src: بالعودة إلى تاريخ أبعد (858-941 م)، نقابل رودكي من منطقة بنجكنت - تقع اليوم في طاجيكستان - والذي يعتبره البعض بمثابة الأب الروحي للشعر الفارسي. 
tgt: Blickt man noch weiter zurück (858-941 A. D.), so findet man Rudaki aus Pandschakent (heutiges Tadschikistan), der von einigen als Vater der persischen Dichtkunst angesehen wird. 