src: تحديث: الموقع الروسي TJournal أفادَ بأنّ بعض السوريات اللاتي شاركن في التقويم كنّ خجلات من معرفة أنّ هذه العبارات المثيرة منسوبة إليهن. 
tgt: ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: Η ρωσική ιστοσελίδα TJournal γράφει ότι τουλάχιστον κάποιες από τις γυναίκες που φιλοξενούνται στο ημερολόγιο ένιωσαν ταπεινωμένες, όταν έμαθαν για τις προτρεπτικές φράσεις που αποδίδονταν σε αυτές. 