src: أحيى العديد من السوريين ذكرى ميلاد الرئيس بشار الأسد، الذي أتمّ عامه ال47، في 11 من سبتمبر/ أيلول 2012،على طريقتهم. 
tgt: Οι Σύριοι γιόρτασαν με το δικό τους τρόπο τα γενέθλια του Προέδρου Μπασάρ Αλ Άσαντ, που έκλεισε τα 47 στις 11 Σεπτεμβρίου. 