src: كما تزعم القطط أيضاً ملكيتها للبقعة الدافئة أمام مدفأة الكيروسين، وهذا بالضبط ما تشاهده في هذا المقطع من مدونة Nekobako : 
tgt: Hauskatzen lieben den Kotatsu ebenfalls und oft findet man sie dösend unter dem Tisch oder der Decke in der Nähe der elektrischen Heizung. Darüber hinaus gibt es Katzen, die Anspruch auf einen warmen Platz vor dem Petroleumofen beanspruchen. Der Nekobako-Blog fängt diese Szene perfekt ein: 