image
imagewidth (px) 32
2.77k
| label
class label 0
classes | english
stringlengths 1
93
| steel
stringlengths 1
90
|
---|---|---|---|
-1no label
| ( british archipelago ) insurance company soon | ( britix arcipelago ) insuranse kompany son |
|
-1no label
| them . the little man from the inter-insular | them . the litle man from the inter-insular |
|
-1no label
| to revise your ideas about - er - the type of | to revise yor ideas abot - er - the type of |
|
-1no label
| property you intend to purchase . " she revised | property yo intend to purcase . " xe revised |
|
-1no label
| tried to make up for it by constantly paring them | trid to make up for it by konstantly paring them |
|
-1no label
| suit , cigarette ash down the front , an ashen face | suit , sigarete ax down the front , an axen fase |
|
-1no label
| and yellow sleepy dust in the corners of his pale | and yelow slepy dust in the korners of his pale |
|
-1no label
| grey eyes . his finger-nails were dirty , though he | grey eyes . his finger-nails were dirty , thogh he |
|
-1no label
| his aspect was as dusty as his office , with scurf | his aspekt was as dusty as his ofise , with skurf |
|
-1no label
| from dusty hair on the dusty shoulders of his black | from dusty hair on the dusty xolders of his blak |
|
-1no label
| with the finger-nail of the opposite hand . | with the finger-nail of the oposite hand . |
|
-1no label
| you 'll find that no insurance companies , | yo 'l find that no insuranse kompanis , |
|
-1no label
| i 'm afraid we can't take yours into account | i 'm afraid we kan't take yors into akont |
|
-1no label
| allow for the wife's earnings . | alow for the wife's earnings . |
|
-1no label
| or building societies , for that matter , will | or building sositis , for that mater , wil |
|
-1no label
| and some in west hampstead for four two fifty , | and some in b hampstead for for two fifty , |
|
-1no label
| our own bathroom . | or own bathrom . |
|
-1no label
| two beds , two reception , k. and b. , just think , | two beds , two reseption , k. and b. , just think , |
|
-1no label
| now , i saw some flats in hendon for four thou , | now , i saw some flats in hendon for for tho , |
|
-1no label
| had gone , " we can get three thousand three fifty , | had gone , " we kan get thre thosand thre fifty , |
|
-1no label
| perhaps a little more if we can cheat your earnings | perhaps a litle more if we kan ceat yor earnings |
|
-1no label
| and write them later . i 've got a bit owing too . | and write them later . i 've got a bit owing to . |
|
-1no label
| one of your publishers , get two books commissioned | one of yor publixers , get two boks komisioned |
|
-1no label
| a bit . i 'm sure you could raise the rest from | a bit . i 'm sure yo kold raise the rest from |
|
-1no label
| our lawyers - " " who are your lawyers ? " | or lawyers - " " who are yor lawyers ? " |
|
-1no label
| difficult with self-employed persons , carry two . | difikult with self-employed persons , kary two . |
|
-1no label
| you say your husband earns about ... yes , | yo say yor husband earns abot ... yes , |
|
-1no label
| have some sort of proof , you know , it 's very | have some sort of prof , yo know , it 's very |
|
-1no label
| nines are fifty four - of course we 'd have to | nines are fifty for - of korse we 'd have to |
|
-1no label
| that would come to ... three , carry seven , six | that wold kome to ... thre , kary seven , six |
|
-1no label
| the hands of a lawyer and go away on her | the hands of a lawyer and go away on her |
|
-1no label
| clothed leaf by leaf with the disappointment | klothed leaf by leaf with the disapointment |
|
-1no label
| put through . | put throgh . |
|
-1no label
| it was a nakedness of nai"vety to be | it was a nakednes of nai"vety to be |
|
-1no label
| holiday while the whole transaction was | holiday while the whole transaktion was |
|
-1no label
| an agent , visit half a dozen houses in one | an agent , visit half a dozen hoses in one |
|
-1no label
| the belief that all she need do was to go to | the belif that al xe ned do was to go to |
|
-1no label
| of experience . her first illusion consisted in | of experinse . her first ilusion konsisted in |
|
-1no label
| day , choose one , make an offer , put it in | day , cose one , make an ofer , put it in |
|
-1no label
| tered . i take it you have a mortgage lined | tered . i take it yo have a mortgage lined |
|
-1no label
| house , and whether it has been regis- | hose , and whether it has ben regis- |
|
-1no label
| maybe less , depending on the price of the | maybe les , depending on the prise of the |
|
-1no label
| up , then , mrs. - er - buttery ? " " not yet , | up , then , mrs. - er - butery ? " " not yet , |
|
-1no label
| but the bank would give me a loan , i 'm | but the bank wold give me a loan , i 'm |
|
-1no label
| for legal charges and stamp duties , | for legal carges and stamp dutis , |
|
-1no label
| " of course you must count about two hundred | " of korse yo must kont abot two hundred |
|
-1no label
| sure . " " er , yes . you have some securities , | sure . " " er , yes . yo have some sekuritis , |
|
-1no label
| started several decades before had caught on | started several dekades before had kaught on |
|
-1no label
| the affluent middle-class , who now had plenty | the afluent midle-klas , who now had plenty |
|
-1no label
| at last and therefore saved the situation for | at last and therefore saved the situation for |
|
-1no label
| fortunately , however , the fashion for victorian | fortunately , however , the faxion for viktorian |
|
-1no label
| first thing she did was to make an offer | first thing xe did was to make an ofer |
|
-1no label
| small back yard , newly dec. , near shops and tube | smal bak yard , newly dek. , near xops and tube |
|
-1no label
| serena discovered , and more , but in stages . for the | serena diskovered , and more , but in stages . for the |
|
-1no label
| architecture which mr. john betjeman had | arcitekture whic mr. john betjeman had |
|
-1no label
| all mortgage companies are money-lenders . | al mortgage kompanis are money-lenders . |
|
-1no label
| " yes , well ... . " he judged that she had been sufficiently | " yes , wel ... . " he judged that xe had ben sufisintly |
|
-1no label
| dazzled and gave a long raucous cough . " only | dazled and gave a long raukos kogh . " only |
|
-1no label
| this property ... . " " but , they 're safe , are they ? i mean , | this property ... . " " but , they 're safe , are they ? i mean , |
|
-1no label
| cigarettes worth smoking , these . most unhealthy , english | sigaretes worth smoking , these . most unhealthy , englix |
|
-1no label
| ones . well , now , let me see . i think i can put you onto | ones . wel , now , let me se . i think i kan put yo onto |
|
-1no label
| ' nice night ' , he remarked affably . ' but they forecast rain | ' nise night ' , he remarked afably . ' but they forekast rain |
|
-1no label
| pulling on his gloves and adjusting his hat . ' look , bob , ' | puling on his gloves and adjusting his hat . ' lok , bob , ' |
|
-1no label
| gasped with relief . | gasped with relif . |
|
-1no label
| panel and pulled it out . the black tin box was exactly | panel and puled it ot . the blak i box was exaktly |
|
-1no label
| as he had left it . with heavily beating heart he reached | as he had left it . with heavily beating heart he reaced |
|
-1no label
| out and lifted the lid . everything was intact and he | ot and lifted the lid . everything was intakt and he |
|
-1no label
| was it his imagination or was the panel slightly lop-sided ? | was it his imagination or was the panel slightly lop-sided ? |
|
-1no label
| leaping forward with a choked sound he grasped the oblong | leaping forward with a coked sond he grasped the oblong |
|
-1no label
| ordered two more beers . ' i 'm really beginning to feel it 's | ordered two more bers . ' i 'm realy begining to fel it 's |
|
-1no label
| scraps of evidence and piecing them together for four | skraps of evidense and pising them together for for |
|
-1no label
| months now , and the whole lot still doesn't amount to | months now , and the whole lot stil doesn't amont to |
|
-1no label
| anything one could call concrete . ' | anything one kold kal konkrete . ' |
|
-1no label
| all a bit of a waste of time , anyway . i 've been collecting | al a bit of a waste of time , anyway . i 've ben kolekting |
|
-1no label
| happened , but that 's not good enough for them . | hapened , but that 's not god enogh for them . |
|
-1no label
| ruddy complexion came over and greeted | rudy komplexion kame over and greted |
|
-1no label
| them . | them . |
|
-1no label
| in our own minds we may be pretty sure what | in or own minds we may be prety sure what |
|
-1no label
| that your father took his life , backed by | that yor father tok his life , baked by |
|
-1no label
| medical evidence and the fingerprint chaps . ' | medikal evidense and the fingerprint caps . ' |
|
-1no label
| a little man with thin brown hair and a | a litle man with thin brown hair and a |
|
-1no label
| that suicide letter did the trick - definite proof | that suiside leter did the trik - definite prof |
|
-1no label
| discovered his hiding-place gave him something of a shock . | diskovered his hiding-plase gave him something of a xok . |
|
-1no label
| replacing the panel , but the possibility of anyone having | replasing the panel , but the posibility of anyone having |
|
-1no label
| that fifty pounds for kitty ! obviously he had been careless in | that fifty ponds for kity ! obviosly he had ben kareles in |
|
-1no label
| box from its hiding-place and locked it inside the | box from its hiding-plase and loked it inside the |
|
-1no label
| he lifted out the heavy bundles of notes and knelt on the floor | he lifted ot the heavy bundles of notes and knelt on the flor |
|
-1no label
| cupboard . | kupboard . |
|
-1no label
| there was nothing to be said . he lifted his glass | there was nothing to be said . he lifted his glas |
|
-1no label
| palms of his hands . | palms of his hands . |
|
-1no label
| and drained it , feeling the sweat breaking out on the | and drained it , feling the sweat breaking ot on the |
|
-1no label
| far as the police are concerned there 's nothing | far as the polise are konserned there 's nothing |
|
-1no label
| somewhere or at the back of a drawer . as | somewhere or at the bak of a drawer . as |
|
-1no label
| kind of crime in the book . there 's nothing | kind of krime in the bok . there 's nothing |
|
-1no label
| that absolutely ties the missing money to the | that absolutely tis the mising money to the |
|
-1no label
| and that 's that . it may turn up in a dustbin | and that 's that . it may turn up in a dustbin |
|
-1no label
| the point . same with the passport . it 's gone | the point . same with the pasport . it 's gone |
|
-1no label
| said in a low voice . bone half smiled | said in a low voise . bone half smiled |
|
-1no label
| rising like gall in his throat . | rising like gal in his throat . |
|
-1no label
| he paused , hatred of stevie hewitt | he paused , hatred of stevi hewit |
Subsets and Splits