id
stringlengths 1
6
| translation
translation |
|---|---|
0
|
{
"brx": "KTouch खौ खेव।",
"eng": "Open KTouch."
}
|
1
|
{
"brx": "tail hyphen f forward slash var slash log slash auth dot log बे terminal खौ रिसाइज खालाम।",
"eng": "tail hyphen f forward slash var slash log slash auth dot log Let me resize this terminal."
}
|
2
|
{
"brx": "दानिया input नि थुंगेनायखौ दिन्थिनो Enter key आव सेर।",
"eng": "Now press Enter key to indicate the end of input."
}
|
3
|
{
"brx": "Manage Search Engines मेनेज सार्स इन्जिनस) आव click (क्लिक) खालाम।",
"eng": "Click on “Manage Search Engines”."
}
|
4
|
{
"brx": "आस्थाम आसिखौ ‘S’ हांखोनि सायाव दोन।",
"eng": "The 'Student Line' has become red."
}
|
5
|
{
"brx": "बेयाव बेयो दिन्थिदों 11 February ।",
"eng": "Here it is showing February 11. Another related command is the cal command."
}
|
6
|
{
"brx": "बेयाव जों थांगोन बेनि थाखाय cd स्पेस Desktop slash file attribute आरो एन्टाराव थु।",
"eng": "For that, cd space Desktop slash file attribute and press Enter."
}
|
7
|
{
"brx": "दानिया Ctrl आरो D keys खौ लोगोसेयै सेर।",
"eng": "Now press the Ctrl and D keys together."
}
|
8
|
{
"brx": "Advanced Panel (एडभान्स पेनेल) आव माखासे गोनांथार Firefox settings (फायारफक्स सेटिं) थायो।",
"eng": "The Advanced panel contains some important Firefox settings."
}
|
9
|
{
"brx": "spoken tutorial नि जोबथायाव जों फैबाय।",
"eng": "This brings us to the end of this spoken tutorial."
}
|
10
|
{
"brx": "सिम्बल concatfile dot txt रिडाइरेक्ट कि एबा Greater than सिम्बलाव थु, concatfile dot txt Enter आव थु।",
"eng": "Hit on the redirect key which is the Greater than symbol (>) concatfile dot txt."
}
|
11
|
{
"brx": "दानिया typing आइदाखौ जागाइजेन्नो थाखाय फै जों lecture खौ साइखनि।",
"eng": "Now, let us select the lecture to begin the typing lessons."
}
|
12
|
{
"brx": "command prompt आव Type खालाम typespace ps आरो Enter सेर।",
"eng": "Type at the command prompt: typespace ps and press Enter."
}
|
13
|
{
"brx": "बुंनो थांब्ला सावरायजानाय गासैबो command फोरनि options फोरा बेयाव गोबां दं आरो बेयाव गोरोबथावफोरखौ सावरायजाबावाखै।",
"eng": "There are several other commands that we could have discussed but we would keep it to this for now."
}
|
14
|
{
"brx": "When using location bar, suggest (हवेन इउजिं दि लकेसन बार, साजेस्ट) फिल्दाव drop down menu (ड्रप डाउन मेनु) खुलि आरो Nothing (नाटिं) खौ सायख’।",
"eng": "Coming down to the Location Bar- In the ‘When using the location bar, suggest:’ field, we will click on the drop down-menu and select 'Nothing'."
}
|
15
|
{
"brx": "बेनिखायनो जाय डाइरेक्टरिआ testdir डाइरेक्टरिनि फोलेर फारिनि सायाव दं, बेयावसो जों थांगोन।",
"eng": "So,we have to go to the directory which is hierarchically above testdir directory."
}
|
16
|
{
"brx": "Sidebar (साइडबार) नि आगदाथिंजायनि गोजौ खनायाव थानाय फिसा ‘x’ सिनखौ click (क्लिक) खालामनानै नोंथाङा Sidebar (साइडबार) खौ खोमोरनो हागोन।",
"eng": "You can make the Sidebar disappear by clicking the small ‘x’ on the top right hand corner of the side bar."
}
|
17
|
{
"brx": "बेनि थाखाय जोंहा passwd command दं, prompt आव Type खालाम p-a-s-s-w-d आरो Enter आव सेर।",
"eng": "Type at the prompt: p-a-s-s-w-d and press Enter."
}
|
18
|
{
"brx": "मावफुंनाय आरो मोजाङै रैखाथि होनायखौ जौगाहोनो थाखाय Proxies (प्रक्सिस) खौ बाहायनाय जायो।",
"eng": "Proxies are used to improve performance and provide better security."
}
|
19
|
{
"brx": "echo command बेयो internal command जायखौ जों उनाव नुगोन।",
"eng": "The echo command which we will see later, is in fact an internal command."
}
|
20
|
{
"brx": "अब्लासो बियो केटाचनि उननि भार्सनाव लाफाजागोन।",
"eng": "If you do not have good bandwidth, you can download and watch it."
}
|
21
|
{
"brx": "आरो Save Link As (सेफ लिंक एस) आव click (क्लिक) खालाम।",
"eng": "And click on ‘Save Link As’."
}
|
22
|
{
"brx": "लिस्टनिफ्राय ‘Nothing’ (नाटिं) खौ सायख’।",
"eng": "Select 'Nothing' from the list."
}
|
23
|
{
"brx": "जायखिजाया arbitrary month हमना लाबाय December 2070 बोसोरनि calendar नायनोब्ला prompt आव type खालाम cal space 12 space 2070 आरो Enter सेर।",
"eng": "To see the calendar of any arbitrary month say December 2070, type at the prompt: cal space 12 space 2070 and press Enter."
}
|
24
|
{
"brx": "लग फाइलाव मोनसे गोदान सारि दाजाबदेरोब्ला, tail कमाण्डा जोबथा सारि महरै थायो आरो गोजौनि 10 सारि डिफल्टनि गेजेरजों नुहोयो।",
"eng": "If a new line is appended to the log file, the tail command will take that as the last line and display 10 lines by default above it."
}
|
25
|
{
"brx": "man आव मोनफ्रोमबो argument होनाया सरासनस्रायै program, utility एबा function नि मुं।",
"eng": "Each argument given to man is normally the name of a program, utility or function."
}
|
26
|
{
"brx": "नों गिबियाव KTouch खौ खेवोब्ला फोरोंगिरिनि सारियाव default text आ नुजागोन।",
"eng": "The first time you open KTouch, the Teacher’s Line displays default text."
}
|
27
|
{
"brx": "कामाण्ड प्रमप्ताव टाइप खालाम ‘’pwd’’ आरो एन्टार थु।",
"eng": "Type at the command prompt: \"pwd\" and press Enter."
}
|
28
|
{
"brx": "Search box नुजागोन।",
"eng": "The Search box appears."
}
|
29
|
{
"brx": "टाइप खालामExit टार्मिनेला जोबगोन।",
"eng": "Type Exit to close this terminal."
}
|
30
|
{
"brx": "URL bar (बार) आव ‘www. google. com’ टाइप खालाम।",
"eng": "In the URL bar, type: ‘www. google. com’. The google home page comes up."
}
|
31
|
{
"brx": "बे बेलायाव whatis command एबा man -f बाहायनो हायो।",
"eng": "In that case we can use the whatis command or man -f."
}
|
32
|
{
"brx": "बे command खौ screen आव माखासे message display खालामनो बाहायनाय जायो।",
"eng": "This command is used to display some message on the screen."
}
|
33
|
{
"brx": "“~/Downloads/firefox/firefox बोरै डिफल्ट “homepage सोरजिनो नांगौ बेखौ जों उनाव नाइगोन।",
"eng": "~/Downloads/firefox/firefox We will see how to set up the default homepage later."
}
|
34
|
{
"brx": "बेखौ बारायहोनो थाखाय drop down list (ड्रप डाउन लिस्ट) नि खार सिनखौ click (क्लिक) खालाम।",
"eng": "Click on the arrow of the drop-down list to expand it."
}
|
35
|
{
"brx": "मोनसे डायरेक्टरिजों सुंदयै मोनसे समाव Inode फोरा लोगो जानानै थायो।",
"eng": "'Inodes' are associated with precisely one directory at a time."
}
|
36
|
{
"brx": "/firefox” कामान्डखौ टाइप खालाम आरो “Enter कियाव थुनानै हो।",
"eng": "/firefox and press the Enter key."
}
|
37
|
{
"brx": "जों फाइलनि inode नामबार नायनो बाहायनो हायो ls स्पेस -i command कामाण्ड टाइप खालाम $ ls स्पेस -i स्पेस example5 फाइलनि सिगाङाव लिरनाय नामबारा फाइलनि inode नामबार।",
"eng": "We can use 'ls space -i' command to see the 'inode number' of a file."
}
|
38
|
{
"brx": "हाथर्खियाव आरोबाव click (क्लिक) खालाम।",
"eng": "Click on the star again."
}
|
39
|
{
"brx": "आं ‘‘xyz.",
"eng": "I'll select “xyz."
}
|
40
|
{
"brx": "दानिया root एबा / निफ्राय जों थांगोन /bin डाइरेक्टरियाव।",
"eng": "Now from '/' or 'root', we have moved to '/bin' directory."
}
|
41
|
{
"brx": "बे Mission (मिसन) नि सोमोनदै बांसिन गुदिखिथाखौ spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro आव मोनगोन।",
"eng": "More information on this mission is available at: spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro."
}
|
42
|
{
"brx": "मानोना Linux नि सायाव बायब्रुस online मददनि साबसिन खाबु दं।",
"eng": "This is because of the excellent online help facility available in Linux."
}
|
43
|
{
"brx": "नाइदो फोरोंगिरि सारिआ दानिया type खालामनो थाखाय गोदान आखुथाइफोर दिन्थिदों।",
"eng": "Notice that the Teacher’s Line now displays a different set of characters."
}
|
44
|
{
"brx": "लिंक खालामनायनि कामाण्डा ln ।",
"eng": "ln is the command to make link."
}
|
45
|
{
"brx": "दानिया जों marks dot txt निफ्राय मुंखौ बोखारनि।",
"eng": "Let us pull out the names from marks dot txt."
}
|
46
|
{
"brx": "Textbox (टेक्सबक्स) सिङाव ‘Gujarati’ सोदोबखौ type (टाइप) खालाम।",
"eng": "In the textbox, type the word ‘Gujarati’."
}
|
47
|
{
"brx": "बेयो सोलिबाय थानाय बोसोरनि मोननै जोबथा digit खौ होयो।",
"eng": "It gives the month of the year in numerical format."
}
|
48
|
{
"brx": "दानिया, ‘‘stlibreoffice’’ बाहायग्राफोरनो, जों सेयारिं मडखौ ‘‘केन कमेन्ट’’याव सोलाइगोन।",
"eng": "Now, for the user 'stlibreoffice', we will change the sharing mode to Can comment."
}
|
49
|
{
"brx": "टारमिनेलाव थांदिनि।",
"eng": "Let's go to terminal."
}
|
50
|
{
"brx": "गुबुन सोमोन्दो थानाय command आ जादों cal command।",
"eng": "For this, we have the cat command."
}
|
51
|
{
"brx": "Cat marks dot txt बेयो गुबै फाइल, जों नुबाय Avir आ गोजौवाव आरो Bala आ गाहायाव थांदों, बेयाव जों नैथि कलुमखौ बिथा खालामनानै सायखदोंमोन।",
"eng": "Cat marks dot txt This is the original file, if you see Avir is moved above and Bala came below when we sorted based on the second column alone."
}
|
52
|
{
"brx": "बियाव space bar बो दंफायो।",
"eng": "Use your right thumb to press the space bar."
}
|
53
|
{
"brx": "com' वेबसाइटयाव थांदिनि।",
"eng": "com' website is displayed."
}
|
54
|
{
"brx": "root एबा / आ जौसिनाव आरो हम आरो bin आ root नि सिङाव मोननैबो साब दाइरेक्टरि।",
"eng": "home and bin are two sub-directories under root."
}
|
55
|
{
"brx": "दानिया कारेन्ट दाइरेक्टरिखौ नायफिननि command promp आव pwd टाइप खालाम आरो एन्टार थु।",
"eng": "Lets again see our current directory by typing pwd at the command prompt and press Enter."
}
|
56
|
{
"brx": "आवगायलांनायनि सिगाङाव files आरो directories फोरनि सोमोन्दै जों एसे सावरायनि।",
"eng": "Files and sub-directories are generally shown with different colours."
}
|
57
|
{
"brx": "Navigation toolbar (नेविगेसन टुलबार) आव URL bar (इउआरएल बार) नि साखाथियाव मोनसे Search bar field (सार्स बार फिल्ड) थायो।",
"eng": "Next to the 'URL bar' on the navigation toolbar, there is a Search bar field."
}
|
58
|
{
"brx": "General tab (जेनेरेल टेब) आव click (क्लिक) खालाम।",
"eng": "Click on the ‘General’ tab."
}
|
59
|
{
"brx": "12.04. KTurtle version(के टर्टल भारसन).",
"eng": "For example, from other KTurtle files."
}
|
60
|
{
"brx": "terminal आव थां।",
"eng": "Switch to the terminal."
}
|
61
|
{
"brx": "मानो?",
"eng": "Why?"
}
|
62
|
{
"brx": "एबा गोबां अप्सननि थाखाय गोथां गाबनि गाहायाव थानाय गासै “Systems and Languages” लिंकयाव क्लिक खालामनो हायो।",
"eng": "Or we can click on the all Systems and Languages link, below the green area, for more options."
}
|
63
|
{
"brx": "Terminal आव KTouch खौ खेवनो command type खालाम, ktouch आरो Enter सेर।",
"eng": "To open KTouch in the Terminal, type the command: ktouch and press Enter."
}
|
64
|
{
"brx": "गेदेर हांखो type खालामनोब्ला shift key जों लोगोसे जायखिजाया मोनसे हांखोखौ थुनानै हो।",
"eng": "Press the Shift key with any other key to type a character given at the top of the key."
}
|
65
|
{
"brx": "जों नुगोन दि, ‘‘0808iambecky’’या माखोसे सोलाइसल’ खालामदों आरो बेफोर गुबुन गाबाव नुजादों।",
"eng": "We can see that 0808iambecky made some changes and this is seen in a different color."
}
|
66
|
{
"brx": "prompt आव Type खालाम, date space plus percentage sign small y आरो Enter सेर।",
"eng": "Type at the prompt: date space plus percentage sign small y and press Enter ."
}
|
67
|
{
"brx": "सोरबा सासेया मोनसे थि website (वेबसाइट) एबा माखासे गुबुन मिथिथाइनि थाखाय Search (सार्स) खालामनो हागौ।",
"eng": "One can search for a specific website or for some other information."
}
|
68
|
{
"brx": "output आव मोननायबादियै नों बेखौ गोरोबहो।",
"eng": "Match this according to the output you are getting."
}
|
69
|
{
"brx": "arguments फोरा options एबा expressions एबा file नि मुंबो जानो हागौ।",
"eng": "Arguments can be options or expressions or file names."
}
|
70
|
{
"brx": "बेनि गुबै थांखिया जागोन Linux जों खामानि मावनायाव नोंनो गाहाय राहा होनाय।",
"eng": "The main motivation of this is to give you a head start about working with Linux."
}
|
71
|
{
"brx": "दायो नोंथाङा offline (अफलाइन) जाब्लाबो बे page (पेज) खौ फरायनो हागोन।",
"eng": "Now you can read this page, even when you are offline."
}
|
72
|
{
"brx": "खुलुमबाय, थक्स थाइफिं (Tux typing) नि सोमोनदै फोरमायनायाव नोंथांमोनखौ बरायबाय।",
"eng": "The Tux Typing Interface and lessons will be displayed in the language you select."
}
|
73
|
{
"brx": "ascii फाइलनि मुंखौ संनानै, फाइलनि गिबि 10 सारि डिफल्टनि गेजेरजों दिन्थिनो जों हेड कमाण्ड बाहायो।",
"eng": "We use the Head command followed by an ascii file name, to display the first 10 lines of a file by default."
}
|
74
|
{
"brx": "दानिआ जों फोरोंगिरिनि सारिआव नुजानाय आखुथायखौ keyboard बाहायनानै type खालामनि।",
"eng": "Let us type the character displayed in the teacher's line using the keyboard."
}
|
75
|
{
"brx": "बेफोर options खौ जों बेबादिनो थुबुर खालामनो हायो।",
"eng": "We can combine these options as well."
}
|
76
|
{
"brx": "इजि (Easy) खौ क्लिक खालाम।",
"eng": "Click Easy."
}
|
77
|
{
"brx": "गेबें field आ नोंनि typing आ बेसेबां गेबें जादों बिनि जौखोन्दोखौ दिन्थिगोन।",
"eng": "Once we complete typing, we can check the Correctness field."
}
|
78
|
{
"brx": "com’’खौबो जरायफानि।",
"eng": "Thanks \"Ray."
}
|
79
|
{
"brx": "नों नुनो मोनगोनदि सोलिबाय थानाय tail आव terminal आ मोनसे गोदान लग दाजाबदेरदों।",
"eng": "You will see that the terminal on which tail is running is appended with a new log."
}
|
80
|
{
"brx": "जों दा slash bin आव।",
"eng": "Now go back to slides."
}
|
81
|
{
"brx": "नोंहा मोजां bandwidth (बेन्डविड) गैयाब्ला नोंथाङा बेखौ download (डाउनलड) खालामनो आरो नायनो हागोन।",
"eng": "If you do not have good bandwidth, you can download and watch it."
}
|
82
|
{
"brx": "आसि फिसाखौ ‘A’हांखोनि सायाव दोन।",
"eng": "Ensure that the little finger is on alphabet ‘A’."
}
|
83
|
{
"brx": "google homepage (गुगोल हमपेज) आव थांफिन्नो थाखाय forward arrow (फरवार्ड एर’) खौ click (क्लिक) खालाम।",
"eng": "Click on the forward arrow to go back to the Google homepage."
}
|
84
|
{
"brx": "सोलिबाय थानाय बोसोरनि calender नायनो prompt आव type खालाम cal आरो Enter सेर।",
"eng": "To see the current month's calendar, type at the prompt: cal and press Enter."
}
|
85
|
{
"brx": "जेखिजादोला, नों tutorial खौ pause बो खालामनो हागोन आरो default text type खालाम।",
"eng": "However, you can pause this tutorial and type the default text."
}
|
86
|
{
"brx": "chgrp command नि रावखान्थियारि सोदोबा जादों chgrp स्पेस [options] स्पेस newgroup स्पेस files.",
"eng": "The syntax for the chgrp command is chgrp space [options] space newgroup space files."
}
|
87
|
{
"brx": "गुबै menu आ File, Training, Settings आरो Help menus फोरखौ लानानै जादों।",
"eng": "The main menu comprises the File, Training, Settings and Help menus."
}
|
88
|
{
"brx": "org” आव नाय।",
"eng": "Org 1.7 or higher."
}
|
89
|
{
"brx": "मानोना गोरोन्थि typing खालामबाय एबा typing आव गोरोन्थि जाबाय।",
"eng": "That’s because we have mistyped or made an error in typing."
}
|
90
|
{
"brx": "दानिया type खालाम ls space minus minus all आरो Enter सेर।",
"eng": "Now type ls space minus minus all and press Enter."
}
|
91
|
{
"brx": "pwd आ फोरमायदों present working directory.",
"eng": "'pwd' stands for present working directory."
}
|
92
|
{
"brx": "sudo su एबा su root डलार सिम्बल नुयोब्ला नों बैफोर कमाण्डखौ मावफुंनो सरासनस्रायै अर्दिनारि इउजार जानो हायो।",
"eng": "sudo su or su root, if you see a dollar symbol on the Terminal you can be an ordinary user to execute those commands."
}
|
93
|
{
"brx": "Level आ बेले-बेजेनि Level खौ फोरमायगोन, typing खालामनायाव key नि बाहायनाय अनजिमाखौ नायनांगौ।",
"eng": "Level indicates the level of complexity, in terms of the number of keys used when typing."
}
|
94
|
{
"brx": "commands फोरा lower case आव जायो आरो बेफोर case sensitive।",
"eng": "The commands are in \"lower case\" and they are \"case sensitive\"."
}
|
95
|
{
"brx": "फै जों home page button (हम पेज बाटोन) आव click (क्लिक) खालामनि।",
"eng": "Let's click on the homepage button."
}
|
96
|
{
"brx": "Find bar (फाइन्ड बार) नि text box (टेकस्ट बक्स) आव gmail (जिमेल) टाइप खालाम।",
"eng": "In the text box of the “Find bar”, type: ‘gmail’."
}
|
97
|
{
"brx": "नों गोसो खालामोब्ला बेयाव गुबुन spoken tutorial बायब्रुस दं बे website आ जादों http://spoken-tutorial.",
"eng": "More information on the same is available at the following link http://spoken-tutorial. org/NMEICT-Intro."
}
|
98
|
{
"brx": "spoken tutorial आ जादों ICT नि थोंजोङै National Mission on Education जों गनायथिहोजानाय फोरोंगिरि project रायलायनायनि मोनसे बाहागो।",
"eng": "Spoken Tutorials are a part of the Talk to a Teacher project, supported by the National Mission on Education through ICT."
}
|
99
|
{
"brx": "बे tutorial आव जों खायसे गुदि commands फोरखौ सोलोंगोन।",
"eng": "In this tutorial, we will study some basic commands."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.