src: حاز موقع نواة على جائزتين عن حرية الصحافة، الأولى ممنوحة من قبل المنظمة البريطانية دليل الرقابة Index on Censorship والثانية من قبل مراسلون بلا حدود. 
tgt: Το Nawaat κέρδισε βραβεία ελευθερίας του τύπου από το Index on Censorship και τους Ρεπόρτερς Χωρίς Σύνορα. 