src: تحكي النسخة الألمانية الأصلية للأغنية قصة طيار مقاتل طائش أثار حادثًا عسكريًا بعد أن أطلق النار على سرب من بالونات الأطفال متسببًا في حرب استمرت لمدة 99 عامًا. 
tgt: このパイロットが子どもたちの風船の束を射撃して軍事紛争を引き起こし、99年間に及ぶ戦争を始めることになったというお話だ。 