src: "عملت العديد من الحركات المجتمعية في ""أمريكا الخاصة بنا"" كما يدعوها مالينا ومارتن وما زالت تعمل مع المجتمعات والمنظمات غير الحكومية والنقابات التجارية والكيانات الحكومية ومجموعات أخرى مهتمة بخلق ونشر المشروعات التعليمية التي توفر تعليمًا (1) خاليًا من الصور النمطية التعليمية والاجتماعية والمتعلقة بالجنس المنتشرة في الغرب، (2) يتلاقى مع واقع المجتمعات المحلية، (3) ممكنًا من الناحية المالية والاقتصادية والجغرافية طبقًا لظروف المعيشة بهذه المجتمعات، (4) يُمَكِّن هذه المجتمعات ويساعدها على النمو، (5) يحمي البيئة، (6) ويحافظ على الثقافة. "
tgt: Zahlreiche soziale Bewegungen an verschiedensten Orten Lateinamerikas arbeiten weiterhin in Gemeinden, gemeinnützigen Organisationen, an staatlichen Stellen und in anderen engagierten Gruppen, um am Aufbau und an der Verbreitung von Bildungsprojekten mitzuwirken. Diese Projekte distanzieren sich von den stereotypen Bildungs-, sozialen und westlichen Konzepten und orientieren sich mehr an der Realität vor Ort, die auf die Lebensbedingungen der Menschen sowie ihre wirtschaftliche und geografische Situation ausgerichtet sind. Ziel ist es, den Gemeinden die Verantwortung zu überlassen und ihnen helfen, zu wachsen, während sie gleichzeitig ihre Umgebung schützen und ihre Kultur bewahren. 