src: "أحب التكنولوجيا، أعتقد أنه ينطبق عليّ ما يُسمى في اليابان ""بمهووس التكنولوجيا"" (gijutsu otaku)؛ وهو شخص يهيم بالتكنولوجيا حبًا. "
tgt: Ich nehme an, ich bin das, was wir in Japan „Gijutsu otaku“ (技術オタク) nennen: ein Mensch mit einer ausgeprägten Liebe zur Technologie. 