بسم الله الرحمن الرحيم نواصل لقاءاتنا، اليوم ننتقل
إلى مرحلة جديدة ومرحلة أساسية ومرحلة مهمة جدا في
موضوع التغطية الإخبارية وفي موضوع التحرير الصحفي
إجمال حديثنا اليوم سيتركز حول مفهوم التحرير الصحفي
وما يتعلق به من نقاط متعددة مفهوم التحرير ما معنى
كلمة تحرير نسمعها كثيرا جدا كلمة تحرير وحتى أسماء
المساقات لدينا في الصحافة يطلق عليها تحرير صحفي
تحرير صحفي واحد تحرير صحفي اثنان ما الفرق بين
عملية الكتابة وعملية التحرير هل كل مراسل صحفي هو
محرر مطلوب منه أن يكون محرر هل نحن في سواء الآن
ندرس أو من يعمل في ميدان الصحافة هل هو مخبر بمعنى
مراسل أو محرر وما المقصود بالعمليات التحريرية هذه
عنوان أساسية أيضا خلال الشرح وخلال المحاضرات
القادمة سينبثق عنها إن شاء الله عناوين فرعية أخرى
ذات علاقة بالموضوع فأرجو أن تنتبهوا معي جيدا حتى
نستطيع أن نضع الأمور في نصابها الصحيح بالنسبة لموضوع
التحرير نبدأ ب .. قبل أن نبدأ باستعراض مفهوم ومعنى
كلمة تحرير كتعريف بالنسبة لكم كلمة تحرير لأن لو
طلبت منكم كلمة تحرير طبعا
تحرير الصحفي وهي باللغة الإنجليزية editing
كلمة التحرير ماذا تمثل لكم؟ يعني ما هي لو استخدمنا
كلمات للدلالة لتوصيف كلمة التحرير تنقية من الشوائب
تدقيق
وتعديل
صياغة وما يليها
تجهيزه للنشر طبعا
من الزوايا المختلفة نعم تجهيزه للنشر تمام معالجة
ما المقصود بالمعالجة المهم إعادة
صياغة نعم
تنقية من الأخطاء التي هي تدقيق وتعديل تدقيق لغوي
يشمل كل الأخطاء النحوية والإملائية وما إلى ذلك
غير ذلك ترتيب وتنظيم حسب الأهمية تمام طبعا تعزيز
أسلوب الكتابة تمام إدراج الخبر وصورة له ماذا كل
هذا نقصد به إخراج المادة الإخبارية المجمعة المادة
التي جمعناها التي هي المادة الأولية المادة الخام
بصورتها النهائية الصالحة للنشر هذا المنطلق الأساسي
الأول للتحرير كلمة تحرير الآن سنرى ما هي تعريفاتها
العلمية كما ترون هنا في كلمات دائما أدقق
عليها لأن لها مدلول يجب أن نفهم هذا المدلول هو فن
هي عملية فن تتكرر كلمة فن عندما نستخدمها ماذا
يقابلها من كلمات ماهرة فن مرتبط بموضوع المهارة
بمعنى ليس مجرد معرفة نظرية بل معرفة تتحول إلى تطبيق،
إلى ممارسة، عملية، من خلال عدة عمليات سنتحدث عنها
وأنتن ذكرتن جزءا من هذه العمليات على فكرة يعني
نحن دخلنا هكذا بشكل واضح إن شاء الله ييسر علينا
أن نفهم العمليات التحريرية التي سنتحدث عنها
بالتفصيل فإن تحويل، تحويل شيء، تحويل حدث، نحن نذهب
لتغطية أحداث، فعاليات، لدينا أفكار نريد أن نشتغل
عليها، هذه هي التي نريد أن نحولها، هي مجرد حدث،
يعني أشياء متناثرة موجودة أمامنا، لكن تحتاج إلى من
يحولها إلى ماذا؟ يحولها إلى مادة صحفية طبعا حسب نوع
الوسيلة الصحفية، مقروءة، إلكترونية، مسموعة، مرئية
وما إلى ذلك حسب نوع الوسيلة الإعلامية ما لها؟ ماذا
مواصفاتها؟ واضحة؟ لغة الصحافة يا أخواتنا دائما،
دائما، دائما، يجب أن تكون واضحة ومفهومة للجميع
لأنها .. نتحدث عنها في هذه نقطة مهمة في لغة
الصحافة سنأتي عليها لاحقا لكن لكي تكون واضحة
لدينا من الآن
لغة الصحافة اللغة التي نستخدمها في الكتابة
الصحفية هي اللغة
العامة
أو نسميها الفصحى العامة وليست
العامية
نستخدم في كتابتنا الصحفية في كل الفنون لغة عامة
بمعنى الجميع يفهمها بعيدة عن التعقيدات، بعيدة عن
المصطلحات والمترادفات والكلمات الأعجمية وغير
المقلوبة والتي ليست التي يعني .. لا يفهمها
الناس، يجب، هذا جزء من عملية التحرير يعني أنت الآن
وأنت تغطين خبر وأنت سمعت معلومة من مصدر في كلمة في
مصطلح ليس واضحا لاتمرريه وتقولي أنا لا أعرفه هم
لا يفسرونه بأنفسهم أنت لست فاهمة كمرسلة فكيف يدركه
الجمهور يجب .. فإذا اضطررنا لاستخدامه يجب أن
نوضحه بين علامات تنصيص أو بين أقواس لا نمرر شيئا
ليس مفهوما هل يصل بنا الحال إلى استخدام لغة عامية؟
أولا ثانيا هل يجوز استخدام العامية أحيانا في
الكتابة الصحفية؟ نعم بقدرٍ ما نسب إلى أشخاص بمعنى
أنت اليوم وأنت تعملين تغطية الاعتصام
الأسبوع الذي تحدثنا عنه في أم أسير تحدثت بجملة
قوية تصف الحال بطريقة عامية أجمل شيء أن تضعيها
كما هي طبعا مع بعض التصحيحات البسيطة كما هي بشرط أن
تنسب إلى المصدر وأن توضع بين علامات تنصيص لتمييز
أن هذه هي منقولة عن المصدر كما قالت كما تحدثت وفق
ما أدلت به والدة الأسير فلان فلان واضح إذن يجوز
لنا لكن في نطاق ضيق هذا النوع من اللغة شائع لدى بعض
القنوات اللبنانية خاصة ويسمونه له اسم وله
أهداف أهداف قد لا تكون يعني تحمل في ظاهرها شيئا
إيجابيا لكن في باطنها إلا أهدافا أخرى يسمونها اللغة
المحكية
التي
تحكى وتنطق كما تحكى في الحكاية كما نتحدث الآن يعني
تحكين باللهجة العامية العادية يعني ممكن تسمعي نشرة
أخبار يأتي يحكي لك التقى اليوم سعد الحريري مع رئيس
الحكومة وبحث الطرفان والتقيا في قصر الحكومة
وبعدين انتقلا لكذا وعملوا .. فعلا ما إلى ذلك في
نشرات بهذا الأسلوب محكية تحكي بهذه الطريقة طبعا هذا
تقليل وسلب .. محاولة النيل من اللغة أو ضرب اللغة
الأصلية التي هي التي نحن نستخدمها أحيانا قد
نستخدم هذه اللغة في البرامج في بعض الحوارات لكسر
الجمود والرتابة نستخدمها لكن كل لقاء يكون بهذه
الطريقة هذا لا يستخدم إلا في البرامج الفنية
الترفيهية التي يعني يكون هدفها فقط هو الترفيه
يستخدمون هذه الطريقة نعود إلى التعريف إلى
واضحة مفهومة قوالب فنية تحقيق أهداف الصحافة التي
درسْتنها في المساق السابق ما هي أهداف الصحافة؟الإخبار
الإعلام الترفيه التنشئة الاجتماعية الدفاع عن قضايا
المجتمع الدفاع عن حقوق الإنسان تعزيز الديمقراطية
التربية التنمية فيه يعني أهداف مفتوحة كل شيء جيد
وإيجابي الإعلام يسهم فيه الإعلام يسهم فيه نعم
التعريف الآخر لكي نكسب الوقت هي العملية ما مدلول
كلمة عملية
مجموعة خطوات، مجموعة مراحل، يعني لا تخافي أن شيئا
واحد هي أكثر من شيء سلسلة مترابطة مع بعضها البعض
تمام يتم بمقتضاها وضع المادة الإعلامية، لماذا
كلها في التعريف هذا المادة الإعلامية وهناك كان
الصحفية؟ هل هناك فرق بينهما لكي تعرفن كل التفاصيل
هذه؟ تحدثنا هنا عن المادة الإعلامية، هكذا التعريف، و
هنا تحدثنا عن الصحفية، هل هناك فرق بينهما؟ ما هو؟أن المادة
الإعلامية تقصد هي أول مادة .. يعني من يجيبها
المراسل .. كلا كلا كلا كلا ليس هو .. غيره؟
الإعلامية والصحافية طبعا الفرق ليس كبيرا لأن مجازا
نستخدم كلمة لكي نستخدم كلمة صحافة للدلالة
على وسائل الإعلام كلها يعني ممكن نقول صحافة مرئية
صحافة مسموعة صحافة مطبوعة صحافة إلكترونية لكن في
الأصل عندما نصنف وسائل الإعلام نقول وسائل
إلكترونية، وسائل إعلامية مسموعة، وسائل مقروءة أو
وسائل مطبوعة وضع المادة الإعلامية بمعنى سواء كانت
لصحيفة أو لإذاعة أو لتلفزيون أو لموقع إلكتروني لكل
الوسائل في صورتها النهائية تجهيزها كما ذكرت قبل
قليل عندما قلنا وضعها بصورتها النهائية تجهيزها التي
يقرأها سواء كانت مطبوعة أو إلكترونية أو يسمعها
مسموعة أو يشاهدها الجمهور يجب أن نعي في شغل سنتوقف
عندها وسنأخذ عليها تدريبات لأنها مهمة جدا الخبر في
وسائل الإعلام المختلفة هل هو نفس الخبر؟خبر في
الإذاعة كخبر في التلفزيون، خبر في التلفزيون
نفس خبر في الموقع الإلكتروني بالتأكيد كلا، قواسم
مشتركة بينهم طبعا، لكن منطلقات أساسية نعم، قواعد
أساسية في التحرير نعم، لكن يجب أن نراعي من أي
نتائج تظهر الفروق، الخبر في وسائل الإعلام المختلفة هناك
فروق، من أي نتائج تظهر الفروق؟ من غير طريقة التقديم
الوسيلة المستخدمة هل الإذاعة مثل التلفاز الخبر
الإذاعي من يخاطب المستمع ماذا يعني الأذن؟ الأذن لها
مواصفات يجب أن يراعيها الخبر، الخبر التلفزيوني من
يخاطب العين مباشرة، فلذلك بتلاقي الصورة أكثر تأثيرا
وجاذبية وما إلى ذلك، فهذه المواصفات النابعة من
طبيعة كل وسيلة بتأثر على طبيعة تحرير الخبر بيكون في
الوسائل المسموعة والمرئية أقصر وكذا أو بلغة يعني
أقرب إلى المشاهد وما إلى ذلك، يعني في بعض المواصفات
هنأتي عليها إن شاء الله في حينها، آخر شيء فن صناعة
الكلمة، مش مقصود فن صناعة الكلمة يعني تأليف، لأ كيف
نضع الكلمة المناسبة في المكان المناسب، كيف نضع
نستخدم هذا المصطلح، ولا نستخدم هذا المصطلح، لماذا
قدمنا؟ لماذا أخرنا؟ لماذا حذفنا؟ لماذا أضفنا؟
هدف صناعة، نحن نصنع مع إن في بيننا إذئنا مادة، لكن
نصنعها حتى نخرجها تماما كما قلت لكم سابقا مثل
المنتج، أي منتج يدخل كمادة أولية في داخل المصنع
ويخرج بعد تجهيزه بشكل مغلف وجاهز، اللي هو الخبر
النهائي، عنوان ومقدمة وجسم وتفاصيل ومصدر وكل شيء،
هذا هو التغليف النهائي أو التحرير النهائي والتجهيز
للخبر، واضح معنى كلمة تحرير
التحرير الصحفي في مثل حلو جدا ببساطة، الفكرة كلها
يمكن حاكنها قبل قليل، هو المصفاة التي تعمل على طَلْقَة
الخبر من الشوائب، لنعرف شغل تاني إيش يعني مدلول
مصفاة؟ إيش يعني مدلول شوائب؟ ما المقصود بالشوائب؟
الآن، الآن احنا توجهنا إلى تغطية حدث، تمام، تغطية حدث
ناخدها سلسلة، خرجنا من هذه التغطية بمعلومات
تمام؟
مادة أولية، مادة خامة غير مفروضة ولا محررة ولا
جاهزة زي ما هي بالظبط، زي ما جمعناها، حطيناها هذه
المادة الآن توضع
داخل مصفاة لتنقيتها
من الشوائب،
إيش الشوائب؟ ممكن يكون الإشاعات، الإشاعات
الخاطئة، أو الشرط... الشوائب من اللي بين إيديكي،
مافيش فيه شائعات، نفترض إن مافيش شائعات، آه في
الآخر
طيب يعني معلومات أقل أهمية أو أقل ارتباطا بالحدث
طيب تصفية المعلومات من الأخطاء النحوية أو الكلمات
غير المفهومة أو إلها أخطاء، تمام، الأخطاء النحوية I
answer كلمات التي لا تليق بوسائل الإعلام، إيش يعني
لا تليق؟ لماذا لا تليق؟ غير مناسبة، غير متوافقة مع
السياسة التحريرية، وبدنا نفهم إيش السياسة التحريرية
طيب غير هيك
التكرارات، معلومات مشتبه فيها، ننوقفها وهكذا أخطاء
لغوية، أخطاء نحوية، أخطاء إملائية، أخطاء أسلوبية،
أخطاء في المعلومات، في الإحصاءات، في الأرقام، في
المنصب، في الوظائف، يعني لما تذكر اسم واحد وأنا
مش متأكد في المسمى الوظيفي، أتوقف، أتأكد منه، إذا
بنغربلها كل هذه المعلومات، بعدين بيطلع عندي خبر
محرر بصورة نهائية
هذه المادة اللي هنشتغل عليها بعد هيك العمليات
التحريرية، في لما نخلص الخبر تبدأ مرحلة جديدة من
العمل، شوفوا كيف مرحلة العمل الصحفي متسلسلة، لكن
اليوم بدنا نفهم كمان شغلة، اليوم في عصر المعلومات
في عصر التكنولوجيا الجديدة، لم تعد عملية التحرير
نفسها، أي عملية التحرير سابقا، ما التغير اللي، دي طرق
التحرير في عصر الإعلام الرقمي the digital
media اليوم اختلف عن التحرير كما كان بالسابق، يعني
في تطورات لحقت بعملية التحرير، ولا أنتو بتعتقدوا
أن هو هو التحرير؟ تأكيد هو يوا أكيد بالتطورات
أساليب، أدوات، وسائل، طرق العرض، طريقة التأكد،
الرجوع إلى المصادر، طريقة تقديم الموضوع، الأنواع
اللي احنا بنقدم فيها موضوعاتنا، السرعة في إيصال
المعلومة، زمان كانت المنافسة بسيطة عندما ننتهي من
تغطية حدث، قد نستريح لبعض الوقت، لبعض السعادة في
الصحافة المطبوعة قبل أن نرسل الموضوع لأنه لن ينشر
في المساء ولا بعد ساعة ولا ساعتين، سينشر غدا، أنا
لما أكتب، أغطي لصحيفة مطبوعة، متى تصدر الصحيفة؟ غدا
...غدا صباحا، يعني اليوم أنا برسل الموضوع، ففي أمامي
وقت ما فيش منافسين، اليوم المنافسة شرسة جدا بالثواني
بين الوكالات العالمية، المنافسة تحسب بالثانية، السبق
الصحفي إذا إجت وكالة الأنباء الفرنسية ونشرت خبر
هام، وكانت بدها تنشره ال writers مثلا يعتبر السبق
للوكالة الفرنسية، ممكن تنشره، لكن الآن هي الوكالة اللي
بتفكر فيه، ما هو الجديد بعد ذلك، هيك بيصير التفكير
ممكن بعد ذلك تجيب حاجة أجدد منه، إذا المنافسة
القوية هذه بدها تخلينا نتعاطى مع أساليب تغطية
حديثة، مين بتعرف جزء من هذه الأساليب التغطية
الحديثة اللي بيستخدموها اليوم في وسائل الإعلام، كيف
يمكن الاستفادة...كيف تستفيد وسائل الإعلام من
التكنولوجيا الحديثة في تطوير أدواتها للتغطية ول
للتحرير الصحفي؟ كيف ممكن تقدم يعني؟ آه تفضل يا
عزيزي، ممكن يعمل وسائل التواصل مشفعل، لأن أي خبر حسب
قُدْره للمواطن، ممكن ينقله بأسرع من، لأ هذه صحافة
المواطن، هذه حطيها على جانب، هذه مش عمل مهني دقيق
يعني قد يستفاد منها نعم لكن لا يعتمد عليها بصورة
نهائية، ممكن استخدم the video conference، the video
conference، أيوة، الجوال
طيب إذا الاستفادة من الوسائل التكنولوجية الحديثة
ومن تطبيقات الهواتف الذكية، شغل مهم جدا لنا ولكم
اليوم مثلا بتعطيكوا شغلة تطبيق story maker، مين
بتعرف اسم تطبيق story maker، لأ
movie maker على ال...على ال...على ال desktop
story maker بتعمل منه قصة في الموبايل، تفتح الجهاز
نزل التطبيق، بتصور فيديو، بتضيف عليه نص، بتضيف عليه
صوت، بتضيف عليه صور، وبتعمله قصة مرئية يعني فيديو
مقطع فيديو عن موضوع، تنتج، إنتاج قصص مرئية عن
الموضوع، في تطبيقات كثيرة، تحاول إن شاء الله إننا
عملنا محاضرة خاصة بالتطبيقات ومدى الاستفادة من
التطبيقات للإعلاميين، مهم جدا هذا الموضوع لنا لازم
...يجب أن نواكب التكنولوجيا، GPS موجود في كل ال...
ال GPS في موقع...في موقع خاص فيه ثاني بس نسيت
الآن اسمه، تطبيق يستخدم في طاقة الانتخابات، لأن في
تقطيع الانتخابات، احنا بيعنينا موضوع التقسيم
الجغرافي للناس والمحافظات والأقاليم وما إلى ذلك،
مظبوط؟ إذا في تطبيق خاص بتقطيع الانتخابات لهذا
الغرض، وفي تطبيقات كثيرة جدا بتفيدنا في هذا الإطار
من هذه الأشياء اللي ممكن يستفاد منها أنه الآن في
تغطية المؤتمرات الصحفية أو في تغطية بعض الفعاليات
الهامة، الهامة، مش أي فعالية، شو بيصير داخلها؟ بكون
المراسل حاضر ومعه جهازه الخاص سواء كان iPad أو
جهاز ال laptop، وبيكون طبعا عنده مهارة فائقة في
استخدام أدوات التكنولوجيا، يا أخواتنا العبرة ليست
في اقتناء التكنولوجيا، العبرة في كيفية التوظيف في
العمل، هذه هي العبرة، ممكن يكون عندي أنا من باب
المباهاة أفضل أنواع الأجهزة ولا أجيد استخدامها ولا
بعرف على أي برامج منها،ع الفاضل، لكن احنا بنحكي كيف
نوظف استخدامها بالطريقة المثلى والصحيحة، المهنية،
فبيكون المراسل موجود في المكان، ماذا يفعل، يفعل أكثر
من أمر، مواكبة للتكنولوجيا، طبعا جانب منها كما تحدثت
أنه ممكن يكون بث مباشر للحدث هذا، متفقين عليه هذا
شكل من الأشكال، شكل آخر أنه بيكون بتابع أول بأول و
بيكتب أول بأول، بيكون في عنده سرعة فائقة في عملية
الكتابة، بمجرد انتهاء المصدر عن حديثه، توقفه عن
الحديث، انتهى المؤتمر الصحفي أو التصريحات الصحفية
send مباشرة، سؤال، هل بيعمل send قبل التحرير ولا بعد
التحرير للمادة الخام ولا بدون المادة الخام؟
تمام، التنتين...التنتين صح حسب الخبرة بالظبط، إذا
خبرته عالية بيعمل editing مباشرة قدر الإمكان، دير
باركو لأنه بيظل إنه يحتاج قدر الإمكان وبيبعت
للمؤسسة disk، التحرير بتولّى عملية التحرير النهائي
من أجل توزيع، لأنه الثمن عنده دور، لأن هذا الشغل
بيحصل في الوكالات الكبرى وفي المؤسسات الإعلامية
الكبرى، عشان يستطيع أنه ينافس ويصل المعلومة لجمهوره
و للمستهلكين، لأنه هذه عملية تجارية بيع، يعني أنا
ببيع الأخبار، فلذلك أنا بدأ أحطهم في الأخبار أول
بأول قبل أن يحصلوا عليها من أي مصادر أخرى، فبتكون
سرعة فائقة في استخدام الأجهزة التكنولوجية وفي
إيصال المعلومة، قد تكون محررة وقد تكون غير محررة
في نمط آخر اللي هو استخلاص عنوان من الحديث، نفترض
الآن لدينا مؤتمر صحفي، شخصية متحدثة، تمام؟ الشخصية
المتحدثة: وانت كلّكم صحفيين بتغطوا هذا المؤتمر
بعضكم لديه اشتراك في وكالة أنباء معينة، ووكالة
الأنباء هذه اللي بيغطي لها الحدث موجود بينكم وانت
داخل المؤتمر ستصلك رسالة من هذه الوكالة بعنوان أهم
العناوين التي تحدّث بها المصدر ونحن لم نغادر القاعة
كيف؟ بيعملهم الرسالة بتلخّص أهم النقاط و بيرسلها
مباشرة عناوين عشان يحقق بها سبق، طبعًا لازم تكون
العناوين مهمة جدًّا طيب ما دام؟ طب ما دام بيقولها الشغل
مش فدية المراسل، طب مين اللي أرسل الكلام هذا كله؟
هو الأساس، أساس العملية الإعلامية من ألفها إلى
يائها هو المراسل تمام؟ الآن بتعطيكي مثال، جبنا
مؤسسة مبنى على ارتفاع ثلاثين طابق لدينا كلّ
المستلزمات الحديثة ولدينا أمهر المحررين تمام؟
قلنا لهم تفضّلوا طلعوا لنا موقع إلكتروني أو صحيفة
استطاعوا؟ بيقدروا؟ دوّن مراسل، بيقدروا؟ مين بيجيب
المادة لوكالات الأنباء، أكبر موزّع للمعلومات في
العالم تستحوذ تقريبًا على 80% أو من 75% إلى 80% من
صناعة المعلومات في العالم، الوكالات هي مصدرها،
الوكالات الأنباء الدولية، طب هذه مين بيجيب لها
المعلومات؟ بتيجي لحالها؟ بتطير يعني وبتيجي؟ بالتأكيد
المراسل هو أساس العملية الإعلامية، مين اللي أرسل
تويّ مباشرة وعمل send؟ المراسل، مين اللي بعث
العناوين الأولية؟ المراسل، هذا دورنا الأساسي اللي
إحنا لازم نفهمه، إذا الهاد الشواقب متعدّدة وإحنا
بدنا نحاول أنّ نفهم، وهذا بيطلب منّا معرفة لغوية
جيدة، قواعد لغوية، ثراء لغوي وما إلى ذلك، عشان هيك
الموضوع كمان بيوضّح لك، وشغلة موضوع تخصص صحافة، تخصص
لغة عربية، يعني أنت كنت في تخصص الصحافة pure أو
تخصص لغة عربية، فرع الصحافة، الإلمام باللغة
العربية وقواعدها شيء أصيل ومقدّس لنا جميعًا، غير
مرتبط بمجرّد تخصص، لأنّ ماذا نتحدث لنا؟ ماذا نفعل
إحنا؟ إحنا بنحكي سواء كانت كلمة مكتوبة أو منطوقة،
هي لغة، إذا يجب أنّ نجيد هذه اللغة بهذه الطريقة و
بهذه الطريقة، بهذا التخصص أو بذاك التخصص
في نقطة الأخيرة، تحرير عملية متقالة، هل هناك فرق
بين الكتابة والتحرير؟ هل كلّ من يكتب يحرّر؟ هل كلّ من
يحرّر يكتب؟ نعم، تفضّل يا عمر، الكتابة تختلف عن
التحرير، أيّ إنسان يستطيع أنّ يكتب ما يكتب بباله، ولكن
التحرير عملية تحتاج إلى قواعد ورُمان، قواعد عملية
صحيح، تمام غيره؟ تفضّل يا عمر كضيف أو نفس الكلام؟
في أيّ واحدة بتحب تضيف إيش ثاني؟ تفضّل، الكتابة بتكون
ممكن تكون مليئة بالأخطاء لكن التحرير بعد ما يحرّر
أكيد مش هيكون فيه أخطاء وما فيش زيادات أو شيء يعني
إحنا بدنا نش نفترض أنّ لازم تكون مليئة، قد يكون فيها
أخطاء، والتحرير قد يكون فيه أخطاء لكن هو مرحلة
متقدّمة، تفضّل أنّ الكتابة أدقّ من التحرير، أدقّ من
التحرير، طيب هنشوف التحرير، أخضر لغواد صحفي المهارة
عشان هيك مرحلة متقدّمة، ليس كلّ من يكتب كما قلتم
يستطيع أنّ يحرّر، يعني هو كاتب لكن هو مش محرر، لا
يستطيع أنّ يكون أو يحمل منصب محرر صحفي، التحرير له
قواعده، له قواعده، له أساليبه، له مدارسه، له وسائل
الخاصة اللي لا يدركها إلاّ من يعمل بها، في هنا
نصيحة أودّ أنّ أوجّهها إليكم، أشياء تتعلّق في التحرير
التحرير الصحفي، إتقان التحرير الصحفي، يعني أنت
تكون perfect في التحرير الصحفي، ماذا يعني؟ أنّ تحملِ
بصمة مميزة جدًّا جدًّا جدًّا، لماذا المحرّرون الجيدون أقلّ
ندرة ومطلوبون على الدوام باستمرار، زملاء في وسائل
الإعلام عندما يتصلوا يطلبوا أكثر شيء بيحتاجه، مين
عندك محرر جيد أو لديه قواعد تحريرية جيدة يستطيع
أنّ يتقدّم، المحرّرين الجيدين زي ما قلنا اللغة، اللغة
جواز سفر، والتحرير الجيد امتلاكك لمهارات التحرير،
صدقوني، جواز سفر إلى عمل بصورة كبيرة جدًّا، يعني بأهلِك
أنّك تعمل بصورة كبيرة، لأنّه طب ممكن تستغربوا كلّ
الصحفيين وكلّ هالكم اللي أنا من الصحافيين يعني اللي
بيعيروفوا يكتبوا... لأ بيعرفوا بس مش محرّرين مهرة، لأنّه
التحرير الجيد أو المحرّر الجيد بيحقّق الهدف، بيريّح
المؤسسة، بتقدّم... بقدّم شيء نوعي، أنت لما ناخد...
ناخد المثال على قناة وقناة أخرى، لماذا تستمعين إلى أو
تشاهدين هذه القناة ولا تشاهدين هذه القناة؟ لأنّ فيها
مراسِل جيد من كلّ التقارير... تقاريره رائعة، تقاريره
مميزة، طيب لماذا تقارير مميزة؟ لأنّه بِركّز أكثر على
جوانب وبقى هذه لا تركز عليه، نفس القضيّة، المحرّر
الجيد يستطيع أنّ يمتلك كلّ هذه المفاتيح التي تحدّثنا
عنها، طبعًا التحرير هو يستخدم في إطار الصحافة وفي
إطار المسموع والمرئي والإلكتروني، فأرجو أنّ تهتمّوا
بهذه النقطة، أنّ تكونوا محرّرين جيدين، هذا يحتاج إلى
جهد في البداية، لكن أوّل حاجة تستمتعي جدًّا فيه، تحرير
متعة كبيرة مع كلّ التعب اللي فيه، متعة كبيرة، الشغل
الثاني أنّ هيمنحك فرص زائدة للعمل والعمل الإضافي
أيضًا في مجال المهنة، أنا، تفضّل، المحرّر اللي بيبقى
على عكسك أنّ يقدّم المادة بشأن التطوّر ولا يقدّمها زيّ
ما هي بس، متناقشة من الشباب؟ لأ بالتأكيد، هو شكل
المادة كله، الآن قبل قليل المادة الخامة اللي أنا
كتبتها أنت لما أنتِ بتحرّريها ولا كأنّها... إلها
علاقة بالسابِق، بتصير كنا في بعض الأحيان لما نكتب
أخبار، لما نغطي خبر، وينشر هذا الخبر ويقرأه أو
تطلّع عليه المؤسّسة اللي لها علاقة كأنّها مش مصدّقة
أنّ هذه هي الفعليّة اللي هم نفّذوها، ليش طريقة التعبير
أعطتها نكهة التحرير، بيضيف نكهة بيضيف أشياء خاصة إلى
المعلومات بتجعلها بأفضل صورة، هذه هي السرّ في أنّ
التحرير يعني بيطلّع المنتج بأحسن تغليف بأحسن صورة
دائمًا في توصيف برضه فنيّ بحبّ أحكيه عن الخبر المحرّر
بطريقة جيدة، بحبّ أشبه الخبر الصحفي المحرّر بطريقة
جيدة كأنّه سيمفونية، ما مدلول كلمة سيمفونية؟ سيمفونية
سيمفونية يعني معزوفة، يعني أنت بتتربّي لسماعها، أنّها
متسلسلة، متناغمة، سهلة أنّ إنسان يندمج فيها، يستمتع
فيها ويستفيد منها، فيها ألفة، فيها ترابط، فيها
تسلسل، فيها قوّة، فيها تأثير، فيها تشويق، كلّ هذه
الأشياء بيحاول أنّ يضبطها المحرّر الصحافي، فالتحرير
متعة كبيرة جدًّا، رغم أنّ متعب جدًّا، لكن اللي... اللي
بعشق التحرير وبهوّ التحرير هيستمتع بهذه العملية
بصورة كبيرة جدًّا
أتمنى أنّ أيّ واحدة منكم لا يساورها أنّ الشك أنّ هل من
المعقول أنّ نكون، طبعًا جدًّا من المعقول أنّ تكون من
بينكم محرّرات جيدات إن شاء الله، والحمد لله، التجربة
تثبت لدينا من الخريجات الكثير جدًّا اللي بيشتغلوا في
مواقع إعلامية أو مؤسّسات يعني كعلاقات عامة وإعلام
وبجرور تغطية، وبيقدّموا موضوعات بطريقة أفضل ما
يمكن، هذا هو المطلوب أنّ إحنا نبحث عنه، أحسنت، أفريقيا
نعم، التدقيق اللغوي جزء من عملية التحرير، أنت مطلوبّة
في التحرير بكلّ شيء، بالدّقة في المعلومات والدّقة
في الأسلوب والدّقة في كلّ شيء، طيب ننتقل إلى نقطة
أخرى
هل نحن مُخبرون صحفيون، يعني مراسلون، خلّيني اختصرها
مراسلون
يعني الآن ممكن واحدة تحكي للأستاذ دوّخنا، طب إحنا
بدنا نكون مراسلين ميدانيين ولا بدنا نشتغل التحرير؟
المراسلين بنقول أنّها متعة كبيرة، والتحرير متعة
كبيرة، طب إحنا بن... يعني ندور في كلّ هذه الدائرة
طبعًا؟ لأ بالعكس، من الأمتع، متعة ومتعة لكن من
الأمتع أنّ تكوني صحفية مراسلة وأنّ تقدّمي مادتك
الصحفية محرّرة وجاهزة، بالعكس لا تسمحي لغيرك إذا
كنتِ محرّرة جيدة، ما بتخلي فرصة، مش إنّه بالقوّة، لا تعطي
الفرصة بقوّة تحريرك للآخرين للتلاعب أو لإضافة أو
حذف أيّ شيء من مادتك لأنّ أنتِ مادة مكتملة، مكتملة
الأركان والجوانب والأسس وكلّ ذلك، فهل نحن مراسلون أم
محرّرون؟ إحنا إيش دورنا؟ اثنين، اثنين، لأنّ في دور من
الأدوار بيسمّوه في بعض المؤسّسات بتستخدمه، جامع
المعلومات
information gathering، بيجمع معلومات فقط لكن
ما عندهوش قدرات تحريرية، لكن هذا مش هو اللي إحنا
نبحث عنه، إحنا ما نبحث عنه أنّ أنتِ عندما تذهبين إلى
تغطية أيّ فعالية من الفعاليات، هل من المنطِق تعودي
إليها أو ترسليه للمؤسّسة مسوّدة، وأنتم لو سمحتُم تولّوا
عملية التحرير، طب لماذا نحرص... هنا السؤال الأهمّ
لماذا نحرص على أنّ يكون المراسل الصحفي نفسه هو
المحرّر الذي جهّز المادة للنشر وأعدّها للنشر؟ لماذا؟
لأنّه هو اللي كان في الحدث، هو اللي جمع المعلومات، و
هو اللي وضع المادة الأولى، تمام، أيوة يا سارة؟ لأ
بالسبب الصحفي لأنّ لو... لسه المعلومات موصلة، و
بعدين مخبر ممكن مؤسسات أخرى تكون أو وسائل جاي من
أجل مواكبة السرعة هذا جانب تمامًا لأ ممكن المحرر لما
ياخد المسودة بعد الصفحة ممكن يزيد أشياء أو ينقص
أشياء من الخبر أما الصفحة نفسها .. تؤثر عليه أه
أما لما يوصف الـ .. يكون محرر شاطر و يوصف الحد ازاي
ما هو بيكون خبر أفضل تمام استغلال الوقت الاستفادة
و استثمار .. استثمار الوقت نعم أيوة في الآخر هناك
و نرجع هناك فضل يا أه أنت ممكن شخص ياخد رياضة اسمه
على هذه المادة الإعلامية و يبتدي ياخده للصحيفة
بيصير هذه الحالات بتصير كثير دلوقتي اه تفضلي إذا
كان المراسل اللي فيه كثير مصاريف يكونوا يكتبوا في
مكتبه لما يزيد المحل الصحفي إذا كان هو نفس محل
الصحفي يبيع الخصائص و لا الخصائص أو واحد ثاني
بما .. تمام بيخفف موظف على المؤسسة بيخفف موظف نظر
اقتصادية
أكثر إنسان يستطيع أن يقدر المادة عاميتها تسلسلها
ما هو مطلوب ما هو غير مطلوب ما هو مستبعد من هو
اللي أنتج المادة اللي أنتجها هو اللي بعرفها الآن
اللي اخترع هذا الجهاز هو أقدر إنسان على استخدامه
وتصليحه كمان لإن هو اللي بعرف كل تفاصيله الكاملة
صحيح؟ أنا اللي أنتجت المادة، أنا اللي روحت في
المكان المفترض أن لا أسمح لغيري أصلاً إن هو يتدخل
في المادة طب هل إذا المتفقين أن المراسل لازم يكون
محرر؟ طب وما الداعي لوجود محررين في المؤسسة؟ مش كل
المراسلين كفء للتحرير، صحيح؟
قدرتهم مش عالية ومش كل المؤسسات بتخلي المراسل
الصحي في نفسه هو يحرر الخبر اللي غضب يعني مش ..
غالباً .. غالباً المراسل بيحرر الخبر لكن كيف طريقة
تحريره زي ما جال الزملاء .. زميلاتك أنه ضعيفة مش
قوية بيقدر .. يعني ممكن أنت تكون رائعة في أنك تجمع
المعلومات بس للأسف تحريرك ضعيف فبدك واحد محرر
يشتغل وراك أو أنه يكون محرر ماهر بس مش شاطر في
التحرير عشان هيك بيجيبون محرر ماهر بس في المراسل
الميدانية مش .. ممكن يمكن المراسل ما يكونش منطلع
متعمل على الأساس جوهرية رغم عادة صح؟ أيوة تمامًا لأ
اليوم بتجيبني نقط جوهرية اليوم أنت اه تفضلي مثلًا
طب حلو لو حرر و هيك و كل شيء تمام يعني يدّو يحرج
نخبر فيه أه بدنا نسميها مراقبة في تشيك أو موافقة
موافقة مع السياسة التحريرية أخواتنا اللي بيشتغل في
مؤسسة بيشتغل في مؤسسة يعني هذه المؤسسة لها سياسة
تحريرية و هنحكي عن إيش يعني سياسة كلمة سياسة تحريرية
يعني أنت ما بتقدر تشتغلي و تعملي تمامًا كما تريدين
زي ما بدك حتى المصطلحات لهم تدخل في المصطلحات
أحيانًا يعني هاد اللي أنا بشتغل معه قال لنا scene
معناته في أن مجموعة من المصطلحات .. بتعطيكم مثل
قريب من واقعنا، في إطار، في أوج الانقسام بين فتح
وحماس، هذه لها أدواتها الإعلامية وهذه لها أدواتها
الإعلامية، بدأت الآن المصطلحات الخاصة تستخدم من
الطرفين لتوصيف الحالة، ماذا نوصف الأحداث هنا وكيف
نوصف الأحداث هنا طبعًا هذا التوصيفين غير مهنيين لا
هذا ولا ذاك الثانيين غير مهنيين ابتعدوا عن المهنية
بس عشان .. عفواً عشان أدلكم على أن السياسة
التحريرية لها دور في أنه اللمسات الأخيرة هدول
المحررين اللي هم أكثر من دور .. هنيجي لمهام المحرر
لكن من الأدوار المهمة أن هو يتوافق مع السياسة
التحريرية، الأمر الآخر يتأكد من دقة المادة وصوابها
وصلاحيتها للنشر وجاهزيتها للنشر وما إلى ذلك يعني
المحرر له لمسات، له بعد أكبر، له بعد أعمق، والمحرر
عنده خبرة أكثر فلذلك هو يرى الحدث من عدة زوايا ممكن
كل الكلام اللي أنتِ جبتيه جيد وتمام وما فيش عليه
أي خلاف لكن مرتبط بتوقيت نشر معين لا يستطيع لإن
بترتّب عليه عقوبات أو شغلات أو تداعيات لا تستطيع
المؤسسة تحملها فلذلك ممكن يوقف و نشر هذا الخبر ليس
لأنه ضعيف بالعكس لأنه قوي وكمان بتوزيع المهام يعني
لما يكون فيه أكثر من شخص شاف المادة بيكون أضمنها
نعم اللي هم إيش درستوهم هذولا اسمهم؟ أيوة حراس
البوابة حراس البوابة أو حارس البوابة النظرية البعض
بيقول سقطت لا لازالت باقية أثرها باقية لليوم
المحرر هو حارس بوابة رئيس التحرير حارس بوابة
المراسل حارس بوابة بمعنى يمنع ويحجب ويقدم ويؤخر
ويعمل حسب بعض السياسات الموجودة إحنا مطلوب مننا دور
مهم جدًا بدنا نتعلم وهذا يحتاج إلى وقت ويحتاج إلى
فترة زمنية ويحتاج إلى خبرة وممارسة وتدريب وما
إلى ذلك أن نجيد الدور الأول والأساسي هو أن نكون
مراسلين ميدانيين كما تحدثت في المرحلة السابقة كيف
نحدد الفكرة نبلورها نصل إليها نصل إلى المصادر نؤسس
شبكة للعلاقات نجهز أنفسنا جيدًا نجهز أدواتنا نجهز
الـ agenda تبعتنا كل هذه مهارات تتعلق بالميدان
انتقلنا في بداية المساق ذكرتكم أو نبهتكم لشيء مهم
أن كل المساق يرتكز على جانبين من المهارات تذكروا؟
المهارات الميدانية انتقلنا إلى المربع الثاني
المهارات التحليلية
هذا جزء من استراتيجية العمل داخل المصارق أنه أول
شيء نتوجه إلى الميدان نبدأ واحدة واحدة نتوجه إلى
الميدان نتعلم كيف نجمع المعلومات كيف نجري الحوارات
كيف نتحدث مع الشخصيات كيف نقنعها كيف نستخدم لغة
الجسد وكل المهارات هذه الحياة اللي لسه حديث عنها
بالتفصيل انتهينا من تغطية الحدث ميدانيًا توجهنا إلى
المكتب أو مباشرة إلى الجهاز أو إلى أدوات التغطية
نأتي الآن إلى تحويله إلى مادة صحفية مفهومة وواضحة
ومتكاملة ومعدة وجاهزة للنشر إذا بننتقل من مربع
إلى مربع من خانة إلى خانة في بينهم الـ link مشترك
طبعًا هدول زملائكم وزميلاتكم اللي كانوا في
المساق السابق خلال إنتاج التقارير التلفزيونية هذا
جزء صورة بانورامية بيسموها الصورة هذه أن جزء من
التقارير أو الـ stand up اللي كانوا يعملوه في
التقارير آخر نقطة متوقف عندها بشكل سريع نعرج على
المهام اللي مرتبطة بالتحرير المهام التحريرية مراسل
أو مخبر أو مندوب أو جامع معلومات كل شغل ميداني كما
تحدثت الآن
محررون اختصاصيون مختصون محرر الشؤون البرلمانية
محرر الشؤون السياسية محرر الشؤون العسكرية محرر
الشؤون الثقافية الرياضية في صفحات متخصصة في زوايا
متخصصة محررون مختصون طبعًا هذا ثقافته بتختلف عن هذا
مهارته بتختلف عن هذا وما إلى ذلك سكرتير تحرير له
علاقة أيضًا بالعمل الفني والعمل التحريري مدقق لغوي
المدقق اللغوي يا أخواتنا ليس فقط من أجل رفع ونصب
الحرف لأ يتدخل في عملية البناء والأسلوب والترتيب
والشكل النهائي للجملة والفقرة وما إلى ذلك مدير
التحرير يتابع كل هذه المسميات ورئيس التحرير هو
المشرف العام والذي يضع السياسات ويتابع تنفيذ
السياسات وهو أهم وأخطر وأرفع منصب في المؤسسة
الإعلامية لماذا أخطر؟ هو المحاسب أمام الجهات
المسؤولة هو المحاسب لأنه هو الذي أجاز النشر أو منع
النشر فلذلك هو محاسب هذه المجموعة كلها ذات علاقة
بموضوع التحرير أنا أذكرها في هذا السياق لإن كلها
ذات علاقة في موضوع التحرير في المحاضرة القادمة أن
شاء الله سيكون موضوعنا العمليات التحريرية مع تدريب
داخل القاعة سنأخذ تدريب ونطبق عليه العمليات
التحريرية تطبيقًا عمليًا إن شاء الله فضل هل هذه
المنصب أعلى من المنصب؟ طبعًا هي أعلى لأ بس هو أساسي
لكن المحل قد يكون موجود في مؤسسة وقد لا يوجد حسب
قدرات المؤسسة يعني في بعض المؤسسات عدد الموظفين
كلهم لا يتجاوز خمسة أفراد في الجانب التحريري فهذه
لا يوجد يعني هيكلة المتفق عليه نهائي حسب قدرات
وإمكانات المؤسسة لحظة شوية تهيئة يعني دقيقة صدر
صدر اه
سنأتي إلى الفرق بين المندوب وبين المراسل؟
نعم المخبر الصحفي والمراسل والمندوب وجامع
المعلومات هذا هو أقلها درجة ثلاثة في بينهم تشابه
كبير جدًا وهو من يسعى ومن يتوجه للحصول على
المعلومات من مصادرها المختلفة يعني هو الأساس في
صنع وإنتاج الخبر الصحفي المراسل والمخبر و
المندوب لكن في بعض الفروق سنتعرض إليها إن شاء الله
في المحاضرة القادمة سنبني على ما وصلنا إليه ونبدأ
في موضوع العمليات التحريرية نعم سنأتي إليها في
المرور نفس السؤال سنأتي إليها إن شاء الله يعني
انتظروا في المحاضرة القادمة حتى نبدأ مباشرة ونبدأ
بتدريب عملي على موضوع العمليات التحريرية وكيفية
ممارستها في أرض الواقع إن شاء الله Okay, please provide the Arabic/English lecture transcript you would like me to review and correct. I will focus on the aspects you outlined, ensuring to: * Correct typos and grammatical errors without altering the meaning or style. * Maintain the original language (Arabic and English) and dialect. * Provide the corrected transcript in the exact same format as your input. I'm ready when you are!