# Original Title (Russian): Суппон и Нэкомышка. И их мечча хорошие трудности
# Title (Japanese): すっぽんとねこみしかとメッチャハラショーな困難
# Title (English): Suppon and Nekomyshka

## Author (Russian): Исияма Юток
## Author (English): Yutok Ishiyama
## Author (Japanese): ユートク

## Year of Creation: 2024
## Original Language: Russian

## Genre:  Comedy 
## Subgenre & Tags: (Slice of Life

## Target Audience: Adolescents and men & women in their 30s

## Synopsis (Russian): Далёкое будущее: Земля оставлена в наследство животным после эмиграции человечества на Марс. Среди новых хозяев планеты — Суппон и Нэкомышка, милые зверюшки, которые восхищаются человеческой жизнью. Однако, их попытки воссоздать быт покинувших планету людей то и частенько сопровождаются небольшими трудностями. Но они не унывают и играючи продолжают — работают на странном заводе мётл, открывают котацу-клуб, устраивают театр когтей, в общем, живут свою лучшую жизнь. А ещё они играючи придумывают свои собственные слова, открывающие новый смысл в дивном новом мире, где нет места распрям, склокам и вражде. «Суппон и Нэкомышка и их мечча хорошие трудности» — уже вторая книга Ютока Исиямы, замечательного художника из Токио. На протяжении многих лет Юток создаёт короткие комиксы об удивительных существах, которые говорят на рупонском языке – поразительном синтезе русского и японского. Будучи большим поклонником российской культуры, Исияма в совершенстве овладел русской речью, что неизменно находит отражение в его очаровательных историях

## Synopsis (Japanese): 遠い未来——人類が火星へと移住した後、地球は動物たちのものとなった。新たな地球の主となったのは、スッポンとネコミシカという、愛らしい小さな生き物たち。彼らは人間の暮らしに憧れ、かつて人間が築いた日常を再現しようと奮闘するが、毎度ちょっとした“良い困難”に直面する。それでもふたりは、めげることなく遊び心いっぱいに挑戦を続ける。奇妙なほうき工場で働き、コタツ・クラブを開き、爪の演劇を上演し、自分たちなりの「最高の暮らし」を楽しんでいるのだ。そして彼らは、新たな世界で争いや対立のない社会を築き上げるため、自ら言葉を創造し、遊びの中で新しい意味を紡ぎ出していく。 『スッポンとネコミシカと彼らのめっちゃ良い困難』は、東京在住の素晴らしいアーティスト、ユートク・イシヤマによる2作目の作品集。長年にわたりユトクは、ロシア語と日本語を融合させた「ルポン語」を話す不思議なキャラクターたちの短編コミックを制作してきた。ロシア文化に深い敬意を抱き、流暢なロシア語を操るイシヤマの作品には、いつもその魅力が滲み出ている。

## Synopsis (English): In the distant future, after humanity has emigrated to Mars, Earth has been inherited by animals. Among the new rulers of the planet are Suppon and Nekomyshka, two adorable creatures who admire the way humans once lived. Their attempts to recreate the daily life of the departed humans often come with amusing "good difficulties," but they never lose heart. Instead, they playfully continue their adventures—working at a strange broom factory, opening a kotatsu club, staging a claw theater, and fully enjoying their own version of "the best life." Along the way, they invent whimsical new words, giving rise to a world where conflicts and quarrels have no place. "Suppon and Nekomyshka and Their Very Good Difficulties" is the second book by Yutoku Ishiyama, a remarkable artist based in Tokyo. For many years, Yutoku has been creating short comics about unique creatures who speak "Rupon," a fascinating blend of Russian and Japanese. A great admirer of Russian culture, Ishiyama’s fluency in Russian brings a special charm to his heartwarming stories.

## Main Characters (English):
- **Name**: Suppon  
  **Age**: ???  
  **Gender**: Male  
  **Role**: Creative Thinker  
  **Personality**: Kind, wise, sometimes lazy. A type of turtle, but has no shell as it no longer needs protection in this peaceful world.  
  **Goal**: To come up with various ideas and solve problems in order to live like humans.  
  **Development**: Aims to live exactly like humans but faces various difficulties, leading to alternative solutions and ultimately enjoying a comfortable life with friends.

- **Name**: Nekomyshka  
  **Age**: ???  
  **Gender**: Male  
  **Role**: Suppon's best friend and collaborator  
  **Personality**: Always smiling, loves sitting on chairs. His father is a Japanese cat and his mother is a Russian mouse. He loves being with Suppon.  
  **Goal**: To play with Suppon and assist him in his activities.  
  **Development**: Always thinking about how to be helpful to Suppon and how to spend joyful moments together.

## Main Characters (Russian):
- **Name**: Суппон  
  **Age**: ???  
  **Gender**: Мужской  
  **Role**: Генератор идей  
  **Personality**: Добрый, мудрый, иногда ленивый. Вид черепахи, но без панциря, так как в этом мирном мире больше нет необходимости в защите.  
  **Goal**: Придумывать разные идеи и решать задачи, чтобы жить как человек.  
  **Development**: Стремится жить как человек, но сталкивается с разными трудностями, находит альтернативные решения и в итоге наслаждается комфортной жизнью с друзьями.

- **Name**: Нэкомышка  
  **Age**: ???  
  **Gender**: Мужской  
  **Role**: Лучший друг и помощник Суппона  
  **Personality**: Всегда улыбается. Любит сидеть на стульях. Его отец — японский кот, а мать — русская мышь. Обожает проводить время с Суппоном.  
  **Goal**: Играть с Суппоном и помогать ему.  
  **Development**: Постоянно думает о том, как помочь Суппону и как весело провести с ним время.

## Main Characters (Japanese):
- **Name**: スッポン  
  **Age**: ???  
  **Gender**: 男性  
  **Role**: アイディアマン  
  **Personality**: 優しく、賢く、ときどき怠け者。亀の一種だが、平和な世界では身を守る必要がなくなったため、甲羅を持たない。  
  **Goal**: 人間のように暮らすために、様々な工夫を思いつき、課題を解決すること。  
  **Development**: 人間と同じように生活しようとするが、さまざまな困難に直面し、別の解決策を考え出す。最終的には友達と快適に暮らすことを楽しむ。

- **Name**: ネコミシカ  
  **Age**: ???  
  **Gender**: 男性  
  **Role**: スッポンの親友であり協力者  
  **Personality**: いつも笑っている。椅子に座るのが大好き。父親は日本の猫、母親はロシアのネズミ。スッポンと一緒にいるのが大好き。  
  **Goal**: スッポンと遊び、彼を手伝うこと。  
  **Development**: どうすればスッポンの役に立ち、楽しい時間を過ごせるかを常に考えている。


## Worldbuilding (Japanese):
- Setting: 地球または人間の認識上の地球
- Time Period: 未来
- Culture & Technology Level: 地球上では人間が去って原始世界に戻った。人間が食料生産装置を残していったため、捕食者と被捕食者という関係が消滅した。動物たちは人間が残した書籍と言語を長い年月をかけて習得した。
- Key Rules: まったくないが、人間の生活に憧れている。


## Worldbuilding (English):
- Setting: Earth, or a version of Earth as perceived by animals
- Time Period: The future
- Culture & Technology Level: Earth has reverted to a primitive state after humans emigrated. However, humans left behind food production devices, eliminating the predator-prey relationship. Animals have spent generations learning human languages and reading human books.
- Key Rules: There are no strict rules, but animals admire and try to imitate human life.

## Worldbuilding (Russian):
- Setting: Земля или версия Земли, как её воспринимают животные
- Time Period: Будущее
- Culture & Technology Level: После ухода людей с Земли она вернулась к первобытному состоянию. Однако люди оставили устройства для производства пищи, что устранило отношения хищник-жертва. Животные на протяжении многих лет изучали человеческие книги и язык.
- Key Rules: Формальных правил нет, но животные восхищаются человеческой жизнью и стараются её подражать.


## Plot Structure (Japanese):
- Introduction: 地球が動物たちのものとなり、スッポンとネコミシカが人間の生活を真似し始める。
- Development: ふたりは人間のように暮らそうとするが、そのたびに小さな困難に直面する。
- Climax: 大きなトラブルが発生するが、スッポンとネコミシカは自分たちなりの方法で解決する。
- Resolution: 人間とは違う、動物たちにとって最適な暮らし方を見つけ、ふたりは満ち足りた日常に戻る。


## Plot Structure (English):
- Introduction: Earth is now inhabited by animals, and Suppon and Nekomyshka start imitating human life.
- Development: They attempt to live like humans but repeatedly encounter small difficulties.
- Climax: A major problem arises, but Suppon and Nekomyshka solve it in their own unique way.
- Resolution: They find a way of life best suited for animals, different from that of humans, and return to a fulfilling daily life.

## Plot Structure (Russian):
- Introduction: Земля становится домом для животных, и Суппон с Нэкомышкой начинают подражать человеческой жизни.
- Development: Они пытаются жить как люди, но постоянно сталкиваются с небольшими трудностями.
- Climax: Возникает крупная проблема, но Суппон и Нэкомышка решают её по-своему.
- Resolution: Они находят способ жизни, который лучше всего подходит животным, и возвращаются к полноценной и счастливой повседневности.

## Themes & Messages (Japanese):
- 主なテーマは「違いを受け入れること」と「工夫を通じた平和な共存」。人間の模倣から始まるが、最終的には動物たち自身の暮らし方を発見し、争いのない世界を築いていく物語。

## Themes & Messages (English):
- The main themes are "accepting differences" and "peaceful coexistence through creativity." Although the story starts with imitating humans, it ultimately leads to animals discovering their own way of life and creating a world free from conflict.

## Themes & Messages (Russian):
- Основные темы — это «принятие различий» и «мирное сосуществование через изобретательность». История начинается с подражания людям, но в итоге герои находят собственный способ жизни и создают мир без конфликтов.

## Techniques & Features (Japanese):
- 日常系コメディの形式を採用しているが、ポストアポカリプス的な未来世界が舞台。
- 動物たちの視点で「人間社会」を模倣しようとするギャップによるユーモア。
- 「新語創造」や「ルポン語」といった、作中での言語遊びが特徴。

## Techniques & Features (English):
- Follows a slice-of-life comedy structure but is set in a post-apocalyptic future world.
- Humor arises from the gap between animals’ perspectives and their attempts to mimic human society.
- Features unique word creation and playful use of "Rupon language" within the story.

## Techniques & Features (Russian):
- Построено как комедия повседневной жизни, но действие происходит в постапокалиптическом будущем.
- Юмор строится на разнице между восприятием животных и их попытками подражать человеческому обществу.
- Важной особенностью является создание неологизмов и использование в сюжете «рупонского языка».

## Author's Annotation (Japanese):
- 本作は「人間不在の世界で、動物たちが自分たちの社会を模索する」というテーマを軸に制作しました。日常の些細な問題に対して、動物たちがユニークな方法で乗り越えようとする過程を、ユーモラスかつ温かく描いています。また、物語を通して「多様性を受け入れる姿勢」や「創造的な視点」の重要性を伝えたいと考えています。

## Related Data (Japanese):
- 影響を受けた作品: 『スヌーピー』『ドラえもん』『日本の昔話』『ロシアの昔話』『ゲゲゲの鬼太郎』『チェブラーシカ』
- 前作情報: 『スッポンとネコミシカと彼らのめっちゃ良い生活』（ロシア語原題: Суппон и Нэкомышка, и их мечча хорошая жизнь）。出版社: Комильфо（コミルフォ）。
- その他メタ情報: 作者がInstagramに発表した作品が元になっている。

## Author's Annotation (English):
- This work was created around the theme of "animals exploring their own society in a world without humans." I aimed to depict how the characters creatively and humorously overcome small daily challenges, while conveying the importance of embracing diversity and maintaining a playful, inventive perspective.

## Related Data (English):
- Influenced by: "Peanuts," "Doraemon," "Japanese folk tales," "Russian folk tales," "GeGeGe no 	Kitaro," "Cheburashka"
- Previous Work: "Suppon and Nekomyshka and Their Very Good Life" (Russian title: Суппон и Нэкомышка, и их мечча хорошая жизнь). Published by Komilfo.
- Additional Metadata: Based on a work originally published by the author on Instagram.

## Related Data (Russian):
- Вдохновлено произведениями: «Снупи», «Дораэмон», «Японские народные сказки», «Русские народные сказки», «Гэгэгэ но Китаро», «Чебурашка»
- Предыдущая работа: «Суппон и Нэкомышка, и их мечча хорошая жизнь». Издательство: Комильфо.
- Дополнительные сведения: Основано на работе, которую автор изначально опубликовал в Instagram.

## Related Data (Russian):
- Вдохновлено произведениями: «Снупи», «Зверополис», «Маленький принц»
- Похожие работы: «Жители леса Рупон»
- Дополнительные сведения: Основано на коротком комиксе, представленном на художественном мероприятии в Токио.

## Author Info (Japanese):
- 名前: ユトク・イシヤマ
- 国籍: 日本人
- 拠点: 東京、日本
- 言語: 日本語、ロシア語
- プロフィール: 日本のアーティスト・イラストレーター。ロシア文化に強い関心を持ち、ルポン語という日本語とロシア語を融合させた独自言語を使用した作品を多く制作している。2016年からこの作品のシリーズをInstagram等のSNSで発表を開始し、2018年にロシアでプライベート出版版を刊行。2019年にはロシアで商業出版を果たし、同年が商業出版デビューとなる。
- 公式アカウント: [Instagram @metcha_horosho](https://www.instagram.com/metcha_horosho/)

## Author Info (English):
- Name: Yutoku Ishiyama
- Nationality: Japanese
- Location: Tokyo, Japan
- Languages: Japanese, Russian
- Profile: A Japanese artist and illustrator based in Tokyo. Deeply inspired by Russian culture, Yutoku creates works using "Rupon," a unique blend of Japanese and Russian. He has been publishing this series on Instagram and other social media platforms since 2016. In 2018, he released a privately published version in Russia, followed by his commercial publishing debut in Russia in 2019.
- Official account: [Instagram @metcha_horosho](https://www.instagram.com/metcha_horosho/)

## Author Info (Russian):
- Имя: Ютоку Исияма
- Национальность: Японец
- Местоположение: Токио, Япония
- Языки: Японский, Русский
- Профиль: Японский художник и иллюстратор из Токио. Вдохновлён русской культурой и создает произведения на «рупонском» языке — уникальном синтезе японского и русского. С 2016 года публикует эту серию в Instagram и других соцсетях. В 2018 году выпустил частное издание в России, а в 2019 году дебютировал с коммерческим изданием.
- Официальный аккаунт: [Instagram @metcha_horosho](https://www.instagram.com/metcha_horosho/)