src: 1 مليون في صمت دون الجنوح إلى تفاصيل وفاتهم، في حين يلتزم آخرون بتذكر بشاعة الحرب وما على اليابان من التزام نحو الحفاظ على السلام. 
tgt: Zatímco někteří se při vzpomínce na 3,1 milionu mrtvých vyhýbají širším okolnostem druhé světové války, jiní se snaží zachovat vzpomínku na to, jak zničující dopady válka může mít, a zasazují se za zachování japonského pacifismu. 