src: "أثناء فترة الحكم الياباني حلّ غاز الأسيتيلين محلّ الكيروسين لإشعال النار حيث كان يتمّ توليد الغاز من خلال التأثير الكيميائي لوضع ما يُسمّى ""بحجر الكبريتيك"" (كربونات الكالسيوم) في الماء، وفي ميناء جين شان شمال تايلاند كانت تستخدم هذه الطريقة المعتمدة على غاز الأسيتيلين منذ فترة الحكم الإسباني (1626-1642) لنقل الكبريتيد المتراكم من الجبال المجاورة، وما تزال مُستخدَمة حتى اليوم. "
tgt: "Το αέριο δημιουργούταν με υδρόλυση της αποκαλούμενης ""θειικής πέτρας"" (ανθρακασβέστιο). Η τεχνική με το αιθίνιο διατηρείται μέχρι σήμερα στο λιμάνι Τζινσάν στη βόρεια ακτή της Ταϊβάν. Το λιμάνι χρησιμοποιούνταν για τη μεταφορά θείου που εξορυσσόταν από τα κοντινά βουνά από την περίοδο της Ισπανικής Κατοχής (μεταξύ 1626-1642). "