Ààl O: l Ààle O: l @ Àbfàhrt O b f O r t Àbfàhrte O b f O r t @ Àbfàll O b f O l Àbfäll O b f E l Abgrind O b g r i n d Abgrund O b g r u n d Abrikos O b r i k o: s Abrikose a b r i k o s @ Abrikosebaim a b r i k o s a b E m Abrikosebaum O b r i k o: s @ b 9 m Àdler O d l @ r Àdvokàt O t f O k O: t Àdvokàte O t f O k O: t @ Àfrikàner O f r i k O n @ r Àhl O: l Àhle O: l @ Akrobàt O k r O b O: t Akrobàte O k r O b O: t @ Àlter O l t @ r Àlthändler O l t h E n d l @ r Àmerikàner O m e r i k O n @ r àn O n ànder O n d @ r ànderi O n d @ r i àndersch O n d @ r S Ànfàng O n f O N Ànfäng O n f E N ànfietere O: n f I t @ r @ àng'fietert O: n g f I t @ r t àngenumme O n g e n u m a àngezunde O: n g e ts u n d @ Ànker O n k @ r ànnemme O n n a m a Ànwàlt O n v O l t Ànwàlt O n v E l t ànzinde O: n s i n d @ Àpàràt O p O r O: t Àpàrät O p O r E: t Àpfelkiechel O p f @ l k I S @ l Àpfelkiechle O p f @ l k I S l @ April O b r i l Àrm O r m Ärm E r m au Oi Autor ao t O: r Autore ao t O r @ b'schliesse p S l e: s @ b'schlosse p S l o s @ bääsch b E: S Bàbbedeckel b O b a d e k @ l Bàchstein b O X s t a: n Bàchstelzel b O r S t E l s @ l Bàchstelzle b O r S t E l s l @ Bàd b O d bàde b O t @ Bäder b E t @ r Bàdkàpp b O t k O p Bàdkàppe b O t k O p @ Bàdwànn b O d v O: n Bàdwànne b O d v O: n @ Baim b a j m Bäjes b a: j @ s Bàl b O: l Bäl b E: l bàll b O l Bàlle b O l @ Bälle b E l @ Bàllett b O l E t Bàlletter b o l E t @ r Banan b O n a: n Banane b a n a n @ Bändel b E n d @ l Bànk b O n k Bànk b O n k Bänk b E n k Banke b O n k @ Bànkrott b O n k r o t Bànkrotte b O n k r o t @ Bàràck b O r O k Bàràcke b O r O k @ Bärt b E: r t Bàrt b O: r t bäschle b E S l @ Bäse b E: s @ Baum b 9: m Beck b e: k Beckere b e k @ r @ Beckerej b e k @ r @ j behaupte b e h O j p t @ behaupte b a h O: p t Bej b E j Belgie b E l g j @ belle b E l @ Bettfläsch b e t f l a S Bettfläsche b e t f l E S @ Biber b i: b @ r Bïch b i S Bier b e: r Bill b i l Bille b i l @ billig b i l i: S Bindel b i n d @ l Bir b I: r Bire b I: r @ Birscht b I r S t Birschte b I r S t e Biskwit b i s k w i blàmiere b l O m i: r @ bleed b l e: t Bliisel b l i: s @ l Bliisle b l i: s l @ Blind b l I n t Blinde b l I n t @ blöj b l 2 j Blos b l O: s Blose b l O: s @ Bloter b l u: t @ r Blotere b l o t @ r @ blöüjmol b l 2 j m O l blöüjmole b l 2 j m O l @ Blüetwirscht b l 2 t v i r S t Blüetwurscht b l 2: t v u r S t Böikàschte b 2 j k O S t @ Böikäschte b 2 j k O S t @ Böj b 2 j böje b 2 j @ bolschtere b u l t S @ r @ Bràkonnjer b r O k o n j @ r brenne b r E n @ Brennkessel b r a n k e s @ l Brettschtell b r a: t S t a l Briefkàschte b r i: f k o S t @ Briefkäschte b r i: f k E S t @ bringe b r i N @ brüche b r y S @ brün b r y n Bruschtkàschte b r u S t k O S t @ Bruschtkäschte b r u S t k E S t @ Bubbele b u b @ l @ Büch b y: S Büchkiche b y S k i S @ Bürokràt b y r o k r O: t Bürokràte b y r o k r O: t @ Buschur b u S u: r Bütik b y t i k Bütike b y t i k @ Butter b u t @ r Büür b y: R Büüre b y: r @ Däärm d E: r m Dààrm d O: r m Dàchs t O k s Dàchse t O k s @ Dàhljà d O: l j O daife d E j f @ Däje d a: j @ Däje d E: j @ Dàm d O: m Dàme d O: m @ Dàmebrett d O: m @ b r E t Dàmebretter d O: m @ b r E t @ r Dàmpfer d o m p f @ r Dànz d O n s Dänz d E n s Dänzer d O n s @ r Dänzer d E n s @ r Dänzere d O n s @ r @ Dänzere d E n s @ r @ Därtele d E: r t @ l @ Dàttel d O t @ l Dàttle d O t l @ Dàtum d O: t u m Dàtumer d O: t u m @ r debi d @ b i: Deller d a l @ r denn d E n Dezember d e ts E m b @ r Dot d o: t Dote d o: t @ drinne d r I n @ Druckknepfel t r u k n e p f @ l Druckknepfle t r u k n e p f l @ Drüellätschel t r Y: l a t S @ l Drüellätschle d r Y l E t S l @ druf d r u f drumerum t r u m @ r u m drüsse d r y s @ dumm d u m echt E: S t Ehring e: r i N Elsässer e: l s a s @ r Elsässere e l s a s @ r @ Empfàng E m p f o N Empfäng E m p f E N Engel a n g @ l Engländer E n g l O n d @ r Ent E n t Ente E n t @ entgleise E n t g l ai s a entgleist E n t g l a j s t enttäusche E n t 9 j S @ enttäuscht E n t 9 j S t Erdnissel E: r d n I s @ l Erdnissle E: r d n i s l @ erfàhre E r f o: r @ Eschtrich e: S t r i S t Essel e s @ l Fàch f O r Fächer f E S @ r Fähler f E: l @ r fàhre f O: r @ Fàhrstiehl f O r s t e: l Fàhrstüel f O r S t 9: l Fàrwelàd f O r v @ l O: t fàschte f O S t @ Fàschtezit f O S t @ ts i t Fàschtezite f O S t @ ts i t @ Fàsenàcht f O s @ n O: X t Feuerzeug f a j @ r ts 9 j g fin f i n Flàsch f l O S Flàsche f l O S @ Fliejer f l i: j @ r friejer f r I j @ r Frind f r i n t Frindschàft f r i n t S O f t Frindschàfte f r i n t S O f t @ fröje f r 2 j @ G'fàhr k f O: r g'fàhre g f O r @ G'fàhre k f O: r @ g'fährlich k f E: r l i S g'fàschte k f O S t g'fröjt k f r 2 j t g'hàlte k O l t @ g'heere k h e r @ g'heert g e: r t g'heft k h e f t g'hett k E t g'holfe h O l f @ G'schäft g S E f t G'schäfter g S E f t @ r g'schliffe g S l I f a g'schnàppt k S n O p t g'schunne k S u n @ G'schwär g s S w E: r G'schwärer g f e r @ r g'schwäzt k S w E ts t G'schwej k S w E: j G'schweje k S w E j @ g'schwunge k v u N @ g'sehtz k s e t s g'sollt k s o l t g'spert k S p E r t g'sponne k S p o n @ g'stàckst k S t O k s t g'stànde k S t O n d @ g'stànde k S t O n d @ g'steert k S t e: r t g'stehn k S e: n g'stickt k S t I k t g'stohle k S t o l @ g'storwe k S t O r v @ g'stottert k S t o t @ r t g'sund k s u n d Gälleriewel g a l @ r I: v @ l Gälleriewle g a l @ r y i v l @ gànge g O N @ gebàde g e b O t @ gebäschelt g e b E S @ l t gebelt g e b E l t Gebiss g e b I s Gebisser g e b I s @ r geblàmiert g e b l a m i: r t geböje g e b 2 j @ gebolschtert g e b o l S t @ r t gebrennt g e b r E n t gebroocht g e b r o: r t gebrücht g e p r y S t Gebürtsdàà g e b u r t s d a: Gebürtsdaj g e b u r t s d E: j gedaift g e d a j f t geglänzt g e g l E n s t Gegner g I g n @ r gehn g e: n geklàtscht g e g l O t S t gekochte g e k o r t Geld g a l t Gelder g E l d @ r geleest g e l e: s t gelehrt g e l e r t Gelenk g e l E n k Gelenker g e l E n k @ r gelift g e l I f t gemolt g e m o: l t gemüent g e m e: n t Gepäck g e p E: k geplättelt g e b l E t @ l t gerechent g e r e S @ n t gerote g e r o: t @ gerümt g e r y m t getrunke g e t r u n k @ gewàrt g e v o r t gewirikt g e v i r i k t gezàwwelt g e ts O w @ l t ginschti g i n S t i gkauft k ao f t glänze g l a n s @ Glotzkàschte g l o t s k O S t @ Glotzkäschte g l o t s k E S t @ Glüet g l 2: t Glüete g l 2: t @ Goldschmidt g o: l d S m I t Gràd g r O: t Grimpel k r i m p @ l Grimpelkàmmer g r i m p @ l k O m @ r Grimpelkàmmere g r i m p @ l k O m @ r @ Grind k r i n t Grund k r u n d güet g 2 t güete-n-Owe g 2 t @ n o: v @ Gummi g u m i Gütsel g y t s @ l Gütsle g y t s l @ ha-jo a j o: hàlte h O l t @ hàlwer h O l v @ r hàn h O: n Hàndweriker h O n d v e r i k @ r Hecht h e S t Hechte h e S t @ Heft h e f t hefte h e f t @ Hefter h e f t @ r Hefter h e f t @ r Heftklàmmer h e f t k l O m @ r Heftklàmmere h e f t k l O m @ r @ heiss h ai s helfe h a l f @ Helm h e l m Helzer h E l t s @ r Hiehnerheft h I: n @ r h e f t Hiehnerhoft h I: n @ r h o f t hinte h i n t @ hit h i: t Holz h o l t s Holzkohlegrill h o l ts k o l @ g r i l @ Hosseträjer h o s a t r a j @ r hudle h u d l @ Imm I m Imme I m @ Immezichter I m @ ts i S t @ r in i n Iwwerfàll I v @ r f O l Iwwerfäll I v @ r f E l iwwerfàlle I v @ r f O l a iwwergeloffe i v @ r g e l O f @ iwwerlàufe I v @ r l O j f @ Johr j o: r Johre j o: r @ Kàffeebohn k O f e b u: n Kàffeebohne k O f e b O n @ Kàffeehàfe k O f e h o: f @ Kàffeehäfe k O f e h E: f @ Kàktüs k a k t y s Kàlender k O l a n d @ r Kànàrievejel k O n O r i f e j l Kànàrievöjel k O n O r i f 2 g @ l Kàpp k O p Kàrpfe k O r p f @ Kàrtespiel k O r t @ S p I l Karussel k a r u s @ l Kàschte k O S t @ Käschte k E S t@ Kàtàlog k a t a l o g Kàtàloge k a t a l o g @ Kàtàschtrofe k a t O S t r o: f @ Kàtàstrof k a t O S t r o: f kaufe k 9 j f @ Kejelbàhn k e j @ l b O: n Kejelbàhne k e j @ l b O: n @ Keller k a l @ r Keller k E l @ r Kerz k E r ts Kerze k E r ts @ Kichekänschterle k i S @ k a n S t @ r l @ Kiechel k I: S @ l Kiechle k I: S l @ Kinschtler k i n S t l @ r klàtsche k l O t S @ Knepf k n E p f Knetsch n e t S Knetsche n e t s @ Knetschspieler k n E t S p I l @ r Knetschspieler k n E t S p e l @ r Knopf k n O p f Knopflecher k n O p f l E S @ r Knopfloch k n O p f l O X Knoschpe k n o S p @ Knowli g n o v l i koche k o X @ Köjel k 2 j @ l Köjle k 2 j l @ Kornnäjele k O r n a j @ l @ Krämerlàde k r E m @ r l o: d @ kurzum k u r ts u m Làd l O: t Làde l O: t @ Làde l O: d @ Läde l E: d @ Lämele l a m @ l @ Làmpeschirm l O m p a S i r m Làmpeschirm l o m p @ S i r m Lànghälsel l O n g h E: l s @ l Lànghälsle l O n g h E: l s l @ leese l e: s @ lehre l e: r @ Leich l a j S Leiche l a j S @ Letscht l e t S t Letschte l e t S t @ Liedermàcher l I: d @ r m O R @ r lifte l i f t @ Lifte l I f t @ Lock l o k Locke l o k @ Los l o: s lucht l u S t Luft l u f t lüt l y t Màgnet m O g n I: t Màgnete m O g n e t @ Màkler m O k l @ r Màmsell m O m s E l Màmselle m O m s E l @ Màndel m O n d @ l meh m e: Menükàrt m 2 n y: k O r t Merder m E r d @ r Metz m e t s Metze m e t s @ Metzjer m e t s j @ r Minschter m i n S t @ r missbrüche m i s b r y S a missbrücht m i s b r y S t mit m i t mole m o: l @ morje m o r j @ Müch m y S Müche m y S @ müen m 2: n Mül m u l Näscht n E S t Nàscht n O S t Näschtel n a S t @ l Näschtle n a S t l @ Näwwel n E v @ l nidderg'schlawe n I t @ r g S l a: v a nidderschlawe n e t @ r S l a: v a niwwergehn n i v @ r g e: n Nodel n o: d @ l Nodle n o: d l à Noochrmidàà n o: r m I d a: Noochrmidäj n o: r m e d E j nuntergànge n u n t @ r g O N @ nuntergehn n u n t @ r g e: n nüs n y: s Ochs o k s Ochse o k s @ odder o d @ r Ohreringel o: r @ r i N @ l Ohreringle o: r @ r i n g l @ Pfàrrer pf o r @ r Plàkàt p l O k O t Plàkàter p l O k o t @ r plättle b l a t l @ Plättler p l E t l @ r Poschtämder p O S t E m d @ r Poschtàmt p O S t O m t Preiselbeer p r a j s @ l b @ r Preiselbeere p r a j s @ l b @ r @ Quàtscher k w a t S @ r Quàtschkepf k w a t S k e p f Quàtschkopf k w a t S k o p f Ràhme r o: m @ Rähme r E: m @ Raiwer r a j v @ r Räjebeje r a j a: b E j @ Räjeböje r a j a: b 2 j @ Ràsierbenzel r O s I: r b O n s @ l rechne r E S n @ Redd r E t Redde r E t @ Ring r i: N Roll r o: l Rolle r o: l @ rote r o: t @ Rüeb r Y: b rüejig r y i S Rüewe r Y: v @ rüme r y m @ Schàde S O: d @ Schäde S E: d @ Schàltkärich S O l t k E r i S Schàltkàrrich S O l t k O r i S Schaufenschter S 2 j f a n S t @ r Schaukel S Oi k @ l Schaukle S aO k l @ scheen S e: n Scheppe S E p @ Scherwe S E: r v @ Schicksàl S i k s O l Schiedsrichter S i: t s r i S t @ r Schiff S I f Schiffel S i f @ l Schiffer S i f @ r Schiffle S i f l @ schine S i n @ schlife S l i f @ Schlofkàpp S l o f k O p Schlofkàppe S l o f k O p @ schlucke S l u k @ Schmitz S m I t s Schmuck S m u k Schmutz S m u t s schnàppe S n O p @ schneewiss S n e: v i s Schnepf S n E p f Schnepfe S n e p f @ Schofbeck S O f b E k Schofbock S O f b u k Schoppe S o p @ Schuld S u: l t Schulde S u l d @ schunn S u n Schwätze S w a ts @ Schwäwehelzel s S v a v @ l h E l t s @ l Schwäwehelzle t S v E v @ h E l s l @ Schweejer S w e j @ r Schwejereltere S w e j @ r E l t @ r @ Schwejermietere S w e j @ r m e t @ r @ Schwejermüeter S w e j @ r m 2: t @ r Schwejervàtter S w e j @ r f a t @ r Schwejervätter S w e j @ r f E t @ r schwinge S v i N @ Schwöjer S w 2 j @ r Seel s e: l Seele s e: l @ Seidel S a j d @ l Seifeblos s a j f @ b l O: s Seifeblose s a j f @ b l O: s @ Sejelschiff s e j l S i f setze s I t s @ sitter ts I t @ r sitze gelonn s I t s @ g e l o n sitze lonn s I t s @ l o n Sohnsfrau s O n s f r 9 j Sohnsfraue s O n s f r a w @ solle s o l @ soviel s o f i: l Spàrichel S p O r i S @ l Spàrichle S p O r i S l @ Spàte S p O t @ sperre S p e r @ Spinn S p I n Spinne S p I n @ spinne S p I n @ Spotjohr S p U t j O: r Sprenzkànn S p r a n s k O n Sprenzkànne S p r E n s k o n @ Stäcke S t a k @ Stäcke S t E k @ stàckse S t O k s @ Städtel S t E t @ l Städtle S t E t l @ stähle s t E: l @ Stäjehiiser S t E j @ h i s @ r Stäjehüs S t a j @ h y s Stàmm S t O m Stàr S t O: r Staubsüüger S t O j b s y: k @ r steere S t e: r @ stehn S t e: n Stempfel S t a m p f @ l sterwe S t E r v @ sticke S t I k @ Stiffel S t i f @ l Stimmung S t I m u N Stimmunge S t I m u N @ stottere S t o t @ r @ Strïss S t r i s Strosserànd S t r o s @ r O n d Strosseränd S t r o s @ r E n d Strüss S t r y s Stubbehucker S t u b @ h u k @ r Sunne-Ühr s u n @ y: r Sunne-Ühre s u n @ y: r @ Suppepàschtetel s u p a p o S t e: t @ l trinke d r i n k @ Trottoirstein t r o t w a r s t a: n ufbàsse u f b O s @ ufgebàsst u f g e b O s t ufgenn u f g a: n ufgenn u f g E: n Ufkläwer u f g l E v @ r Uftzig u f ts i k Ufzug u f ts u k umg'stoche u m g S t o r @ umgezöje u m g e ts 2 j @ umsteche u m S t E S @ umzeje u m ts e j @ Unfàll u n f O l Unfäll u n f E l Unmües u n m y: s Unterlànd u n t @ r l O n d Untersüechung u n t @ r s 2: S u N Untersüechunge u n t @ r s 2: S u N @ üsg'schnitte y s k S n i d @ üsgepàckt y s g e p O k t üsgezöje y s g @ ts 2 j @ üspàcke y s p O k @ üsschniide y s S n i d @ üszeje y: s s e j @ Velo v e l o verbiete f E r b e: t @ verbotte f E r b o t @ verdeckel v E r t e k @ l Verein f e r a: n Vereiner f e r a j n @ r vergreesere v e r g r e: s @ r @ vergreesert v E r g r I: s @ r t verkleide f E r k l a j d @ verkleidt f E r k l a j t verlonn f E r l o n verlonn f E r l o n verschlinge v E r S l i n g @ verschlunge v E r S l u n g @ versteckelt f E r S t e k @ l t versteckle f E r S t e k l @ Versteijerung f E r S t a j @ r u N Versteijerunge f E: S t a j @ r u N a versüeche f E r s 2 j S @ versüecht f E r s 2: S t Verwàltung v E r v a l t u N Verwàltunge v E r v a l t u N @ viel f i: l Vöjelstrüss f 2 j @ l S t r y s vor v o: r vorher f o r h a: r vorne v o r n @ vorne f o r n @ Wàff v O: f Wàffe v O: f @ Wàhlzettel v O: l ts @ t @ l wäje v a j a Wàlfisch w O: l f I S Wàppe w O p @ Wàrnung v O r n u N Wàrnunge v O r n u N @ wàrte v O r t @ Wàsserfàrb v O s @ r f O r b Wàsserfàrwe v O s @ r f O r v @ Weich v a j S Weiche v a j S @ Weisse v a j s a werre w a: r @ Wilddieb v i l d i: p wilkomme v i l k O m @ Winkächele v i n k a S @ l @ Winsch v i n S wirike v i r i k @ Wirt w I: r t Wirtschàft w i r t S O f t Wirtschàft v I r t S O f t Wirtschàfte w i r t S O f t @ Wirtschàfte v I r t S O f t @ Wisele v I s @ l @ wïss v i s Witz v i t s Wohnung v o: n u N Wohnunge v o: n u N @ Wööj v 2: j Wööje v 2: j @ worre v o r @ Wunsch v u n S Wüschte v y: S t @ Z'middàà-Esse m I d @ ? a s @ Z'morje-Esse m o r j a ? a s @ Zàhn ts O: n Zähn ts E: n Zàhnàrzt ts O: n O r ts t Zàhnärzt ts O: n E r ts Zàpfe ts O p f @ Zäpfe ts E p f @ zàwwle ts O v l @ zeruckbliiwe s @ r u k b l i: v @ zeruckgebliwwe s @ r u k g e b l I v @ Zuckerrüeb ts u k @ r Y: b Zuckerrüewe ts u k @ r Y: v @ zwei ts v E j