	_	_	_	_	_	_	_	_
189	de	_	_	_	_	_	_	_	_
190	especialidad	_	_	_	_	_	_	_	_
191	o	_	_	_	_	_	_	_	_
192	el	_	_	_	_	_	_	_	_
193	papel	_	_	_	_	_	_	_	_
194	mismo	_	_	_	_	_	_	_	_
195	de	_	_	_	_	_	_	_	_
196	la	_	_	_	_	_	_	_	_
197	normalización	_	_	_	_	_	_	_	_
198	en	_	_	_	_	_	_	_	_
199	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
200	.	_	_	_	_	_	_	_	_
201	Aunque	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
202	los	_	_	_	_	_	_	_	_
203	principios	_	_	_	_	_	_	_	_
204	básicos	_	_	_	_	_	_	_	_
205	de	_	_	_	_	_	_	_	_
206	la	_	_	_	_	_	_	_	_
207	normalización	_	_	_	_	_	_	_	_
208	,	_	_	_	_	_	_	_	_
209	como	_	_	_	_	_	_	_	_
210	el	_	_	_	_	_	_	_	_
211	consenso	_	_	_	_	_	_	_	_
212	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
213	los	_	_	_	_	_	_	_	_
214	sectores	_	_	_	_	_	_	_	_
215	sociales	_	_	_	_	_	_	_	_
216	implicados	_	_	_	_	_	_	_	_
217	,	_	_	_	_	_	_	_	_
218	mantienen	_	_	_	_	_	_	_	_
219	hoy	_	_	_	_	_	_	_	_
220	plena	_	_	_	_	_	_	_	_
221	validez	_	_	_	_	_	_	_	_
222	en	_	_	_	_	_	_	_	_
223	la	_	_	_	_	_	_	_	_
224	garantía	_	_	_	_	_	_	_	_
225	de	_	_	_	_	_	_	_	_
226	la	_	_	_	_	_	_	_	_
227	comunicación	_	_	_	_	_	_	_	_
228	especializada	_	_	_	_	_	_	_	_
229	,	_	_	_	_	_	_	_	_
230	en	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
231	el	_	_	_	_	_	_	_	_
232	trabajo	_	_	_	_	_	_	_	_
233	terminológico	_	_	_	_	_	_	_	_
234	práctico	_	_	_	_	_	_	_	_
235	a	_	_	_	_	_	_	_	_
236	veces	_	_	_	_	_	_	_	_
237	se	_	_	_	_	_	_	_	_
238	neglige	_	_	_	_	_	_	_	_
239	la	_	_	_	_	_	_	_	_
240	estrecha	_	_	_	_	_	_	_	_
241	vinculación	_	_	_	_	_	_	_	_
242	que	_	_	_	_	_	_	_	_
243	debe	_	_	_	_	_	_	_	_
244	existir	_	_	_	_	_	_	_	_
245	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
246	normalización	_	_	_	_	_	_	_	_
247	y	_	_	_	_	_	_	_	_
248	sociedad	_	_	_	_	_	_	_	_
249	.	_	_	_	_	_	_	_	_
250	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
251	peligro	_	_	_	_	_	_	_	_
252	de	_	_	_	_	_	_	_	_
253	que	_	_	_	_	_	_	_	_
254	esto	_	_	_	_	_	_	_	_
255	ocurra	_	_	_	_	_	_	_	_
256	es	_	_	_	_	_	_	_	_
257	que	_	_	_	_	_	_	_	_
258	se	_	_	_	_	_	_	_	_
259	rompa	_	_	_	_	_	_	_	_
260	el	_	_	_	_	_	_	_	_
261	equilibrio	_	_	_	_	_	_	_	_
262	necesario	_	_	_	_	_	_	_	_
263	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
264	un	_	_	_	_	_	_	_	_
265	cierto	_	_	_	_	_	_	_	_
266	grado	_	_	_	_	_	_	_	_
267	de	_	_	_	_	_	_	_	_
268	arbitrariedad	_	_	_	_	_	_	_	_
269	,	_	_	_	_	_	_	_	_
270	inevitable	_	_	_	_	_	_	_	_
271	para	_	_	_	_	_	_	_	_
272	el	_	_	_	_	_	_	_	_
273	consenso	_	_	_	_	_	_	_	_
274	,	_	_	_	_	_	_	_	_
275	y	_	_	_	_	_	_	_	_
276	el	_	_	_	_	_	_	_	_
277	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
278	real	_	_	_	_	_	_	_	_
279	de	_	_	_	_	_	_	_	_
280	la	_	_	_	_	_	_	_	_
281	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
282	por	_	_	_	_	_	_	_	_
283	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
284	de	_	_	_	_	_	_	_	_
285	los	_	_	_	_	_	_	_	_
286	especialistas	_	_	_	_	_	_	_	_
287	.	_	_	_	_	_	_	_	_
288	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
289	ese	_	_	_	_	_	_	_	_
290	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
291	,	_	_	_	_	_	_	_	_
292	la	_	_	_	_	_	_	_	_
293	normalización	_	_	_	_	_	_	_	_
294	no	_	_	_	_	_	_	_	_
295	sólo	_	_	_	_	_	_	_	_
296	dejaría	_	_	_	_	_	_	_	_
297	de	_	_	_	_	_	_	_	_
298	ser	_	_	_	_	_	_	_	_
299	eficaz	_	_	_	_	_	_	_	_
300	,	_	_	_	_	_	_	_	_
301	sino	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
302	que	_	_	_	_	_	_	_	_
303	no	_	_	_	_	_	_	_	_
304	cumpliría	_	_	_	_	_	_	_	_
305	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
306	finalidades	_	_	_	_	_	_	_	_
307	.	_	_	_	_	_	_	_	_
308	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
309	esta	_	_	_	_	_	_	_	_
310	comunicación	_	_	_	_	_	_	_	_
311	,	_	_	_	_	_	_	_	_
312	a	_	_	_	_	_	_	_	_
313	partir	_	_	_	_	_	_	_	_
314	de	_	_	_	_	_	_	_	_
315	la	_	_	_	_	_	_	_	_
316	experiencia	_	_	_	_	_	_	_	_
317	en	_	_	_	_	_	_	_	_
318	trabajos	_	_	_	_	_	_	_	_
319	de	_	_	_	_	_	_	_	_
320	normalización	_	_	_	_	_	_	_	_
321	de	_	_	_	_	_	_	_	_
322	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
323	catalana	_	_	_	_	_	_	_	_
324	,	_	_	_	_	_	_	_	_
325	se	_	_	_	_	_	_	_	_
326	planteará	_	_	_	_	_	_	_	_
327	la	_	_	_	_	_	_	_	_
328	necesidad	_	_	_	_	_	_	_	_
329	social	_	_	_	_	_	_	_	_
330	de	_	_	_	_	_	_	_	_
331	la	_	_	_	_	_	_	_	_
332	normalización	_	_	_	_	_	_	_	_
333	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
334	,	_	_	_	_	_	_	_	_
335	se	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
336	comentarán	_	_	_	_	_	_	_	_
337	algunas	_	_	_	_	_	_	_	_
338	de	_	_	_	_	_	_	_	_
339	las	_	_	_	_	_	_	_	_
340	dificultades	_	_	_	_	_	_	_	_
341	con	_	_	_	_	_	_	_	_
342	que	_	_	_	_	_	_	_	_
343	se	_	_	_	_	_	_	_	_
344	enfrenta	_	_	_	_	_	_	_	_
345	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
346	se	_	_	_	_	_	_	_	_
347	apuntarán	_	_	_	_	_	_	_	_
348	ideas	_	_	_	_	_	_	_	_
349	para	_	_	_	_	_	_	_	_
350	su	_	_	_	_	_	_	_	_
351	enfoque	_	_	_	_	_	_	_	_
352	dentro	_	_	_	_	_	_	_	_
353	de	_	_	_	_	_	_	_	_
354	la	_	_	_	_	_	_	_	_
355	sociedad	_	_	_	_	_	_	_	_
356	actual	_	_	_	_	_	_	_	_
357	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = TERM23_ESP-GS
1	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	creación	_	_	_	_	_	_	_	_
3	de	_	_	_	_	_	_	_	_
4	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
5	para	_	_	_	_	_	_	_	_
6	la	_	_	_	_	_	_	_	_
7	educación	_	_	_	_	_	_	_	_
8	universitaria	_	_	_	_	_	_	_	_
9	y	_	_	_	_	_	_	_	_
10	para	_	_	_	_	_	_	_	_
11	la	_	_	_	_	_	_	_	_
12	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
13	profesional	_	_	_	_	_	_	_	_
14	en	_	_	_	_	_	_	_	_
15	habla	_	_	_	_	_	_	_	_
16	irlandesa	_	_	_	_	_	_	_	_
17	Fiontar	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
18	es	_	_	_	_	_	_	_	_
19	una	_	_	_	_	_	_	_	_
20	unidad	_	_	_	_	_	_	_	_
21	inserta	_	_	_	_	_	_	_	_
22	en	_	_	_	_	_	_	_	_
23	la	_	_	_	_	_	_	_	_
24	Dublin	_	_	_	_	_	_	_	_
25	City	_	_	_	_	_	_	_	_
26	University	_	_	_	_	_	_	_	_
27	que	_	_	_	_	_	_	_	_
28	imparte	_	_	_	_	_	_	_	_
29	la	_	_	_	_	_	_	_	_
30	licenciatura	_	_	_	_	_	_	_	_
31	de	_	_	_	_	_	_	_	_
32	Finanzas	_	_	_	_	_	_	_	_
33	,	_	_	_	_	_	_	_	_
34	Informática	_	_	_	_	_	_	_	_
35	y	_	_	_	_	_	_	_	_
36	Empresariales	_	_	_	_	_	_	_	_
37	en	_	_	_	_	_	_	_	_
38	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
39	irlandesa	_	_	_	_	_	_	_	_
40	.	_	_	_	_	_	_	_	_
41	Ni	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
42	profesores	_	_	_	_	_	_	_	_
43	ni	_	_	_	_	_	_	_	_
44	alumnos	_	_	_	_	_	_	_	_
45	,	_	_	_	_	_	_	_	_
46	aun	_	_	_	_	_	_	_	_
47	siendo	_	_	_	_	_	_	_	_
48	correctos	_	_	_	_	_	_	_	_
49	hablantes	_	_	_	_	_	_	_	_
50	del	_	_	_	_	_	_	_	_
51	irlandés	_	_	_	_	_	_	_	_
52	,	_	_	_	_	_	_	_	_
53	han	_	_	_	_	_	_	_	_
54	tenido	_	_	_	_	_	_	_	_
55	oportunidad	_	_	_	_	_	_	_	_
56	de	_	_	_	_	_	_	_	_
57	familiarizarse	_	_	_	_	_	_	_	_
58	con	_	_	_	_	_	_	_	_
59	la	_	_	_	_	_	_	_	_
60	extensa	_	_	_	_	_	_	_	_
61	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
62	técnica	_	_	_	_	_	_	_	_
63	necesaria	_	_	_	_	_	_	_	_
64	para	_	_	_	_	_	_	_	_
65	esta	_	_	_	_	_	_	_	_
66	licenciatura	_	_	_	_	_	_	_	_
67	.	_	_	_	_	_	_	_	_
68	Siendo	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
69	todas	_	_	_	_	_	_	_	_
70	las	_	_	_	_	_	_	_	_
71	asignaturas	_	_	_	_	_	_	_	_
72	impartidas	_	_	_	_	_	_	_	_
73	en	_	_	_	_	_	_	_	_
74	irlandés	_	_	_	_	_	_	_	_
75	,	_	_	_	_	_	_	_	_
76	toda	_	_	_	_	_	_	_	_
77	la	_	_	_	_	_	_	_	_
78	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
79	que	_	_	_	_	_	_	_	_
80	se	_	_	_	_	_	_	_	_
81	utilice	_	_	_	_	_	_	_	_
82	en	_	_	_	_	_	_	_	_
83	el	_	_	_	_	_	_	_	_
84	curso	_	_	_	_	_	_	_	_
85	debe	_	_	_	_	_	_	_	_
86	estar	_	_	_	_	_	_	_	_
87	disponible	_	_	_	_	_	_	_	_
88	en	_	_	_	_	_	_	_	_
89	esta	_	_	_	_	_	_	_	_
90	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
91	.	_	_	_	_	_	_	_	_
92	Y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
93	,	_	_	_	_	_	_	_	_
94	con	_	_	_	_	_	_	_	_
95	este	_	_	_	_	_	_	_	_
96	fin	_	_	_	_	_	_	_	_
97	,	_	_	_	_	_	_	_	_
98	se	_	_	_	_	_	_	_	_
99	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
100	creado	_	_	_	_	_	_	_	_
101	un	_	_	_	_	_	_	_	_
102	banco	_	_	_	_	_	_	_	_
103	terminológico	_	_	_	_	_	_	_	_
104	bilingüe	_	_	_	_	_	_	_	_
105	(	_	_	_	_	_	_	_	_
106	irlandésinglés	_	_	_	_	_	_	_	_
107	)	_	_	_	_	_	_	_	_
108	para	_	_	_	_	_	_	_	_
109	el	_	_	_	_	_	_	_	_
110	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
111	de	_	_	_	_	_	_	_	_
112	alumnos	_	_	_	_	_	_	_	_
113	y	_	_	_	_	_	_	_	_
114	profesores	_	_	_	_	_	_	_	_
115	de	_	_	_	_	_	_	_	_
116	la	_	_	_	_	_	_	_	_
117	licenciatura	_	_	_	_	_	_	_	_
118	de	_	_	_	_	_	_	_	_
119	Finanzas	_	_	_	_	_	_	_	_
120	,	_	_	_	_	_	_	_	_
121	Informática	_	_	_	_	_	_	_	_
122	y	_	_	_	_	_	_	_	_
123	Empresariales	_	_	_	_	_	_	_	_
124	.	_	_	_	_	_	_	_	_
125	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
126	proyecto	_	_	_	_	_	_	_	_
127	VOCALL	_	_	_	_	_	_	_	_
128	(	_	_	_	_	_	_	_	_
129	Vocational	_	_	_	_	_	_	_	_
130	Language	_	_	_	_	_	_	_	_
131	Learning	_	_	_	_	_	_	_	_
132	for	_	_	_	_	_	_	_	_
133	Less	_	_	_	_	_	_	_	_
134	Widely	_	_	_	_	_	_	_	_
135	Used	_	_	_	_	_	_	_	_
136	and	_	_	_	_	_	_	_	_
137	Taught	_	_	_	_	_	_	_	_
138	Languages	_	_	_	_	_	_	_	_
139	)	_	_	_	_	_	_	_	_
140	es	_	_	_	_	_	_	_	_
141	un	_	_	_	_	_	_	_	_
142	proyecto	_	_	_	_	_	_	_	_
143	fundado	_	_	_	_	_	_	_	_
144	por	_	_	_	_	_	_	_	_
145	la	_	_	_	_	_	_	_	_
146	Comisión	_	_	_	_	_	_	_	_
147	Europea	_	_	_	_	_	_	_	_
148	en	_	_	_	_	_	_	_	_
149	el	_	_	_	_	_	_	_	_
150	marco	_	_	_	_	_	_	_	_
151	del	_	_	_	_	_	_	_	_
152	Programa	_	_	_	_	_	_	_	_
153	Leonardo	_	_	_	_	_	_	_	_
154	da	_	_	_	_	_	_	_	_
155	Vinci	_	_	_	_	_	_	_	_
156	.	_	_	_	_	_	_	_	_
157	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
158	proyecto	_	_	_	_	_	_	_	_
159	está	_	_	_	_	_	_	_	_
160	coordinado	_	_	_	_	_	_	_	_
161	por	_	_	_	_	_	_	_	_
162	la	_	_	_	_	_	_	_	_
163	Dublin	_	_	_	_	_	_	_	_
164	City	_	_	_	_	_	_	_	_
165	University	_	_	_	_	_	_	_	_
166	(	_	_	_	_	_	_	_	_
167	Dublín	_	_	_	_	_	_	_	_
168	,	_	_	_	_	_	_	_	_
169	Irlanda	_	_	_	_	_	_	_	_
170	)	_	_	_	_	_	_	_	_
171	.	_	_	_	_	_	_	_	_
172	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
173	objetivo	_	_	_	_	_	_	_	_
174	es	_	_	_	_	_	_	_	_
175	construir	_	_	_	_	_	_	_	_
176	herramientas	_	_	_	_	_	_	_	_
177	de	_	_	_	_	_	_	_	_
178	aprendizaje	_	_	_	_	_	_	_	_
179	de	_	_	_	_	_	_	_	_
180	la	_	_	_	_	_	_	_	_
181	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
182	para	_	_	_	_	_	_	_	_
183	estudiantes	_	_	_	_	_	_	_	_
184	con	_	_	_	_	_	_	_	_
185	una	_	_	_	_	_	_	_	_
186	orientación	_	_	_	_	_	_	_	_
187	profesional	_	_	_	_	_	_	_	_
188	en	_	_	_	_	_	_	_	_
189	las	_	_	_	_	_	_	_	_
190	ramas	_	_	_	_	_	_	_	_
191	de	_	_	_	_	_	_	_	_
192	informática	_	_	_	_	_	_	_	_
193	,	_	_	_	_	_	_	_	_
194	secretariado	_	_	_	_	_	_	_	_
195	y	_	_	_	_	_	_	_	_
196	construcción	_	_	_	_	_	_	_	_
197	.	_	_	_	_	_	_	_	_
198	El	_	_	_	_	_	_	_	_
199	proyecto	_	_	_	_	_	_	_	_
200	está	_	_	_	_	_	_	_	_
201	enfocado	_	_	_	_	_	_	_	_
202	hacia	_	_	_	_	_	_	_	_
203	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
204	minoritarias	_	_	_	_	_	_	_	_
205	en	_	_	_	_	_	_	_	_
206	cuanto	_	_	_	_	_	_	_	_
207	al	_	_	_	_	_	_	_	_
208	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
209	y	_	_	_	_	_	_	_	_
210	enseñanza	_	_	_	_	_	_	_	_
211	,	_	_	_	_	_	_	_	_
212	incluido	_	_	_	_	_	_	_	_
213	el	_	_	_	_	_	_	_	_
214	irlandés	_	_	_	_	_	_	_	_
215	.	_	_	_	_	_	_	_	_
216	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
217	proyecto	_	_	_	_	_	_	_	_
218	VOCALL	_	_	_	_	_	_	_	_
219	está	_	_	_	_	_	_	_	_
220	en	_	_	_	_	_	_	_	_
221	proceso	_	_	_	_	_	_	_	_
222	de	_	_	_	_	_	_	_	_
223	recopilación	_	_	_	_	_	_	_	_
224	de	_	_	_	_	_	_	_	_
225	un	_	_	_	_	_	_	_	_
226	glosario	_	_	_	_	_	_	_	_
227	plurilingüe	_	_	_	_	_	_	_	_
228	de	_	_	_	_	_	_	_	_
229	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
230	técnicos	_	_	_	_	_	_	_	_
231	de	_	_	_	_	_	_	_	_
232	las	_	_	_	_	_	_	_	_
233	áreas	_	_	_	_	_	_	_	_
234	de	_	_	_	_	_	_	_	_
235	informática	_	_	_	_	_	_	_	_
236	,	_	_	_	_	_	_	_	_
237	secretariado	_	_	_	_	_	_	_	_
238	y	_	_	_	_	_	_	_	_
239	construcción	_	_	_	_	_	_	_	_
240	,	_	_	_	_	_	_	_	_
241	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
242	esto	_	_	_	_	_	_	_	_
243	supone	_	_	_	_	_	_	_	_
244	la	_	_	_	_	_	_	_	_
245	creación	_	_	_	_	_	_	_	_
246	de	_	_	_	_	_	_	_	_
247	una	_	_	_	_	_	_	_	_
248	larga	_	_	_	_	_	_	_	_
249	serie	_	_	_	_	_	_	_	_
250	de	_	_	_	_	_	_	_	_
251	nuevos	_	_	_	_	_	_	_	_
252	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
253	en	_	_	_	_	_	_	_	_
254	irlandés	_	_	_	_	_	_	_	_
255	,	_	_	_	_	_	_	_	_
256	en	_	_	_	_	_	_	_	_
257	las	_	_	_	_	_	_	_	_
258	áreas	_	_	_	_	_	_	_	_
259	mencionadas	_	_	_	_	_	_	_	_
260	.	_	_	_	_	_	_	_	_
261	Con	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
262	la	_	_	_	_	_	_	_	_
263	ayuda	_	_	_	_	_	_	_	_
264	del	_	_	_	_	_	_	_	_
265	Comité	_	_	_	_	_	_	_	_
266	Terminológico	_	_	_	_	_	_	_	_
267	para	_	_	_	_	_	_	_	_
268	la	_	_	_	_	_	_	_	_
269	Lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
270	irlandesa	_	_	_	_	_	_	_	_
271	(	_	_	_	_	_	_	_	_
272	An	_	_	_	_	_	_	_	_
273	Coiste	_	_	_	_	_	_	_	_
274	Téarmaíochta	_	_	_	_	_	_	_	_
275	)	_	_	_	_	_	_	_	_
276	Fiontar	_	_	_	_	_	_	_	_
277	y	_	_	_	_	_	_	_	_
278	VOCALL	_	_	_	_	_	_	_	_
279	están	_	_	_	_	_	_	_	_
280	encauzando	_	_	_	_	_	_	_	_
281	las	_	_	_	_	_	_	_	_
282	necesidades	_	_	_	_	_	_	_	_
283	terminológicas	_	_	_	_	_	_	_	_
284	tanto	_	_	_	_	_	_	_	_
285	de	_	_	_	_	_	_	_	_
286	la	_	_	_	_	_	_	_	_
287	educación	_	_	_	_	_	_	_	_
288	universitaria	_	_	_	_	_	_	_	_
289	en	_	_	_	_	_	_	_	_
290	irlandés	_	_	_	_	_	_	_	_
291	como	_	_	_	_	_	_	_	_
292	de	_	_	_	_	_	_	_	_
293	la	_	_	_	_	_	_	_	_
294	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
295	profesional	_	_	_	_	_	_	_	_
296	en	_	_	_	_	_	_	_	_
297	esta	_	_	_	_	_	_	_	_
298	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
299	.	_	_	_	_	_	_	_	_
300	Nuestra	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
301	ponencia	_	_	_	_	_	_	_	_
302	estudiará	_	_	_	_	_	_	_	_
303	la	_	_	_	_	_	_	_	_
304	metodología	_	_	_	_	_	_	_	_
305	utilizada	_	_	_	_	_	_	_	_
306	por	_	_	_	_	_	_	_	_
307	ambos	_	_	_	_	_	_	_	_
308	grupos	_	_	_	_	_	_	_	_
309	para	_	_	_	_	_	_	_	_
310	crear	_	_	_	_	_	_	_	_
311	nuevos	_	_	_	_	_	_	_	_
312	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
313	.	_	_	_	_	_	_	_	_
314	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
315	ponencia	_	_	_	_	_	_	_	_
316	también	_	_	_	_	_	_	_	_
317	tratará	_	_	_	_	_	_	_	_
318	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
319	las	_	_	_	_	_	_	_	_
320	dificultades	_	_	_	_	_	_	_	_
321	halladas	_	_	_	_	_	_	_	_
322	para	_	_	_	_	_	_	_	_
323	potenciar	_	_	_	_	_	_	_	_
324	el	_	_	_	_	_	_	_	_
325	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
326	de	_	_	_	_	_	_	_	_
327	la	_	_	_	_	_	_	_	_
328	nueva	_	_	_	_	_	_	_	_
329	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
330	estandarizada	_	_	_	_	_	_	_	_
331	del	_	_	_	_	_	_	_	_
332	irlandés	_	_	_	_	_	_	_	_
333	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = TERM25_ESP-GS
1	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
3	,	_	_	_	_	_	_	_	_
4	la	_	_	_	_	_	_	_	_
5	traducción	_	_	_	_	_	_	_	_
6	y	_	_	_	_	_	_	_	_
7	el	_	_	_	_	_	_	_	_
8	discurso	_	_	_	_	_	_	_	_
9	jurídico	_	_	_	_	_	_	_	_
10	desde	_	_	_	_	_	_	_	_
11	el	_	_	_	_	_	_	_	_
12	punto	_	_	_	_	_	_	_	_
13	de	_	_	_	_	_	_	_	_
14	vista	_	_	_	_	_	_	_	_
15	del	_	_	_	_	_	_	_	_
16	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
17	Para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
18	la	_	_	_	_	_	_	_	_
19	traducción	_	_	_	_	_	_	_	_
20	de	_	_	_	_	_	_	_	_
21	textos	_	_	_	_	_	_	_	_
22	jurídicos	_	_	_	_	_	_	_	_
23	es	_	_	_	_	_	_	_	_
24	totalmente	_	_	_	_	_	_	_	_
25	necesario	_	_	_	_	_	_	_	_
26	el	_	_	_	_	_	_	_	_
27	estudio	_	_	_	_	_	_	_	_
28	de	_	_	_	_	_	_	_	_
29	la	_	_	_	_	_	_	_	_
30	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
31	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
32	en	_	_	_	_	_	_	_	_
33	el	_	_	_	_	_	_	_	_
34	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
35	del	_	_	_	_	_	_	_	_
36	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
37	esa	_	_	_	_	_	_	_	_
38	necesidad	_	_	_	_	_	_	_	_
39	es	_	_	_	_	_	_	_	_
40	aún	_	_	_	_	_	_	_	_
41	más	_	_	_	_	_	_	_	_
42	acentuada	_	_	_	_	_	_	_	_
43	,	_	_	_	_	_	_	_	_
44	ya	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
45	que	_	_	_	_	_	_	_	_
46	en	_	_	_	_	_	_	_	_
47	el	_	_	_	_	_	_	_	_
48	ámbito	_	_	_	_	_	_	_	_
49	jurídico	_	_	_	_	_	_	_	_
50	nuestra	_	_	_	_	_	_	_	_
51	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
52	no	_	_	_	_	_	_	_	_
53	se	_	_	_	_	_	_	_	_
54	encuentra	_	_	_	_	_	_	_	_
55	todavía	_	_	_	_	_	_	_	_
56	en	_	_	_	_	_	_	_	_
57	una	_	_	_	_	_	_	_	_
58	buena	_	_	_	_	_	_	_	_
59	situación	_	_	_	_	_	_	_	_
60	.	_	_	_	_	_	_	_	_
61	Así	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
62	pues	_	_	_	_	_	_	_	_
63	,	_	_	_	_	_	_	_	_
64	durante	_	_	_	_	_	_	_	_
65	estos	_	_	_	_	_	_	_	_
66	últimos	_	_	_	_	_	_	_	_
67	años	_	_	_	_	_	_	_	_
68	el	_	_	_	_	_	_	_	_
69	objetivo	_	_	_	_	_	_	_	_
70	de	_	_	_	_	_	_	_	_
71	nuestro	_	_	_	_	_	_	_	_
72	trabajo	_	_	_	_	_	_	_	_
73	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
74	sido	_	_	_	_	_	_	_	_
75	lograr	_	_	_	_	_	_	_	_
76	la	_	_	_	_	_	_	_	_
77	confluencia	_	_	_	_	_	_	_	_
78	en	_	_	_	_	_	_	_	_
79	un	_	_	_	_	_	_	_	_
80	mismo	_	_	_	_	_	_	_	_
81	texto	_	_	_	_	_	_	_	_
82	,	_	_	_	_	_	_	_	_
83	por	_	_	_	_	_	_	_	_
84	un	_	_	_	_	_	_	_	_
85	lado	_	_	_	_	_	_	_	_
86	,	_	_	_	_	_	_	_	_
87	de	_	_	_	_	_	_	_	_
88	las	_	_	_	_	_	_	_	_
89	diferentes	_	_	_	_	_	_	_	_
90	técnicas	_	_	_	_	_	_	_	_
91	en	_	_	_	_	_	_	_	_
92	el	_	_	_	_	_	_	_	_
93	campo	_	_	_	_	_	_	_	_
94	de	_	_	_	_	_	_	_	_
95	la	_	_	_	_	_	_	_	_
96	traducción	_	_	_	_	_	_	_	_
97	(	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
98	utilización	_	_	_	_	_	_	_	_
99	de	_	_	_	_	_	_	_	_
100	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
101	adecuada	_	_	_	_	_	_	_	_
102	,	_	_	_	_	_	_	_	_
103	creación	_	_	_	_	_	_	_	_
104	de	_	_	_	_	_	_	_	_
105	nuevos	_	_	_	_	_	_	_	_
106	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
107	)	_	_	_	_	_	_	_	_
108	,	_	_	_	_	_	_	_	_
109	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
110	,	_	_	_	_	_	_	_	_
111	por	_	_	_	_	_	_	_	_
112	otro	_	_	_	_	_	_	_	_
113	lado	_	_	_	_	_	_	_	_
114	,	_	_	_	_	_	_	_	_
115	del	_	_	_	_	_	_	_	_
116	conocimiento	_	_	_	_	_	_	_	_
117	en	_	_	_	_	_	_	_	_
118	profundidad	_	_	_	_	_	_	_	_
119	de	_	_	_	_	_	_	_	_
120	los	_	_	_	_	_	_	_	_
121	sistemas	_	_	_	_	_	_	_	_
122	jurídicos	_	_	_	_	_	_	_	_
123	que	_	_	_	_	_	_	_	_
124	el	_	_	_	_	_	_	_	_
125	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
126	tiene	_	_	_	_	_	_	_	_
127	que	_	_	_	_	_	_	_	_
128	asimilar	_	_	_	_	_	_	_	_
129	(	_	_	_	_	_	_	_	_
130	el	_	_	_	_	_	_	_	_
131	Derecho	_	_	_	_	_	_	_	_
132	español	_	_	_	_	_	_	_	_
133	,	_	_	_	_	_	_	_	_
134	el	_	_	_	_	_	_	_	_
135	francés	_	_	_	_	_	_	_	_
136	y	_	_	_	_	_	_	_	_
137	el	_	_	_	_	_	_	_	_
138	de	_	_	_	_	_	_	_	_
139	las	_	_	_	_	_	_	_	_
140	Comunidades	_	_	_	_	_	_	_	_
141	Europeas	_	_	_	_	_	_	_	_
142	)	_	_	_	_	_	_	_	_
143	.	_	_	_	_	_	_	_	_
144	Una	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
145	vez	_	_	_	_	_	_	_	_
146	organizado	_	_	_	_	_	_	_	_
147	todo	_	_	_	_	_	_	_	_
148	ello	_	_	_	_	_	_	_	_
149	correctamente	_	_	_	_	_	_	_	_
150	en	_	_	_	_	_	_	_	_
151	un	_	_	_	_	_	_	_	_
152	mismo	_	_	_	_	_	_	_	_
153	texto	_	_	_	_	_	_	_	_
154	,	_	_	_	_	_	_	_	_
155	conseguiríamos	_	_	_	_	_	_	_	_
156	amoldar	_	_	_	_	_	_	_	_
157	el	_	_	_	_	_	_	_	_
158	&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
159	;	_	_	_	_	_	_	_	_
160	discurso	_	_	_	_	_	_	_	_
161	jurídico&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
162	;	_	_	_	_	_	_	_	_
163	del	_	_	_	_	_	_	_	_
164	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
165	.	_	_	_	_	_	_	_	_
166	Para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
167	poder	_	_	_	_	_	_	_	_
168	alcanzar	_	_	_	_	_	_	_	_
169	ese	_	_	_	_	_	_	_	_
170	objetivo	_	_	_	_	_	_	_	_
171	en	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
172	la	_	_	_	_	_	_	_	_
173	Universidad	_	_	_	_	_	_	_	_
174	de	_	_	_	_	_	_	_	_
175	Deusto	_	_	_	_	_	_	_	_
176	venimos	_	_	_	_	_	_	_	_
177	traduciendo	_	_	_	_	_	_	_	_
178	textos	_	_	_	_	_	_	_	_
179	doctrinales	_	_	_	_	_	_	_	_
180	del	_	_	_	_	_	_	_	_
181	campo	_	_	_	_	_	_	_	_
182	del	_	_	_	_	_	_	_	_
183	Derecho	_	_	_	_	_	_	_	_
184	desde	_	_	_	_	_	_	_	_
185	1994	_	_	_	_	_	_	_	_
186	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
187	queremos	_	_	_	_	_	_	_	_
188	expresar	_	_	_	_	_	_	_	_
189	las	_	_	_	_	_	_	_	_
190	dificultades	_	_	_	_	_	_	_	_
191	que	_	_	_	_	_	_	_	_
192	hemos	_	_	_	_	_	_	_	_
193	tenido	_	_	_	_	_	_	_	_
194	a	_	_	_	_	_	_	_	_
195	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
196	largo	_	_	_	_	_	_	_	_
197	de	_	_	_	_	_	_	_	_
198	estos	_	_	_	_	_	_	_	_
199	años	_	_	_	_	_	_	_	_
200	y	_	_	_	_	_	_	_	_
201	,	_	_	_	_	_	_	_	_
202	así	_	_	_	_	_	_	_	_
203	mismo	_	_	_	_	_	_	_	_
204	,	_	_	_	_	_	_	_	_
205	también	_	_	_	_	_	_	_	_
206	los	_	_	_	_	_	_	_	_
207	logros	_	_	_	_	_	_	_	_
208	conseguidos	_	_	_	_	_	_	_	_
209	,	_	_	_	_	_	_	_	_
210	si	_	_	_	_	_	_	_	_
211	es	_	_	_	_	_	_	_	_
212	que	_	_	_	_	_	_	_	_
213	realmente	_	_	_	_	_	_	_	_
214	los	_	_	_	_	_	_	_	_
215	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
216	habido	_	_	_	_	_	_	_	_
217	.	_	_	_	_	_	_	_	_
218	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
219	ejes	_	_	_	_	_	_	_	_
220	de	_	_	_	_	_	_	_	_
221	nuestro	_	_	_	_	_	_	_	_
222	estudio	_	_	_	_	_	_	_	_
223	,	_	_	_	_	_	_	_	_
224	tal	_	_	_	_	_	_	_	_
225	y	_	_	_	_	_	_	_	_
226	como	_	_	_	_	_	_	_	_
227	hemos	_	_	_	_	_	_	_	_
228	indicado	_	_	_	_	_	_	_	_
229	más	_	_	_	_	_	_	_	_
230	arriba	_	_	_	_	_	_	_	_
231	,	_	_	_	_	_	_	_	_
232	son	_	_	_	_	_	_	_	_
233	los	_	_	_	_	_	_	_	_
234	siguientes	_	_	_	_	_	_	_	_
235	:	_	_	_	_	_	_	_	_
236	lograr	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
237	un	_	_	_	_	_	_	_	_
238	discurso	_	_	_	_	_	_	_	_
239	jurídico	_	_	_	_	_	_	_	_
240	correcto	_	_	_	_	_	_	_	_
241	y	_	_	_	_	_	_	_	_
242	de	_	_	_	_	_	_	_	_
243	calidad	_	_	_	_	_	_	_	_
244	,	_	_	_	_	_	_	_	_
245	tanto	_	_	_	_	_	_	_	_
246	desde	_	_	_	_	_	_	_	_
247	el	_	_	_	_	_	_	_	_
248	punto	_	_	_	_	_	_	_	_
249	de	_	_	_	_	_	_	_	_
250	vista	_	_	_	_	_	_	_	_
251	del	_	_	_	_	_	_	_	_
252	derecho	_	_	_	_	_	_	_	_
253	como	_	_	_	_	_	_	_	_
254	del	_	_	_	_	_	_	_	_
255	lingüístico	_	_	_	_	_	_	_	_
256	,	_	_	_	_	_	_	_	_
257	utilizando	_	_	_	_	_	_	_	_
258	la	_	_	_	_	_	_	_	_
259	traducción	_	_	_	_	_	_	_	_
260	y	_	_	_	_	_	_	_	_
261	la	_	_	_	_	_	_	_	_
262	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
263	en	_	_	_	_	_	_	_	_
264	la	_	_	_	_	_	_	_	_
265	configuración	_	_	_	_	_	_	_	_
266	de	_	_	_	_	_	_	_	_
267	dicho	_	_	_	_	_	_	_	_
268	discurso	_	_	_	_	_	_	_	_
269	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = TERM28_ESP-GS
1	Metodología	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	del	_	_	_	_	_	_	_	_
3	vaciado	_	_	_	_	_	_	_	_
4	de	_	_	_	_	_	_	_	_
5	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
6	vasca	_	_	_	_	_	_	_	_
7	de	_	_	_	_	_	_	_	_
8	textos	_	_	_	_	_	_	_	_
9	legales	_	_	_	_	_	_	_	_
10	traducidos	_	_	_	_	_	_	_	_
11	Mediante	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
12	la	_	_	_	_	_	_	_	_
13	presente	_	_	_	_	_	_	_	_
14	comunicación	_	_	_	_	_	_	_	_
15	se	_	_	_	_	_	_	_	_
16	pretende	_	_	_	_	_	_	_	_
17	dar	_	_	_	_	_	_	_	_
18	a	_	_	_	_	_	_	_	_
19	conocer	_	_	_	_	_	_	_	_
20	la	_	_	_	_	_	_	_	_
21	metodología	_	_	_	_	_	_	_	_
22	utilizada	_	_	_	_	_	_	_	_
23	para	_	_	_	_	_	_	_	_
24	la	_	_	_	_	_	_	_	_
25	localización	_	_	_	_	_	_	_	_
26	y	_	_	_	_	_	_	_	_
27	análisis	_	_	_	_	_	_	_	_
28	de	_	_	_	_	_	_	_	_
29	la	_	_	_	_	_	_	_	_
30	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
31	jurídica	_	_	_	_	_	_	_	_
32	en	_	_	_	_	_	_	_	_
33	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
34	en	_	_	_	_	_	_	_	_
35	un	_	_	_	_	_	_	_	_
36	corpus	_	_	_	_	_	_	_	_
37	completo	_	_	_	_	_	_	_	_
38	de	_	_	_	_	_	_	_	_
39	un	_	_	_	_	_	_	_	_
40	campo	_	_	_	_	_	_	_	_
41	determinado	_	_	_	_	_	_	_	_
42	.	_	_	_	_	_	_	_	_
43	Prescindiendo	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
44	de	_	_	_	_	_	_	_	_
45	la	_	_	_	_	_	_	_	_
46	metodología	_	_	_	_	_	_	_	_
47	empleada	_	_	_	_	_	_	_	_
48	habitualmente	_	_	_	_	_	_	_	_
49	en	_	_	_	_	_	_	_	_
50	el	_	_	_	_	_	_	_	_
51	tratamiento	_	_	_	_	_	_	_	_
52	de	_	_	_	_	_	_	_	_
53	la	_	_	_	_	_	_	_	_
54	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
55	,	_	_	_	_	_	_	_	_
56	hemos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
57	basado	_	_	_	_	_	_	_	_
58	nuestra	_	_	_	_	_	_	_	_
59	investigación	_	_	_	_	_	_	_	_
60	en	_	_	_	_	_	_	_	_
61	tres	_	_	_	_	_	_	_	_
62	pilares	_	_	_	_	_	_	_	_
63	:	_	_	_	_	_	_	_	_
64	los	_	_	_	_	_	_	_	_
65	recursos	_	_	_	_	_	_	_	_
66	informáticos	_	_	_	_	_	_	_	_
67	,	_	_	_	_	_	_	_	_
68	la	_	_	_	_	_	_	_	_
69	lingüística	_	_	_	_	_	_	_	_
70	del	_	_	_	_	_	_	_	_
71	corpus	_	_	_	_	_	_	_	_
72	y	_	_	_	_	_	_	_	_
73	la	_	_	_	_	_	_	_	_
74	traductología	_	_	_	_	_	_	_	_
75	.	_	_	_	_	_	_	_	_
76	Como	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
77	quiera	_	_	_	_	_	_	_	_
78	que	_	_	_	_	_	_	_	_
79	la	_	_	_	_	_	_	_	_
80	ley	_	_	_	_	_	_	_	_
81	está	_	_	_	_	_	_	_	_
82	en	_	_	_	_	_	_	_	_
83	la	_	_	_	_	_	_	_	_
84	base	_	_	_	_	_	_	_	_
85	del	_	_	_	_	_	_	_	_
86	derecho	_	_	_	_	_	_	_	_
87	,	_	_	_	_	_	_	_	_
88	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
89	dada	_	_	_	_	_	_	_	_
90	la	_	_	_	_	_	_	_	_
91	importancia	_	_	_	_	_	_	_	_
92	que	_	_	_	_	_	_	_	_
93	tiene	_	_	_	_	_	_	_	_
94	la	_	_	_	_	_	_	_	_
95	legislación	_	_	_	_	_	_	_	_
96	en	_	_	_	_	_	_	_	_
97	la	_	_	_	_	_	_	_	_
98	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
99	del	_	_	_	_	_	_	_	_
100	derecho	_	_	_	_	_	_	_	_
101	,	_	_	_	_	_	_	_	_
102	hemos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
103	tomado	_	_	_	_	_	_	_	_
104	como	_	_	_	_	_	_	_	_
105	marco	_	_	_	_	_	_	_	_
106	de	_	_	_	_	_	_	_	_
107	la	_	_	_	_	_	_	_	_
108	investigación	_	_	_	_	_	_	_	_
109	la	_	_	_	_	_	_	_	_
110	totalidad	_	_	_	_	_	_	_	_
111	de	_	_	_	_	_	_	_	_
112	la	_	_	_	_	_	_	_	_
113	producción	_	_	_	_	_	_	_	_
114	legal	_	_	_	_	_	_	_	_
115	del	_	_	_	_	_	_	_	_
116	Parlamento	_	_	_	_	_	_	_	_
117	Vasco	_	_	_	_	_	_	_	_
118	.	_	_	_	_	_	_	_	_
119	Habida	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
120	cuenta	_	_	_	_	_	_	_	_
121	de	_	_	_	_	_	_	_	_
122	que	_	_	_	_	_	_	_	_
123	las	_	_	_	_	_	_	_	_
124	versiones	_	_	_	_	_	_	_	_
125	en	_	_	_	_	_	_	_	_
126	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
127	son	_	_	_	_	_	_	_	_
128	traducciones	_	_	_	_	_	_	_	_
129	de	_	_	_	_	_	_	_	_
130	las	_	_	_	_	_	_	_	_
131	originales	_	_	_	_	_	_	_	_
132	en	_	_	_	_	_	_	_	_
133	castellano	_	_	_	_	_	_	_	_
134	,	_	_	_	_	_	_	_	_
135	nos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
136	hemos	_	_	_	_	_	_	_	_
137	basado	_	_	_	_	_	_	_	_
138	en	_	_	_	_	_	_	_	_
139	estas	_	_	_	_	_	_	_	_
140	últimas	_	_	_	_	_	_	_	_
141	para	_	_	_	_	_	_	_	_
142	luego	_	_	_	_	_	_	_	_
143	poder	_	_	_	_	_	_	_	_
144	encontrar	_	_	_	_	_	_	_	_
145	los	_	_	_	_	_	_	_	_
146	equivalentes	_	_	_	_	_	_	_	_
147	vascos	_	_	_	_	_	_	_	_
148	,	_	_	_	_	_	_	_	_
149	en	_	_	_	_	_	_	_	_
150	la	_	_	_	_	_	_	_	_
151	seguridad	_	_	_	_	_	_	_	_
152	de	_	_	_	_	_	_	_	_
153	que	_	_	_	_	_	_	_	_
154	la	_	_	_	_	_	_	_	_
155	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
156	jurídica	_	_	_	_	_	_	_	_
157	en	_	_	_	_	_	_	_	_
158	castellano	_	_	_	_	_	_	_	_
159	está	_	_	_	_	_	_	_	_
160	suficientemente	_	_	_	_	_	_	_	_
161	consolidada	_	_	_	_	_	_	_	_
162	y	_	_	_	_	_	_	_	_
163	recopilada	_	_	_	_	_	_	_	_
164	en	_	_	_	_	_	_	_	_
165	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
166	correspondientes	_	_	_	_	_	_	_	_
167	diccionarios	_	_	_	_	_	_	_	_
168	.	_	_	_	_	_	_	_	_
169	Tras	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
170	obtener	_	_	_	_	_	_	_	_
171	el	_	_	_	_	_	_	_	_
172	soporte	_	_	_	_	_	_	_	_
173	informático	_	_	_	_	_	_	_	_
174	con	_	_	_	_	_	_	_	_
175	la	_	_	_	_	_	_	_	_
176	totalidad	_	_	_	_	_	_	_	_
177	de	_	_	_	_	_	_	_	_
178	los	_	_	_	_	_	_	_	_
179	textos	_	_	_	_	_	_	_	_
180	en	_	_	_	_	_	_	_	_
181	ambos	_	_	_	_	_	_	_	_
182	idiomas	_	_	_	_	_	_	_	_
183	,	_	_	_	_	_	_	_	_
184	hemos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
185	procedido	_	_	_	_	_	_	_	_
186	a	_	_	_	_	_	_	_	_
187	confrontar	_	_	_	_	_	_	_	_
188	y	_	_	_	_	_	_	_	_
189	paralelizar	_	_	_	_	_	_	_	_
190	las	_	_	_	_	_	_	_	_
191	dos	_	_	_	_	_	_	_	_
192	versiones	_	_	_	_	_	_	_	_
193	,	_	_	_	_	_	_	_	_
194	a	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
195	fin	_	_	_	_	_	_	_	_
196	de	_	_	_	_	_	_	_	_
197	identificar	_	_	_	_	_	_	_	_
198	numéricamente	_	_	_	_	_	_	_	_
199	los	_	_	_	_	_	_	_	_
200	párrafos	_	_	_	_	_	_	_	_
201	que	_	_	_	_	_	_	_	_
202	tengan	_	_	_	_	_	_	_	_
203	el	_	_	_	_	_	_	_	_
204	mismo	_	_	_	_	_	_	_	_
205	contenido	_	_	_	_	_	_	_	_
206	.	_	_	_	_	_	_	_	_
207	Seguidamente	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
208	,	_	_	_	_	_	_	_	_
209	mediante	_	_	_	_	_	_	_	_
210	una	_	_	_	_	_	_	_	_
211	aplicación	_	_	_	_	_	_	_	_
212	específica	_	_	_	_	_	_	_	_
213	,	_	_	_	_	_	_	_	_
214	hemos	_	_	_	_	_	_	_	_
215	establecido	_	_	_	_	_	_	_	_
216	conexiones	_	_	_	_	_	_	_	_
217	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
218	las	_	_	_	_	_	_	_	_
219	apariciones	_	_	_	_	_	_	_	_
220	de	_	_	_	_	_	_	_	_
221	los	_	_	_	_	_	_	_	_
222	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
223	principales	_	_	_	_	_	_	_	_
224	del	_	_	_	_	_	_	_	_
225	listado	_	_	_	_	_	_	_	_
226	en	_	_	_	_	_	_	_	_
227	castellano	_	_	_	_	_	_	_	_
228	previamente	_	_	_	_	_	_	_	_
229	elaborado	_	_	_	_	_	_	_	_
230	,	_	_	_	_	_	_	_	_
231	el	_	_	_	_	_	_	_	_
232	párrafo	_	_	_	_	_	_	_	_
233	de	_	_	_	_	_	_	_	_
234	contexto	_	_	_	_	_	_	_	_
235	y	_	_	_	_	_	_	_	_
236	el	_	_	_	_	_	_	_	_
237	párrafo	_	_	_	_	_	_	_	_
238	de	_	_	_	_	_	_	_	_
239	idéntica	_	_	_	_	_	_	_	_
240	numeración	_	_	_	_	_	_	_	_
241	de	_	_	_	_	_	_	_	_
242	la	_	_	_	_	_	_	_	_
243	versión	_	_	_	_	_	_	_	_
244	vasca	_	_	_	_	_	_	_	_
245	.	_	_	_	_	_	_	_	_
246	A	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
247	continuación	_	_	_	_	_	_	_	_
248	,	_	_	_	_	_	_	_	_
249	hemos	_	_	_	_	_	_	_	_
250	localizado	_	_	_	_	_	_	_	_
251	en	_	_	_	_	_	_	_	_
252	los	_	_	_	_	_	_	_	_
253	párrafos	_	_	_	_	_	_	_	_
254	en	_	_	_	_	_	_	_	_
255	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
256	el	_	_	_	_	_	_	_	_
257	segmento	_	_	_	_	_	_	_	_
258	que	_	_	_	_	_	_	_	_
259	alberga	_	_	_	_	_	_	_	_
260	el	_	_	_	_	_	_	_	_
261	contenido	_	_	_	_	_	_	_	_
262	equivalente	_	_	_	_	_	_	_	_
263	del	_	_	_	_	_	_	_	_
264	término	_	_	_	_	_	_	_	_
265	castellano	_	_	_	_	_	_	_	_
266	,	_	_	_	_	_	_	_	_
267	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
268	todo	_	_	_	_	_	_	_	_
269	ello	_	_	_	_	_	_	_	_
270	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
271	hemos	_	_	_	_	_	_	_	_
272	trasladado	_	_	_	_	_	_	_	_
273	a	_	_	_	_	_	_	_	_
274	una	_	_	_	_	_	_	_	_
275	base	_	_	_	_	_	_	_	_
276	de	_	_	_	_	_	_	_	_
277	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
278	relacional	_	_	_	_	_	_	_	_
279	.	_	_	_	_	_	_	_	_
280	De	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
281	tal	_	_	_	_	_	_	_	_
282	manera	_	_	_	_	_	_	_	_
283	podremos	_	_	_	_	_	_	_	_
284	conocer	_	_	_	_	_	_	_	_
285	los	_	_	_	_	_	_	_	_
286	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
287	que	_	_	_	_	_	_	_	_
288	aparecen	_	_	_	_	_	_	_	_
289	y	_	_	_	_	_	_	_	_
290	los	_	_	_	_	_	_	_	_
291	que	_	_	_	_	_	_	_	_
292	no	_	_	_	_	_	_	_	_
293	aparecen	_	_	_	_	_	_	_	_
294	,	_	_	_	_	_	_	_	_
295	a	_	_	_	_	_	_	_	_
296	qué	_	_	_	_	_	_	_	_
297	campo	_	_	_	_	_	_	_	_
298	del	_	_	_	_	_	_	_	_
299	Derecho	_	_	_	_	_	_	_	_
300	pertenecen	_	_	_	_	_	_	_	_
301	,	_	_	_	_	_	_	_	_
302	el	_	_	_	_	_	_	_	_
303	grado	_	_	_	_	_	_	_	_
304	de	_	_	_	_	_	_	_	_
305	consolidación	_	_	_	_	_	_	_	_
306	que	_	_	_	_	_	_	_	_
307	tienen	_	_	_	_	_	_	_	_
308	los	_	_	_	_	_	_	_	_
309	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
310	vascos	_	_	_	_	_	_	_	_
311	,	_	_	_	_	_	_	_	_
312	cuáles	_	_	_	_	_	_	_	_
313	son	_	_	_	_	_	_	_	_
314	las	_	_	_	_	_	_	_	_
315	estructuras	_	_	_	_	_	_	_	_
316	sintácticas	_	_	_	_	_	_	_	_
317	de	_	_	_	_	_	_	_	_
318	los	_	_	_	_	_	_	_	_
319	segmentos	_	_	_	_	_	_	_	_
320	vascos	_	_	_	_	_	_	_	_
321	equivalentes	_	_	_	_	_	_	_	_
322	de	_	_	_	_	_	_	_	_
323	los	_	_	_	_	_	_	_	_
324	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
325	en	_	_	_	_	_	_	_	_
326	castellano	_	_	_	_	_	_	_	_
327	,	_	_	_	_	_	_	_	_
328	etc.	_	_	_	_	_	_	_	_
329	Asimismo	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
330	,	_	_	_	_	_	_	_	_
331	esa	_	_	_	_	_	_	_	_
332	fraseología	_	_	_	_	_	_	_	_
333	que	_	_	_	_	_	_	_	_
334	resulta	_	_	_	_	_	_	_	_
335	tan	_	_	_	_	_	_	_	_
336	transcendente	_	_	_	_	_	_	_	_
337	en	_	_	_	_	_	_	_	_
338	las	_	_	_	_	_	_	_	_
339	hablas	_	_	_	_	_	_	_	_
340	de	_	_	_	_	_	_	_	_
341	finalidades	_	_	_	_	_	_	_	_
342	específicas	_	_	_	_	_	_	_	_
343	podrá	_	_	_	_	_	_	_	_
344	ser	_	_	_	_	_	_	_	_
345	tratada	_	_	_	_	_	_	_	_
346	igualmente	_	_	_	_	_	_	_	_
347	a	_	_	_	_	_	_	_	_
348	través	_	_	_	_	_	_	_	_
349	de	_	_	_	_	_	_	_	_
350	la	_	_	_	_	_	_	_	_
351	presente	_	_	_	_	_	_	_	_
352	metodología	_	_	_	_	_	_	_	_
353	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = TERM29_ESP-GS
1	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	diseño	_	_	_	_	_	_	_	_
3	y	_	_	_	_	_	_	_	_
4	la	_	_	_	_	_	_	_	_
5	gestión	_	_	_	_	_	_	_	_
6	de	_	_	_	_	_	_	_	_
7	las	_	_	_	_	_	_	_	_
8	bases	_	_	_	_	_	_	_	_
9	de	_	_	_	_	_	_	_	_
10	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
11	terminológicos	_	_	_	_	_	_	_	_
12	:	_	_	_	_	_	_	_	_
13	un	_	_	_	_	_	_	_	_
14	desafío	_	_	_	_	_	_	_	_
15	permanente	_	_	_	_	_	_	_	_
16	Desde	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
17	que	_	_	_	_	_	_	_	_
18	la	_	_	_	_	_	_	_	_
19	informática	_	_	_	_	_	_	_	_
20	hizo	_	_	_	_	_	_	_	_
21	posible	_	_	_	_	_	_	_	_
22	el	_	_	_	_	_	_	_	_
23	almacenamiento	_	_	_	_	_	_	_	_
24	de	_	_	_	_	_	_	_	_
25	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
26	lingüísticos	_	_	_	_	_	_	_	_
27	y	_	_	_	_	_	_	_	_
28	posteriormente	_	_	_	_	_	_	_	_
29	su	_	_	_	_	_	_	_	_
30	tratamiento	_	_	_	_	_	_	_	_
31	,	_	_	_	_	_	_	_	_
32	la	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
33	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
34	no	_	_	_	_	_	_	_	_
35	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
36	cesado	_	_	_	_	_	_	_	_
37	de	_	_	_	_	_	_	_	_
38	adaptarse	_	_	_	_	_	_	_	_
39	a	_	_	_	_	_	_	_	_
40	las	_	_	_	_	_	_	_	_
41	innovaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
42	tecnológicas	_	_	_	_	_	_	_	_
43	,	_	_	_	_	_	_	_	_
44	lo	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
45	que	_	_	_	_	_	_	_	_
46	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
47	supuesto	_	_	_	_	_	_	_	_
48	y	_	_	_	_	_	_	_	_
49	supone	_	_	_	_	_	_	_	_
50	aún	_	_	_	_	_	_	_	_
51	hoy	_	_	_	_	_	_	_	_
52	un	_	_	_	_	_	_	_	_
53	desafío	_	_	_	_	_	_	_	_
54	permanente	_	_	_	_	_	_	_	_
55	para	_	_	_	_	_	_	_	_
56	el	_	_	_	_	_	_	_	_
57	trabajo	_	_	_	_	_	_	_	_
58	conjunto	_	_	_	_	_	_	_	_
59	de	_	_	_	_	_	_	_	_
60	terminólogos	_	_	_	_	_	_	_	_
61	e	_	_	_	_	_	_	_	_
62	informáticos	_	_	_	_	_	_	_	_
63	.	_	_	_	_	_	_	_	_
64	Efectivamente	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
65	,	_	_	_	_	_	_	_	_
66	el	_	_	_	_	_	_	_	_
67	diseño	_	_	_	_	_	_	_	_
68	y	_	_	_	_	_	_	_	_
69	la	_	_	_	_	_	_	_	_
70	gestión	_	_	_	_	_	_	_	_
71	de	_	_	_	_	_	_	_	_
72	las	_	_	_	_	_	_	_	_
73	bases	_	_	_	_	_	_	_	_
74	de	_	_	_	_	_	_	_	_
75	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
76	terminológicos	_	_	_	_	_	_	_	_
77	plantean	_	_	_	_	_	_	_	_
78	problemas	_	_	_	_	_	_	_	_
79	diversos	_	_	_	_	_	_	_	_
80	tanto	_	_	_	_	_	_	_	_
81	de	_	_	_	_	_	_	_	_
82	índole	_	_	_	_	_	_	_	_
83	teórica	_	_	_	_	_	_	_	_
84	y	_	_	_	_	_	_	_	_
85	metodológica	_	_	_	_	_	_	_	_
86	(	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
87	¿	_	_	_	_	_	_	_	_
88	cómo	_	_	_	_	_	_	_	_
89	se	_	_	_	_	_	_	_	_
90	representa	_	_	_	_	_	_	_	_
91	un	_	_	_	_	_	_	_	_
92	término	_	_	_	_	_	_	_	_
93	?	_	_	_	_	_	_	_	_
94	,	_	_	_	_	_	_	_	_
95	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
96	existe	_	_	_	_	_	_	_	_
97	una	_	_	_	_	_	_	_	_
98	representación	_	_	_	_	_	_	_	_
99	mínima	_	_	_	_	_	_	_	_
100	?	_	_	_	_	_	_	_	_
101	,	_	_	_	_	_	_	_	_
102	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
103	cómo	_	_	_	_	_	_	_	_
104	se	_	_	_	_	_	_	_	_
105	clasifican	_	_	_	_	_	_	_	_
106	los	_	_	_	_	_	_	_	_
107	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
108	?	_	_	_	_	_	_	_	_
109	)	_	_	_	_	_	_	_	_
110	como	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
111	de	_	_	_	_	_	_	_	_
112	índole	_	_	_	_	_	_	_	_
113	informática	_	_	_	_	_	_	_	_
114	(	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
115	¿	_	_	_	_	_	_	_	_
116	cuál	_	_	_	_	_	_	_	_
117	debería	_	_	_	_	_	_	_	_
118	ser	_	_	_	_	_	_	_	_
119	la	_	_	_	_	_	_	_	_
120	estructura	_	_	_	_	_	_	_	_
121	de	_	_	_	_	_	_	_	_
122	una	_	_	_	_	_	_	_	_
123	base	_	_	_	_	_	_	_	_
124	de	_	_	_	_	_	_	_	_
125	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
126	terminológicos	_	_	_	_	_	_	_	_
127	?	_	_	_	_	_	_	_	_
128	,	_	_	_	_	_	_	_	_
129	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
130	qué	_	_	_	_	_	_	_	_
131	relaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
132	debe	_	_	_	_	_	_	_	_
133	contemplar	_	_	_	_	_	_	_	_
134	?	_	_	_	_	_	_	_	_
135	,	_	_	_	_	_	_	_	_
136	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
137	cuál	_	_	_	_	_	_	_	_
138	es	_	_	_	_	_	_	_	_
139	la	_	_	_	_	_	_	_	_
140	unidad	_	_	_	_	_	_	_	_
141	de	_	_	_	_	_	_	_	_
142	un	_	_	_	_	_	_	_	_
143	diccionario	_	_	_	_	_	_	_	_
144	?	_	_	_	_	_	_	_	_
145	)	_	_	_	_	_	_	_	_
146	.	_	_	_	_	_	_	_	_
147	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
148	necesidad	_	_	_	_	_	_	_	_
149	de	_	_	_	_	_	_	_	_
150	encontrar	_	_	_	_	_	_	_	_
151	soluciones	_	_	_	_	_	_	_	_
152	que	_	_	_	_	_	_	_	_
153	se	_	_	_	_	_	_	_	_
154	puedan	_	_	_	_	_	_	_	_
155	aplicar	_	_	_	_	_	_	_	_
156	en	_	_	_	_	_	_	_	_
157	un	_	_	_	_	_	_	_	_
158	contexto	_	_	_	_	_	_	_	_
159	real	_	_	_	_	_	_	_	_
160	de	_	_	_	_	_	_	_	_
161	un	_	_	_	_	_	_	_	_
162	modo	_	_	_	_	_	_	_	_
163	efectivo	_	_	_	_	_	_	_	_
164	nos	_	_	_	_	_	_	_	_
165	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
166	obligado	_	_	_	_	_	_	_	_
167	a	_	_	_	_	_	_	_	_
168	adoptar	_	_	_	_	_	_	_	_
169	un	_	_	_	_	_	_	_	_
170	determinado	_	_	_	_	_	_	_	_
171	enfoque	_	_	_	_	_	_	_	_
172	que	_	_	_	_	_	_	_	_
173	,	_	_	_	_	_	_	_	_
174	sin	_	_	_	_	_	_	_	_
175	perder	_	_	_	_	_	_	_	_
176	de	_	_	_	_	_	_	_	_
177	vista	_	_	_	_	_	_	_	_
178	los	_	_	_	_	_	_	_	_
179	postulados	_	_	_	_	_	_	_	_
180	teóricos	_	_	_	_	_	_	_	_
181	y	_	_	_	_	_	_	_	_
182	las	_	_	_	_	_	_	_	_
183	distintas	_	_	_	_	_	_	_	_
184	metodologías	_	_	_	_	_	_	_	_
185	de	_	_	_	_	_	_	_	_
186	la	_	_	_	_	_	_	_	_
187	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
188	y	_	_	_	_	_	_	_	_
189	la	_	_	_	_	_	_	_	_
190	informática	_	_	_	_	_	_	_	_
191	,	_	_	_	_	_	_	_	_
192	nos	_	_	_	_	_	_	_	_
193	permita	_	_	_	_	_	_	_	_
194	afrontar	_	_	_	_	_	_	_	_
195	dichos	_	_	_	_	_	_	_	_
196	problemas	_	_	_	_	_	_	_	_
197	y	_	_	_	_	_	_	_	_
198	llevar	_	_	_	_	_	_	_	_
199	a	_	_	_	_	_	_	_	_
200	cabo	_	_	_	_	_	_	_	_
201	el	_	_	_	_	_	_	_	_
202	trabajo	_	_	_	_	_	_	_	_
203	terminológico	_	_	_	_	_	_	_	_
204	y	_	_	_	_	_	_	_	_
205	la	_	_	_	_	_	_	_	_
206	difusión	_	_	_	_	_	_	_	_
207	de	_	_	_	_	_	_	_	_
208	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
209	resultados	_	_	_	_	_	_	_	_
210	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = TERM30_ESP-GS
1	Gestión	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
3	y	_	_	_	_	_	_	_	_
4	proceso	_	_	_	_	_	_	_	_
5	cognitivo	_	_	_	_	_	_	_	_
6	en	_	_	_	_	_	_	_	_
7	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
8	minoritarias	_	_	_	_	_	_	_	_
9	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
10	gestión	_	_	_	_	_	_	_	_
11	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
12	,	_	_	_	_	_	_	_	_
13	esto	_	_	_	_	_	_	_	_
14	es	_	_	_	_	_	_	_	_
15	,	_	_	_	_	_	_	_	_
16	la	_	_	_	_	_	_	_	_
17	recopilación	_	_	_	_	_	_	_	_
18	,	_	_	_	_	_	_	_	_
19	el	_	_	_	_	_	_	_	_
20	análisis	_	_	_	_	_	_	_	_
21	,	_	_	_	_	_	_	_	_
22	la	_	_	_	_	_	_	_	_
23	convalidación	_	_	_	_	_	_	_	_
24	y	_	_	_	_	_	_	_	_
25	la	_	_	_	_	_	_	_	_
26	distribución	_	_	_	_	_	_	_	_
27	de	_	_	_	_	_	_	_	_
28	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
29	,	_	_	_	_	_	_	_	_
30	es	_	_	_	_	_	_	_	_
31	una	_	_	_	_	_	_	_	_
32	tarea	_	_	_	_	_	_	_	_
33	crucial	_	_	_	_	_	_	_	_
34	para	_	_	_	_	_	_	_	_
35	convertir	_	_	_	_	_	_	_	_
36	la	_	_	_	_	_	_	_	_
37	información	_	_	_	_	_	_	_	_
38	en	_	_	_	_	_	_	_	_
39	conocimiento	_	_	_	_	_	_	_	_
40	comprensible	_	_	_	_	_	_	_	_
41	y	_	_	_	_	_	_	_	_
42	aplicable	_	_	_	_	_	_	_	_
43	.	_	_	_	_	_	_	_	_
44	Hay	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
45	especialistas	_	_	_	_	_	_	_	_
46	de	_	_	_	_	_	_	_	_
47	todo	_	_	_	_	_	_	_	_
48	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
49	de	_	_	_	_	_	_	_	_
50	corrientes	_	_	_	_	_	_	_	_
51	implicados	_	_	_	_	_	_	_	_
52	en	_	_	_	_	_	_	_	_
53	acuñar	_	_	_	_	_	_	_	_
54	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
55	,	_	_	_	_	_	_	_	_
56	modificar	_	_	_	_	_	_	_	_
57	la	_	_	_	_	_	_	_	_
58	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
59	existente	_	_	_	_	_	_	_	_
60	,	_	_	_	_	_	_	_	_
61	definirlos	_	_	_	_	_	_	_	_
62	como	_	_	_	_	_	_	_	_
63	arcaicos	_	_	_	_	_	_	_	_
64	o	_	_	_	_	_	_	_	_
65	reintroducir	_	_	_	_	_	_	_	_
66	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
67	desechados	_	_	_	_	_	_	_	_
68	con	_	_	_	_	_	_	_	_
69	nuevos	_	_	_	_	_	_	_	_
70	significados	_	_	_	_	_	_	_	_
71	.	_	_	_	_	_	_	_	_
72	Una	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
73	de	_	_	_	_	_	_	_	_
74	las	_	_	_	_	_	_	_	_
75	tareas	_	_	_	_	_	_	_	_
76	de	_	_	_	_	_	_	_	_
77	los	_	_	_	_	_	_	_	_
78	especialistas	_	_	_	_	_	_	_	_
79	es	_	_	_	_	_	_	_	_
80	,	_	_	_	_	_	_	_	_
81	al	_	_	_	_	_	_	_	_
82	parecer	_	_	_	_	_	_	_	_
83	,	_	_	_	_	_	_	_	_
84	acuñar	_	_	_	_	_	_	_	_
85	neologismos	_	_	_	_	_	_	_	_
86	,	_	_	_	_	_	_	_	_
87	introducir	_	_	_	_	_	_	_	_
88	retrónimos	_	_	_	_	_	_	_	_
89	,	_	_	_	_	_	_	_	_
90	traducir	_	_	_	_	_	_	_	_
91	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
92	,	_	_	_	_	_	_	_	_
93	convalidar	_	_	_	_	_	_	_	_
94	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
95	y	_	_	_	_	_	_	_	_
96	,	_	_	_	_	_	_	_	_
97	de	_	_	_	_	_	_	_	_
98	forma	_	_	_	_	_	_	_	_
99	bastante	_	_	_	_	_	_	_	_
100	indirecta	_	_	_	_	_	_	_	_
101	,	_	_	_	_	_	_	_	_
102	recopilar	_	_	_	_	_	_	_	_
103	o	_	_	_	_	_	_	_	_
104	ayudar	_	_	_	_	_	_	_	_
105	a	_	_	_	_	_	_	_	_
106	completar	_	_	_	_	_	_	_	_
107	recopilaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
108	de	_	_	_	_	_	_	_	_
109	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
110	de	_	_	_	_	_	_	_	_
111	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
112	respectivas	_	_	_	_	_	_	_	_
113	especialidades	_	_	_	_	_	_	_	_
114	.	_	_	_	_	_	_	_	_
115	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
116	ciencia	_	_	_	_	_	_	_	_
117	moderna	_	_	_	_	_	_	_	_
118	,	_	_	_	_	_	_	_	_
119	el	_	_	_	_	_	_	_	_
120	ocio	_	_	_	_	_	_	_	_
121	y	_	_	_	_	_	_	_	_
122	el	_	_	_	_	_	_	_	_
123	entretenimiento	_	_	_	_	_	_	_	_
124	de	_	_	_	_	_	_	_	_
125	hoy	_	_	_	_	_	_	_	_
126	en	_	_	_	_	_	_	_	_
127	día	_	_	_	_	_	_	_	_
128	,	_	_	_	_	_	_	_	_
129	las	_	_	_	_	_	_	_	_
130	iniciativas	_	_	_	_	_	_	_	_
131	innovadoras	_	_	_	_	_	_	_	_
132	,	_	_	_	_	_	_	_	_
133	todo	_	_	_	_	_	_	_	_
134	ello	_	_	_	_	_	_	_	_
135	se	_	_	_	_	_	_	_	_
136	distingue	_	_	_	_	_	_	_	_
137	de	_	_	_	_	_	_	_	_
138	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
139	anteriores	_	_	_	_	_	_	_	_
140	plasmaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
141	no	_	_	_	_	_	_	_	_
142	únicamente	_	_	_	_	_	_	_	_
143	a	_	_	_	_	_	_	_	_
144	través	_	_	_	_	_	_	_	_
145	de	_	_	_	_	_	_	_	_
146	bienes	_	_	_	_	_	_	_	_
147	,	_	_	_	_	_	_	_	_
148	servicios	_	_	_	_	_	_	_	_
149	y	_	_	_	_	_	_	_	_
150	herramientas	_	_	_	_	_	_	_	_
151	,	_	_	_	_	_	_	_	_
152	sino	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
153	también	_	_	_	_	_	_	_	_
154	a	_	_	_	_	_	_	_	_
155	través	_	_	_	_	_	_	_	_
156	de	_	_	_	_	_	_	_	_
157	la	_	_	_	_	_	_	_	_
158	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
159	que	_	_	_	_	_	_	_	_
160	emplean	_	_	_	_	_	_	_	_
161	para	_	_	_	_	_	_	_	_
162	describir	_	_	_	_	_	_	_	_
163	las	_	_	_	_	_	_	_	_
164	ciencias	_	_	_	_	_	_	_	_
165	,	_	_	_	_	_	_	_	_
166	las	_	_	_	_	_	_	_	_
167	artes	_	_	_	_	_	_	_	_
168	y	_	_	_	_	_	_	_	_
169	la	_	_	_	_	_	_	_	_
170	cultura	_	_	_	_	_	_	_	_
171	,	_	_	_	_	_	_	_	_
172	los	_	_	_	_	_	_	_	_
173	negocios	_	_	_	_	_	_	_	_
174	y	_	_	_	_	_	_	_	_
175	las	_	_	_	_	_	_	_	_
176	iniciativas	_	_	_	_	_	_	_	_
177	.	_	_	_	_	_	_	_	_
178	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
179	gestión	_	_	_	_	_	_	_	_
180	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
181	es	_	_	_	_	_	_	_	_
182	,	_	_	_	_	_	_	_	_
183	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
184	todo	_	_	_	_	_	_	_	_
185	,	_	_	_	_	_	_	_	_
186	una	_	_	_	_	_	_	_	_
187	labor	_	_	_	_	_	_	_	_
188	manual	_	_	_	_	_	_	_	_
189	que	_	_	_	_	_	_	_	_
190	se	_	_	_	_	_	_	_	_
191	sustenta	_	_	_	_	_	_	_	_
192	en	_	_	_	_	_	_	_	_
193	la	_	_	_	_	_	_	_	_
194	existencia	_	_	_	_	_	_	_	_
195	de	_	_	_	_	_	_	_	_
196	documentalistas	_	_	_	_	_	_	_	_
197	,	_	_	_	_	_	_	_	_
198	traductores	_	_	_	_	_	_	_	_
199	y	_	_	_	_	_	_	_	_
200	terminólogos	_	_	_	_	_	_	_	_
201	bien	_	_	_	_	_	_	_	_
202	motivados	_	_	_	_	_	_	_	_
203	;	_	_	_	_	_	_	_	_
204	los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
205	últimos	_	_	_	_	_	_	_	_
206	desempeñando	_	_	_	_	_	_	_	_
207	el	_	_	_	_	_	_	_	_
208	papel	_	_	_	_	_	_	_	_
209	de	_	_	_	_	_	_	_	_
210	los	_	_	_	_	_	_	_	_
211	dos	_	_	_	_	_	_	_	_
212	primeros	_	_	_	_	_	_	_	_
213	.	_	_	_	_	_	_	_	_
214	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
215	sistemas	_	_	_	_	_	_	_	_
216	de	_	_	_	_	_	_	_	_
217	gestión	_	_	_	_	_	_	_	_
218	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
219	asequibles	_	_	_	_	_	_	_	_
220	hoy	_	_	_	_	_	_	_	_
221	en	_	_	_	_	_	_	_	_
222	día	_	_	_	_	_	_	_	_
223	han	_	_	_	_	_	_	_	_
224	aliviado	_	_	_	_	_	_	_	_
225	algunas	_	_	_	_	_	_	_	_
226	de	_	_	_	_	_	_	_	_
227	las	_	_	_	_	_	_	_	_
228	labores	_	_	_	_	_	_	_	_
229	de	_	_	_	_	_	_	_	_
230	almacenamiento	_	_	_	_	_	_	_	_
231	y	_	_	_	_	_	_	_	_
232	recuperación	_	_	_	_	_	_	_	_
233	asociadas	_	_	_	_	_	_	_	_
234	con	_	_	_	_	_	_	_	_
235	el	_	_	_	_	_	_	_	_
236	archivo	_	_	_	_	_	_	_	_
237	y	_	_	_	_	_	_	_	_
238	presentación	_	_	_	_	_	_	_	_
239	de	_	_	_	_	_	_	_	_
240	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
241	especializados	_	_	_	_	_	_	_	_
242	.	_	_	_	_	_	_	_	_
243	De	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
244	todas	_	_	_	_	_	_	_	_
245	formas	_	_	_	_	_	_	_	_
246	,	_	_	_	_	_	_	_	_
247	la	_	_	_	_	_	_	_	_
248	recopilación	_	_	_	_	_	_	_	_
249	,	_	_	_	_	_	_	_	_
250	el	_	_	_	_	_	_	_	_
251	análisis	_	_	_	_	_	_	_	_
252	y	_	_	_	_	_	_	_	_
253	la	_	_	_	_	_	_	_	_
254	convalidación	_	_	_	_	_	_	_	_
255	son	_	_	_	_	_	_	_	_
256	funciones	_	_	_	_	_	_	_	_
257	desempeñadas	_	_	_	_	_	_	_	_
258	por	_	_	_	_	_	_	_	_
259	personas	_	_	_	_	_	_	_	_
260	cualificadas	_	_	_	_	_	_	_	_
261	.	_	_	_	_	_	_	_	_
262	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
263	el	_	_	_	_	_	_	_	_
264	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
265	de	_	_	_	_	_	_	_	_
266	las	_	_	_	_	_	_	_	_
267	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
268	mayoritarias	_	_	_	_	_	_	_	_
269	,	_	_	_	_	_	_	_	_
270	la	_	_	_	_	_	_	_	_
271	costosa	_	_	_	_	_	_	_	_
272	labor	_	_	_	_	_	_	_	_
273	de	_	_	_	_	_	_	_	_
274	la	_	_	_	_	_	_	_	_
275	gestión	_	_	_	_	_	_	_	_
276	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
277	se	_	_	_	_	_	_	_	_
278	sustenta	_	_	_	_	_	_	_	_
279	en	_	_	_	_	_	_	_	_
280	la	_	_	_	_	_	_	_	_
281	expectación	_	_	_	_	_	_	_	_
282	que	_	_	_	_	_	_	_	_
283	crea	_	_	_	_	_	_	_	_
284	el	_	_	_	_	_	_	_	_
285	hecho	_	_	_	_	_	_	_	_
286	de	_	_	_	_	_	_	_	_
287	que	_	_	_	_	_	_	_	_
288	exista	_	_	_	_	_	_	_	_
289	un	_	_	_	_	_	_	_	_
290	gran	_	_	_	_	_	_	_	_
291	potencial	_	_	_	_	_	_	_	_
292	numérico	_	_	_	_	_	_	_	_
293	de	_	_	_	_	_	_	_	_
294	personas	_	_	_	_	_	_	_	_
295	que	_	_	_	_	_	_	_	_
296	reclaman	_	_	_	_	_	_	_	_
297	y	_	_	_	_	_	_	_	_
298	desean	_	_	_	_	_	_	_	_
299	invertir	_	_	_	_	_	_	_	_
300	en	_	_	_	_	_	_	_	_
301	crear	_	_	_	_	_	_	_	_
302	bases	_	_	_	_	_	_	_	_
303	de	_	_	_	_	_	_	_	_
304	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
305	terminológicos	_	_	_	_	_	_	_	_
306	.	_	_	_	_	_	_	_	_
307	Pero	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
308	éste	_	_	_	_	_	_	_	_
309	no	_	_	_	_	_	_	_	_
310	es	_	_	_	_	_	_	_	_
311	el	_	_	_	_	_	_	_	_
312	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
313	de	_	_	_	_	_	_	_	_
314	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
315	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
316	con	_	_	_	_	_	_	_	_
317	menor	_	_	_	_	_	_	_	_
318	número	_	_	_	_	_	_	_	_
319	de	_	_	_	_	_	_	_	_
320	hablantes	_	_	_	_	_	_	_	_
321	;	_	_	_	_	_	_	_	_
322	la	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
323	gestión	_	_	_	_	_	_	_	_
324	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
325	,	_	_	_	_	_	_	_	_
326	en	_	_	_	_	_	_	_	_
327	estos	_	_	_	_	_	_	_	_
328	casos	_	_	_	_	_	_	_	_
329	,	_	_	_	_	_	_	_	_
330	a	_	_	_	_	_	_	_	_
331	menudo	_	_	_	_	_	_	_	_
332	está	_	_	_	_	_	_	_	_
333	estrechamente	_	_	_	_	_	_	_	_
334	vinculada	_	_	_	_	_	_	_	_
335	con	_	_	_	_	_	_	_	_
336	la	_	_	_	_	_	_	_	_
337	políticamente	_	_	_	_	_	_	_	_
338	motivada	_	_	_	_	_	_	_	_
339	y	_	_	_	_	_	_	_	_
340	,	_	_	_	_	_	_	_	_
341	a	_	_	_	_	_	_	_	_
342	menudo	_	_	_	_	_	_	_	_
343	,	_	_	_	_	_	_	_	_
344	emocionalmente	_	_	_	_	_	_	_	_
345	cargada	_	_	_	_	_	_	_	_
346	planificación	_	_	_	_	_	_	_	_
347	lingüística	_	_	_	_	_	_	_	_
348	.	_	_	_	_	_	_	_	_
349	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
350	dependencia	_	_	_	_	_	_	_	_
351	en	_	_	_	_	_	_	_	_
352	el	_	_	_	_	_	_	_	_
353	factor	_	_	_	_	_	_	_	_
354	humano	_	_	_	_	_	_	_	_
355	de	_	_	_	_	_	_	_	_
356	la	_	_	_	_	_	_	_	_
357	gestión	_	_	_	_	_	_	_	_
358	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
359	es	_	_	_	_	_	_	_	_
360	mayor	_	_	_	_	_	_	_	_
361	en	_	_	_	_	_	_	_	_
362	el	_	_	_	_	_	_	_	_
363	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
364	de	_	_	_	_	_	_	_	_
365	las	_	_	_	_	_	_	_	_
366	comunidades	_	_	_	_	_	_	_	_
367	lingüísticas	_	_	_	_	_	_	_	_
368	minorizadas	_	_	_	_	_	_	_	_
369	que	_	_	_	_	_	_	_	_
370	en	_	_	_	_	_	_	_	_
371	el	_	_	_	_	_	_	_	_
372	de	_	_	_	_	_	_	_	_
373	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
374	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
375	.	_	_	_	_	_	_	_	_
376	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
377	automatización	_	_	_	_	_	_	_	_
378	de	_	_	_	_	_	_	_	_
379	la	_	_	_	_	_	_	_	_
380	gestión	_	_	_	_	_	_	_	_
381	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
382	no	_	_	_	_	_	_	_	_
383	es	_	_	_	_	_	_	_	_
384	una	_	_	_	_	_	_	_	_
385	mera	_	_	_	_	_	_	_	_
386	cuestión	_	_	_	_	_	_	_	_
387	de	_	_	_	_	_	_	_	_
388	producir	_	_	_	_	_	_	_	_
389	programas	_	_	_	_	_	_	_	_
390	informáticos	_	_	_	_	_	_	_	_
391	,	_	_	_	_	_	_	_	_
392	aunque	_	_	_	_	_	_	_	_
393	ésta	_	_	_	_	_	_	_	_
394	sea	_	_	_	_	_	_	_	_
395	una	_	_	_	_	_	_	_	_
396	labor	_	_	_	_	_	_	_	_
397	de	_	_	_	_	_	_	_	_
398	por	_	_	_	_	_	_	_	_
399	sí	_	_	_	_	_	_	_	_
400	costosa	_	_	_	_	_	_	_	_
401	.	_	_	_	_	_	_	_	_
402	Esta	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
403	automatización	_	_	_	_	_	_	_	_
404	requiere	_	_	_	_	_	_	_	_
405	un	_	_	_	_	_	_	_	_
406	conocimiento	_	_	_	_	_	_	_	_
407	de	_	_	_	_	_	_	_	_
408	la	_	_	_	_	_	_	_	_
409	forma	_	_	_	_	_	_	_	_
410	en	_	_	_	_	_	_	_	_
411	que	_	_	_	_	_	_	_	_
412	se	_	_	_	_	_	_	_	_
413	escriben	_	_	_	_	_	_	_	_
414	los	_	_	_	_	_	_	_	_
415	textos	_	_	_	_	_	_	_	_
416	especializados	_	_	_	_	_	_	_	_
417	,	_	_	_	_	_	_	_	_
418	de	_	_	_	_	_	_	_	_
419	cómo	_	_	_	_	_	_	_	_
420	los	_	_	_	_	_	_	_	_
421	seres	_	_	_	_	_	_	_	_
422	humanos	_	_	_	_	_	_	_	_
423	expresan	_	_	_	_	_	_	_	_
424	la	_	_	_	_	_	_	_	_
425	semántica	_	_	_	_	_	_	_	_
426	de	_	_	_	_	_	_	_	_
427	estos	_	_	_	_	_	_	_	_
428	campos	_	_	_	_	_	_	_	_
429	especializados	_	_	_	_	_	_	_	_
430	,	_	_	_	_	_	_	_	_
431	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
432	de	_	_	_	_	_	_	_	_
433	cómo	_	_	_	_	_	_	_	_
434	el	_	_	_	_	_	_	_	_
435	modelo	_	_	_	_	_	_	_	_
436	discursivo	_	_	_	_	_	_	_	_
437	varía	_	_	_	_	_	_	_	_
438	de	_	_	_	_	_	_	_	_
439	acuerdo	_	_	_	_	_	_	_	_
440	con	_	_	_	_	_	_	_	_
441	las	_	_	_	_	_	_	_	_
442	necesidades	_	_	_	_	_	_	_	_
443	del	_	_	_	_	_	_	_	_
444	autor	_	_	_	_	_	_	_	_
445	y	_	_	_	_	_	_	_	_
446	de	_	_	_	_	_	_	_	_
447	los	_	_	_	_	_	_	_	_
448	lectores	_	_	_	_	_	_	_	_
449	del	_	_	_	_	_	_	_	_
450	texto	_	_	_	_	_	_	_	_
451	.	_	_	_	_	_	_	_	_
452	No	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
453	es	_	_	_	_	_	_	_	_
454	el	_	_	_	_	_	_	_	_
455	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
456	de	_	_	_	_	_	_	_	_
457	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
458	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
459	con	_	_	_	_	_	_	_	_
460	menor	_	_	_	_	_	_	_	_
461	número	_	_	_	_	_	_	_	_
462	de	_	_	_	_	_	_	_	_
463	hablantes	_	_	_	_	_	_	_	_
464	;	_	_	_	_	_	_	_	_
465	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
466	parece	_	_	_	_	_	_	_	_
467	que	_	_	_	_	_	_	_	_
468	resulta	_	_	_	_	_	_	_	_
469	difícil	_	_	_	_	_	_	_	_
470	convencer	_	_	_	_	_	_	_	_
471	a	_	_	_	_	_	_	_	_
472	nadie	_	_	_	_	_	_	_	_
473	para	_	_	_	_	_	_	_	_
474	que	_	_	_	_	_	_	_	_
475	asuma	_	_	_	_	_	_	_	_
476	la	_	_	_	_	_	_	_	_
477	labor	_	_	_	_	_	_	_	_
478	de	_	_	_	_	_	_	_	_
479	realizar	_	_	_	_	_	_	_	_
480	estudios	_	_	_	_	_	_	_	_
481	y	_	_	_	_	_	_	_	_
482	recopilar	_	_	_	_	_	_	_	_
483	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
484	en	_	_	_	_	_	_	_	_
485	estas	_	_	_	_	_	_	_	_
486	áreas	_	_	_	_	_	_	_	_
487	.	_	_	_	_	_	_	_	_
488	De	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
489	alguna	_	_	_	_	_	_	_	_
490	forma	_	_	_	_	_	_	_	_
491	,	_	_	_	_	_	_	_	_
492	la	_	_	_	_	_	_	_	_
493	producción	_	_	_	_	_	_	_	_
494	escrita	_	_	_	_	_	_	_	_
495	especializada	_	_	_	_	_	_	_	_
496	está	_	_	_	_	_	_	_	_
497	asociada	_	_	_	_	_	_	_	_
498	a	_	_	_	_	_	_	_	_
499	la	_	_	_	_	_	_	_	_
500	&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
501	;	_	_	_	_	_	_	_	_
502	producción	_	_	_	_	_	_	_	_
503	técnica&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
504	;	_	_	_	_	_	_	_	_
505	de	_	_	_	_	_	_	_	_
506	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
507	,	_	_	_	_	_	_	_	_
508	un	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
509	modelo	_	_	_	_	_	_	_	_
510	discursivo	_	_	_	_	_	_	_	_
511	que	_	_	_	_	_	_	_	_
512	a	_	_	_	_	_	_	_	_
513	su	_	_	_	_	_	_	_	_
514	vez	_	_	_	_	_	_	_	_
515	está	_	_	_	_	_	_	_	_
516	asociado	_	_	_	_	_	_	_	_
517	a	_	_	_	_	_	_	_	_
518	máquinas	_	_	_	_	_	_	_	_
519	,	_	_	_	_	_	_	_	_
520	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
521	por	_	_	_	_	_	_	_	_
522	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
523	tanto	_	_	_	_	_	_	_	_
524	no	_	_	_	_	_	_	_	_
525	cuenta	_	_	_	_	_	_	_	_
526	con	_	_	_	_	_	_	_	_
527	el	_	_	_	_	_	_	_	_
528	mismo	_	_	_	_	_	_	_	_
529	estatus	_	_	_	_	_	_	_	_
530	que	_	_	_	_	_	_	_	_
531	la	_	_	_	_	_	_	_	_
532	más	_	_	_	_	_	_	_	_
533	abstracta	_	_	_	_	_	_	_	_
534	tarea	_	_	_	_	_	_	_	_
535	del	_	_	_	_	_	_	_	_
536	análisis	_	_	_	_	_	_	_	_
537	gramatical	_	_	_	_	_	_	_	_
538	de	_	_	_	_	_	_	_	_
539	frases	_	_	_	_	_	_	_	_
540	mediante	_	_	_	_	_	_	_	_
541	un	_	_	_	_	_	_	_	_
542	modelo	_	_	_	_	_	_	_	_
543	lingüístico	_	_	_	_	_	_	_	_
544	matemático	_	_	_	_	_	_	_	_
545	o	_	_	_	_	_	_	_	_
546	de	_	_	_	_	_	_	_	_
547	la	_	_	_	_	_	_	_	_
548	búsqueda	_	_	_	_	_	_	_	_
549	de	_	_	_	_	_	_	_	_
550	iconos	_	_	_	_	_	_	_	_
551	culturales	_	_	_	_	_	_	_	_
552	en	_	_	_	_	_	_	_	_
553	los	_	_	_	_	_	_	_	_
554	textos	_	_	_	_	_	_	_	_
555	,	_	_	_	_	_	_	_	_
556	por	_	_	_	_	_	_	_	_
557	ejemplo	_	_	_	_	_	_	_	_
558	.	_	_	_	_	_	_	_	_
559	Pero	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
560	el	_	_	_	_	_	_	_	_
561	procesamiento	_	_	_	_	_	_	_	_
562	cognitivo	_	_	_	_	_	_	_	_
563	,	_	_	_	_	_	_	_	_
564	término	_	_	_	_	_	_	_	_
565	que	_	_	_	_	_	_	_	_
566	puede	_	_	_	_	_	_	_	_
567	emplearse	_	_	_	_	_	_	_	_
568	para	_	_	_	_	_	_	_	_
569	elaborar	_	_	_	_	_	_	_	_
570	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
571	interrelacionadas	_	_	_	_	_	_	_	_
572	como	_	_	_	_	_	_	_	_
573	la	_	_	_	_	_	_	_	_
574	educación	_	_	_	_	_	_	_	_
575	,	_	_	_	_	_	_	_	_
576	la	_	_	_	_	_	_	_	_
577	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
578	,	_	_	_	_	_	_	_	_
579	la	_	_	_	_	_	_	_	_
580	enseñanza	_	_	_	_	_	_	_	_
581	,	_	_	_	_	_	_	_	_
582	el	_	_	_	_	_	_	_	_
583	aprendizaje	_	_	_	_	_	_	_	_
584	,	_	_	_	_	_	_	_	_
585	la	_	_	_	_	_	_	_	_
586	resolución	_	_	_	_	_	_	_	_
587	de	_	_	_	_	_	_	_	_
588	problemas	_	_	_	_	_	_	_	_
589	,	_	_	_	_	_	_	_	_
590	etc.	_	_	_	_	_	_	_	_
591	depende	_	_	_	_	_	_	_	_
592	enteramente	_	_	_	_	_	_	_	_
593	de	_	_	_	_	_	_	_	_
594	la	_	_	_	_	_	_	_	_
595	disponibilidad	_	_	_	_	_	_	_	_
596	de	_	_	_	_	_	_	_	_
597	recopilaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
598	de	_	_	_	_	_	_	_	_
599	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
600	especializada	_	_	_	_	_	_	_	_
601	.	_	_	_	_	_	_	_	_
602	Esto	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
603	resulta	_	_	_	_	_	_	_	_
604	especialmente	_	_	_	_	_	_	_	_
605	cierto	_	_	_	_	_	_	_	_
606	durante	_	_	_	_	_	_	_	_
607	los	_	_	_	_	_	_	_	_
608	años	_	_	_	_	_	_	_	_
609	formativos	_	_	_	_	_	_	_	_
610	de	_	_	_	_	_	_	_	_
611	los	_	_	_	_	_	_	_	_
612	niños	_	_	_	_	_	_	_	_
613	,	_	_	_	_	_	_	_	_
614	el	_	_	_	_	_	_	_	_
615	inicio	_	_	_	_	_	_	_	_
616	de	_	_	_	_	_	_	_	_
617	carrera	_	_	_	_	_	_	_	_
618	de	_	_	_	_	_	_	_	_
619	un	_	_	_	_	_	_	_	_
620	novato	_	_	_	_	_	_	_	_
621	o	_	_	_	_	_	_	_	_
622	para	_	_	_	_	_	_	_	_
623	una	_	_	_	_	_	_	_	_
624	persona	_	_	_	_	_	_	_	_
625	que	_	_	_	_	_	_	_	_
626	está	_	_	_	_	_	_	_	_
627	siendo	_	_	_	_	_	_	_	_
628	reentrenada	_	_	_	_	_	_	_	_
629	;	_	_	_	_	_	_	_	_
630	los	_	_	_	_	_	_	_	_
631	hechos	_	_	_	_	_	_	_	_
632	,	_	_	_	_	_	_	_	_
633	principios	_	_	_	_	_	_	_	_
634	,	_	_	_	_	_	_	_	_
635	teorías	_	_	_	_	_	_	_	_
636	y	_	_	_	_	_	_	_	_
637	reglas	_	_	_	_	_	_	_	_
638	que	_	_	_	_	_	_	_	_
639	guardan	_	_	_	_	_	_	_	_
640	relación	_	_	_	_	_	_	_	_
641	con	_	_	_	_	_	_	_	_
642	cualquier	_	_	_	_	_	_	_	_
643	actividad	_	_	_	_	_	_	_	_
644	humana	_	_	_	_	_	_	_	_
645	y	_	_	_	_	_	_	_	_
646	que	_	_	_	_	_	_	_	_
647	conocemos	_	_	_	_	_	_	_	_
648	colectivamente	_	_	_	_	_	_	_	_
649	como	_	_	_	_	_	_	_	_
650	conocimiento	_	_	_	_	_	_	_	_
651	han	_	_	_	_	_	_	_	_
652	de	_	_	_	_	_	_	_	_
653	ser	_	_	_	_	_	_	_	_
654	asimilados	_	_	_	_	_	_	_	_
655	y	_	_	_	_	_	_	_	_
656	aplicados	_	_	_	_	_	_	_	_
657	a	_	_	_	_	_	_	_	_
658	la	_	_	_	_	_	_	_	_
659	enseñanza	_	_	_	_	_	_	_	_
660	,	_	_	_	_	_	_	_	_
661	aprendizaje	_	_	_	_	_	_	_	_
662	,	_	_	_	_	_	_	_	_
663	resolución	_	_	_	_	_	_	_	_
664	de	_	_	_	_	_	_	_	_
665	problemas	_	_	_	_	_	_	_	_
666	,	_	_	_	_	_	_	_	_
667	etc.	_	_	_	_	_	_	_	_
668	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
669	&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
670	;	_	_	_	_	_	_	_	_
671	materia	_	_	_	_	_	_	_	_
672	prima&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
673	;	_	_	_	_	_	_	_	_
674	al	_	_	_	_	_	_	_	_
675	alcance	_	_	_	_	_	_	_	_
676	en	_	_	_	_	_	_	_	_
677	libros	_	_	_	_	_	_	_	_
678	de	_	_	_	_	_	_	_	_
679	texto	_	_	_	_	_	_	_	_
680	,	_	_	_	_	_	_	_	_
681	prensa	_	_	_	_	_	_	_	_
682	especializada	_	_	_	_	_	_	_	_
683	,	_	_	_	_	_	_	_	_
684	experiencia	_	_	_	_	_	_	_	_
685	anterior	_	_	_	_	_	_	_	_
686	todavía	_	_	_	_	_	_	_	_
687	sin	_	_	_	_	_	_	_	_
688	articular	_	_	_	_	_	_	_	_
689	,	_	_	_	_	_	_	_	_
690	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
691	de	_	_	_	_	_	_	_	_
692	ser	_	_	_	_	_	_	_	_
693	comunicada	_	_	_	_	_	_	_	_
694	mediante	_	_	_	_	_	_	_	_
695	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
696	con	_	_	_	_	_	_	_	_
697	un	_	_	_	_	_	_	_	_
698	significado	_	_	_	_	_	_	_	_
699	bien	_	_	_	_	_	_	_	_
700	definido	_	_	_	_	_	_	_	_
701	y	_	_	_	_	_	_	_	_
702	frecuentemente	_	_	_	_	_	_	_	_
703	utilizado	_	_	_	_	_	_	_	_
704	por	_	_	_	_	_	_	_	_
705	una	_	_	_	_	_	_	_	_
706	organización	_	_	_	_	_	_	_	_
707	especializada	_	_	_	_	_	_	_	_
708	.	_	_	_	_	_	_	_	_
709	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
710	procesamiento	_	_	_	_	_	_	_	_
711	cognitivo	_	_	_	_	_	_	_	_
712	está	_	_	_	_	_	_	_	_
713	,	_	_	_	_	_	_	_	_
714	por	_	_	_	_	_	_	_	_
715	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
716	tanto	_	_	_	_	_	_	_	_
717	,	_	_	_	_	_	_	_	_
718	inexorablemente	_	_	_	_	_	_	_	_
719	unido	_	_	_	_	_	_	_	_
720	a	_	_	_	_	_	_	_	_
721	la	_	_	_	_	_	_	_	_
722	gestión	_	_	_	_	_	_	_	_
723	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
724	,	_	_	_	_	_	_	_	_
725	la	_	_	_	_	_	_	_	_
726	cual	_	_	_	_	_	_	_	_
727	,	_	_	_	_	_	_	_	_
728	por	_	_	_	_	_	_	_	_
729	su	_	_	_	_	_	_	_	_
730	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
731	,	_	_	_	_	_	_	_	_
732	está	_	_	_	_	_	_	_	_
733	unida	_	_	_	_	_	_	_	_
734	a	_	_	_	_	_	_	_	_
735	la	_	_	_	_	_	_	_	_
736	planificación	_	_	_	_	_	_	_	_
737	lingüística	_	_	_	_	_	_	_	_
738	y	_	_	_	_	_	_	_	_
739	a	_	_	_	_	_	_	_	_
740	la	_	_	_	_	_	_	_	_
741	política	_	_	_	_	_	_	_	_
742	.	_	_	_	_	_	_	_	_
743	Durante	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
744	estos	_	_	_	_	_	_	_	_
745	últimos	_	_	_	_	_	_	_	_
746	diez	_	_	_	_	_	_	_	_
747	años	_	_	_	_	_	_	_	_
748	nos	_	_	_	_	_	_	_	_
749	hemos	_	_	_	_	_	_	_	_
750	dedicado	_	_	_	_	_	_	_	_
751	a	_	_	_	_	_	_	_	_
752	producir	_	_	_	_	_	_	_	_
753	recopilaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
754	terminológicas	_	_	_	_	_	_	_	_
755	de	_	_	_	_	_	_	_	_
756	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
757	extensamente	_	_	_	_	_	_	_	_
758	habladas	_	_	_	_	_	_	_	_
759	,	_	_	_	_	_	_	_	_
760	mientras	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
761	,	_	_	_	_	_	_	_	_
762	al	_	_	_	_	_	_	_	_
763	mismo	_	_	_	_	_	_	_	_
764	tiempo	_	_	_	_	_	_	_	_
765	,	_	_	_	_	_	_	_	_
766	intentábamos	_	_	_	_	_	_	_	_
767	adaptar	_	_	_	_	_	_	_	_
768	estos	_	_	_	_	_	_	_	_
769	métodos	_	_	_	_	_	_	_	_
770	a	_	_	_	_	_	_	_	_
771	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
772	más	_	_	_	_	_	_	_	_
773	minoritarias	_	_	_	_	_	_	_	_
774	como	_	_	_	_	_	_	_	_
775	el	_	_	_	_	_	_	_	_
776	galés	_	_	_	_	_	_	_	_
777	,	_	_	_	_	_	_	_	_
778	noruego	_	_	_	_	_	_	_	_
779	,	_	_	_	_	_	_	_	_
780	flamenco	_	_	_	_	_	_	_	_
781	o	_	_	_	_	_	_	_	_
782	el	_	_	_	_	_	_	_	_
783	catalán	_	_	_	_	_	_	_	_
784	.	_	_	_	_	_	_	_	_
785	Esta	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
786	ponencia	_	_	_	_	_	_	_	_
787	tratará	_	_	_	_	_	_	_	_
788	de	_	_	_	_	_	_	_	_
789	los	_	_	_	_	_	_	_	_
790	desafíos	_	_	_	_	_	_	_	_
791	con	_	_	_	_	_	_	_	_
792	los	_	_	_	_	_	_	_	_
793	que	_	_	_	_	_	_	_	_
794	nos	_	_	_	_	_	_	_	_
795	hemos	_	_	_	_	_	_	_	_
796	encontrado	_	_	_	_	_	_	_	_
797	,	_	_	_	_	_	_	_	_
798	de	_	_	_	_	_	_	_	_
799	las	_	_	_	_	_	_	_	_
800	oportunidades	_	_	_	_	_	_	_	_
801	identificadas	_	_	_	_	_	_	_	_
802	y	_	_	_	_	_	_	_	_
803	de	_	_	_	_	_	_	_	_
804	las	_	_	_	_	_	_	_	_
805	soluciones	_	_	_	_	_	_	_	_
806	sugeridas	_	_	_	_	_	_	_	_
807	para	_	_	_	_	_	_	_	_
808	gestionar	_	_	_	_	_	_	_	_
809	la	_	_	_	_	_	_	_	_
810	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
811	de	_	_	_	_	_	_	_	_
812	lenguajes	_	_	_	_	_	_	_	_
813	especializados	_	_	_	_	_	_	_	_
814	en	_	_	_	_	_	_	_	_
815	espacios	_	_	_	_	_	_	_	_
816	plurilingües	_	_	_	_	_	_	_	_
817	donde	_	_	_	_	_	_	_	_
818	al	_	_	_	_	_	_	_	_
819	menos	_	_	_	_	_	_	_	_
820	una	_	_	_	_	_	_	_	_
821	de	_	_	_	_	_	_	_	_
822	las	_	_	_	_	_	_	_	_
823	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
824	pertenece	_	_	_	_	_	_	_	_
825	a	_	_	_	_	_	_	_	_
826	la	_	_	_	_	_	_	_	_
827	categoría	_	_	_	_	_	_	_	_
828	de	_	_	_	_	_	_	_	_
829	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
830	minoritarias	_	_	_	_	_	_	_	_
831	.	_	_	_	_	_	_	_	_
832	Nuestro	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
833	marco	_	_	_	_	_	_	_	_
834	teórico	_	_	_	_	_	_	_	_
835	proviene	_	_	_	_	_	_	_	_
836	de	_	_	_	_	_	_	_	_
837	recientes	_	_	_	_	_	_	_	_
838	estudios	_	_	_	_	_	_	_	_
839	en	_	_	_	_	_	_	_	_
840	el	_	_	_	_	_	_	_	_
841	campo	_	_	_	_	_	_	_	_
842	del	_	_	_	_	_	_	_	_
843	corpus	_	_	_	_	_	_	_	_
844	lingüístico	_	_	_	_	_	_	_	_
845	,	_	_	_	_	_	_	_	_
846	filosofía	_	_	_	_	_	_	_	_
847	e	_	_	_	_	_	_	_	_
848	historia	_	_	_	_	_	_	_	_
849	de	_	_	_	_	_	_	_	_
850	la	_	_	_	_	_	_	_	_
851	ciencia	_	_	_	_	_	_	_	_
852	por	_	_	_	_	_	_	_	_
853	una	_	_	_	_	_	_	_	_
854	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
855	,	_	_	_	_	_	_	_	_
856	y	_	_	_	_	_	_	_	_
857	de	_	_	_	_	_	_	_	_
858	la	_	_	_	_	_	_	_	_
859	informática	_	_	_	_	_	_	_	_
860	,	_	_	_	_	_	_	_	_
861	por	_	_	_	_	_	_	_	_
862	otra	_	_	_	_	_	_	_	_
863	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = TERM31_ESP-GS
1	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	vaciado	_	_	_	_	_	_	_	_
3	terminológico	_	_	_	_	_	_	_	_
4	automático	_	_	_	_	_	_	_	_
5	y	_	_	_	_	_	_	_	_
6	su	_	_	_	_	_	_	_	_
7	aplicación	_	_	_	_	_	_	_	_
8	para	_	_	_	_	_	_	_	_
9	el	_	_	_	_	_	_	_	_
10	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
11	1	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
12	.	_	_	_	_	_	_	_	_
13	Introducción	_	_	_	_	_	_	_	_
14	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
15	los	_	_	_	_	_	_	_	_
16	últimos	_	_	_	_	_	_	_	_
17	años	_	_	_	_	_	_	_	_
18	se	_	_	_	_	_	_	_	_
19	están	_	_	_	_	_	_	_	_
20	desarrollando	_	_	_	_	_	_	_	_
21	en	_	_	_	_	_	_	_	_
22	varias	_	_	_	_	_	_	_	_
23	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
24	instrumentos	_	_	_	_	_	_	_	_
25	para	_	_	_	_	_	_	_	_
26	efectuar	_	_	_	_	_	_	_	_
27	vaciados	_	_	_	_	_	_	_	_
28	terminológicos	_	_	_	_	_	_	_	_
29	automáticos	_	_	_	_	_	_	_	_
30	de	_	_	_	_	_	_	_	_
31	textos	_	_	_	_	_	_	_	_
32	técnicos	_	_	_	_	_	_	_	_
33	,	_	_	_	_	_	_	_	_
34	si	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
35	bien	_	_	_	_	_	_	_	_
36	todavía	_	_	_	_	_	_	_	_
37	se	_	_	_	_	_	_	_	_
38	hace	_	_	_	_	_	_	_	_
39	necesaria	_	_	_	_	_	_	_	_
40	la	_	_	_	_	_	_	_	_
41	intervención	_	_	_	_	_	_	_	_
42	humana	_	_	_	_	_	_	_	_
43	para	_	_	_	_	_	_	_	_
44	hacer	_	_	_	_	_	_	_	_
45	la	_	_	_	_	_	_	_	_
46	última	_	_	_	_	_	_	_	_
47	selección	_	_	_	_	_	_	_	_
48	de	_	_	_	_	_	_	_	_
49	los	_	_	_	_	_	_	_	_
50	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
51	elegidos	_	_	_	_	_	_	_	_
52	automáticamente	_	_	_	_	_	_	_	_
53	.	_	_	_	_	_	_	_	_
54	Como	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
55	ejemplo	_	_	_	_	_	_	_	_
56	de	_	_	_	_	_	_	_	_
57	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
58	anterior	_	_	_	_	_	_	_	_
59	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
60	citarse	_	_	_	_	_	_	_	_
61	los	_	_	_	_	_	_	_	_
62	siguientes	_	_	_	_	_	_	_	_
63	instrumentos	_	_	_	_	_	_	_	_
64	:	_	_	_	_	_	_	_	_
65	LEXTER	_	_	_	_	_	_	_	_
66	(	_	_	_	_	_	_	_	_
67	Bourigault	_	_	_	_	_	_	_	_
68	,	_	_	_	_	_	_	_	_
69	92	_	_	_	_	_	_	_	_
70	)	_	_	_	_	_	_	_	_
71	,	_	_	_	_	_	_	_	_
72	AT	_	_	_	_	_	_	_	_
73	&amp	_	_	_	_	_	_	_	_
74	;	_	_	_	_	_	_	_	_
75	Tko	_	_	_	_	_	_	_	_
76	Terminght	_	_	_	_	_	_	_	_
77	(	_	_	_	_	_	_	_	_
78	Church	_	_	_	_	_	_	_	_
79	&amp	_	_	_	_	_	_	_	_
80	;	_	_	_	_	_	_	_	_
81	Dagan	_	_	_	_	_	_	_	_
82	,	_	_	_	_	_	_	_	_
83	94	_	_	_	_	_	_	_	_
84	)	_	_	_	_	_	_	_	_
85	TERMS	_	_	_	_	_	_	_	_
86	de	_	_	_	_	_	_	_	_
87	IBM	_	_	_	_	_	_	_	_
88	(	_	_	_	_	_	_	_	_
89	Justeson	_	_	_	_	_	_	_	_
90	&amp	_	_	_	_	_	_	_	_
91	;	_	_	_	_	_	_	_	_
92	Katz	_	_	_	_	_	_	_	_
93	,	_	_	_	_	_	_	_	_
94	95	_	_	_	_	_	_	_	_
95	)	_	_	_	_	_	_	_	_
96	NPtool	_	_	_	_	_	_	_	_
97	(	_	_	_	_	_	_	_	_
98	Arpper	_	_	_	_	_	_	_	_
99	,	_	_	_	_	_	_	_	_
100	95	_	_	_	_	_	_	_	_
101	)	_	_	_	_	_	_	_	_
102	.	_	_	_	_	_	_	_	_
103	Pueden	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
104	dividirse	_	_	_	_	_	_	_	_
105	en	_	_	_	_	_	_	_	_
106	dos	_	_	_	_	_	_	_	_
107	grandes	_	_	_	_	_	_	_	_
108	grupos	_	_	_	_	_	_	_	_
109	las	_	_	_	_	_	_	_	_
110	áreas	_	_	_	_	_	_	_	_
111	de	_	_	_	_	_	_	_	_
112	aplicación	_	_	_	_	_	_	_	_
113	:	_	_	_	_	_	_	_	_
114	área	_	_	_	_	_	_	_	_
115	de	_	_	_	_	_	_	_	_
116	indexación	_	_	_	_	_	_	_	_
117	de	_	_	_	_	_	_	_	_
118	la	_	_	_	_	_	_	_	_
119	información	_	_	_	_	_	_	_	_
120	y	_	_	_	_	_	_	_	_
121	área	_	_	_	_	_	_	_	_
122	de	_	_	_	_	_	_	_	_
123	confección	_	_	_	_	_	_	_	_
124	de	_	_	_	_	_	_	_	_
125	glosarios	_	_	_	_	_	_	_	_
126	terminológicos	_	_	_	_	_	_	_	_
127	.	_	_	_	_	_	_	_	_
128	Además	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
129	,	_	_	_	_	_	_	_	_
130	en	_	_	_	_	_	_	_	_
131	las	_	_	_	_	_	_	_	_
132	áreas	_	_	_	_	_	_	_	_
133	en	_	_	_	_	_	_	_	_
134	las	_	_	_	_	_	_	_	_
135	que	_	_	_	_	_	_	_	_
136	la	_	_	_	_	_	_	_	_
137	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
138	evoluciona	_	_	_	_	_	_	_	_
139	de	_	_	_	_	_	_	_	_
140	modo	_	_	_	_	_	_	_	_
141	dinámico	_	_	_	_	_	_	_	_
142	,	_	_	_	_	_	_	_	_
143	como	_	_	_	_	_	_	_	_
144	por	_	_	_	_	_	_	_	_
145	ejemplo	_	_	_	_	_	_	_	_
146	la	_	_	_	_	_	_	_	_
147	informática	_	_	_	_	_	_	_	_
148	,	_	_	_	_	_	_	_	_
149	sin	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
150	ese	_	_	_	_	_	_	_	_
151	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
152	de	_	_	_	_	_	_	_	_
153	instrumental	_	_	_	_	_	_	_	_
154	resulta	_	_	_	_	_	_	_	_
155	prácticamente	_	_	_	_	_	_	_	_
156	imposible	_	_	_	_	_	_	_	_
157	llevar	_	_	_	_	_	_	_	_
158	a	_	_	_	_	_	_	_	_
159	cabo	_	_	_	_	_	_	_	_
160	un	_	_	_	_	_	_	_	_
161	trabajo	_	_	_	_	_	_	_	_
162	terminológico	_	_	_	_	_	_	_	_
163	efectivo	_	_	_	_	_	_	_	_
164	.	_	_	_	_	_	_	_	_
165	Si	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
166	pretendemos	_	_	_	_	_	_	_	_
167	desarrollar	_	_	_	_	_	_	_	_
168	un	_	_	_	_	_	_	_	_
169	instrumento	_	_	_	_	_	_	_	_
170	similar	_	_	_	_	_	_	_	_
171	para	_	_	_	_	_	_	_	_
172	el	_	_	_	_	_	_	_	_
173	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
174	,	_	_	_	_	_	_	_	_
175	toparemos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
176	con	_	_	_	_	_	_	_	_
177	mayores	_	_	_	_	_	_	_	_
178	inconvenientes	_	_	_	_	_	_	_	_
179	debido	_	_	_	_	_	_	_	_
180	a	_	_	_	_	_	_	_	_
181	estas	_	_	_	_	_	_	_	_
182	razones	_	_	_	_	_	_	_	_
183	:	_	_	_	_	_	_	_	_
184	el	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
185	proceso	_	_	_	_	_	_	_	_
186	unificador	_	_	_	_	_	_	_	_
187	de	_	_	_	_	_	_	_	_
188	la	_	_	_	_	_	_	_	_
189	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
190	no	_	_	_	_	_	_	_	_
191	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
192	concluido	_	_	_	_	_	_	_	_
193	,	_	_	_	_	_	_	_	_
194	las	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
195	investigaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
196	efectuadas	_	_	_	_	_	_	_	_
197	son	_	_	_	_	_	_	_	_
198	limitadas	_	_	_	_	_	_	_	_
199	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
200	,	_	_	_	_	_	_	_	_
201	por	_	_	_	_	_	_	_	_
202	último	_	_	_	_	_	_	_	_
203	,	_	_	_	_	_	_	_	_
204	el	_	_	_	_	_	_	_	_
205	euskara	_	_	_	_	_	_	_	_
206	es	_	_	_	_	_	_	_	_
207	una	_	_	_	_	_	_	_	_
208	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
209	aglutinante	_	_	_	_	_	_	_	_
210	.	_	_	_	_	_	_	_	_
211	2	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
212	.	_	_	_	_	_	_	_	_
213	Vaciado	_	_	_	_	_	_	_	_
214	terminológico	_	_	_	_	_	_	_	_
215	Es	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
216	una	_	_	_	_	_	_	_	_
217	ardua	_	_	_	_	_	_	_	_
218	labor	_	_	_	_	_	_	_	_
219	conseguir	_	_	_	_	_	_	_	_
220	una	_	_	_	_	_	_	_	_
221	definición	_	_	_	_	_	_	_	_
222	formal	_	_	_	_	_	_	_	_
223	y	_	_	_	_	_	_	_	_
224	completa	_	_	_	_	_	_	_	_
225	de	_	_	_	_	_	_	_	_
226	un	_	_	_	_	_	_	_	_
227	término	_	_	_	_	_	_	_	_
228	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
229	en	_	_	_	_	_	_	_	_
230	eso	_	_	_	_	_	_	_	_
231	consiste	_	_	_	_	_	_	_	_
232	precisamente	_	_	_	_	_	_	_	_
233	un	_	_	_	_	_	_	_	_
234	apartado	_	_	_	_	_	_	_	_
235	importante	_	_	_	_	_	_	_	_
236	del	_	_	_	_	_	_	_	_
237	trabajo	_	_	_	_	_	_	_	_
238	:	_	_	_	_	_	_	_	_
239	definir	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
240	las	_	_	_	_	_	_	_	_
241	características	_	_	_	_	_	_	_	_
242	de	_	_	_	_	_	_	_	_
243	los	_	_	_	_	_	_	_	_
244	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
245	.	_	_	_	_	_	_	_	_
246	Para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
247	conseguir	_	_	_	_	_	_	_	_
248	del	_	_	_	_	_	_	_	_
249	corpus	_	_	_	_	_	_	_	_
250	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
251	técnicos	_	_	_	_	_	_	_	_
252	se	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
253	suelen	_	_	_	_	_	_	_	_
254	combinar	_	_	_	_	_	_	_	_
255	las	_	_	_	_	_	_	_	_
256	técnicas	_	_	_	_	_	_	_	_
257	NLP	_	_	_	_	_	_	_	_
258	(	_	_	_	_	_	_	_	_
259	basadas	_	_	_	_	_	_	_	_
260	en	_	_	_	_	_	_	_	_
261	el	_	_	_	_	_	_	_	_
262	conocimiento	_	_	_	_	_	_	_	_
263	lingüístico	_	_	_	_	_	_	_	_
264	)	_	_	_	_	_	_	_	_
265	y	_	_	_	_	_	_	_	_
266	las	_	_	_	_	_	_	_	_
267	técnicas	_	_	_	_	_	_	_	_
268	estadísticas	_	_	_	_	_	_	_	_
269	.	_	_	_	_	_	_	_	_
270	2.1	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
271	.	_	_	_	_	_	_	_	_
272	Técnicas	_	_	_	_	_	_	_	_
273	lingüísticas	_	_	_	_	_	_	_	_
274	Las	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
275	técnicas	_	_	_	_	_	_	_	_
276	lingüísticas	_	_	_	_	_	_	_	_
277	se	_	_	_	_	_	_	_	_
278	emplean	_	_	_	_	_	_	_	_
279	fundamentalmente	_	_	_	_	_	_	_	_
280	para	_	_	_	_	_	_	_	_
281	efectuar	_	_	_	_	_	_	_	_
282	la	_	_	_	_	_	_	_	_
283	selección	_	_	_	_	_	_	_	_
284	inicial	_	_	_	_	_	_	_	_
285	de	_	_	_	_	_	_	_	_
286	los	_	_	_	_	_	_	_	_
287	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
288	.	_	_	_	_	_	_	_	_
289	Como	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
290	se	_	_	_	_	_	_	_	_
291	suelen	_	_	_	_	_	_	_	_
292	emplear	_	_	_	_	_	_	_	_
293	modelos	_	_	_	_	_	_	_	_
294	morfosintácticos	_	_	_	_	_	_	_	_
295	,	_	_	_	_	_	_	_	_
296	resulta	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
297	conveniente	_	_	_	_	_	_	_	_
298	tener	_	_	_	_	_	_	_	_
299	analizado	_	_	_	_	_	_	_	_
300	el	_	_	_	_	_	_	_	_
301	texto	_	_	_	_	_	_	_	_
302	o	_	_	_	_	_	_	_	_
303	,	_	_	_	_	_	_	_	_
304	por	_	_	_	_	_	_	_	_
305	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
306	menos	_	_	_	_	_	_	_	_
307	,	_	_	_	_	_	_	_	_
308	etiquetado	_	_	_	_	_	_	_	_
309	.	_	_	_	_	_	_	_	_
310	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
311	calidad	_	_	_	_	_	_	_	_
312	de	_	_	_	_	_	_	_	_
313	la	_	_	_	_	_	_	_	_
314	herramienta	_	_	_	_	_	_	_	_
315	lingüística	_	_	_	_	_	_	_	_
316	condicionará	_	_	_	_	_	_	_	_
317	en	_	_	_	_	_	_	_	_
318	gran	_	_	_	_	_	_	_	_
319	medida	_	_	_	_	_	_	_	_
320	por	_	_	_	_	_	_	_	_
321	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
322	menos	_	_	_	_	_	_	_	_
323	los	_	_	_	_	_	_	_	_
324	resultados	_	_	_	_	_	_	_	_
325	de	_	_	_	_	_	_	_	_
326	la	_	_	_	_	_	_	_	_
327	misma	_	_	_	_	_	_	_	_
328	.	_	_	_	_	_	_	_	_
329	De	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
330	todos	_	_	_	_	_	_	_	_
331	modos	_	_	_	_	_	_	_	_
332	,	_	_	_	_	_	_	_	_
333	en	_	_	_	_	_	_	_	_
334	algunos	_	_	_	_	_	_	_	_
335	proyectos	_	_	_	_	_	_	_	_
336	no	_	_	_	_	_	_	_	_
337	se	_	_	_	_	_	_	_	_
338	efectúa	_	_	_	_	_	_	_	_
339	ni	_	_	_	_	_	_	_	_
340	análisis	_	_	_	_	_	_	_	_
341	morfológico	_	_	_	_	_	_	_	_
342	ni	_	_	_	_	_	_	_	_
343	sintáctico	_	_	_	_	_	_	_	_
344	.	_	_	_	_	_	_	_	_
345	(	_	_	_	_	_	_	_	_
346	Su	_	_	_	_	_	_	_	_
347	et	_	_	_	_	_	_	_	_
348	al.	_	_	_	_	_	_	_	_
349	,	_	_	_	_	_	_	_	_
350	96	_	_	_	_	_	_	_	_
351	)	_	_	_	_	_	_	_	_
352	.	_	_	_	_	_	_	_	_
353	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
354	lematización	_	_	_	_	_	_	_	_
355	está	_	_	_	_	_	_	_	_
356	ligada	_	_	_	_	_	_	_	_
357	al	_	_	_	_	_	_	_	_
358	análisis	_	_	_	_	_	_	_	_
359	morfológico	_	_	_	_	_	_	_	_
360	y	_	_	_	_	_	_	_	_
361	a	_	_	_	_	_	_	_	_
362	la	_	_	_	_	_	_	_	_
363	desambiguación	_	_	_	_	_	_	_	_
364	.	_	_	_	_	_	_	_	_
365	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
366	las	_	_	_	_	_	_	_	_
367	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
368	de	_	_	_	_	_	_	_	_
369	flexión	_	_	_	_	_	_	_	_
370	compleja	_	_	_	_	_	_	_	_
371	,	_	_	_	_	_	_	_	_
372	el	_	_	_	_	_	_	_	_
373	tratar	_	_	_	_	_	_	_	_
374	solamente	_	_	_	_	_	_	_	_
375	el	_	_	_	_	_	_	_	_
376	aspecto	_	_	_	_	_	_	_	_
377	formal	_	_	_	_	_	_	_	_
378	de	_	_	_	_	_	_	_	_
379	las	_	_	_	_	_	_	_	_
380	palabras	_	_	_	_	_	_	_	_
381	acarreará	_	_	_	_	_	_	_	_
382	malos	_	_	_	_	_	_	_	_
383	resultados	_	_	_	_	_	_	_	_
384	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
385	será	_	_	_	_	_	_	_	_
386	necesaria	_	_	_	_	_	_	_	_
387	la	_	_	_	_	_	_	_	_
388	lematización	_	_	_	_	_	_	_	_
389	.	_	_	_	_	_	_	_	_
390	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
391	conocimiento	_	_	_	_	_	_	_	_
392	lingüístico	_	_	_	_	_	_	_	_
393	también	_	_	_	_	_	_	_	_
394	es	_	_	_	_	_	_	_	_
395	primordial	_	_	_	_	_	_	_	_
396	en	_	_	_	_	_	_	_	_
397	la	_	_	_	_	_	_	_	_
398	normalización	_	_	_	_	_	_	_	_
399	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
400	;	_	_	_	_	_	_	_	_
401	ya	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
402	que	_	_	_	_	_	_	_	_
403	como	_	_	_	_	_	_	_	_
404	algunos	_	_	_	_	_	_	_	_
405	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
406	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
407	formar	_	_	_	_	_	_	_	_
408	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
409	de	_	_	_	_	_	_	_	_
410	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
411	unidades	_	_	_	_	_	_	_	_
412	más	_	_	_	_	_	_	_	_
413	largas	_	_	_	_	_	_	_	_
414	,	_	_	_	_	_	_	_	_
415	se	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
416	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
417	de	_	_	_	_	_	_	_	_
418	efectuar	_	_	_	_	_	_	_	_
419	una	_	_	_	_	_	_	_	_
420	discriminación	_	_	_	_	_	_	_	_
421	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
422	ellos	_	_	_	_	_	_	_	_
423	.	_	_	_	_	_	_	_	_
424	2.2	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
425	.	_	_	_	_	_	_	_	_
426	Técnicas	_	_	_	_	_	_	_	_
427	estadísticas	_	_	_	_	_	_	_	_
428	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
429	la	_	_	_	_	_	_	_	_
430	mayoría	_	_	_	_	_	_	_	_
431	de	_	_	_	_	_	_	_	_
432	los	_	_	_	_	_	_	_	_
433	proyectos	_	_	_	_	_	_	_	_
434	,	_	_	_	_	_	_	_	_
435	los	_	_	_	_	_	_	_	_
436	métodos	_	_	_	_	_	_	_	_
437	estadísticos	_	_	_	_	_	_	_	_
438	se	_	_	_	_	_	_	_	_
439	han	_	_	_	_	_	_	_	_
440	venido	_	_	_	_	_	_	_	_
441	empleando	_	_	_	_	_	_	_	_
442	para	_	_	_	_	_	_	_	_
443	reducir	_	_	_	_	_	_	_	_
444	los	_	_	_	_	_	_	_	_
445	supuestos	_	_	_	_	_	_	_	_
446	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
447	que	_	_	_	_	_	_	_	_
448	siguen	_	_	_	_	_	_	_	_
449	el	_	_	_	_	_	_	_	_
450	modelo	_	_	_	_	_	_	_	_
451	lingüístico	_	_	_	_	_	_	_	_
452	.	_	_	_	_	_	_	_	_
453	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
454	métodos	_	_	_	_	_	_	_	_
455	aplicados	_	_	_	_	_	_	_	_
456	varían	_	_	_	_	_	_	_	_
457	mucho	_	_	_	_	_	_	_	_
458	en	_	_	_	_	_	_	_	_
459	función	_	_	_	_	_	_	_	_
460	del	_	_	_	_	_	_	_	_
461	proyecto	_	_	_	_	_	_	_	_
462	,	_	_	_	_	_	_	_	_
463	por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
464	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
465	que	_	_	_	_	_	_	_	_
466	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
467	más	_	_	_	_	_	_	_	_
468	simple	_	_	_	_	_	_	_	_
469	sería	_	_	_	_	_	_	_	_
470	pedir	_	_	_	_	_	_	_	_
471	una	_	_	_	_	_	_	_	_
472	frecuencia	_	_	_	_	_	_	_	_
473	absoluta	_	_	_	_	_	_	_	_
474	mínima	_	_	_	_	_	_	_	_
475	(	_	_	_	_	_	_	_	_
476	Justeson	_	_	_	_	_	_	_	_
477	&amp	_	_	_	_	_	_	_	_
478	;	_	_	_	_	_	_	_	_
479	Katz	_	_	_	_	_	_	_	_
480	,	_	_	_	_	_	_	_	_
481	95	_	_	_	_	_	_	_	_
482	)	_	_	_	_	_	_	_	_
483	,	_	_	_	_	_	_	_	_
484	si	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
485	bien	_	_	_	_	_	_	_	_
486	,	_	_	_	_	_	_	_	_
487	en	_	_	_	_	_	_	_	_
488	general	_	_	_	_	_	_	_	_
489	,	_	_	_	_	_	_	_	_
490	se	_	_	_	_	_	_	_	_
491	combinan	_	_	_	_	_	_	_	_
492	numerosas	_	_	_	_	_	_	_	_
493	fórmulas	_	_	_	_	_	_	_	_
494	probabilísticas	_	_	_	_	_	_	_	_
495	.	_	_	_	_	_	_	_	_
496	2.3	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
497	.	_	_	_	_	_	_	_	_
498	Resultados	_	_	_	_	_	_	_	_
499	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
500	resultados	_	_	_	_	_	_	_	_
501	que	_	_	_	_	_	_	_	_
502	se	_	_	_	_	_	_	_	_
503	obtienen	_	_	_	_	_	_	_	_
504	no	_	_	_	_	_	_	_	_
505	son	_	_	_	_	_	_	_	_
506	aún	_	_	_	_	_	_	_	_
507	los	_	_	_	_	_	_	_	_
508	que	_	_	_	_	_	_	_	_
509	se	_	_	_	_	_	_	_	_
510	precisarían	_	_	_	_	_	_	_	_
511	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
512	efectuar	_	_	_	_	_	_	_	_
513	un	_	_	_	_	_	_	_	_
514	vaciado	_	_	_	_	_	_	_	_
515	absolutamente	_	_	_	_	_	_	_	_
516	automático	_	_	_	_	_	_	_	_
517	.	_	_	_	_	_	_	_	_
518	Se	_	_	_	_	_	_	_	_
519	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
520	de	_	_	_	_	_	_	_	_
521	encontrar	_	_	_	_	_	_	_	_
522	el	_	_	_	_	_	_	_	_
523	equilibrio	_	_	_	_	_	_	_	_
524	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
525	la	_	_	_	_	_	_	_	_
526	cobertura	_	_	_	_	_	_	_	_
527	(	_	_	_	_	_	_	_	_
528	recall	_	_	_	_	_	_	_	_
529	)	_	_	_	_	_	_	_	_
530	y	_	_	_	_	_	_	_	_
531	la	_	_	_	_	_	_	_	_
532	precisión	_	_	_	_	_	_	_	_
533	(	_	_	_	_	_	_	_	_
534	precision	_	_	_	_	_	_	_	_
535	)	_	_	_	_	_	_	_	_
536	.	_	_	_	_	_	_	_	_
537	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
538	ese	_	_	_	_	_	_	_	_
539	equilibrio	_	_	_	_	_	_	_	_
540	se	_	_	_	_	_	_	_	_
541	le	_	_	_	_	_	_	_	_
542	otorga	_	_	_	_	_	_	_	_
543	preferencia	_	_	_	_	_	_	_	_
544	a	_	_	_	_	_	_	_	_
545	la	_	_	_	_	_	_	_	_
546	cobertura	_	_	_	_	_	_	_	_
547	,	_	_	_	_	_	_	_	_
548	siempre	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
549	que	_	_	_	_	_	_	_	_
550	haya	_	_	_	_	_	_	_	_
551	una	_	_	_	_	_	_	_	_
552	persona	_	_	_	_	_	_	_	_
553	que	_	_	_	_	_	_	_	_
554	lleve	_	_	_	_	_	_	_	_
555	a	_	_	_	_	_	_	_	_
556	cabo	_	_	_	_	_	_	_	_
557	la	_	_	_	_	_	_	_	_
558	reducción	_	_	_	_	_	_	_	_
559	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
560	.	_	_	_	_	_	_	_	_
561	Para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
562	obtener	_	_	_	_	_	_	_	_
563	una	_	_	_	_	_	_	_	_
564	cobertura	_	_	_	_	_	_	_	_
565	del	_	_	_	_	_	_	_	_
566	95	_	_	_	_	_	_	_	_
567	%	_	_	_	_	_	_	_	_
568	se	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
569	suele	_	_	_	_	_	_	_	_
570	reducir	_	_	_	_	_	_	_	_
571	la	_	_	_	_	_	_	_	_
572	precisión	_	_	_	_	_	_	_	_
573	al	_	_	_	_	_	_	_	_
574	50	_	_	_	_	_	_	_	_
575	%	_	_	_	_	_	_	_	_
576	,	_	_	_	_	_	_	_	_
577	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
578	para	_	_	_	_	_	_	_	_
579	que	_	_	_	_	_	_	_	_
580	la	_	_	_	_	_	_	_	_
581	precisión	_	_	_	_	_	_	_	_
582	ronde	_	_	_	_	_	_	_	_
583	el	_	_	_	_	_	_	_	_
584	85	_	_	_	_	_	_	_	_
585	%	_	_	_	_	_	_	_	_
586	,	_	_	_	_	_	_	_	_
587	la	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
588	cobertura	_	_	_	_	_	_	_	_
589	no	_	_	_	_	_	_	_	_
590	se	_	_	_	_	_	_	_	_
591	reduce	_	_	_	_	_	_	_	_
592	ni	_	_	_	_	_	_	_	_
593	al	_	_	_	_	_	_	_	_
594	35	_	_	_	_	_	_	_	_
595	%	_	_	_	_	_	_	_	_
596	siquiera	_	_	_	_	_	_	_	_
597	.	_	_	_	_	_	_	_	_
598	3	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
599	.	_	_	_	_	_	_	_	_
600	Aplicación	_	_	_	_	_	_	_	_
601	al	_	_	_	_	_	_	_	_
602	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
603	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
604	grupo	_	_	_	_	_	_	_	_
605	IXA	_	_	_	_	_	_	_	_
606	tiene	_	_	_	_	_	_	_	_
607	la	_	_	_	_	_	_	_	_
608	intención	_	_	_	_	_	_	_	_
609	de	_	_	_	_	_	_	_	_
610	desarrollar	_	_	_	_	_	_	_	_
611	una	_	_	_	_	_	_	_	_
612	herramienta	_	_	_	_	_	_	_	_
613	de	_	_	_	_	_	_	_	_
614	este	_	_	_	_	_	_	_	_
615	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
616	para	_	_	_	_	_	_	_	_
617	el	_	_	_	_	_	_	_	_
618	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
619	.	_	_	_	_	_	_	_	_
620	Para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
621	ello	_	_	_	_	_	_	_	_
622	,	_	_	_	_	_	_	_	_
623	ya	_	_	_	_	_	_	_	_
624	está	_	_	_	_	_	_	_	_
625	preparado	_	_	_	_	_	_	_	_
626	el	_	_	_	_	_	_	_	_
627	analizador	_	_	_	_	_	_	_	_
628	morfológico	_	_	_	_	_	_	_	_
629	(	_	_	_	_	_	_	_	_
630	Alegria	_	_	_	_	_	_	_	_
631	et	_	_	_	_	_	_	_	_
632	al.	_	_	_	_	_	_	_	_
633	,	_	_	_	_	_	_	_	_
634	96	_	_	_	_	_	_	_	_
635	)	_	_	_	_	_	_	_	_
636	,	_	_	_	_	_	_	_	_
637	el	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
638	lematizador/etiquetador	_	_	_	_	_	_	_	_
639	está	_	_	_	_	_	_	_	_
640	a	_	_	_	_	_	_	_	_
641	punto	_	_	_	_	_	_	_	_
642	de	_	_	_	_	_	_	_	_
643	finalizarse	_	_	_	_	_	_	_	_
644	(	_	_	_	_	_	_	_	_
645	Aduriz	_	_	_	_	_	_	_	_
646	et	_	_	_	_	_	_	_	_
647	al.	_	_	_	_	_	_	_	_
648	,	_	_	_	_	_	_	_	_
649	96	_	_	_	_	_	_	_	_
650	)	_	_	_	_	_	_	_	_
651	y	_	_	_	_	_	_	_	_
652	también	_	_	_	_	_	_	_	_
653	estamos	_	_	_	_	_	_	_	_
654	trabajando	_	_	_	_	_	_	_	_
655	la	_	_	_	_	_	_	_	_
656	sintaxis	_	_	_	_	_	_	_	_
657	del	_	_	_	_	_	_	_	_
658	nivel	_	_	_	_	_	_	_	_
659	superficial	_	_	_	_	_	_	_	_
660	.	_	_	_	_	_	_	_	_
661	Mientras	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
662	se	_	_	_	_	_	_	_	_
663	preparan	_	_	_	_	_	_	_	_
664	dichas	_	_	_	_	_	_	_	_
665	herramientas	_	_	_	_	_	_	_	_
666	,	_	_	_	_	_	_	_	_
667	habremos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
668	de	_	_	_	_	_	_	_	_
669	trabajar	_	_	_	_	_	_	_	_
670	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
671	la	_	_	_	_	_	_	_	_
672	modelización	_	_	_	_	_	_	_	_
673	de	_	_	_	_	_	_	_	_
674	los	_	_	_	_	_	_	_	_
675	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
676	técnicos	_	_	_	_	_	_	_	_
677	,	_	_	_	_	_	_	_	_
678	es	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
679	decir	_	_	_	_	_	_	_	_
680	,	_	_	_	_	_	_	_	_
681	hemos	_	_	_	_	_	_	_	_
682	de	_	_	_	_	_	_	_	_
683	reducir	_	_	_	_	_	_	_	_
684	las	_	_	_	_	_	_	_	_
685	características	_	_	_	_	_	_	_	_
686	de	_	_	_	_	_	_	_	_
687	los	_	_	_	_	_	_	_	_
688	mismos	_	_	_	_	_	_	_	_
689	.	_	_	_	_	_	_	_	_
690	Con	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
691	tal	_	_	_	_	_	_	_	_
692	fin	_	_	_	_	_	_	_	_
693	,	_	_	_	_	_	_	_	_
694	basándonos	_	_	_	_	_	_	_	_
695	en	_	_	_	_	_	_	_	_
696	los	_	_	_	_	_	_	_	_
697	diccionarios	_	_	_	_	_	_	_	_
698	técnicos	_	_	_	_	_	_	_	_
699	existentes	_	_	_	_	_	_	_	_
700	y	_	_	_	_	_	_	_	_
701	empleando	_	_	_	_	_	_	_	_
702	técnicas	_	_	_	_	_	_	_	_
703	estadísticas	_	_	_	_	_	_	_	_
704	,	_	_	_	_	_	_	_	_
705	se	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
706	han	_	_	_	_	_	_	_	_
707	de	_	_	_	_	_	_	_	_
708	conseguir	_	_	_	_	_	_	_	_
709	modelos	_	_	_	_	_	_	_	_
710	principales	_	_	_	_	_	_	_	_
711	.	_	_	_	_	_	_	_	_
712	Aunque	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
713	aún	_	_	_	_	_	_	_	_
714	no	_	_	_	_	_	_	_	_
715	contamos	_	_	_	_	_	_	_	_
716	con	_	_	_	_	_	_	_	_
717	resultados	_	_	_	_	_	_	_	_
718	,	_	_	_	_	_	_	_	_
719	intuimos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
720	que	_	_	_	_	_	_	_	_
721	el	_	_	_	_	_	_	_	_
722	modelo	_	_	_	_	_	_	_	_
723	será	_	_	_	_	_	_	_	_
724	más	_	_	_	_	_	_	_	_
725	amplio	_	_	_	_	_	_	_	_
726	que	_	_	_	_	_	_	_	_
727	el	_	_	_	_	_	_	_	_
728	del	_	_	_	_	_	_	_	_
729	sintagma	_	_	_	_	_	_	_	_
730	nominal	_	_	_	_	_	_	_	_
731	.	_	_	_	_	_	_	_	_
732	Por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
733	otra	_	_	_	_	_	_	_	_
734	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
735	,	_	_	_	_	_	_	_	_
736	en	_	_	_	_	_	_	_	_
737	la	_	_	_	_	_	_	_	_
738	elección	_	_	_	_	_	_	_	_
739	de	_	_	_	_	_	_	_	_
740	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
741	técnicos	_	_	_	_	_	_	_	_
742	,	_	_	_	_	_	_	_	_
743	el	_	_	_	_	_	_	_	_
744	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
745	de	_	_	_	_	_	_	_	_
746	declinación	_	_	_	_	_	_	_	_
747	interna	_	_	_	_	_	_	_	_
748	puede	_	_	_	_	_	_	_	_
749	resultar	_	_	_	_	_	_	_	_
750	decisivo	_	_	_	_	_	_	_	_
751	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = TERM32_ESP-GS
1	Un	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	constructor	_	_	_	_	_	_	_	_
3	terminológico	_	_	_	_	_	_	_	_
4	automatizado	_	_	_	_	_	_	_	_
5	para	_	_	_	_	_	_	_	_
6	el	_	_	_	_	_	_	_	_
7	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
8	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
9	nueva	_	_	_	_	_	_	_	_
10	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
11	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
12	sido	_	_	_	_	_	_	_	_
13	indicadora	_	_	_	_	_	_	_	_
14	del	_	_	_	_	_	_	_	_
15	rápido	_	_	_	_	_	_	_	_
16	desarrollo	_	_	_	_	_	_	_	_
17	,	_	_	_	_	_	_	_	_
18	tanto	_	_	_	_	_	_	_	_
19	en	_	_	_	_	_	_	_	_
20	extensión	_	_	_	_	_	_	_	_
21	como	_	_	_	_	_	_	_	_
22	en	_	_	_	_	_	_	_	_
23	profundidad	_	_	_	_	_	_	_	_
24	,	_	_	_	_	_	_	_	_
25	de	_	_	_	_	_	_	_	_
26	cualquier	_	_	_	_	_	_	_	_
27	campo	_	_	_	_	_	_	_	_
28	que	_	_	_	_	_	_	_	_
29	se	_	_	_	_	_	_	_	_
30	encuentre	_	_	_	_	_	_	_	_
31	en	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ebullición	_	_	_	_	_	_	_	_
33	(	_	_	_	_	_	_	_	_
34	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
35	todo	_	_	_	_	_	_	_	_
36	en	_	_	_	_	_	_	_	_
37	las	_	_	_	_	_	_	_	_
38	disciplinas	_	_	_	_	_	_	_	_
39	científicas	_	_	_	_	_	_	_	_
40	)	_	_	_	_	_	_	_	_
41	.	_	_	_	_	_	_	_	_
42	Por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
43	consiguiente	_	_	_	_	_	_	_	_
44	,	_	_	_	_	_	_	_	_
45	toda	_	_	_	_	_	_	_	_
46	disciplina	_	_	_	_	_	_	_	_
47	que	_	_	_	_	_	_	_	_
48	se	_	_	_	_	_	_	_	_
49	encuentre	_	_	_	_	_	_	_	_
50	de	_	_	_	_	_	_	_	_
51	actualidad	_	_	_	_	_	_	_	_
52	es	_	_	_	_	_	_	_	_
53	bombardeada	_	_	_	_	_	_	_	_
54	con	_	_	_	_	_	_	_	_
55	problemas	_	_	_	_	_	_	_	_
56	de	_	_	_	_	_	_	_	_
57	estandarización	_	_	_	_	_	_	_	_
58	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
59	.	_	_	_	_	_	_	_	_
60	Es	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
61	importante	_	_	_	_	_	_	_	_
62	asegurarnos	_	_	_	_	_	_	_	_
63	de	_	_	_	_	_	_	_	_
64	que	_	_	_	_	_	_	_	_
65	los	_	_	_	_	_	_	_	_
66	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
67	acuñados	_	_	_	_	_	_	_	_
68	son	_	_	_	_	_	_	_	_
69	creados	_	_	_	_	_	_	_	_
70	sistemáticamente	_	_	_	_	_	_	_	_
71	,	_	_	_	_	_	_	_	_
72	no	_	_	_	_	_	_	_	_
73	son	_	_	_	_	_	_	_	_
74	ambiguos	_	_	_	_	_	_	_	_
75	ni	_	_	_	_	_	_	_	_
76	en	_	_	_	_	_	_	_	_
77	su	_	_	_	_	_	_	_	_
78	significado	_	_	_	_	_	_	_	_
79	ni	_	_	_	_	_	_	_	_
80	en	_	_	_	_	_	_	_	_
81	su	_	_	_	_	_	_	_	_
82	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
83	y	_	_	_	_	_	_	_	_
84	sí	_	_	_	_	_	_	_	_
85	consecuentes	_	_	_	_	_	_	_	_
86	con	_	_	_	_	_	_	_	_
87	otros	_	_	_	_	_	_	_	_
88	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
89	relacionados	_	_	_	_	_	_	_	_
90	del	_	_	_	_	_	_	_	_
91	mismo	_	_	_	_	_	_	_	_
92	campo	_	_	_	_	_	_	_	_
93	.	_	_	_	_	_	_	_	_
94	De	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
95	cualquier	_	_	_	_	_	_	_	_
96	forma	_	_	_	_	_	_	_	_
97	,	_	_	_	_	_	_	_	_
98	en	_	_	_	_	_	_	_	_
99	el	_	_	_	_	_	_	_	_
100	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
101	de	_	_	_	_	_	_	_	_
102	cualquiera	_	_	_	_	_	_	_	_
103	de	_	_	_	_	_	_	_	_
104	las	_	_	_	_	_	_	_	_
105	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
106	más	_	_	_	_	_	_	_	_
107	importantes	_	_	_	_	_	_	_	_
108	en	_	_	_	_	_	_	_	_
109	que	_	_	_	_	_	_	_	_
110	la	_	_	_	_	_	_	_	_
111	uniformidad	_	_	_	_	_	_	_	_
112	no	_	_	_	_	_	_	_	_
113	sea	_	_	_	_	_	_	_	_
114	una	_	_	_	_	_	_	_	_
115	norma	_	_	_	_	_	_	_	_
116	(	_	_	_	_	_	_	_	_
117	por	_	_	_	_	_	_	_	_
118	ejemplo	_	_	_	_	_	_	_	_
119	:	_	_	_	_	_	_	_	_
120	el	_	_	_	_	_	_	_	_
121	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
122	que	_	_	_	_	_	_	_	_
123	se	_	_	_	_	_	_	_	_
124	habla	_	_	_	_	_	_	_	_
125	en	_	_	_	_	_	_	_	_
126	China	_	_	_	_	_	_	_	_
127	continental	_	_	_	_	_	_	_	_
128	,	_	_	_	_	_	_	_	_
129	en	_	_	_	_	_	_	_	_
130	Taiwan	_	_	_	_	_	_	_	_
131	y	_	_	_	_	_	_	_	_
132	en	_	_	_	_	_	_	_	_
133	Hong	_	_	_	_	_	_	_	_
134	Kong	_	_	_	_	_	_	_	_
135	)	_	_	_	_	_	_	_	_
136	,	_	_	_	_	_	_	_	_
137	la	_	_	_	_	_	_	_	_
138	unificación	_	_	_	_	_	_	_	_
139	de	_	_	_	_	_	_	_	_
140	los	_	_	_	_	_	_	_	_
141	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
142	empleados	_	_	_	_	_	_	_	_
143	en	_	_	_	_	_	_	_	_
144	una	_	_	_	_	_	_	_	_
145	disciplina	_	_	_	_	_	_	_	_
146	depende	_	_	_	_	_	_	_	_
147	de	_	_	_	_	_	_	_	_
148	la	_	_	_	_	_	_	_	_
149	existencia	_	_	_	_	_	_	_	_
150	de	_	_	_	_	_	_	_	_
151	un	_	_	_	_	_	_	_	_
152	banco	_	_	_	_	_	_	_	_
153	terminológico	_	_	_	_	_	_	_	_
154	dentro	_	_	_	_	_	_	_	_
155	de	_	_	_	_	_	_	_	_
156	una	_	_	_	_	_	_	_	_
157	organización	_	_	_	_	_	_	_	_
158	donde	_	_	_	_	_	_	_	_
159	el	_	_	_	_	_	_	_	_
160	aportar	_	_	_	_	_	_	_	_
161	una	_	_	_	_	_	_	_	_
162	guía	_	_	_	_	_	_	_	_
163	para	_	_	_	_	_	_	_	_
164	el	_	_	_	_	_	_	_	_
165	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
166	,	_	_	_	_	_	_	_	_
167	recopilación	_	_	_	_	_	_	_	_
168	y	_	_	_	_	_	_	_	_
169	mantenimiento	_	_	_	_	_	_	_	_
170	de	_	_	_	_	_	_	_	_
171	nuevos	_	_	_	_	_	_	_	_
172	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
173	debería	_	_	_	_	_	_	_	_
174	ser	_	_	_	_	_	_	_	_
175	uno	_	_	_	_	_	_	_	_
176	de	_	_	_	_	_	_	_	_
177	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
178	deberes	_	_	_	_	_	_	_	_
179	cotidianos	_	_	_	_	_	_	_	_
180	.	_	_	_	_	_	_	_	_
181	Esta	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
182	ponencia	_	_	_	_	_	_	_	_
183	trata	_	_	_	_	_	_	_	_
184	del	_	_	_	_	_	_	_	_
185	cómo	_	_	_	_	_	_	_	_
186	crear	_	_	_	_	_	_	_	_
187	un	_	_	_	_	_	_	_	_
188	acuñador	_	_	_	_	_	_	_	_
189	terminológico	_	_	_	_	_	_	_	_
190	automatizado	_	_	_	_	_	_	_	_
191	y	_	_	_	_	_	_	_	_
192	convertirlo	_	_	_	_	_	_	_	_
193	en	_	_	_	_	_	_	_	_
194	una	_	_	_	_	_	_	_	_
195	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
196	integral	_	_	_	_	_	_	_	_
197	del	_	_	_	_	_	_	_	_
198	banco	_	_	_	_	_	_	_	_
199	terminológico	_	_	_	_	_	_	_	_
200	.	_	_	_	_	_	_	_	_
201	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
202	acuñador	_	_	_	_	_	_	_	_
203	empleará	_	_	_	_	_	_	_	_
204	bases	_	_	_	_	_	_	_	_
205	de	_	_	_	_	_	_	_	_
206	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
207	como	_	_	_	_	_	_	_	_
208	por	_	_	_	_	_	_	_	_
209	ejemplo	_	_	_	_	_	_	_	_
210	corpora	_	_	_	_	_	_	_	_
211	de	_	_	_	_	_	_	_	_
212	definiciones	_	_	_	_	_	_	_	_
213	de	_	_	_	_	_	_	_	_
214	terminologías	_	_	_	_	_	_	_	_
215	existentes	_	_	_	_	_	_	_	_
216	,	_	_	_	_	_	_	_	_
217	una	_	_	_	_	_	_	_	_
218	base	_	_	_	_	_	_	_	_
219	de	_	_	_	_	_	_	_	_
220	reglas	_	_	_	_	_	_	_	_
221	sintácticas	_	_	_	_	_	_	_	_
222	,	_	_	_	_	_	_	_	_
223	lexicones	_	_	_	_	_	_	_	_
224	(	_	_	_	_	_	_	_	_
225	técnicos	_	_	_	_	_	_	_	_
226	y	_	_	_	_	_	_	_	_
227	generales	_	_	_	_	_	_	_	_
228	)	_	_	_	_	_	_	_	_
229	,	_	_	_	_	_	_	_	_
230	una	_	_	_	_	_	_	_	_
231	base	_	_	_	_	_	_	_	_
232	de	_	_	_	_	_	_	_	_
233	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
234	relativa	_	_	_	_	_	_	_	_
235	a	_	_	_	_	_	_	_	_
236	los	_	_	_	_	_	_	_	_
237	morfemas	_	_	_	_	_	_	_	_
238	(	_	_	_	_	_	_	_	_
239	Yuan	_	_	_	_	_	_	_	_
240	et	_	_	_	_	_	_	_	_
241	al.	_	_	_	_	_	_	_	_
242	,	_	_	_	_	_	_	_	_
243	manuscrito	_	_	_	_	_	_	_	_
244	)	_	_	_	_	_	_	_	_
245	,	_	_	_	_	_	_	_	_
246	reglas	_	_	_	_	_	_	_	_
247	para	_	_	_	_	_	_	_	_
248	la	_	_	_	_	_	_	_	_
249	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
250	de	_	_	_	_	_	_	_	_
251	palabras	_	_	_	_	_	_	_	_
252	en	_	_	_	_	_	_	_	_
253	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
254	(	_	_	_	_	_	_	_	_
255	Lu	_	_	_	_	_	_	_	_
256	1975	_	_	_	_	_	_	_	_
257	)	_	_	_	_	_	_	_	_
258	.	_	_	_	_	_	_	_	_
259	Consistirá	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
260	de	_	_	_	_	_	_	_	_
261	un	_	_	_	_	_	_	_	_
262	analizador	_	_	_	_	_	_	_	_
263	gramático	_	_	_	_	_	_	_	_
264	,	_	_	_	_	_	_	_	_
265	un	_	_	_	_	_	_	_	_
266	transformador	_	_	_	_	_	_	_	_
267	basado	_	_	_	_	_	_	_	_
268	en	_	_	_	_	_	_	_	_
269	sílabas	_	_	_	_	_	_	_	_
270	(	_	_	_	_	_	_	_	_
271	con	_	_	_	_	_	_	_	_
272	propósitos	_	_	_	_	_	_	_	_
273	transliterativos	_	_	_	_	_	_	_	_
274	)	_	_	_	_	_	_	_	_
275	y	_	_	_	_	_	_	_	_
276	un	_	_	_	_	_	_	_	_
277	acuñador	_	_	_	_	_	_	_	_
278	.	_	_	_	_	_	_	_	_
279	Lo	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
280	que	_	_	_	_	_	_	_	_
281	pretendemos	_	_	_	_	_	_	_	_
282	es	_	_	_	_	_	_	_	_
283	básicamente	_	_	_	_	_	_	_	_
284	seguir	_	_	_	_	_	_	_	_
285	la	_	_	_	_	_	_	_	_
286	idea	_	_	_	_	_	_	_	_
287	expresada	_	_	_	_	_	_	_	_
288	por	_	_	_	_	_	_	_	_
289	Alshawi	_	_	_	_	_	_	_	_
290	en	_	_	_	_	_	_	_	_
291	su	_	_	_	_	_	_	_	_
292	experiencia	_	_	_	_	_	_	_	_
293	LDOCE	_	_	_	_	_	_	_	_
294	y	_	_	_	_	_	_	_	_
295	trabajar	_	_	_	_	_	_	_	_
296	con	_	_	_	_	_	_	_	_
297	definiciones	_	_	_	_	_	_	_	_
298	de	_	_	_	_	_	_	_	_
299	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
300	en	_	_	_	_	_	_	_	_
301	inglés	_	_	_	_	_	_	_	_
302	.	_	_	_	_	_	_	_	_
303	Las	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
304	palabras	_	_	_	_	_	_	_	_
305	clave	_	_	_	_	_	_	_	_
306	se	_	_	_	_	_	_	_	_
307	extraen	_	_	_	_	_	_	_	_
308	del	_	_	_	_	_	_	_	_
309	análisis	_	_	_	_	_	_	_	_
310	de	_	_	_	_	_	_	_	_
311	estas	_	_	_	_	_	_	_	_
312	definiciones	_	_	_	_	_	_	_	_
313	de	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
314	manera	_	_	_	_	_	_	_	_
315	que	_	_	_	_	_	_	_	_
316	pueda	_	_	_	_	_	_	_	_
317	llegarse	_	_	_	_	_	_	_	_
318	a	_	_	_	_	_	_	_	_
319	una	_	_	_	_	_	_	_	_
320	traducción	_	_	_	_	_	_	_	_
321	literal	_	_	_	_	_	_	_	_
322	de	_	_	_	_	_	_	_	_
323	las	_	_	_	_	_	_	_	_
324	palabras	_	_	_	_	_	_	_	_
325	clave	_	_	_	_	_	_	_	_
326	del	_	_	_	_	_	_	_	_
327	inglés	_	_	_	_	_	_	_	_
328	al	_	_	_	_	_	_	_	_
329	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
330	.	_	_	_	_	_	_	_	_
331	Seguidamente	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
332	,	_	_	_	_	_	_	_	_
333	las	_	_	_	_	_	_	_	_
334	traducciones	_	_	_	_	_	_	_	_
335	de	_	_	_	_	_	_	_	_
336	las	_	_	_	_	_	_	_	_
337	palabras	_	_	_	_	_	_	_	_
338	clave	_	_	_	_	_	_	_	_
339	del	_	_	_	_	_	_	_	_
340	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
341	son	_	_	_	_	_	_	_	_
342	procesadas	_	_	_	_	_	_	_	_
343	en	_	_	_	_	_	_	_	_
344	el	_	_	_	_	_	_	_	_
345	acuñador	_	_	_	_	_	_	_	_
346	haciendo	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
347	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
348	de	_	_	_	_	_	_	_	_
349	la	_	_	_	_	_	_	_	_
350	base	_	_	_	_	_	_	_	_
351	de	_	_	_	_	_	_	_	_
352	datos	_	_	_	_	_	_	_	_
353	relativa	_	_	_	_	_	_	_	_
354	a	_	_	_	_	_	_	_	_
355	los	_	_	_	_	_	_	_	_
356	morfemas	_	_	_	_	_	_	_	_
357	en	_	_	_	_	_	_	_	_
358	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
359	y	_	_	_	_	_	_	_	_
360	de	_	_	_	_	_	_	_	_
361	las	_	_	_	_	_	_	_	_
362	reglas	_	_	_	_	_	_	_	_
363	para	_	_	_	_	_	_	_	_
364	la	_	_	_	_	_	_	_	_
365	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
366	de	_	_	_	_	_	_	_	_
367	palabras	_	_	_	_	_	_	_	_
368	en	_	_	_	_	_	_	_	_
369	chino	_	_	_	_	_	_	_	_
370	.	_	_	_	_	_	_	_	_
371	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
372	resultado	_	_	_	_	_	_	_	_
373	será	_	_	_	_	_	_	_	_
374	una	_	_	_	_	_	_	_	_
375	serie	_	_	_	_	_	_	_	_
376	de	_	_	_	_	_	_	_	_
377	traducciones	_	_	_	_	_	_	_	_
378	alternativas	_	_	_	_	_	_	_	_
379	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
380	que	_	_	_	_	_	_	_	_
381	personas	_	_	_	_	_	_	_	_
382	expertas	_	_	_	_	_	_	_	_
383	puedan	_	_	_	_	_	_	_	_
384	escoger	_	_	_	_	_	_	_	_
385	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = TERM34_ESP-GS
1	Relación	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	de	_	_	_	_	_	_	_	_
3	argumento/relación	_	_	_	_	_	_	_	_
4	de	_	_	_	_	_	_	_	_
5	campo	_	_	_	_	_	_	_	_
6	:	_	_	_	_	_	_	_	_
7	en	_	_	_	_	_	_	_	_
8	busca	_	_	_	_	_	_	_	_
9	de	_	_	_	_	_	_	_	_
10	los	_	_	_	_	_	_	_	_
11	equivalentes	_	_	_	_	_	_	_	_
12	en	_	_	_	_	_	_	_	_
13	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
14	de	_	_	_	_	_	_	_	_
15	los	_	_	_	_	_	_	_	_
16	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
17	referenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
18	Es	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
19	sabida	_	_	_	_	_	_	_	_
20	la	_	_	_	_	_	_	_	_
21	magnitud	_	_	_	_	_	_	_	_
22	de	_	_	_	_	_	_	_	_
23	los	_	_	_	_	_	_	_	_
24	problemas	_	_	_	_	_	_	_	_
25	que	_	_	_	_	_	_	_	_
26	acarrean	_	_	_	_	_	_	_	_
27	los	_	_	_	_	_	_	_	_
28	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
29	referenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
30	a	_	_	_	_	_	_	_	_
31	los	_	_	_	_	_	_	_	_
32	traductores	_	_	_	_	_	_	_	_
33	al	_	_	_	_	_	_	_	_
34	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
35	de	_	_	_	_	_	_	_	_
36	cualquier	_	_	_	_	_	_	_	_
37	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
38	de	_	_	_	_	_	_	_	_
39	texto	_	_	_	_	_	_	_	_
40	.	_	_	_	_	_	_	_	_
41	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
42	múltiples	_	_	_	_	_	_	_	_
43	ocasiones	_	_	_	_	_	_	_	_
44	ha	_	_	_	_	_	_	_	_
45	quedado	_	_	_	_	_	_	_	_
46	en	_	_	_	_	_	_	_	_
47	evidencia	_	_	_	_	_	_	_	_
48	que	_	_	_	_	_	_	_	_
49	para	_	_	_	_	_	_	_	_
50	dar	_	_	_	_	_	_	_	_
51	con	_	_	_	_	_	_	_	_
52	los	_	_	_	_	_	_	_	_
53	equivalentes	_	_	_	_	_	_	_	_
54	en	_	_	_	_	_	_	_	_
55	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
56	de	_	_	_	_	_	_	_	_
57	los	_	_	_	_	_	_	_	_
58	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
59	referenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
60	de	_	_	_	_	_	_	_	_
61	las	_	_	_	_	_	_	_	_
62	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
63	vecinas	_	_	_	_	_	_	_	_
64	se	_	_	_	_	_	_	_	_
65	han	_	_	_	_	_	_	_	_
66	de	_	_	_	_	_	_	_	_
67	seguir	_	_	_	_	_	_	_	_
68	varios	_	_	_	_	_	_	_	_
69	caminos	_	_	_	_	_	_	_	_
70	diferentes	_	_	_	_	_	_	_	_
71	(	_	_	_	_	_	_	_	_
72	Ensunza	_	_	_	_	_	_	_	_
73	,	_	_	_	_	_	_	_	_
74	1989	_	_	_	_	_	_	_	_
75	;	_	_	_	_	_	_	_	_
76	Loinaz	_	_	_	_	_	_	_	_
77	,	_	_	_	_	_	_	_	_
78	1995	_	_	_	_	_	_	_	_
79	)	_	_	_	_	_	_	_	_
80	,	_	_	_	_	_	_	_	_
81	si	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
82	bien	_	_	_	_	_	_	_	_
83	,	_	_	_	_	_	_	_	_
84	de	_	_	_	_	_	_	_	_
85	alguna	_	_	_	_	_	_	_	_
86	manera	_	_	_	_	_	_	_	_
87	,	_	_	_	_	_	_	_	_
88	la	_	_	_	_	_	_	_	_
89	elección	_	_	_	_	_	_	_	_
90	de	_	_	_	_	_	_	_	_
91	los	_	_	_	_	_	_	_	_
92	recursos	_	_	_	_	_	_	_	_
93	que	_	_	_	_	_	_	_	_
94	se	_	_	_	_	_	_	_	_
95	han	_	_	_	_	_	_	_	_
96	de	_	_	_	_	_	_	_	_
97	emplear	_	_	_	_	_	_	_	_
98	se	_	_	_	_	_	_	_	_
99	deja	_	_	_	_	_	_	_	_
100	en	_	_	_	_	_	_	_	_
101	la	_	_	_	_	_	_	_	_
102	mayoría	_	_	_	_	_	_	_	_
103	de	_	_	_	_	_	_	_	_
104	las	_	_	_	_	_	_	_	_
105	casos	_	_	_	_	_	_	_	_
106	en	_	_	_	_	_	_	_	_
107	manos	_	_	_	_	_	_	_	_
108	del	_	_	_	_	_	_	_	_
109	buen	_	_	_	_	_	_	_	_
110	juicio	_	_	_	_	_	_	_	_
111	,	_	_	_	_	_	_	_	_
112	intuición	_	_	_	_	_	_	_	_
113	y	_	_	_	_	_	_	_	_
114	el	_	_	_	_	_	_	_	_
115	sentido	_	_	_	_	_	_	_	_
116	estético	_	_	_	_	_	_	_	_
117	del	_	_	_	_	_	_	_	_
118	escritor/traductor	_	_	_	_	_	_	_	_
119	.	_	_	_	_	_	_	_	_
120	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
121	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
122	referenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
123	siempre	_	_	_	_	_	_	_	_
124	derivan	_	_	_	_	_	_	_	_
125	del	_	_	_	_	_	_	_	_
126	nombre	_	_	_	_	_	_	_	_
127	pero	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
128	,	_	_	_	_	_	_	_	_
129	muchas	_	_	_	_	_	_	_	_
130	veces	_	_	_	_	_	_	_	_
131	,	_	_	_	_	_	_	_	_
132	se	_	_	_	_	_	_	_	_
133	mezclan	_	_	_	_	_	_	_	_
134	el	_	_	_	_	_	_	_	_
135	origen	_	_	_	_	_	_	_	_
136	y	_	_	_	_	_	_	_	_
137	el	_	_	_	_	_	_	_	_
138	carácter	_	_	_	_	_	_	_	_
139	referencialy	_	_	_	_	_	_	_	_
140	entran	_	_	_	_	_	_	_	_
141	en	_	_	_	_	_	_	_	_
142	el	_	_	_	_	_	_	_	_
143	mismo	_	_	_	_	_	_	_	_
144	saco	_	_	_	_	_	_	_	_
145	los	_	_	_	_	_	_	_	_
146	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
147	que	_	_	_	_	_	_	_	_
148	son	_	_	_	_	_	_	_	_
149	completamente	_	_	_	_	_	_	_	_
150	predicativos	_	_	_	_	_	_	_	_
151	con	_	_	_	_	_	_	_	_
152	los	_	_	_	_	_	_	_	_
153	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
154	que	_	_	_	_	_	_	_	_
155	sin	_	_	_	_	_	_	_	_
156	duda	_	_	_	_	_	_	_	_
157	alguna	_	_	_	_	_	_	_	_
158	son	_	_	_	_	_	_	_	_
159	absolutamente	_	_	_	_	_	_	_	_
160	referenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
161	.	_	_	_	_	_	_	_	_
162	Para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
163	el	_	_	_	_	_	_	_	_
164	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
165	del	_	_	_	_	_	_	_	_
166	inglés	_	_	_	_	_	_	_	_
167	,	_	_	_	_	_	_	_	_
168	ya	_	_	_	_	_	_	_	_
169	en	_	_	_	_	_	_	_	_
170	1978	_	_	_	_	_	_	_	_
171	Levi	_	_	_	_	_	_	_	_
172	dejó	_	_	_	_	_	_	_	_
173	clara	_	_	_	_	_	_	_	_
174	la	_	_	_	_	_	_	_	_
175	necesidad	_	_	_	_	_	_	_	_
176	de	_	_	_	_	_	_	_	_
177	diferenciar	_	_	_	_	_	_	_	_
178	dos	_	_	_	_	_	_	_	_
179	tipos	_	_	_	_	_	_	_	_
180	de	_	_	_	_	_	_	_	_
181	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
182	de	_	_	_	_	_	_	_	_
183	derivados	_	_	_	_	_	_	_	_
184	de	_	_	_	_	_	_	_	_
185	sustantivo	_	_	_	_	_	_	_	_
186	pero	_	_	_	_	_	_	_	_
187	de	_	_	_	_	_	_	_	_
188	características	_	_	_	_	_	_	_	_
189	semánticas	_	_	_	_	_	_	_	_
190	y	_	_	_	_	_	_	_	_
191	sintácticas	_	_	_	_	_	_	_	_
192	diferentes	_	_	_	_	_	_	_	_
193	:	_	_	_	_	_	_	_	_
194	&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
195	;	_	_	_	_	_	_	_	_
196	nominal	_	_	_	_	_	_	_	_
197	nonpredicating	_	_	_	_	_	_	_	_
198	adjectives&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
199	;	_	_	_	_	_	_	_	_
200	y	_	_	_	_	_	_	_	_
201	&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
202	;	_	_	_	_	_	_	_	_
203	denominal	_	_	_	_	_	_	_	_
204	adjetives&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
205	;	_	_	_	_	_	_	_	_
206	;	_	_	_	_	_	_	_	_
207	los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
208	últimos	_	_	_	_	_	_	_	_
209	,	_	_	_	_	_	_	_	_
210	derivados	_	_	_	_	_	_	_	_
211	mediante	_	_	_	_	_	_	_	_
212	sufijos	_	_	_	_	_	_	_	_
213	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
214	-y	_	_	_	_	_	_	_	_
215	,	_	_	_	_	_	_	_	_
216	-ful	_	_	_	_	_	_	_	_
217	y	_	_	_	_	_	_	_	_
218	-ous	_	_	_	_	_	_	_	_
219	,	_	_	_	_	_	_	_	_
220	de	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
221	modo	_	_	_	_	_	_	_	_
222	que	_	_	_	_	_	_	_	_
223	no	_	_	_	_	_	_	_	_
224	sólo	_	_	_	_	_	_	_	_
225	tomarán	_	_	_	_	_	_	_	_
226	de	_	_	_	_	_	_	_	_
227	los	_	_	_	_	_	_	_	_
228	sufijos	_	_	_	_	_	_	_	_
229	su	_	_	_	_	_	_	_	_
230	categoría	_	_	_	_	_	_	_	_
231	gramatical	_	_	_	_	_	_	_	_
232	,	_	_	_	_	_	_	_	_
233	sino	_	_	_	_	_	_	_	_
234	también	_	_	_	_	_	_	_	_
235	el	_	_	_	_	_	_	_	_
236	carácter	_	_	_	_	_	_	_	_
237	predicativo	_	_	_	_	_	_	_	_
238	.	_	_	_	_	_	_	_	_
239	Por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
240	el	_	_	_	_	_	_	_	_
241	contrario	_	_	_	_	_	_	_	_
242	,	_	_	_	_	_	_	_	_
243	los	_	_	_	_	_	_	_	_
244	que	_	_	_	_	_	_	_	_
245	se	_	_	_	_	_	_	_	_
246	englobarían	_	_	_	_	_	_	_	_
247	en	_	_	_	_	_	_	_	_
248	la	_	_	_	_	_	_	_	_
249	clasificación	_	_	_	_	_	_	_	_
250	de	_	_	_	_	_	_	_	_
251	&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
252	;	_	_	_	_	_	_	_	_
253	nominal	_	_	_	_	_	_	_	_
254	nonpredicating	_	_	_	_	_	_	_	_
255	adjectives&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
256	;	_	_	_	_	_	_	_	_
257	,	_	_	_	_	_	_	_	_
258	a	_	_	_	_	_	_	_	_
259	pesar	_	_	_	_	_	_	_	_
260	de	_	_	_	_	_	_	_	_
261	ser	_	_	_	_	_	_	_	_
262	por	_	_	_	_	_	_	_	_
263	categoría	_	_	_	_	_	_	_	_
264	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
265	,	_	_	_	_	_	_	_	_
266	tendrían	_	_	_	_	_	_	_	_
267	un	_	_	_	_	_	_	_	_
268	comportamiento	_	_	_	_	_	_	_	_
269	similar	_	_	_	_	_	_	_	_
270	al	_	_	_	_	_	_	_	_
271	de	_	_	_	_	_	_	_	_
272	los	_	_	_	_	_	_	_	_
273	sustantivos	_	_	_	_	_	_	_	_
274	:	_	_	_	_	_	_	_	_
275	linguistic	_	_	_	_	_	_	_	_
276	difficulties/language	_	_	_	_	_	_	_	_
277	difficulties	_	_	_	_	_	_	_	_
278	.	_	_	_	_	_	_	_	_
279	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
280	el	_	_	_	_	_	_	_	_
281	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
282	del	_	_	_	_	_	_	_	_
283	castellano	_	_	_	_	_	_	_	_
284	,	_	_	_	_	_	_	_	_
285	tal	_	_	_	_	_	_	_	_
286	y	_	_	_	_	_	_	_	_
287	como	_	_	_	_	_	_	_	_
288	defendió	_	_	_	_	_	_	_	_
289	Bosque	_	_	_	_	_	_	_	_
290	en	_	_	_	_	_	_	_	_
291	1989	_	_	_	_	_	_	_	_
292	,	_	_	_	_	_	_	_	_
293	existen	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
294	sufijos	_	_	_	_	_	_	_	_
295	generativos	_	_	_	_	_	_	_	_
296	que	_	_	_	_	_	_	_	_
297	difícilmente	_	_	_	_	_	_	_	_
298	derivan	_	_	_	_	_	_	_	_
299	en	_	_	_	_	_	_	_	_
300	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
301	referenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
302	(	_	_	_	_	_	_	_	_
303	-esco	_	_	_	_	_	_	_	_
304	,	_	_	_	_	_	_	_	_
305	-il	_	_	_	_	_	_	_	_
306	,	_	_	_	_	_	_	_	_
307	-oso	_	_	_	_	_	_	_	_
308	,	_	_	_	_	_	_	_	_
309	-ino	_	_	_	_	_	_	_	_
310	)	_	_	_	_	_	_	_	_
311	y	_	_	_	_	_	_	_	_
312	otros	_	_	_	_	_	_	_	_
313	que	_	_	_	_	_	_	_	_
314	frecuentemente	_	_	_	_	_	_	_	_
315	derivan	_	_	_	_	_	_	_	_
316	en	_	_	_	_	_	_	_	_
317	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
318	referenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
319	(	_	_	_	_	_	_	_	_
320	-al	_	_	_	_	_	_	_	_
321	,	_	_	_	_	_	_	_	_
322	-ar	_	_	_	_	_	_	_	_
323	,	_	_	_	_	_	_	_	_
324	-ario	_	_	_	_	_	_	_	_
325	,	_	_	_	_	_	_	_	_
326	-ico	_	_	_	_	_	_	_	_
327	)	_	_	_	_	_	_	_	_
328	.	_	_	_	_	_	_	_	_
329	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
330	francés	_	_	_	_	_	_	_	_
331	también	_	_	_	_	_	_	_	_
332	se	_	_	_	_	_	_	_	_
333	suelen	_	_	_	_	_	_	_	_
334	emplear	_	_	_	_	_	_	_	_
335	diferentes	_	_	_	_	_	_	_	_
336	sufijos	_	_	_	_	_	_	_	_
337	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
338	crear	_	_	_	_	_	_	_	_
339	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
340	referenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
341	y	_	_	_	_	_	_	_	_
342	predicativos	_	_	_	_	_	_	_	_
343	,	_	_	_	_	_	_	_	_
344	y	_	_	_	_	_	_	_	_
345	a	_	_	_	_	_	_	_	_
346	consecuencia	_	_	_	_	_	_	_	_
347	de	_	_	_	_	_	_	_	_
348	ello	_	_	_	_	_	_	_	_
349	cuentan	_	_	_	_	_	_	_	_
350	con	_	_	_	_	_	_	_	_
351	parejas	_	_	_	_	_	_	_	_
352	del	_	_	_	_	_	_	_	_
353	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
354	familial-familier	_	_	_	_	_	_	_	_
355	y	_	_	_	_	_	_	_	_
356	infantil-infantin	_	_	_	_	_	_	_	_
357	.	_	_	_	_	_	_	_	_
358	De	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
359	cualquier	_	_	_	_	_	_	_	_
360	modo	_	_	_	_	_	_	_	_
361	,	_	_	_	_	_	_	_	_
362	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
363	los	_	_	_	_	_	_	_	_
364	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
365	de	_	_	_	_	_	_	_	_
366	carácter	_	_	_	_	_	_	_	_
367	realmente	_	_	_	_	_	_	_	_
368	referencial	_	_	_	_	_	_	_	_
369	también	_	_	_	_	_	_	_	_
370	,	_	_	_	_	_	_	_	_
371	por	_	_	_	_	_	_	_	_
372	la	_	_	_	_	_	_	_	_
373	relación	_	_	_	_	_	_	_	_
374	que	_	_	_	_	_	_	_	_
375	tienen	_	_	_	_	_	_	_	_
376	con	_	_	_	_	_	_	_	_
377	el	_	_	_	_	_	_	_	_
378	nombre	_	_	_	_	_	_	_	_
379	que	_	_	_	_	_	_	_	_
380	modifican	_	_	_	_	_	_	_	_
381	(	_	_	_	_	_	_	_	_
382	Bosque	_	_	_	_	_	_	_	_
383	,	_	_	_	_	_	_	_	_
384	1989	_	_	_	_	_	_	_	_
385	y	_	_	_	_	_	_	_	_
386	1992	_	_	_	_	_	_	_	_
387	;	_	_	_	_	_	_	_	_
388	Bosque	_	_	_	_	_	_	_	_
389	y	_	_	_	_	_	_	_	_
390	Picallo	_	_	_	_	_	_	_	_
391	,	_	_	_	_	_	_	_	_
392	1994	_	_	_	_	_	_	_	_
393	)	_	_	_	_	_	_	_	_
394	,	_	_	_	_	_	_	_	_
395	se	_	_	_	_	_	_	_	_
396	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
397	diferenciar	_	_	_	_	_	_	_	_
398	dos	_	_	_	_	_	_	_	_
399	tipos	_	_	_	_	_	_	_	_
400	:	_	_	_	_	_	_	_	_
401	por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
402	una	_	_	_	_	_	_	_	_
403	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
404	los	_	_	_	_	_	_	_	_
405	que	_	_	_	_	_	_	_	_
406	modifican	_	_	_	_	_	_	_	_
407	nombres	_	_	_	_	_	_	_	_
408	de	_	_	_	_	_	_	_	_
409	actividades	_	_	_	_	_	_	_	_
410	o	_	_	_	_	_	_	_	_
411	consecuencias	_	_	_	_	_	_	_	_
412	y	_	_	_	_	_	_	_	_
413	frecuentemente	_	_	_	_	_	_	_	_
414	el	_	_	_	_	_	_	_	_
415	adjetivo	_	_	_	_	_	_	_	_
416	referencial	_	_	_	_	_	_	_	_
417	es	_	_	_	_	_	_	_	_
418	el	_	_	_	_	_	_	_	_
419	argumento	_	_	_	_	_	_	_	_
420	del	_	_	_	_	_	_	_	_
421	nombre	_	_	_	_	_	_	_	_
422	.	_	_	_	_	_	_	_	_
423	Por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
424	ejemplo	_	_	_	_	_	_	_	_
425	,	_	_	_	_	_	_	_	_
426	decisión	_	_	_	_	_	_	_	_
427	presidencial	_	_	_	_	_	_	_	_
428	necesariamente	_	_	_	_	_	_	_	_
429	será	_	_	_	_	_	_	_	_
430	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
431	decidido	_	_	_	_	_	_	_	_
432	por	_	_	_	_	_	_	_	_
433	el	_	_	_	_	_	_	_	_
434	presidente	_	_	_	_	_	_	_	_
435	y	_	_	_	_	_	_	_	_
436	extracción	_	_	_	_	_	_	_	_
437	dental	_	_	_	_	_	_	_	_
438	la	_	_	_	_	_	_	_	_
439	acción	_	_	_	_	_	_	_	_
440	de	_	_	_	_	_	_	_	_
441	sacar	_	_	_	_	_	_	_	_
442	un	_	_	_	_	_	_	_	_
443	diente	_	_	_	_	_	_	_	_
444	o	_	_	_	_	_	_	_	_
445	una	_	_	_	_	_	_	_	_
446	muela	_	_	_	_	_	_	_	_
447	.	_	_	_	_	_	_	_	_
448	Es	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
449	evidente	_	_	_	_	_	_	_	_
450	que	_	_	_	_	_	_	_	_
451	en	_	_	_	_	_	_	_	_
452	el	_	_	_	_	_	_	_	_
453	último	_	_	_	_	_	_	_	_
454	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
455	el	_	_	_	_	_	_	_	_
456	adjetivo	_	_	_	_	_	_	_	_
457	dental	_	_	_	_	_	_	_	_
458	equivale	_	_	_	_	_	_	_	_
459	al	_	_	_	_	_	_	_	_
460	complemento	_	_	_	_	_	_	_	_
461	directo	_	_	_	_	_	_	_	_
462	del	_	_	_	_	_	_	_	_
463	verbo	_	_	_	_	_	_	_	_
464	extraer	_	_	_	_	_	_	_	_
465	y	_	_	_	_	_	_	_	_
466	que	_	_	_	_	_	_	_	_
467	en	_	_	_	_	_	_	_	_
468	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
469	los	_	_	_	_	_	_	_	_
470	sustantivos	_	_	_	_	_	_	_	_
471	compuestos	_	_	_	_	_	_	_	_
472	son	_	_	_	_	_	_	_	_
473	formidables	_	_	_	_	_	_	_	_
474	candidatos	_	_	_	_	_	_	_	_
475	para	_	_	_	_	_	_	_	_
476	ello	_	_	_	_	_	_	_	_
477	(	_	_	_	_	_	_	_	_
478	hortzateratzea	_	_	_	_	_	_	_	_
479	)	_	_	_	_	_	_	_	_
480	.	_	_	_	_	_	_	_	_
481	Por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
482	el	_	_	_	_	_	_	_	_
483	contrario	_	_	_	_	_	_	_	_
484	,	_	_	_	_	_	_	_	_
485	difícilmente	_	_	_	_	_	_	_	_
486	traduciremos	_	_	_	_	_	_	_	_
487	decisión	_	_	_	_	_	_	_	_
488	presidencial	_	_	_	_	_	_	_	_
489	como	_	_	_	_	_	_	_	_
490	presidente-erabaki	_	_	_	_	_	_	_	_
491	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
492	,	_	_	_	_	_	_	_	_
493	casi	_	_	_	_	_	_	_	_
494	sin	_	_	_	_	_	_	_	_
495	duda	_	_	_	_	_	_	_	_
496	alguna	_	_	_	_	_	_	_	_
497	,	_	_	_	_	_	_	_	_
498	optaremos	_	_	_	_	_	_	_	_
499	por	_	_	_	_	_	_	_	_
500	presidentearen	_	_	_	_	_	_	_	_
501	erabaki	_	_	_	_	_	_	_	_
502	.	_	_	_	_	_	_	_	_
503	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
504	Cuál	_	_	_	_	_	_	_	_
505	es	_	_	_	_	_	_	_	_
506	la	_	_	_	_	_	_	_	_
507	razón	_	_	_	_	_	_	_	_
508	de	_	_	_	_	_	_	_	_
509	esta	_	_	_	_	_	_	_	_
510	diferencia	_	_	_	_	_	_	_	_
511	,	_	_	_	_	_	_	_	_
512	&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
513	;	_	_	_	_	_	_	_	_
514	el	_	_	_	_	_	_	_	_
515	carácter	_	_	_	_	_	_	_	_
516	de	_	_	_	_	_	_	_	_
517	sujeto&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
518	;	_	_	_	_	_	_	_	_
519	del	_	_	_	_	_	_	_	_
520	modificador	_	_	_	_	_	_	_	_
521	de	_	_	_	_	_	_	_	_
522	los	_	_	_	_	_	_	_	_
523	nombres	_	_	_	_	_	_	_	_
524	compuestos	_	_	_	_	_	_	_	_
525	o	_	_	_	_	_	_	_	_
526	el	_	_	_	_	_	_	_	_
527	&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
528	;	_	_	_	_	_	_	_	_
529	carácter	_	_	_	_	_	_	_	_
530	definido&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
531	;	_	_	_	_	_	_	_	_
532	de	_	_	_	_	_	_	_	_
533	ese	_	_	_	_	_	_	_	_
534	elemento	_	_	_	_	_	_	_	_
535	?	_	_	_	_	_	_	_	_
536	Por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
537	otra	_	_	_	_	_	_	_	_
538	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
539	,	_	_	_	_	_	_	_	_
540	cuando	_	_	_	_	_	_	_	_
541	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
542	que	_	_	_	_	_	_	_	_
543	modifican	_	_	_	_	_	_	_	_
544	los	_	_	_	_	_	_	_	_
545	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
546	referenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
547	es	_	_	_	_	_	_	_	_
548	el	_	_	_	_	_	_	_	_
549	nombre	_	_	_	_	_	_	_	_
550	(	_	_	_	_	_	_	_	_
551	de	_	_	_	_	_	_	_	_
552	un	_	_	_	_	_	_	_	_
553	objeto	_	_	_	_	_	_	_	_
554	sin	_	_	_	_	_	_	_	_
555	estructura	_	_	_	_	_	_	_	_
556	argumental	_	_	_	_	_	_	_	_
557	)	_	_	_	_	_	_	_	_
558	,	_	_	_	_	_	_	_	_
559	no	_	_	_	_	_	_	_	_
560	se	_	_	_	_	_	_	_	_
561	puede	_	_	_	_	_	_	_	_
562	predecir	_	_	_	_	_	_	_	_
563	la	_	_	_	_	_	_	_	_
564	relación	_	_	_	_	_	_	_	_
565	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
566	el	_	_	_	_	_	_	_	_
567	nombre	_	_	_	_	_	_	_	_
568	y	_	_	_	_	_	_	_	_
569	el	_	_	_	_	_	_	_	_
570	adjetivo	_	_	_	_	_	_	_	_
571	;	_	_	_	_	_	_	_	_
572	en	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
573	ese	_	_	_	_	_	_	_	_
574	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
575	nos	_	_	_	_	_	_	_	_
576	encontramos	_	_	_	_	_	_	_	_
577	con	_	_	_	_	_	_	_	_
578	la	_	_	_	_	_	_	_	_
579	relación	_	_	_	_	_	_	_	_
580	de	_	_	_	_	_	_	_	_
581	ámbito	_	_	_	_	_	_	_	_
582	o	_	_	_	_	_	_	_	_
583	relación	_	_	_	_	_	_	_	_
584	de	_	_	_	_	_	_	_	_
585	propiedad	_	_	_	_	_	_	_	_
586	que	_	_	_	_	_	_	_	_
587	quienes	_	_	_	_	_	_	_	_
588	se	_	_	_	_	_	_	_	_
589	ocupan	_	_	_	_	_	_	_	_
590	de	_	_	_	_	_	_	_	_
591	elaborar	_	_	_	_	_	_	_	_
592	los	_	_	_	_	_	_	_	_
593	diccionarios	_	_	_	_	_	_	_	_
594	definen	_	_	_	_	_	_	_	_
595	con	_	_	_	_	_	_	_	_
596	la	_	_	_	_	_	_	_	_
597	perífrasis	_	_	_	_	_	_	_	_
598	-ri	_	_	_	_	_	_	_	_
599	dagokion	_	_	_	_	_	_	_	_
600	.	_	_	_	_	_	_	_	_
601	Por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
602	ejemplo	_	_	_	_	_	_	_	_
603	,	_	_	_	_	_	_	_	_
604	hilo	_	_	_	_	_	_	_	_
605	dental	_	_	_	_	_	_	_	_
606	es	_	_	_	_	_	_	_	_
607	el	_	_	_	_	_	_	_	_
608	hilo	_	_	_	_	_	_	_	_
609	que	_	_	_	_	_	_	_	_
610	se	_	_	_	_	_	_	_	_
611	emplea	_	_	_	_	_	_	_	_
612	para	_	_	_	_	_	_	_	_
613	limpiar	_	_	_	_	_	_	_	_
614	los	_	_	_	_	_	_	_	_
615	dientes	_	_	_	_	_	_	_	_
616	,	_	_	_	_	_	_	_	_
617	en	_	_	_	_	_	_	_	_
618	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
619	,	_	_	_	_	_	_	_	_
620	seguramente	_	_	_	_	_	_	_	_
621	preferiríamos	_	_	_	_	_	_	_	_
622	hortzetako	_	_	_	_	_	_	_	_
623	haria	_	_	_	_	_	_	_	_
624	a	_	_	_	_	_	_	_	_
625	hortz-haria	_	_	_	_	_	_	_	_
626	.	_	_	_	_	_	_	_	_
627	Por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
628	último	_	_	_	_	_	_	_	_
629	,	_	_	_	_	_	_	_	_
630	para	_	_	_	_	_	_	_	_
631	el	_	_	_	_	_	_	_	_
632	conjunto	_	_	_	_	_	_	_	_
633	denominado	_	_	_	_	_	_	_	_
634	en	_	_	_	_	_	_	_	_
635	el	_	_	_	_	_	_	_	_
636	área	_	_	_	_	_	_	_	_
637	de	_	_	_	_	_	_	_	_
638	la	_	_	_	_	_	_	_	_
639	fonética	_	_	_	_	_	_	_	_
640	como	_	_	_	_	_	_	_	_
641	consonante	_	_	_	_	_	_	_	_
642	dental	_	_	_	_	_	_	_	_
643	se	_	_	_	_	_	_	_	_
644	emplea	_	_	_	_	_	_	_	_
645	kontsonante	_	_	_	_	_	_	_	_
646	horzkaria	_	_	_	_	_	_	_	_
647	y	_	_	_	_	_	_	_	_
648	no	_	_	_	_	_	_	_	_
649	hortz-kontsonante	_	_	_	_	_	_	_	_
650	.	_	_	_	_	_	_	_	_
651	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
652	resumen	_	_	_	_	_	_	_	_
653	,	_	_	_	_	_	_	_	_
654	la	_	_	_	_	_	_	_	_
655	clasificación	_	_	_	_	_	_	_	_
656	de	_	_	_	_	_	_	_	_
657	las	_	_	_	_	_	_	_	_
658	relaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
659	que	_	_	_	_	_	_	_	_
660	puede	_	_	_	_	_	_	_	_
661	darse	_	_	_	_	_	_	_	_
662	entre	_	_	_	_	_	_	_	_
663	los	_	_	_	_	_	_	_	_
664	nombres	_	_	_	_	_	_	_	_
665	y	_	_	_	_	_	_	_	_
666	sus	_	_	_	_	_	_	_	_
667	modificadores	_	_	_	_	_	_	_	_
668	es	_	_	_	_	_	_	_	_
669	universal	_	_	_	_	_	_	_	_
670	:	_	_	_	_	_	_	_	_
671	por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
672	una	_	_	_	_	_	_	_	_
673	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
674	los	_	_	_	_	_	_	_	_
675	modificadores	_	_	_	_	_	_	_	_
676	con	_	_	_	_	_	_	_	_
677	carácter	_	_	_	_	_	_	_	_
678	de	_	_	_	_	_	_	_	_
679	predicado	_	_	_	_	_	_	_	_
680	y	_	_	_	_	_	_	_	_
681	por	_	_	_	_	_	_	_	_
682	otra	_	_	_	_	_	_	_	_
683	los	_	_	_	_	_	_	_	_
684	que	_	_	_	_	_	_	_	_
685	tienen	_	_	_	_	_	_	_	_
686	carácter	_	_	_	_	_	_	_	_
687	referencial	_	_	_	_	_	_	_	_
688	.	_	_	_	_	_	_	_	_
689	Además	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
690	,	_	_	_	_	_	_	_	_
691	dentro	_	_	_	_	_	_	_	_
692	de	_	_	_	_	_	_	_	_
693	este	_	_	_	_	_	_	_	_
694	último	_	_	_	_	_	_	_	_
695	grupo	_	_	_	_	_	_	_	_
696	se	_	_	_	_	_	_	_	_
697	encuentran	_	_	_	_	_	_	_	_
698	los	_	_	_	_	_	_	_	_
699	modificadores	_	_	_	_	_	_	_	_
700	de	_	_	_	_	_	_	_	_
701	los	_	_	_	_	_	_	_	_
702	argumentos	_	_	_	_	_	_	_	_
703	del	_	_	_	_	_	_	_	_
704	nombre	_	_	_	_	_	_	_	_
705	y	_	_	_	_	_	_	_	_
706	los	_	_	_	_	_	_	_	_
707	que	_	_	_	_	_	_	_	_
708	tienen	_	_	_	_	_	_	_	_
709	una	_	_	_	_	_	_	_	_
710	relación	_	_	_	_	_	_	_	_
711	de	_	_	_	_	_	_	_	_
712	propiedad	_	_	_	_	_	_	_	_
713	o	_	_	_	_	_	_	_	_
714	de	_	_	_	_	_	_	_	_
715	campo	_	_	_	_	_	_	_	_
716	con	_	_	_	_	_	_	_	_
717	él	_	_	_	_	_	_	_	_
718	.	_	_	_	_	_	_	_	_
719	Dichas	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
720	relaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
721	se	_	_	_	_	_	_	_	_
722	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
723	expresar	_	_	_	_	_	_	_	_
724	a	_	_	_	_	_	_	_	_
725	través	_	_	_	_	_	_	_	_
726	de	_	_	_	_	_	_	_	_
727	diferentes	_	_	_	_	_	_	_	_
728	categorías	_	_	_	_	_	_	_	_
729	gramaticales	_	_	_	_	_	_	_	_
730	en	_	_	_	_	_	_	_	_
731	una	_	_	_	_	_	_	_	_
732	u	_	_	_	_	_	_	_	_
733	otra	_	_	_	_	_	_	_	_
734	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
735	:	_	_	_	_	_	_	_	_
736	a	_	_	_	_	_	_	_	_
737	través	_	_	_	_	_	_	_	_
738	de	_	_	_	_	_	_	_	_
739	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
740	,	_	_	_	_	_	_	_	_
741	de	_	_	_	_	_	_	_	_
742	sintagmas	_	_	_	_	_	_	_	_
743	preposicionales	_	_	_	_	_	_	_	_
744	o	_	_	_	_	_	_	_	_
745	posposicionales	_	_	_	_	_	_	_	_
746	,	_	_	_	_	_	_	_	_
747	sustantivos	_	_	_	_	_	_	_	_
748	compuestos	_	_	_	_	_	_	_	_
749	,	_	_	_	_	_	_	_	_
750	etc.	_	_	_	_	_	_	_	_
751	Por	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
752	ejemplo	_	_	_	_	_	_	_	_
753	,	_	_	_	_	_	_	_	_
754	el	_	_	_	_	_	_	_	_
755	adjetivo	_	_	_	_	_	_	_	_
756	marginal	_	_	_	_	_	_	_	_
757	en	_	_	_	_	_	_	_	_
758	inglés	_	_	_	_	_	_	_	_
759	tiene	_	_	_	_	_	_	_	_
760	un	_	_	_	_	_	_	_	_
761	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
762	referencial	_	_	_	_	_	_	_	_
763	y	_	_	_	_	_	_	_	_
764	predicativo	_	_	_	_	_	_	_	_
765	respectivamente	_	_	_	_	_	_	_	_
766	en	_	_	_	_	_	_	_	_
767	los	_	_	_	_	_	_	_	_
768	conjuntos	_	_	_	_	_	_	_	_
769	marginal	_	_	_	_	_	_	_	_
770	note	_	_	_	_	_	_	_	_
771	y	_	_	_	_	_	_	_	_
772	marginal	_	_	_	_	_	_	_	_
773	case	_	_	_	_	_	_	_	_
774	;	_	_	_	_	_	_	_	_
775	en	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
776	castellano	_	_	_	_	_	_	_	_
777	,	_	_	_	_	_	_	_	_
778	por	_	_	_	_	_	_	_	_
779	el	_	_	_	_	_	_	_	_
780	contrario	_	_	_	_	_	_	_	_
781	,	_	_	_	_	_	_	_	_
782	diferencian	_	_	_	_	_	_	_	_
783	el	_	_	_	_	_	_	_	_
784	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
785	referencial	_	_	_	_	_	_	_	_
786	y	_	_	_	_	_	_	_	_
787	el	_	_	_	_	_	_	_	_
788	predicativo	_	_	_	_	_	_	_	_
789	empleando	_	_	_	_	_	_	_	_
790	nota	_	_	_	_	_	_	_	_
791	al	_	_	_	_	_	_	_	_
792	margen	_	_	_	_	_	_	_	_
793	y	_	_	_	_	_	_	_	_
794	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
795	marginal	_	_	_	_	_	_	_	_
796	.	_	_	_	_	_	_	_	_
797	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
798	el	_	_	_	_	_	_	_	_
799	caso	_	_	_	_	_	_	_	_
800	del	_	_	_	_	_	_	_	_
801	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
802	se	_	_	_	_	_	_	_	_
803	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
804	encontrar	_	_	_	_	_	_	_	_
805	en	_	_	_	_	_	_	_	_
806	el	_	_	_	_	_	_	_	_
807	diccionario	_	_	_	_	_	_	_	_
808	Elhuyar	_	_	_	_	_	_	_	_
809	albo-ohar	_	_	_	_	_	_	_	_
810	o	_	_	_	_	_	_	_	_
811	marjinako	_	_	_	_	_	_	_	_
812	ohar	_	_	_	_	_	_	_	_
813	para	_	_	_	_	_	_	_	_
814	su	_	_	_	_	_	_	_	_
815	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
816	referencial	_	_	_	_	_	_	_	_
817	,	_	_	_	_	_	_	_	_
818	pero	_	_	_	_	_	_	_	_
819	ejemplos	_	_	_	_	_	_	_	_
820	del	_	_	_	_	_	_	_	_
821	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
822	bazterreko	_	_	_	_	_	_	_	_
823	kasu	_	_	_	_	_	_	_	_
824	para	_	_	_	_	_	_	_	_
825	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
826	predicativo	_	_	_	_	_	_	_	_
827	.	_	_	_	_	_	_	_	_
828	De	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
829	cualquier	_	_	_	_	_	_	_	_
830	modo	_	_	_	_	_	_	_	_
831	,	_	_	_	_	_	_	_	_
832	en	_	_	_	_	_	_	_	_
833	numerosas	_	_	_	_	_	_	_	_
834	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
835	,	_	_	_	_	_	_	_	_
836	existen	_	_	_	_	_	_	_	_
837	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
838	que	_	_	_	_	_	_	_	_
839	cubren	_	_	_	_	_	_	_	_
840	los	_	_	_	_	_	_	_	_
841	tres	_	_	_	_	_	_	_	_
842	espacios	_	_	_	_	_	_	_	_
843	descritos	_	_	_	_	_	_	_	_
844	.	_	_	_	_	_	_	_	_
845	Para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
846	ilustrarlo	_	_	_	_	_	_	_	_
847	recordaremos	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
848	el	_	_	_	_	_	_	_	_
849	ejemplo	_	_	_	_	_	_	_	_
850	de	_	_	_	_	_	_	_	_
851	Levi	_	_	_	_	_	_	_	_
852	:	_	_	_	_	_	_	_	_
853	musical	_	_	_	_	_	_	_	_
854	voice	_	_	_	_	_	_	_	_
855	,	_	_	_	_	_	_	_	_
856	musical	_	_	_	_	_	_	_	_
857	criticism	_	_	_	_	_	_	_	_
858	,	_	_	_	_	_	_	_	_
859	musical	_	_	_	_	_	_	_	_
860	comedy	_	_	_	_	_	_	_	_
861	.	_	_	_	_	_	_	_	_
862	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
863	este	_	_	_	_	_	_	_	_
864	trabajo	_	_	_	_	_	_	_	_
865	intentaremos	_	_	_	_	_	_	_	_
866	fijar	_	_	_	_	_	_	_	_
867	a	_	_	_	_	_	_	_	_
868	través	_	_	_	_	_	_	_	_
869	de	_	_	_	_	_	_	_	_
870	qué	_	_	_	_	_	_	_	_
871	recursos	_	_	_	_	_	_	_	_
872	se	_	_	_	_	_	_	_	_
873	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
874	expresar	_	_	_	_	_	_	_	_
875	en	_	_	_	_	_	_	_	_
876	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
877	cada	_	_	_	_	_	_	_	_
878	una	_	_	_	_	_	_	_	_
879	de	_	_	_	_	_	_	_	_
880	esas	_	_	_	_	_	_	_	_
881	relaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
882	universales	_	_	_	_	_	_	_	_
883	y	_	_	_	_	_	_	_	_
884	dónde	_	_	_	_	_	_	_	_
885	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
886	encontrarse	_	_	_	_	_	_	_	_
887	los	_	_	_	_	_	_	_	_
888	límites	_	_	_	_	_	_	_	_
889	de	_	_	_	_	_	_	_	_
890	cada	_	_	_	_	_	_	_	_
891	recurso	_	_	_	_	_	_	_	_
892	(	_	_	_	_	_	_	_	_
893	actualmente	_	_	_	_	_	_	_	_
894	por	_	_	_	_	_	_	_	_
895	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
896	menos	_	_	_	_	_	_	_	_
897	)	_	_	_	_	_	_	_	_
898	.	_	_	_	_	_	_	_	_
899	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
900	Qué	_	_	_	_	_	_	_	_
901	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
902	de	_	_	_	_	_	_	_	_
903	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
904	se	_	_	_	_	_	_	_	_
905	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
906	crear	_	_	_	_	_	_	_	_
907	a	_	_	_	_	_	_	_	_
908	través	_	_	_	_	_	_	_	_
909	de	_	_	_	_	_	_	_	_
910	los	_	_	_	_	_	_	_	_
911	sufijos	_	_	_	_	_	_	_	_
912	generadores	_	_	_	_	_	_	_	_
913	de	_	_	_	_	_	_	_	_
914	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
915	?	_	_	_	_	_	_	_	_
916	Aunque	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
917	muchos	_	_	_	_	_	_	_	_
918	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
919	referenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
920	se	_	_	_	_	_	_	_	_
921	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
922	dar	_	_	_	_	_	_	_	_
923	en	_	_	_	_	_	_	_	_
924	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
925	a	_	_	_	_	_	_	_	_
926	través	_	_	_	_	_	_	_	_
927	de	_	_	_	_	_	_	_	_
928	palabras	_	_	_	_	_	_	_	_
929	compuestas	_	_	_	_	_	_	_	_
930	,	_	_	_	_	_	_	_	_
931	está	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
932	claro	_	_	_	_	_	_	_	_
933	que	_	_	_	_	_	_	_	_
934	ese	_	_	_	_	_	_	_	_
935	método	_	_	_	_	_	_	_	_
936	no	_	_	_	_	_	_	_	_
937	ofrece	_	_	_	_	_	_	_	_
938	formas	_	_	_	_	_	_	_	_
939	para	_	_	_	_	_	_	_	_
940	todos	_	_	_	_	_	_	_	_
941	los	_	_	_	_	_	_	_	_
942	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
943	referenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
944	.	_	_	_	_	_	_	_	_
945	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
946	Dónde	_	_	_	_	_	_	_	_
947	se	_	_	_	_	_	_	_	_
948	encuentra	_	_	_	_	_	_	_	_
949	el	_	_	_	_	_	_	_	_
950	límite	_	_	_	_	_	_	_	_
951	?	_	_	_	_	_	_	_	_
952	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
953	Dónde	_	_	_	_	_	_	_	_
954	se	_	_	_	_	_	_	_	_
955	encuentra	_	_	_	_	_	_	_	_
956	la	_	_	_	_	_	_	_	_
957	clave	_	_	_	_	_	_	_	_
958	,	_	_	_	_	_	_	_	_
959	en	_	_	_	_	_	_	_	_
960	el	_	_	_	_	_	_	_	_
961	carácter	_	_	_	_	_	_	_	_
962	de	_	_	_	_	_	_	_	_
963	predicado/no	_	_	_	_	_	_	_	_
964	predicado	_	_	_	_	_	_	_	_
965	,	_	_	_	_	_	_	_	_
966	en	_	_	_	_	_	_	_	_
967	relación	_	_	_	_	_	_	_	_
968	argumental	_	_	_	_	_	_	_	_
969	,	_	_	_	_	_	_	_	_
970	de	_	_	_	_	_	_	_	_
971	campo	_	_	_	_	_	_	_	_
972	,	_	_	_	_	_	_	_	_
973	posesiva	_	_	_	_	_	_	_	_
974	o	_	_	_	_	_	_	_	_
975	en	_	_	_	_	_	_	_	_
976	otro	_	_	_	_	_	_	_	_
977	aspecto	_	_	_	_	_	_	_	_
978	?	_	_	_	_	_	_	_	_
979	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
980	Tienen	_	_	_	_	_	_	_	_
981	algún	_	_	_	_	_	_	_	_
982	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
983	de	_	_	_	_	_	_	_	_
984	influencia	_	_	_	_	_	_	_	_
985	las	_	_	_	_	_	_	_	_
986	características	_	_	_	_	_	_	_	_
987	definido/indefinido	_	_	_	_	_	_	_	_
988	,	_	_	_	_	_	_	_	_
989	animado/inanimado	_	_	_	_	_	_	_	_
990	,	_	_	_	_	_	_	_	_
991	contable/incontable	_	_	_	_	_	_	_	_
992	?	_	_	_	_	_	_	_	_
993	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
994	Influye	_	_	_	_	_	_	_	_
995	en	_	_	_	_	_	_	_	_
996	esa	_	_	_	_	_	_	_	_
997	imposibilidad	_	_	_	_	_	_	_	_
998	que	_	_	_	_	_	_	_	_
999	el	_	_	_	_	_	_	_	_
1000	nombre	_	_	_	_	_	_	_	_
1001	modificado	_	_	_	_	_	_	_	_
1002	se	_	_	_	_	_	_	_	_
1003	trate	_	_	_	_	_	_	_	_
1004	de	_	_	_	_	_	_	_	_
1005	un	_	_	_	_	_	_	_	_
1006	nombre	_	_	_	_	_	_	_	_
1007	de	_	_	_	_	_	_	_	_
1008	acción	_	_	_	_	_	_	_	_
1009	,	_	_	_	_	_	_	_	_
1010	consecuencia	_	_	_	_	_	_	_	_
1011	u	_	_	_	_	_	_	_	_
1012	objeto	_	_	_	_	_	_	_	_
1013	?	_	_	_	_	_	_	_	_
1014	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
1015	Cuáles	_	_	_	_	_	_	_	_
1016	son	_	_	_	_	_	_	_	_
1017	las	_	_	_	_	_	_	_	_
1018	condiciones	_	_	_	_	_	_	_	_
1019	que	_	_	_	_	_	_	_	_
1020	nos	_	_	_	_	_	_	_	_
1021	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
1022	llevar	_	_	_	_	_	_	_	_
1023	a	_	_	_	_	_	_	_	_
1024	no	_	_	_	_	_	_	_	_
1025	tener	_	_	_	_	_	_	_	_
1026	otro	_	_	_	_	_	_	_	_
1027	remedio	_	_	_	_	_	_	_	_
1028	que	_	_	_	_	_	_	_	_
1029	emplear	_	_	_	_	_	_	_	_
1030	el	_	_	_	_	_	_	_	_
1031	préstamo	_	_	_	_	_	_	_	_
1032	para	_	_	_	_	_	_	_	_
1033	traducir	_	_	_	_	_	_	_	_
1034	al	_	_	_	_	_	_	_	_
1035	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
1036	un	_	_	_	_	_	_	_	_
1037	adjetivo	_	_	_	_	_	_	_	_
1038	referencial	_	_	_	_	_	_	_	_
1039	de	_	_	_	_	_	_	_	_
1040	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
1041	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
1042	?	_	_	_	_	_	_	_	_
1043	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
1044	Cuándo	_	_	_	_	_	_	_	_
1045	hemos	_	_	_	_	_	_	_	_
1046	empleado	_	_	_	_	_	_	_	_
1047	complementos	_	_	_	_	_	_	_	_
1048	del	_	_	_	_	_	_	_	_
1049	nombre	_	_	_	_	_	_	_	_
1050	en	_	_	_	_	_	_	_	_
1051	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
1052	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
1053	sustituir	_	_	_	_	_	_	_	_
1054	a	_	_	_	_	_	_	_	_
1055	los	_	_	_	_	_	_	_	_
1056	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
1057	de	_	_	_	_	_	_	_	_
1058	otras	_	_	_	_	_	_	_	_
1059	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
1060	?	_	_	_	_	_	_	_	_
1061	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
1062	resumen	_	_	_	_	_	_	_	_
1063	,	_	_	_	_	_	_	_	_
1064	el	_	_	_	_	_	_	_	_
1065	objetivo	_	_	_	_	_	_	_	_
1066	del	_	_	_	_	_	_	_	_
1067	presente	_	_	_	_	_	_	_	_
1068	trabajo	_	_	_	_	_	_	_	_
1069	consiste	_	_	_	_	_	_	_	_
1070	en	_	_	_	_	_	_	_	_
1071	conseguir	_	_	_	_	_	_	_	_
1072	una	_	_	_	_	_	_	_	_
1073	sistematización	_	_	_	_	_	_	_	_
1074	que	_	_	_	_	_	_	_	_
1075	nos	_	_	_	_	_	_	_	_
1076	ayudaría	_	_	_	_	_	_	_	_
1077	a	_	_	_	_	_	_	_	_
1078	encontrar	_	_	_	_	_	_	_	_
1079	de	_	_	_	_	_	_	_	_
1080	un	_	_	_	_	_	_	_	_
1081	modo	_	_	_	_	_	_	_	_
1082	bastante	_	_	_	_	_	_	_	_
1083	automático	_	_	_	_	_	_	_	_
1084	el	_	_	_	_	_	_	_	_
1085	equivalente	_	_	_	_	_	_	_	_
1086	en	_	_	_	_	_	_	_	_
1087	euskera	_	_	_	_	_	_	_	_
1088	de	_	_	_	_	_	_	_	_
1089	adjetivos	_	_	_	_	_	_	_	_
1090	referenciales	_	_	_	_	_	_	_	_
1091	de	_	_	_	_	_	_	_	_
1092	las	_	_	_	_	_	_	_	_
1093	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
1094	vecinas	_	_	_	_	_	_	_	_
1095	.	_	_	_	_	_	_	_	_

# newdoc id = TERM38_ESP-GS
1	La	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
2	neología	_	_	_	_	_	_	_	_
3	contrarreloj	_	_	_	_	_	_	_	_
4	:	_	_	_	_	_	_	_	_
5	Internet	_	_	_	_	_	_	_	_
6	El	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
7	propósito	_	_	_	_	_	_	_	_
8	de	_	_	_	_	_	_	_	_
9	esta	_	_	_	_	_	_	_	_
10	comunicación	_	_	_	_	_	_	_	_
11	es	_	_	_	_	_	_	_	_
12	hacer	_	_	_	_	_	_	_	_
13	una	_	_	_	_	_	_	_	_
14	reflexión	_	_	_	_	_	_	_	_
15	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
16	los	_	_	_	_	_	_	_	_
17	retos	_	_	_	_	_	_	_	_
18	a	_	_	_	_	_	_	_	_
19	que	_	_	_	_	_	_	_	_
20	se	_	_	_	_	_	_	_	_
21	está	_	_	_	_	_	_	_	_
22	enfrentando	_	_	_	_	_	_	_	_
23	la	_	_	_	_	_	_	_	_
24	neología	_	_	_	_	_	_	_	_
25	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
26	en	_	_	_	_	_	_	_	_
27	la	_	_	_	_	_	_	_	_
28	realidad	_	_	_	_	_	_	_	_
29	actual	_	_	_	_	_	_	_	_
30	,	_	_	_	_	_	_	_	_
31	para	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
32	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
33	cual	_	_	_	_	_	_	_	_
34	vamos	_	_	_	_	_	_	_	_
35	a	_	_	_	_	_	_	_	_
36	abordar	_	_	_	_	_	_	_	_
37	diversos	_	_	_	_	_	_	_	_
38	aspectos	_	_	_	_	_	_	_	_
39	que	_	_	_	_	_	_	_	_
40	influyen	_	_	_	_	_	_	_	_
41	en	_	_	_	_	_	_	_	_
42	la	_	_	_	_	_	_	_	_
43	creación	_	_	_	_	_	_	_	_
44	neológica	_	_	_	_	_	_	_	_
45	en	_	_	_	_	_	_	_	_
46	el	_	_	_	_	_	_	_	_
47	ámbito	_	_	_	_	_	_	_	_
48	de	_	_	_	_	_	_	_	_
49	Internet	_	_	_	_	_	_	_	_
50	.	_	_	_	_	_	_	_	_
51	Los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
52	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
53	referidos	_	_	_	_	_	_	_	_
54	a	_	_	_	_	_	_	_	_
55	Internet	_	_	_	_	_	_	_	_
56	nacen	_	_	_	_	_	_	_	_
57	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
58	se	_	_	_	_	_	_	_	_
59	difunden	_	_	_	_	_	_	_	_
60	a	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
61	una	_	_	_	_	_	_	_	_
62	velocidad	_	_	_	_	_	_	_	_
63	y	_	_	_	_	_	_	_	_
64	con	_	_	_	_	_	_	_	_
65	una	_	_	_	_	_	_	_	_
66	amplitud	_	_	_	_	_	_	_	_
67	tal	_	_	_	_	_	_	_	_
68	que	_	_	_	_	_	_	_	_
69	constituye	_	_	_	_	_	_	_	_
70	una	_	_	_	_	_	_	_	_
71	verdadera	_	_	_	_	_	_	_	_
72	carrera	_	_	_	_	_	_	_	_
73	contrarreloj	_	_	_	_	_	_	_	_
74	en	_	_	_	_	_	_	_	_
75	las	_	_	_	_	_	_	_	_
76	distintas	_	_	_	_	_	_	_	_
77	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
78	.	_	_	_	_	_	_	_	_
79	Efectivamente	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
80	,	_	_	_	_	_	_	_	_
81	la	_	_	_	_	_	_	_	_
82	formación	_	_	_	_	_	_	_	_
83	de	_	_	_	_	_	_	_	_
84	nuevos	_	_	_	_	_	_	_	_
85	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
86	está	_	_	_	_	_	_	_	_
87	sometida	_	_	_	_	_	_	_	_
88	a	_	_	_	_	_	_	_	_
89	un	_	_	_	_	_	_	_	_
90	ritmo	_	_	_	_	_	_	_	_
91	trepidante	_	_	_	_	_	_	_	_
92	,	_	_	_	_	_	_	_	_
93	paralelo	_	_	_	_	_	_	_	_
94	al	_	_	_	_	_	_	_	_
95	avance	_	_	_	_	_	_	_	_
96	e	_	_	_	_	_	_	_	_
97	innovación	_	_	_	_	_	_	_	_
98	tecnológica	_	_	_	_	_	_	_	_
99	en	_	_	_	_	_	_	_	_
100	el	_	_	_	_	_	_	_	_
101	sector	_	_	_	_	_	_	_	_
102	de	_	_	_	_	_	_	_	_
103	la	_	_	_	_	_	_	_	_
104	informática	_	_	_	_	_	_	_	_
105	y	_	_	_	_	_	_	_	_
106	,	_	_	_	_	_	_	_	_
107	en	_	_	_	_	_	_	_	_
108	general	_	_	_	_	_	_	_	_
109	,	_	_	_	_	_	_	_	_
110	de	_	_	_	_	_	_	_	_
111	las	_	_	_	_	_	_	_	_
112	telecomunicaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
113	.	_	_	_	_	_	_	_	_
114	Si	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
115	bien	_	_	_	_	_	_	_	_
116	este	_	_	_	_	_	_	_	_
117	aspecto	_	_	_	_	_	_	_	_
118	es	_	_	_	_	_	_	_	_
119	común	_	_	_	_	_	_	_	_
120	al	_	_	_	_	_	_	_	_
121	progreso	_	_	_	_	_	_	_	_
122	científico	_	_	_	_	_	_	_	_
123	y	_	_	_	_	_	_	_	_
124	técnico	_	_	_	_	_	_	_	_
125	y	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
126	,	_	_	_	_	_	_	_	_
127	por	_	_	_	_	_	_	_	_
128	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
129	tanto	_	_	_	_	_	_	_	_
130	,	_	_	_	_	_	_	_	_
131	característico	_	_	_	_	_	_	_	_
132	de	_	_	_	_	_	_	_	_
133	la	_	_	_	_	_	_	_	_
134	neología	_	_	_	_	_	_	_	_
135	terminológica	_	_	_	_	_	_	_	_
136	,	_	_	_	_	_	_	_	_
137	la	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
138	especificidad	_	_	_	_	_	_	_	_
139	del	_	_	_	_	_	_	_	_
140	área	_	_	_	_	_	_	_	_
141	tratada	_	_	_	_	_	_	_	_
142	confiere	_	_	_	_	_	_	_	_
143	a	_	_	_	_	_	_	_	_
144	la	_	_	_	_	_	_	_	_
145	neología	_	_	_	_	_	_	_	_
146	que	_	_	_	_	_	_	_	_
147	le	_	_	_	_	_	_	_	_
148	es	_	_	_	_	_	_	_	_
149	propia	_	_	_	_	_	_	_	_
150	unas	_	_	_	_	_	_	_	_
151	particularidades	_	_	_	_	_	_	_	_
152	que	_	_	_	_	_	_	_	_
153	cabe	_	_	_	_	_	_	_	_
154	tener	_	_	_	_	_	_	_	_
155	en	_	_	_	_	_	_	_	_
156	cuenta	_	_	_	_	_	_	_	_
157	.	_	_	_	_	_	_	_	_
158	En	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
159	primer	_	_	_	_	_	_	_	_
160	lugar	_	_	_	_	_	_	_	_
161	,	_	_	_	_	_	_	_	_
162	el	_	_	_	_	_	_	_	_
163	canal	_	_	_	_	_	_	_	_
164	por	_	_	_	_	_	_	_	_
165	el	_	_	_	_	_	_	_	_
166	que	_	_	_	_	_	_	_	_
167	se	_	_	_	_	_	_	_	_
168	dan	_	_	_	_	_	_	_	_
169	a	_	_	_	_	_	_	_	_
170	conocer	_	_	_	_	_	_	_	_
171	los	_	_	_	_	_	_	_	_
172	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
173	de	_	_	_	_	_	_	_	_
174	Internet	_	_	_	_	_	_	_	_
175	,	_	_	_	_	_	_	_	_
176	la	_	_	_	_	_	_	_	_
177	misma	_	_	_	_	_	_	_	_
178	red	_	_	_	_	_	_	_	_
179	,	_	_	_	_	_	_	_	_
180	no	_	_	_	_	_	_	_	_
181	sólo	_	_	_	_	_	_	_	_
182	supone	_	_	_	_	_	_	_	_
183	una	_	_	_	_	_	_	_	_
184	rápida	_	_	_	_	_	_	_	_
185	difusión	_	_	_	_	_	_	_	_
186	de	_	_	_	_	_	_	_	_
187	la	_	_	_	_	_	_	_	_
188	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
189	&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
190	;	_	_	_	_	_	_	_	_
191	la	_	_	_	_	_	_	_	_
192	información	_	_	_	_	_	_	_	_
193	en	_	_	_	_	_	_	_	_
194	Internet	_	_	_	_	_	_	_	_
195	es	_	_	_	_	_	_	_	_
196	de	_	_	_	_	_	_	_	_
197	acceso	_	_	_	_	_	_	_	_
198	(	_	_	_	_	_	_	_	_
199	casi	_	_	_	_	_	_	_	_
200	)	_	_	_	_	_	_	_	_
201	inmediato&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
202	;	_	_	_	_	_	_	_	_
203	,	_	_	_	_	_	_	_	_
204	sino	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
205	también	_	_	_	_	_	_	_	_
206	un	_	_	_	_	_	_	_	_
207	alcance	_	_	_	_	_	_	_	_
208	muy	_	_	_	_	_	_	_	_
209	vasto	_	_	_	_	_	_	_	_
210	&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
211	;	_	_	_	_	_	_	_	_
212	llega	_	_	_	_	_	_	_	_
213	a	_	_	_	_	_	_	_	_
214	cualquier	_	_	_	_	_	_	_	_
215	parte	_	_	_	_	_	_	_	_
216	del	_	_	_	_	_	_	_	_
217	mundo&quot	_	_	_	_	_	_	_	_
218	;	_	_	_	_	_	_	_	_
219	.	_	_	_	_	_	_	_	_
220	Es	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
221	más	_	_	_	_	_	_	_	_
222	,	_	_	_	_	_	_	_	_
223	desde	_	_	_	_	_	_	_	_
224	cualquier	_	_	_	_	_	_	_	_
225	lugar	_	_	_	_	_	_	_	_
226	los	_	_	_	_	_	_	_	_
227	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
228	son	_	_	_	_	_	_	_	_
229	recopilados	_	_	_	_	_	_	_	_
230	,	_	_	_	_	_	_	_	_
231	comentados	_	_	_	_	_	_	_	_
232	y	_	_	_	_	_	_	_	_
233	ponderados	_	_	_	_	_	_	_	_
234	;	_	_	_	_	_	_	_	_
235	de	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
236	ahí	_	_	_	_	_	_	_	_
237	,	_	_	_	_	_	_	_	_
238	por	_	_	_	_	_	_	_	_
239	ejemplo	_	_	_	_	_	_	_	_
240	,	_	_	_	_	_	_	_	_
241	los	_	_	_	_	_	_	_	_
242	apartados	_	_	_	_	_	_	_	_
243	que	_	_	_	_	_	_	_	_
244	encontramos	_	_	_	_	_	_	_	_
245	en	_	_	_	_	_	_	_	_
246	muchos	_	_	_	_	_	_	_	_
247	Webs	_	_	_	_	_	_	_	_
248	en	_	_	_	_	_	_	_	_
249	que	_	_	_	_	_	_	_	_
250	se	_	_	_	_	_	_	_	_
251	difunden	_	_	_	_	_	_	_	_
252	glosarios	_	_	_	_	_	_	_	_
253	de	_	_	_	_	_	_	_	_
254	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
255	sobre	_	_	_	_	_	_	_	_
256	Internet	_	_	_	_	_	_	_	_
257	o	_	_	_	_	_	_	_	_
258	en	_	_	_	_	_	_	_	_
259	que	_	_	_	_	_	_	_	_
260	se	_	_	_	_	_	_	_	_
261	exponen	_	_	_	_	_	_	_	_
262	propuestas	_	_	_	_	_	_	_	_
263	denominativas	_	_	_	_	_	_	_	_
264	que	_	_	_	_	_	_	_	_
265	los	_	_	_	_	_	_	_	_
266	usuarios	_	_	_	_	_	_	_	_
267	pueden	_	_	_	_	_	_	_	_
268	incluso	_	_	_	_	_	_	_	_
269	votar	_	_	_	_	_	_	_	_
270	.	_	_	_	_	_	_	_	_
271	Esto	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
272	nos	_	_	_	_	_	_	_	_
273	lleva	_	_	_	_	_	_	_	_
274	a	_	_	_	_	_	_	_	_
275	una	_	_	_	_	_	_	_	_
276	cuestión	_	_	_	_	_	_	_	_
277	fundamental	_	_	_	_	_	_	_	_
278	:	_	_	_	_	_	_	_	_
279	la	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
280	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
281	de	_	_	_	_	_	_	_	_
282	Internet	_	_	_	_	_	_	_	_
283	traspasa	_	_	_	_	_	_	_	_
284	los	_	_	_	_	_	_	_	_
285	límites	_	_	_	_	_	_	_	_
286	del	_	_	_	_	_	_	_	_
287	área	_	_	_	_	_	_	_	_
288	de	_	_	_	_	_	_	_	_
289	especialidad	_	_	_	_	_	_	_	_
290	(	_	_	_	_	_	_	_	_
291	a	_	_	_	_	_	_	_	_
292	la	_	_	_	_	_	_	_	_
293	que	_	_	_	_	_	_	_	_
294	se	_	_	_	_	_	_	_	_
295	circunscribe	_	_	_	_	_	_	_	_
296	por	_	_	_	_	_	_	_	_
297	definición	_	_	_	_	_	_	_	_
298	el	_	_	_	_	_	_	_	_
299	léxico	_	_	_	_	_	_	_	_
300	científico	_	_	_	_	_	_	_	_
301	y	_	_	_	_	_	_	_	_
302	técnico	_	_	_	_	_	_	_	_
303	)	_	_	_	_	_	_	_	_
304	e	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
305	irrumpe	_	_	_	_	_	_	_	_
306	en	_	_	_	_	_	_	_	_
307	la	_	_	_	_	_	_	_	_
308	lengua	_	_	_	_	_	_	_	_
309	de	_	_	_	_	_	_	_	_
310	uso	_	_	_	_	_	_	_	_
311	general	_	_	_	_	_	_	_	_
312	,	_	_	_	_	_	_	_	_
313	siendo	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
314	utilizada	_	_	_	_	_	_	_	_
315	tanto	_	_	_	_	_	_	_	_
316	por	_	_	_	_	_	_	_	_
317	los	_	_	_	_	_	_	_	_
318	usuarios	_	_	_	_	_	_	_	_
319	heterogéneos	_	_	_	_	_	_	_	_
320	de	_	_	_	_	_	_	_	_
321	la	_	_	_	_	_	_	_	_
322	red	_	_	_	_	_	_	_	_
323	(	_	_	_	_	_	_	_	_
324	de	_	_	_	_	_	_	_	_
325	cualquier	_	_	_	_	_	_	_	_
326	o	_	_	_	_	_	_	_	_
327	ninguna	_	_	_	_	_	_	_	_
328	especialidad	_	_	_	_	_	_	_	_
329	)	_	_	_	_	_	_	_	_
330	como	_	_	_	_	_	_	_	_
331	por	_	_	_	_	_	_	_	_
332	las	_	_	_	_	_	_	_	_
333	personas	_	_	_	_	_	_	_	_
334	que	_	_	_	_	_	_	_	_
335	leen	_	_	_	_	_	_	_	_
336	la	_	_	_	_	_	_	_	_
337	prensa	_	_	_	_	_	_	_	_
338	o	_	_	_	_	_	_	_	_
339	están	_	_	_	_	_	_	_	_
340	atentas	_	_	_	_	_	_	_	_
341	a	_	_	_	_	_	_	_	_
342	los	_	_	_	_	_	_	_	_
343	medios	_	_	_	_	_	_	_	_
344	de	_	_	_	_	_	_	_	_
345	comunicación	_	_	_	_	_	_	_	_
346	.	_	_	_	_	_	_	_	_
347	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
348	Qué	_	_	_	_	_	_	_	_
349	tipo	_	_	_	_	_	_	_	_
350	de	_	_	_	_	_	_	_	_
351	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
352	se	_	_	_	_	_	_	_	_
353	está	_	_	_	_	_	_	_	_
354	creando	_	_	_	_	_	_	_	_
355	?	_	_	_	_	_	_	_	_
356	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
357	Qué	_	_	_	_	_	_	_	_
358	sistemas	_	_	_	_	_	_	_	_
359	de	_	_	_	_	_	_	_	_
360	creación	_	_	_	_	_	_	_	_
361	léxica	_	_	_	_	_	_	_	_
362	predominan	_	_	_	_	_	_	_	_
363	?	_	_	_	_	_	_	_	_
364	Un	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
365	único	_	_	_	_	_	_	_	_
366	denominador	_	_	_	_	_	_	_	_
367	común	_	_	_	_	_	_	_	_
368	existe	_	_	_	_	_	_	_	_
369	para	_	_	_	_	_	_	_	_
370	todas	_	_	_	_	_	_	_	_
371	las	_	_	_	_	_	_	_	_
372	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
373	:	_	_	_	_	_	_	_	_
374	los	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
375	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
376	se	_	_	_	_	_	_	_	_
377	generan	_	_	_	_	_	_	_	_
378	en	_	_	_	_	_	_	_	_
379	inglés	_	_	_	_	_	_	_	_
380	y	_	_	_	_	_	_	_	_
381	penetran	_	_	_	_	_	_	_	_
382	como	_	_	_	_	_	_	_	_
383	préstamos	_	_	_	_	_	_	_	_
384	en	_	_	_	_	_	_	_	_
385	aquellas	_	_	_	_	_	_	_	_
386	.	_	_	_	_	_	_	_	_
387	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
388	Cómo	_	_	_	_	_	_	_	_
389	responden	_	_	_	_	_	_	_	_
390	las	_	_	_	_	_	_	_	_
391	lenguas	_	_	_	_	_	_	_	_
392	receptoras	_	_	_	_	_	_	_	_
393	?	_	_	_	_	_	_	_	_
394	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
395	Cómo	_	_	_	_	_	_	_	_
396	tratan	_	_	_	_	_	_	_	_
397	la	_	_	_	_	_	_	_	_
398	terminología	_	_	_	_	_	_	_	_
399	de	_	_	_	_	_	_	_	_
400	Internet	_	_	_	_	_	_	_	_
401	?	_	_	_	_	_	_	_	_
402	¿	_	_	_	_	_	_	_	BeginSeg=Yes
403	Son	_	_	_	_	_	_	_	_
404	términos	_	_	_	_	_	_	_	_
405	todos	_	_	_	_	_	_	_	_
406	los	_	_	_	_	_	_	_	_
407	que	_	_	_	_	_	_	_	_
408	lo	_	_	_	_	_	_	_	_
409	parecen	_	_	_	_	_	_	_	_
410	,	_	_	_	_	_	_	_	_
411	responden	_	_	_	_	_	_	_	_
412	a	_	_	_	_	_	_	_	_
413	necesidades	_	_	_	_	_	_	_	_
414	reales	_	_	_	_	_	_	_	_
415	de	_	_	_	_	_	_	_	_
416	denominación	_	_	_	_	_	_	_	_
417	,	_	_	_	_	_	_	_	_
418	o	_	_	_	_	_	_	_	_
419	abundan	_	_	_	_	_	_	_	_
420	las	_	_	_	_	_	_	_	_
421	creaciones	_	_	_	_	_	_	_	_
422	léxicas	_	_	_	_	_	_	_	_
423	sensacionalistas	_	_	_	_	_	_	_	_
424	y	_	_	_	_	_	_	_	_
425	efímeras	_	_	_	_	_	_	_	_
426	?	_	_	_	_	_	_	_	_