src: "وصل بوليفار إلى بيرو عام 1823 لا لتحرير إخوانه البيروفيين من معاناة قيود الاستبداد (فكرة كان كثيرًا ما يظهرها بطريقة مفخمة، لكن بالطبع بأسلوب زائف) بل لرغبته الجيوسياسية لتدمير ما كان يعتبره تهديدًا لكولومبيا الكبرى"", . ولهذا السبب تم إنشاء بوليفيا، لتقطيع أوصال ""الوحش البيروفي"". "
tgt: "Το 1823, ο Μπολίβαρ έφτασε στο Περού, όχι για να απελευθερώσει τους Περουβιανούς αδελφούς του που υπέφεραν από τα δεσμά του απολυτισμού (μια σκέψη που εκδηλώνεται πάντοτε με πομπώδη και, φυσικά, υποκριτικό τρόπο), αλλά κυρίως λόγω της γεωπολιτικής επιθυμίας του να καταστρέψει τη ρίζα από αυτό που θεωρούσε απειλή για την Μεγάλη Κολομβία, Γι' αυτό δημιουργήθηκε η Βολιβία, για να κόψει τα πόδια από το περουβιανό ""τέρας"" "