text: keep to - Translation to Irish Gaelic with audio pronunciation of translations for keep to by New English-Irish Dictionary
  Similar words: keep at
  keep to 1 (v + prep) limit yourself to TRANSITIVEcloígh le PhrV c m u 2 (v + prep) not deviate from TRANSITIVEcloígh le PhrV c m uhe kept to the schedule chloígh sé leis an sceideal 3 (v + prep) abide by TRANSITIVEcloígh le PhrV c m ucomhlíon verb c m uyou must keep to the rules caithfidh tú cloí leis na rialacha 4 (v + prep) avoid moving away from TRANSITIVEcloígh le PhrV c m ufan i PhrV c m ushe keeps to the footpaths fanann sí ar na cosáinwe kept to the right-hand side d'fhanamar ar thaobh na láimhe deise 5 (v + prep) avoid digressing from TRANSITIVEcloígh le PhrV c m uwe'll keep to the issues on the agenda cloífimid leis na hábhair atá ar an gclár → see keep
  to keep abreast of (also to keep abreast with, to stay abreast of, to be abreast of) coinneáil suas lewe do our utmost to keep abreast of things déanaimid gach dícheall coinneáil suas le cúrsaí, déanaimid ár ndícheall bheith ar an eolas faoi chúrsaí
  to keep sb abreast of something duine a choimeád ar an eolas faoi rud, duine a choinneáil ar an eolas faoi rud
  to keep your foot on the accelerator1 in vehicle do chos a choimeád ar an luasaire2 maintain pace of activity luí ar na maidí, an chos a choimeád síos
  to keep an account of sth cuntas a choinneáil ar rud
  to keep the accounts na cuntais a choimeád, na cuntais a choinneáil
  it acts to keep open a line of communication coinníonn sé an chumarsáid ar siúl
  to keep the brain active an inchinn a choinneáil ag imeacht, an inchinn a choinneáil aibí
  it was an admonition to keep away rabhadh fanacht ar shiúl ba ea é
  to keep a company afloat comhlacht a choinneáil i mbun gnó
  to keep sb alive an anáil a choinneáil i nduine, an dé a choinneáil i nduine
  to keep sb's hopes alive an misneach a chothú i nduine
  to keep a tradition alive traidisiún a choinneáil beo, traidisiún a choimeád ag dul, traidisiún a chaomhnú
  to keep up appearances cuma mhaith a choinneáil ar rudaí, an taobh is fearr a choinneáil amuigh
  to keep sb tied to your apron strings (also to keep sb tied to the apron strings) pejorative duine a choinneáil faoi do shlat
  to keep sb awake duine a choimeád ina dhúiseacht, duine a choinneáil múscailte, duine a choinneáil ó chodladhthey were kept awake by the noise choinnigh an gleo ina ndúiseacht iad, choinnigh an trup múscailte iad, choinnigh an gleo ó chodladh iad
  I found it hard to keep awake bhí sé deacair fanacht i mo dhúiseacht, bhí sé doiligh agam fanacht múscailte
  to keep sb off sb's back informalit'll keep him off your back for a while coinneoidh sé amach uait é ar feadh tamaill
  it's hard to keep your balance on a boat is deacair do chothrom a choinneáil ar bhád, is deacair fanacht ar do chothrom ar bhád
  to keep all the balls in the air informal na boilg uile a choinneáil sa siúl, teas a choinneáil leis na hiarainn ar fad
  to keep your side of the bargain (also to keep your end of the bargain, to keep your part of the bargain) seasamh leis an margadh, d'fhocal a choinneáil, seasamh le d'fhocal, cloí leis an margadh a rinneadh