src: هناك صلة وثيقة بين اللغة الطاجيكية واللغات الهندية الإيرانية المستخدمة في إيران (الفارسية) وأفغانستان (الداري)، ففي اللغة الفارسية نجد أن الكلمة التي تشير إلى معنى القلب تنطق بصورة أقرب إلى كيفية نطق (del)، أما في اللغة الدارية، فكلمة (dil) تنطق بنفس الكيفية التي تنطق بها في اللغة الطاجيكية. 
tgt: Die tadschikische Sprache ist eng mit den indoiranischen Sprachen verwandt, die im Iran (Farsi) und in Afghanistan (Dari) gesprochen werden. In Farsi ist das literarische Wort für Herz näher an der Ausprache von del. 