src: تم نشر هذا المقال بداية على مدونة Rafael Uzcátegui وأعادت الأصوات العالمية تحريره بالاتفاق مع الكاتب. 
tgt: Το κείμενο αυτό αρχικά δημοσιεύτηκε στο ιστολόγιο του Rafael Uzcátegui και αναδημοσιεύτηκε κατόπιν επιμέλειας στο Global Voices με την άδειά του. 