bo
stringlengths 0
491
| en
stringlengths 0
403
| topic
stringclasses 53
values |
|---|---|---|
ཁོ་ལ་ཧམ་པ་མེེད། ཁོ་ལ་ལུས་པོའི་ཁ་དོག་གི་ཁྱད་པར་མེད།
|
He's not greedy. He doesn't see skin color.
|
None
|
ཁོས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ལ་དོ་སྣང་མི་བྱེད། ཁོས་ནམ་ཡང་རྫུན་མི་ལབ།
|
He doesn't care about religious differences, and get this: He has never told a lie.
|
None
|
ཆུང་དུས་བླངས་མྱོང་བའི་གཞས་གཏོང་དུས་་་ ཁོས་ངའི་བརྗེད་ཟིན་པའི་གཞས་ཚིག་དག་དྲན་གང་ཐུབ་བྱེད། ཁོས་ང་ལ་་་་་་་ ང་ཚོས་རང་གི་དྲན་པ་དེ་རྟོགས་དཀའ་ཞིང་། རྟོགས་དཀའ་བ་དེའང་་་ བདེ་སྐྱིད་ཅིག་རེད་ཅེས་ཟེར།
|
When he sings songs from our childhood, attempting words that not even I could remember, he reminds me of one thing: how little we know about the mind, and how wonderful the unknown must be.
|
None
|
Samuel ནི་ལོ16 ཡིན། གཟུགས་རིང་ལ། མི་རྫིག་པོ་ཞིག་ཡོད།
|
Samuel is 16. He's tall. He's very handsome.
|
None
|
ཁོ་ལ་དྲན་པ་གསལ་པོ་ཞིག་ཡོད།
|
He has the most impeccable memory.
|
None
|
ཡིན་ནའང་དོན་དག་ཁ་ཤས་དྲན་ཐུབ་ཀྱིན་མེད།
|
He has a selective one, though.
|
None
|
ཁོས་ངའི་ལྕོག་ལེ་བརྐུས་པ་བརྗེད་འགྲོ། ཡིན་ན་ངའི་ iPod ནང་གི་གཞས་རེ་རེ་ག་དུས་བཏང་བའི་ལོ་ཚིགས་རྣམས་བརྗེད་མི་སྲིད། ཁོས་རང་ཉིད་ལོ་བཞི་ཡིན་དུས་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ལབ་པའི་སྐད་ཆ་ཡང་དྲན་ཐུབ་ཀྱིན་ཡོད། གློག་བརྙན་ནང་གི་གོ་ལ་གཞན་པའི་མི་དང་ Lady Gaga ཡི་སྐྱེས་སྐར་ཐོག་མར་མཐོང་དུས་ ཁོ་ངའི་དཔུང་བར་བསྙེས་ནས་ངུས་མྱོང་།
|
He doesn't remember if he stole my chocolate bar, but he remembers the year of release for every song on my iPod, conversations we had when he was four, weeing on my arm on the first ever episode of Teletubbies, and Lady Gaga's birthday.
|
Gratitude, Letters, Self-reflection
|
དེ་དག་ནི་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་མ་རེད་དམ།
|
Don't they sound incredible?
|
None
|
ཡིན་ནའང་མི་ཚང་མས་དེ་ལྟར་འདོད་ཀྱིན་མེད།
|
But most people don't agree.
|
I think, belief, worry
|
ཁོ་ཚོའི་བསམ་བློ་དེ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལུགས་དང་་་་ མ་མཐུན་པས་རེད། ཁོ་ཚོས་རྒྱུན་དུ་དེ་དག་སྣང་མེད་དུ་སྐྱུར་ཞིང་གོ་ནོར་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད།
|
And in fact, because their minds don't fit into society's version of normal, they're often bypassed and misunderstood.
|
Individuality, Communication, Acceptance
|
ཡིན་ནའང་ང་ལ་སེམས་ཤུགས་དང་རེ་བ་སྟེར་བྱེད་ནི་་་ དེ་དག་རང་རེད། དེ་དག་ནི་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་མིན་ནའང་དེ་འདྲ་རེད་རང་རེད། འདིས་དོན་དག་གཅིག་གསལ་བཤད་ནུས་ཏེ། ཁོ་ཚོ་ནི་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཞིག་རེད། ཁེར་རྐྱང་དུ་འདུག་ལ་ཁྱད་དུ་འཕགས།
|
But what lifted my heart and strengthened my soul was that even though this was the case, although they were not seen as ordinary, this could only mean one thing: that they were extraordinary -- autistic and extraordinary.
|
Smart, Extraordinary, Autism
|
ཁྱོད་ཚོའི་ནང་གི་ཁེར་རྐྱང་རིང་ལུགས་ཞེས་པ་འདི་གསལ་བོར་མི་ཤེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན་་ དེ་ནི་ཀླད་པའི་ཤེས་བ་རྒྱུན་ལྡན་མ་ཡིན་པར་སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་འདྲིས་དང་་་ སློབ་སྦྱོང། ལུས་པོའི་ནུས་པ་སོགས་ལ་གནོད་པའི་དབང་རྩའི་ནད་ཅིག་རེད།
|
Now, for you who may be less familiar with the term "autism," it's a complex brain disorder that affects social communication, learning and sometimes physical skills.
|
Smart, Extraordinary, Autism
|
དེས་མི་སོ་སོ་ལ་ཐེབས་པའི་ཤན་ཤུགས་གཅིག་པ་མ་རེད། དེ་ཡང་ Remi ནི་ Sam དང་མ་འདྲ་བའི་རྐྱེན་རེད།
|
It manifests in each individual differently, hence why Remi is so different from Sam.
|
None
|
སྐར་ཆ་༢༠རེའི་ནང་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ནས་དབང་རྩའི་ནད་འདི་བྱུང་བའི་མི་རེ་ རྙེད་ཐུབ་ལ། འདི་ནི་་་ ད་ལྟ་འཛམ་གླིང་ན་ཁྱབ་རྒྱ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་དབང་རྩའི་ནད་ཅིག་རེད། དེའི་འབྱུང་རྐྱེན་མི་ཤེས་ལ་བཅོས་ཐབས་ཀྱང་རྙེད་ཀྱི་མེད།
|
And across the world, every 20 minutes, one new person is diagnosed with autism, and although it's one of the fastest-growing developmental disorders in the world, there is no known cause or cure.
|
Smart, Extraordinary, Autism
|
ངས་ཀྱང་ང་རང་ག་དུས་ཁེར་རྐྱང་བ་རུ་གྱུར་བ་མི་ཤེས་ལ། ཁེར་རྐྱང་མེད་པའི་ཉིན་གཅིག་དྲན་གྱིན་མི་འདུག
|
And I cannot remember the first moment I encountered autism, but I cannot recall a day without it.
|
Smart, Extraordinary, Autism
|
ང་མིང་བོ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་དུས་ལོ་གསུམ་ལས་མེད། དེ་དུས་ང་རང་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་། ངའི་མི་ཚེ་ནང་ལ་འདུག་གྲོགས་གསར་བ་ཡོད་པས་རེད།
|
I was just three years old when my brother came along, and I was so excited that I had a new being in my life.
|
Nineteen, Emotions, Childhood
|
ཟླ་བ་ཁ་ཤས་འགོར་རྗེས་་་་ ངས་ཁོ་གཞན་དང་མི་འདྲ་བ་ཤེས་སོང་།
|
And after a few months went by, I realized that he was different.
|
Gratitude, Letters, Self-reflection
|
ཁོས་རྟག་པར་ངུ་སྐད་རྒྱག་ནས་འདུག
|
He screamed a lot.
|
None
|
ཁོ་བྱིས་པ་གཞན་ཚོ་དགའ་སའི་རྩེ་རིགས་ལ་མི་དགའ་ལ། ཐ་ན་ང་དང་མཉམ་དུ་འདུག་རྒྱུར་ཡང་ དགའ་པོ་དེ་འདྲ་མེད།
|
He didn't want to play like the other babies did, and in fact, he didn't seem very interested in me whatsoever.
|
Gratitude, Letters, Self-reflection
|
Remi ཁོ་རང་གི་་འཇིག་རྟེན་ཁོ་ན་ལས་འཚོ་ཞིང། འགྲོ་སྲོལ་འདུག་སྟངས་ཀྱང་ཁོ་རང་གཅིག་པའི་འདོད་འདོད་དུ་བྱེད། ཁོས་དོན་དག་ཕྲན་ཚེགས་རེ་ནས་ཀྱང་སྤྲོ་སྣང་རྙེད་ཐུབ་སྟེ། ཁང་བའི་ནང་ནས་མོ་ཊ་གྲལ་སྒྲིག་པ་དང་་་་ འཁྲུད་ཆས་ལ་ལྟ་བ་་་་ ལག་སོན་བྱུང་བའི་བཟའ་བྱ་རེ་ཟ་བ་སོགས་ནས་ཀྱང་སྤྲོ་སྣང་རྙེད་ཐུབ།
|
Remi lived and reigned in his own world, with his own rules, and he found pleasure in the smallest things, like lining up cars around the room and staring at the washing machine and eating anything that came in between.
|
None
|
ཁོ་ནར་སོན་པ་དང་བསྟུན་ནས་སྔར་དང་་མི་འདྲ་བར་ཆགས་ཤིང་་་་ ཉིན་རེ་བཞིན་མི་འདྲ་ས་རེ་ཇེ་གསལ་ནས་ཇེ་གསལ་དུ་སོང་།
|
And as he grew older, he grew more different, and the differences became more obvious.
|
Community, Concepts, Disagreement
|
ཡིན་ནའང་ཁོ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་མི་སྲིད་ལ། བློ་ཕམ་རྒྱུ་ཡང་མེད། ནམ་ཡིན་ཡང་གསོན་ཤུགས་ཀྱིས་ཁེངས་བསྡད་ཡོད། འདི་ནི་ངོ་མ་གཞན་ལས་འཕགས་པ་ཞིག་རེད། ཁོས་མཐོང་བའི་འཇིག་རྟེན་ནི་ཉེས་བ་དང་བྲལ་ཞིང་ལྷད་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་ལ། མི་གཅིག་གིས་ཀྱང་མི་རྫུན་མི་ལབ།
|
Yet beyond the tantrums and the frustration and the never-ending hyperactivity was something really unique: a pure and innocent nature, a boy who saw the world without prejudice, a human who had never lied.
|
Gratitude, Letters, Self-reflection
|
ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཞིག་ཡིན།
|
Extraordinary.
|
Smart, Extraordinary, Autism
|
ད་ལྟ་ངས་ངེས་པར་དུ་ཁས་ལེན་པ་ཞིག་ལ་་་ དོན་དག་འདིས་ངེད་ཚང་ལ་དཀའ་ལས་ཀྱང་བསྐྱལ་མྱོང་ཡོད། ཐེངས་མང་པོར་ངས་ཁོ་གཉིས་ང་དང་འདྲ་བར་རྒྱུན་ལྡན་ཡིན་ན་བསམ་ཡོད།
|
Now, I cannot deny that there have been some challenging moments in my family, moments where I've wished that they were just like me.
|
None
|
ཡིན་ནའང་ངས་ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་ངར་ལབ་མྱོང་བའི སྒེར་ཚུགས་དང་འབྲེལ་འདྲིས། བྱམས་བརྩེ་སྐོར་གྱི་གཏམ་དེ་དག་དྲན་ཡོང་དུས། ཁོ་ཚོས་བཤད་པ་ནི་ རྒྱུན་ལྡན་གྱི་མི་ཞིག་གིས་བྱེད་མི་འདོད་པ་ཏག་ཏག་རེད།
|
But I cast my mind back to the things that they've taught me about individuality and communication and love, and I realize that these are things that I wouldn't want to change with normality.
|
Individuality, Communication, Acceptance
|
རྒྱུན་ལྡན་ཟེར་བ་དེས་འུ་ཅག་བར་གྱི་ཁྱད་པར་གྱི་མཛེས་བ་སྣང་མེད་དུ་འཇོག འུ་ཅག་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་པ་དེས་འུ་གཅིག་གི་གྲས་གཅིག་ནོར་སོང་བ་མཚོན་མེད་པར་་་་་
|
Normality overlooks the beauty that differences give us, and the fact that we are different doesn't mean that one of us is wrong.
|
None
|
དེས་བདེན་བ་མི་འདྲ་བ་དུ་མ་ཡོད་པ་མཚོན་ཡོད།
|
It just means that there's a different kind of right.
|
None
|
གལ་ཏེ་ངས Remi དང Sam ད་དུང་ཁྱོད་ཚོར་དོན་དག་ གཅིག་གྲོས་བྱས་ཆོག་པ་་་་་ ཡིན་ན། དེ་ནི་ཁྱེད་རང་ངེས་པར་དུ་མི་རྒྱུན་ལྡན་་ཞིག་བྱེད་དགོས་མེད་ཅེས་པ་དེ་ཡིན།
|
And if I could communicate just one thing to Remi and to Sam and to you, it would be that you don't have to be normal.
|
None
|
ཁྱོད་རང་མི་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཞིག་བྱས་ཆོག
|
You can be extraordinary.
|
None
|
ཁེར་རྐྱང་ཡིན་མིན་གང་ཡིན་རུང་་་་་ ང་ཚོ་བར་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ལེགས་སྐྱེས་རེ་ཐོབ་ཡོད། མི་རེ་ལ་ནང་སེམས་ཀྱི་ལེགས་སྐྱེས་རེ་ཐོབ་ཡོད། དྲང་མོར་བཤད་ན། མི་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་བྱེད་འདོད་པ་དེ་ནི ནུས་ཤུགས་ཡོད་རྒུ་འདོན་པའི་མཐར་ཐུག་གི་དམིགས་ཡུལ་རེད།
|
Because autistic or not, the differences that we have -- We've got a gift! Everyone's got a gift inside of us, and in all honesty, the pursuit of normality is the ultimate sacrifice of potential.
|
Smart, Extraordinary, Autism
|
གོ་སྐབས་བཟང་པོ་དང་འཕེལ་རྒྱས་ཡོད་ཚད། ང་ཚོས་གང་ཟག་གཞན་ཞིག་ བྱེད་འདོད་པའི་དུས་ལ་ཡོད་ཚད་མེད་བརླག་ཏུ་བུད་འགྲོ།
|
The chance for greatness, for progress and for change dies the moment we try to be like someone else.
|
Education, Intuition, Inequality
|
དེ་རྐྱེན་གྱིས་ཁྱེད་ཅག་གིས་ང་རང་རྒྱུན་ལྡན་རེད་མ་ཟེར།
|
Please -- don't tell me I'm normal.
|
Individuality, Communication, Acceptance
|
ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽
|
Thank you. (Applause) (Applause)
|
Applause, thanks, continuation
|
Tree Planting, Environmental Conservation, Climate Change
|
||
ངས་པར་ཆས་འཛིན་ཐུབ་ཙམ་ནས་བཟུང་། ང་པར་ལེན་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད། ཡིན་ནའང་། དེ་རིང་ཁྱེད་ཅག་གི་སྤྱན་སྔར་སྟོན་རྒྱུ་དེ། ང་ཆེས་དགའ་བའི་པར15ཡིན། འདི་རུ་ངས་བླངས་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད།
|
Photography has been my passion ever since I was old enough to pick up a camera, but today I want to share with you the 15 most treasured photos of mine, and I didn't take any of them.
|
Passion, Photography, Memories
|
འདི་དག་ལ་སྒྱུ་རྩལ་མཛུབ་སྟོན་དང་མཛེས་ཆས་པ་ཡོད་མ་རེད་ལ། བསྐྱར་ལེན་གྱི་གོ་སྐབས་ཡོད་མ་རེད་ལ། གློག་འོད་དེ་བས་ཀྱང་ཡོད་མ་རེད།
|
There were no art directors, no stylists, no chance for reshoots, not even any regard for lighting.
|
Handwriting, Art, Self-portraits
|
དངོས་གནས་བྱས་ན། མང་ཆེ་བ་ཡུལ་སྐོར་བས་བླངས་པ་རེད།
|
In fact, most of them were taken by random tourists.
|
Passion, Photography, Memories
|
ངས་འཆད་རྒྱུའི་གཏམ་རྒྱུད་འདི་ ཐེངས་ཤིག་ང་ཉིག་ཡོག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གཏམ་བཤད་ལ་འགྲོ་དུས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། ངས་བུ་མོ་པང་བསྡད་པའི་པར་འདི་ངའི་ཆུང་མས་བླངས་པ་རེད། ཉིན་དེ་མོ་ལོ་གཅིག་ལ་སོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་ཡིན། ང་ཚོ་སྲང་ཆེན57པ་དང5བ་བསྣོལ་སར་བསྡད་ཡོད།
|
My story begins when I was in New York City for a speaking engagement, and my wife took this picture of me holding my daughter on her first birthday. We're on the corner of 57th and 5th.
|
None
|
སྟབས་ཁེལ་ཏེ། ལོ་གཅིིག་གི་རྗེས་སུ་ང་ཚོ་ཡང་བསྐྱར་ཉིག་ཡོག་ཏུ་འབྱོར། བྱས་ཙང་སྔོན་གྱི་པར་དེ་འདྲ་ཞིག་ལེན་རྒྱུ་བྱས།
|
We happened to be back in New York exactly a year later, so we decided to take the same picture.
|
Passion, Photography, Memories
|
ཁྱེད་ཅག་གིས་ཇི་འདྲ་ཡིན་པ་ཧ་གོ་རྒྱུ་རེད།
|
Well you can see where this is going.
|
Curiosity, Questions, Choices
|
བུ་མོ་ལོ3ལ་སོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་དང་ཉེ་བས། ཆུང་མ་ན་རེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ས་པི་ཁྲིད་ནས་ཉིག་ཡོག་ཏུ་ལོག་སྟེ་ སྔོན་གྱི་སྲོལ་དེ་བཞིན་ཕ་དང་བུ་མོའི་འགྲུལ་བཞུད་རྒྱུན་མི་མཐུད་པ་ག་རེ་ཡིན་ནམ།
|
Approaching my daughter's third birthday, my wife said, "Hey, why don't you take Sabina back to New York and make it a father-daughter trip, and continue the ritual?"
|
None
|
དེ་ནས་བཟུང་། ང་ཚོས་ཡུལ་སྐོར་པར་ང་ཚོར་པར་ལེན་རོཊ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཡིན།
|
This is when we started asking passing tourists to take the picture.
|
Passion, Photography, Memories
|
ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་གསལ། མི་ཆ་མེད་ཅིག་ལ་པར་ཆས་སྤྲོད་རྒྱུ་དེ་་ དངོས་གནས་སྤྱིར་བཏང་རེད་ལ་ཡང་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་མ་རེད།
|
You know, it's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger.
|
Augmented reality, user interface, technology
|
མིན་ཟེར་མཁན་མི་བྱུང་། ལས་ཡག་སྟེ་པར་ཆས་ཁྱེར་ནས་འབྲོ་མཁན་ཡང་བྱུང་མ་སོང་།
|
No one's ever refused, and luckily no one's ever run off with our camera.
|
None
|
དེ་དུས། འགྲུལ་བཞུད་འདིས་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་བསྒྱུར་འགྲོ་བ་སེམས་ལའང་མ་དྲན།
|
Back then, we had no idea how much this trip would change our lives.
|
Empowered women, family, important lessons
|
ང་ལ་མཚོན་ན། དོན་དེ་ཡུན་གྱིས་རྩིས་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་སོང་།
|
It's really become sacred to us.
|
Education, Intuition, Inequality
|
འདི911རྗེས་ཀྱི་བདུན་ཕྲག་འགའ་འགོར་རྗེས་བླངས་པ་ཡིན། སྐབས་དེར་ངས911ཉིན་གྱི་དོན་རྐྱེན་གསལ་བཤད་བྱ་རྩིས་བྱས་ཏེ། ལོ་ལྔ་སོན་པའི་ཕྲུ་གུ་ལ་གོ་བ་ཆགས་ཐབས་ཤིག་བྱས་པ་ཡིན།
|
This one was taken just weeks after 9/11, and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand.
|
None
|
བྱས་ཙང་། པར་འདི་ཚོ་ཟིན་ཐོ་ཙམ་རྩ་བ་ནས་མ་རེད་བཞག སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་གམ། འགྲུལ་བཞུད་ཁྱད་པར་བ་ཞིག
|
So these photos are far more than proxies for a single moment, or even a specific trip.
|
Passion, Photography, Memories
|
འདི་ང་ཚོས་དུས་ཚོད་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཐབས་ཤིག་རེད། ཟླ10པའི་གཟའ་འཁོར་ཞིག་ཡིད་ལ་འཛིན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། ལོ་ཟླ་དྲན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་མ་ཟད། ང་ཚོ་ལོ་རེ་རེར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བའི་སྐོར་དང་། ལུས་པོ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཟེར་བ་ཡིན།
|
They're also ways for us to freeze time for one week in October and reflect on our times and how we change from year to year, and not just physically, but in every way.
|
None
|
དེ་བས། ང་ཚོས་ལོ་རེར་པར་མཚུངས་པ་རེ་བླངས་པ་ཡིན། ང་ཚོའི་མཐོང་སྣེ་འདྲ་ཡི་མ་རེད། བུ་མོ་མོ་རང་གི་ལམ་ལ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། ངས་མོའི་མིག་ཟུང་ལས་་་ མོས་ཅི་བྱེད་མིན། ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ལ་བལྟས་པ་ཡིན།
|
Because while we take the same photo, our perspectives change, and she reaches new milestones, and I get to see life through her eyes, and how she interacts with and sees everything.
|
Passion, Photography, Memories
|
ངེད་ཕ་སྤད་གཉིས་འདི་ལྟར་མཉམ་དུ་བསྡད་པའི་དུས་ཚོད་ནང་་་ དུས་འདི་ངེད་ཚོའི་རེ་ཤོས་དང་རྩ་ཆེ་ཤོས་སུ་གྱུར་སོང་།
|
This very focused time we get to spend together is something we cherish and anticipate the entire year.
|
Destiny, Education, Excellence
|
འགྲུལ་བཞུད་མཐའ་མ་དེར། ང་ཚོ་རྐང་པ་བརྒྱབ་ནས་ཕྱིན་པ་ཡིན། མོ་གློ་རྡེག་ལ་བསྡད་སོང་། མོས་རྩེད་ཆས་ཁང་ཞིག་གི་སྒོ་གཡབ་དམར་པོ་ཞིག་སྟོན་ཞོར་ན་རེ། མོ་ཆུང་དུས་དེ་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ཡོད་ཟེར། དེ་ནི་འགྲུལ་བཞུད་སྔ་མ་དེ་ཚོ་ནས་བཟུང་སྟེ།
|
Recently, on one trip, we were walking, and she stops dead in her tracks, and she points to a red awning of the doll store that she loved when she was little on our earlier trips.
|
Nineteen, Emotions, Childhood
|
མོས་ང་ལ་མོ་རང་ལོ5ཡིན་དུས། དེ་ནས་པར་ལེན་སྐབས་ཀྱི་ཚོར་བ་བཤད་སོང་།
|
And she describes to me the feeling she felt as a five-year-old standing in that exact spot.
|
None
|
ས་ཆ་དེ་མོས་ཐོག་མར་མཐོང་དུས་ སྙིང་ཡང་ལྷོག་ལྷོག་ལྡིང་གི་འདུག་ཟེར། དེ་ལོ9ཡི་སྔོན་གྱི་དོན་དག་རེད།
|
She said she remembers her heart bursting out of her chest when she saw that place for the very first time nine years earlier.
|
Nineteen, Emotions, Childhood
|
ད་ལྟ་མོ་ཉིག་ཡོག་ཏུ་འགྲོ་དུས་ སློབ་ཆེན་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་འདུག དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་མོས་དེར་སློབ་གྲྭ་འགྲིམ་རྒྱུ་བྱས་པས་རེད།
|
And now what she's looking at in New York are colleges, because she's determined to go to school in New York.
|
None
|
ངས་གློ་བུར་དུ། འུ་ཅག་གིས་གསར་དུ་བཏོད་པ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ནི་་་ འུ་ཅག་གི་དྲན་འཛིན་ཡིན་པ་ཧ་གོ་བྱུང་།
|
And it hit me: One of the most important things we all make are memories.
|
None
|
དེའི་རྐྱེན་གྱིས། ངས་ཆེད་དུ་འདི་ལྟ་བུའི་ དྲན་འཛིན་གསར་གཏོད་བྱ་རྒྱུ་དྲན་སོང་།
|
So I want to share the idea of taking an active role in consciously creating memories.
|
Dreams, Education, Relationships
|
ངས་ཁྱེད་ཚོའི་གནས་ཚུལ་ལ་རྒྱུས་མེེད། ཡིན་ཡང་ང་སྒེར་ལ་མཚོན་ན། འདྲ་པར15འདི་ཕུད། ནང་མིའི་འདྲ་པར་དུ་རྣམ་ཀུན་ཡོང་གི་མེད།
|
I don't know about you, but aside from these 15 shots, I'm not in many of the family photos.
|
Passion, Photography, Memories
|
ང་རྟག་པར་པར་ཆས་འཛིན་མཁན་དེ་ཡིན།
|
I'm always the one taking the picture.
|
Passion, Photography, Memories
|
དེ་རིང་འདིར་ཕེབས་པའི་ལྷན་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་་་ འདྲ་པར་ནང་དུ་འགྲོ་རྒྱུའི་སྐུལ་མ་དང་རེ་བ་ཞུས་པ་ཡིན། ཐེ་མ་ཚོམ། ལམ་འགྲོ་ཚོར། "པར་ཞིག་ལེན་རོགས་བྱས་ན་ཆོག་གམ"ལབ་རོགས།
|
So I want to encourage everyone today to get in the shot, and don't hesitate to go up to someone and ask, "Will you take our picture?"
|
Passion, Photography, Memories
|
ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽
|
Thank you. (Applause)
|
Applause, thanks, continuation
|
Tree Planting, Environmental Conservation, Climate Change
|
||
ངས་འཆི་བའི་སྐོར་བཤད་དགོས་བསམས་བྱུང་།
|
So I thought, "I will talk about death."
|
None
|
དེ་ནི་དེང་གི་དབྱིངས་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་འདུག
|
Seemed to be the passion today.
|
None
|
དངོས་ཡོད་ཐོག་འདི་ནི་འཆི་བའི་སྐོར་མ་རེད།
|
Actually, it's not about death.
|
None
|
འཆི་བ་ནི་འགོག་ཐབས་མེད་པའི་ཞེད་སྣང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་། ངས་དངོས་ཡོད་ཐོག་བཤད་འདོད་པ་ནི། མི་ཞིག་འཇིག་རྟེན་དང་བྲལ་རྗེས་སུ་ཤུལ་དུ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྗས་ཀྱི་ང་རང་ཧང་སངས་བཅུག་སོང་བས།
|
It's inevitable, terrible, but really what I want to talk about is, I'm just fascinated by the legacy people leave when they die.
|
None
|
ངས་བཤད་འདོད་པའང་དེའི་སྐོར་ཡིན།
|
That's what I want to talk about.
|
Curiosity, Questions, Choices
|
དེར་བརྟེན(Art Buchwald)་ཡིས་ཤུལ་དུ་རང་གི་དགོད་བྲོ་བའི་བརྙན་ཐུང་ཞིག་བཞག་པ་རེད། དེ་ནི་ཁོང་འཇིག་རྟེན་དང་ཁ་བྲལ་བའི་རྗེས་སུ་ཐོན་པ་རེད། "ཧཡེ་ ང་ནི་Art Buchwaldཡིན།ང་ད་ལྟ་རང་ཤི་སོང་།"
|
So Art Buchwald left his legacy of humor with a video that appeared soon after he died, saying, "Hi! I'm Art Buchwald, and I just died."
|
None
|
TEDཡིས་གོ་སྐབས་བསྐྲུན་པའི་འགྲུལ་ཐུང་ཞིག་གི་ནང་དུ་ང་ (Mike) ལ་(Galapagos) རུ་ཐུག་བྱུང་། ཁོང་གིས་དྲ་རྒྱའི་ཀློང་ཡངས་སུ་ རང་ཉིད་སྐྲན་ནད་ཀྱིས་མནར་བར་གདོང་ལེན་གང་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་བྲིས་བཞག་གི་འདུག།
|
And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer.
|
None
|
ངའི་ཕ་དམ་པས་ང་ལ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྫས་ནི་ འཕྲིན་ཡིག་དང་ཟིན་བྲིས་དག་གི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཁོང་གི་ཡིག་གཟུགས་རེད།
|
And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
|
None
|
ཁོང་སྐུ་སྙུང་བའི་མི་ཚེའི་ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་ལོ་གཉིས་ཀྱི་རིང་ ང་ལ་བཟུང་བའི་བསམ་ཚུལ་ཁག་འབྲི་དེབ་གང་བྲིས་འདུག།
|
In the last two years of his life, when he was sick, he filled a notebook with his thoughts about me.
|
Gratitude, Letters, Self-reflection
|
ཁོང་གིས་ངའི་ནུས་པ་དང་། ཞན་ཆ། ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་བསམ་ཚུལ། ངའི་མི་ཚེ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་དོན་རྐྱེན་དམིགས་བསལ་བ་ཁག་ཅིག་ལུང་དྲངས་འདུག།
|
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.
|
Gratitude, Letters, Self-reflection
|
ཁོང་གྲོངས་རྗེས་སུ། ངས་ད་ཆ་ང་ལ་མི་གཅིག་གིས་ཀྱང་འཕྲིན་ཡིག་གཏོང་གི་མིན་པ་དེ་རྟོགས་བྱུང་།
|
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
|
Gratitude, Letters, Self-reflection
|
ལག་བྲིས་ཡིག་གཟུགས་ནི་ཡལ་བཞིན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་ཞིག་རེད།
|
Handwriting is a disappearing art.
|
Handwriting, Art, Self-portraits
|
ངས་གློག་འཕྲིན་དང་༼གློག་ཀླད་ཐོག་༽ཡི་གེ་འབྲི་སྐབས་བསམ་བློ་གཏོང་རྒྱུར་མོས་མཐུན་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ཅིའི་ཕྱིར་གོམས་གཤིས་གསར་བ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་རྙིང་པ་དེ་དོར་དགོས་སམ།
|
I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new?
|
Augmented reality, user interface, technology
|
ང་ཚོའི་མི་ཚེའི་ནང་དུ་ཅིའི་་ཕྱིར་འཕྲིན་ཡིག་དང་གློག་འཕྲིན་༼གཉིས་ཀ་༽བྱེད་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ།
|
Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?
|
Augmented reality, user interface, technology
|
མཚམས་རེ་ངས་ལོ་ངོ་དུ་མའི་རིང་ལ། བྲེལ་བའི་དབང་གིས་ཨ་ཕ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ནས་ཁ་བརྡ་གློད་རྒྱུ་མ་བྱུང་བ་དེ་ དང་ལུས་ལ་ཐེངས་གཅིག་འཐམས་ཁོམ་བྱེད་རྒྱུ་གཉིས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་ཡོད་ན་བསམ།
|
There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug.
|
Destiny, Education, Excellence
|
འོན་ཀྱང་། ད་འཕྱི་དྲགས་པ་རེད།
|
But too late.
|
I think, belief, worry
|
ཡིན་ཡང་། ངས་འཕྲིན་ཡིག་འདི་ཚོ་ཕྱི་ལ་བཏོན་ནས་ཀློག་སྐབས། ་ཁོང་གི་ལག་པར་ཐུག་པའི་ཤོག་བུ་འདི་ངའི་ཡིན་པ་ཚོར་དུས་ ང་ལ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་སྤྲེལ་བའི་ཚོར་བ་བསྐྱེད།
|
But that's when I take out his letters and I read them, and the paper that touched his hand is in mine, and I feel connected to him.
|
Gratitude, Letters, Self-reflection
|
ཕལ་ཆེར་ང་ཚོས་བུ་ཕྲུག་ཚོར་ རིན་ཐང་གི་ཤུལ་རྫས་ཤིག་འཇོག་པ་ལས། རྒྱུ་ནོར་འཇོག་དགོས་རྒྱུ་མ་རེད།
|
So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one.
|
None
|
མི་དང་མིར་སྦྲེལ་བའི་རིན་ཐང་སྟེ། སུག་བྲིས་འབྲི་དེབ་ཅིག་དང་། རྣམ་ཤེས་འཚོལ་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག།
|
A value for things with a personal touch -- an autographed book, a soul-searching letter.
|
None
|
གལ་ཏེ་འདིར་འདུས་ཀྱི་འཇོན་ནུས་ལྡན་པའི་(TED)ཉན་མཁན་ཚོས་ཆ་ཤས་ཤིག་གིས་ ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཤོག་བུ་ཞིག་ཉོ་བར་སྐུལ་འདེགས་དང་། ༼Johnདེ་ནི་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་པ་ཞིག་རེད།༽དེང་སྟེང་ རང་ཉིད་དུང་སའི་མི་ཞིག་ལ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བྲི་ན། ང་ཚོས་དངོས་ནས་གསར་བརྗེ་ཞིག་འགོ་བཙུགས་ཡོང་། དེ་འདྲའི་འོག་ང་ཚོའི་ཕྲུག་གུ་ཚོས་ཡིག་གཟུགས་འབྲི་རྩལ་གྱི་འཛིན་གྲྭར་ཞུགས་སྲིད་ཀྱི་རེད།
|
If a fraction of this powerful TED audience could be inspired to buy a beautiful paper -- John, it'll be a recycled one -- and write a beautiful letter to someone they love, we actually may start a revolution where our children may go to penmanship classes.
|
TED Talks, Audience, Ideas
|
འོ་ན། ངས་རང་གི་བུ་ལ་ཤུལ་རྫས་འཇོག་འདོད་པ་ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན།
|
So what do I plan to leave for my son?
|
None
|
ངས་འདིར་འདུས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གི་ལག་ནས་སུག་བྲིས་དཔེ་དེབ་མཁོ་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ཚོས་རྗེས་འདེད་མང་པོ་བཏང་བ་འདིར་ཡོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོས་ཤེས་ཀྱི་རེད། Tracy དེ་མིན་འོད་སྡེརདང་
|
I collect autographed books, and those of you authors in the audience know I hound you for them -- and CDs too, Tracy.
|
None
|
ངས་རང་གི་ཟིན་བྲིས་དེབ་ཆུང་པར་བསྐྲུན་བྱེད་རྩིས་ཡོད།
|
I plan to publish my own notebook.
|
Augmented reality, user interface, technology
|
ངས་ཨ་ཕའི་ཕུང་པོ་མེ་དཔུང་གིས་ནང་འཐིམས་པ་མཐོང་ཞིང་ ང་ཁོང་གི་དུར་ཤིང་གི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ནས་སྨྱུག་ཁ་གཏད།
|
As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.
|
Gratitude, Letters, Self-reflection
|
ངས་ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ཤེས་ཀྱི་མིའདུག་ཀྱང་། ཨ་ཕ་དང་རང་གི་བསམ་བློ་རྣམས་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཀྱི་དེབ་ཅིག་འདོན་པའི་ཆོད་སེམས་ཡོད། པར་སྐྲུན་ཟིན་པའི་དེབ་དེ་ངའི་བུ་ཆུང་ལ་ཤུལ་དངོས་སུ་འཇོག་གི་ཡིན།
|
I have no idea how I'm going to do it, but I am committed to compiling his thoughts and mine into a book, and leave that published book for my son.
|
Gratitude, Letters, Self-reflection
|
ངས་ཨ་ཕའི་སྐུ་ཕུང་ཞུགས་འབུལ་བྱེད་ས་ནས་བྲིས་བའི་ཚིག་ཕྲེང་ཁག་ཅིག་དང་མཉམ་དུ་ མཇུག་བསྡུ་གི་ཡིན།
|
I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.
|
Gratitude, Letters, Self-reflection
|
སྐད་རིགས་སྨྲ་བ་ཚོས་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་ནོར་འཕྱུག་ལ་གུ་ཡངས་གཏོང་རོགས། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འདས་པའི་ལོ་ངོ་༡༠་རིང་ལ་ངས་འདི་ལ་ལྟ་རྒྱུ་བྱུང་མེད།
|
And those linguists, please pardon the grammar, because I've not looked at it in the last 10 years.
|
Language change, mathematics, perception
|
ངས་འདིར་ཡོང་ཆེད་འདི་ཐོག་དང་པོར་ཕྱིར་བཏོན་པ་ཡིན།
|
I took it out for the first time to come here.
|
Smart, Extraordinary, Autism
|
"སྒྲོམ་གྱི་ནང་གི་པར། དམ་བུའི་ནང་གི་གོ་ཐལ། དམ་བུའི་ནང་དུ་བསགས་པའི་དཔག་མེད་ཀྱི་ནུས་པས། ང་ལ་བདེན་དོན་དང་གདོང་གཏད་བཅུག་སོང་ལ། ང་རང་ནར་སོན་པའང་ཤེས་བཅུག་སོང་།
|
"Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up.
|
None
|
ངས་ཁྱེད་ཐོས་བྱུང་། ཁྱེད་ནས་ང་སྙིང་སྟོབས་ཅན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་ཧ་གོ་གི་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟ། ང་རང་ཚོར་བའི་དྲག་རླབས་ཀྱིས་ འཇིབས་ཤིང་། མཐའ་ནས་བསྐོར་ལ། རང་གི་རྣམ་ཤེས་གཙང་བཟོ་བྱེད་འདུན་དང་། གཞི་རྩ་བརྟན་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ། ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ལངས་ཏེ། མུ་མཐུད་འཐབ་རྩོད་དང་། ལས་རླུང་འཕྱུར་བའི་འབད་བརྩོན་ ཁྱེད་ཀྱི་ལབ་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
|
I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me.
|
Smart, Extraordinary, Autism
|
ངའི་རེ་ཆད་ཀྱི་རྦ་འཁོར་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཤུགས་སྦར་བའི་ངག་ཤུབ་དག་གིས་ བློ་བདེ་བག་ཕེབས་ཀྱི་མཚོ་འགྲམ་དུ་བཟུང་ཞིང་འདེགས་བཞིན། བསྐྱར་དུ་འཚོ་བ་དང་བསྐྱུར་དུ་དུང་བའོ།"
|
Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again."
|
None
|
བཀའ་དྲིན་ཆེ།
|
Thank you.
|
Incredible thanks, appreciation, achievement
|
Tree Planting, Environmental Conservation, Climate Change
|
||
ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས།
|
Good morning.
|
Incredible thanks, appreciation, achievement
|
སྐར་མ་གཅིག་གི་ཡུན་ལ་འུ་ཅག་གིས་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོda Vinci་ལ་ཅིག་བལྟ་ཡོང་།
|
Let's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci.
|
Passionate drawer, Leonardo da Vinci, self-portraits
|
འོ་སྐོལ་ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་རླབས་ཆེན་བ་དག་སྟེ་ ཁོང་གི་རི་མོ་དང་། གསར་གཏོད། བྲིས་རྩོམ་ལ་ཆ་རྒྱུས་ཡོད་ཀྱི་རེད།
|
We're all familiar with his fantastic work -- his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
|
None
|
ཡིན་ཡང་ཁོང་གི་ཞལ་རས་ག་འདྲ་ཡིན་མིན་ཧ་གོ་ཡི་མེད།
|
But we do not know his face.
|
None
|
ཁོང་གི་སྐོར་གྱི་དེབ་ཁྲི་སྟོང་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་ནའང་། ཁོང་གི་ཞལ་རས་ཐད་མི་རྣམས་ཀྱི་ལྟ་ཚུལ་མི་མཐུན།
|
Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks.
|
None
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.