src,mt,ref,score,direction
"Iyi nyigisho ihuriweho y’ubusumbane n’iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, yerekana ko ingaruka z’ubusumbane ku nzira y’iterambere zahindutse kuko imari y’abantu yasimbuye imari shingiro nk’imoteri nyamukuru yo kuzamura ubukungu.","This joint theory of inequality and development, developed by Oded Galor and Omer Moav, shows that the impact of inequality on the development path has changed as human capital has replaced physical capital as the main driver of economic growth.","This unified theory of inequality and growth, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effect of inequality on the growth process has been reversed as human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.",0.885,kin2eng
"Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.","If you want, write down your expectations so you can review them after completing the curriculum.","If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.",0.941666667,kin2eng
Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.,"Not knowing what to say, he kept silent.",Not knowing what to say he was silent.,0.9425,kin2eng
mugomba guhora mwishimye,You must always be cheerful.,you must always be happy,1.0,kin2eng
Reka dutangire.,Let's get started.,Let's get started.,1.0,kin2eng
Byaba byiza tubwiye Mugabe ibi,It would be good if we told Mugabe this.,It would be nice if we could tell Mugabe this,0.947777778,kin2eng
"Ubuyobozi kuri bisi yacu, Diderero, bwavuye mu nzira yo gutanga uburambe buhebuje kandi bushimishije ... kandi inyamaswa zifatanya kwishimisha.","The driver on our bus, Diderero, went out of his way to provide a great and enjoyable experience... and the animals shared in the fun.","The guide on our bus, Diderero, went out of his way to deliver a wonderful and engaging experience...and the animals joined in on the fun.",0.8,kin2eng
Nari nkeneye umwanya muto.,I needed some time.,I needed a little time.,0.841666667,kin2eng
"Barilla niyo itanga amakariso manini ku isi, bityo ikiganiro kizaba kijyanye nisoko rya makaroni kwisi yose hamwe numwihariko wa makaroni yo mubutaliyani na Barilla nkumuyobozi wisoko.","Barilla is the largest pasta supplier in the world, so the discussion will be about the global pasta market with a focus on Italian pasta and Barilla as the market leader.","Barilla is the largest pasta producer in the world, so the interview will be about the market of pasta worldwide and the specificity of Italian pasta and Barilla as the market leader.",0.775,kin2eng
Ndakishimiye ko byibuze nazamutse umusozi.,I am glad that at least I climbed the mountain.,I am still very glad I did the hike though!,0.95,kin2eng
Nakoze urugendo rw'iminsi 3 yo kureba ingagi muri Uganda.,I took a 3-day trip to see gorillas in Uganda.,I did a 3-day gorilla trek in Uganda.,0.929166667,kin2eng
Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y'Amajyaruguru y'u Rwanda hegereye u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na DRC mu burengerazuba,"Nyungwe Forest is located in the southern part of Northern Rwanda, near Burundi to the south, and Lake Kivu and the DRC to the west.",Nyungwe rainforest is in southwestern Rwanda bordering Burundi along the south with Lake Kivu and the Democratic Republic of the Congo to the west.,0.95,kin2eng
"Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.","We saw other lions in the north, so not all of them are gone.","And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.",0.883333333,kin2eng
Ubundi buryo bwo gutekereza kubintu byingenzi bisobanura ni ngombwa.,Another way of thinking about what matters is necessary.,Another way to think of the important aspect of meaning is relevance.,0.8,kin2eng
"Kandi rero kuba barahawe ingurane nziza mugihe bakomeye kandi mubyukuri, bagaragaje ibyiringiro byabo kandi bahembwa kubushobozi bwabo.","And indeed, being well compensated while they are strong and truthful, they demonstrated their hopes and were rewarded for their abilities.","And so that the fact that they are well compensated when they're great and in fact, they've demonstrated their own confidence and are being rewarded for their ability.",0.85,kin2eng
"Ntabwo nzi neza niba narahisemo kubihitamo, ariko rwose nashimye ibyifuzo byo kumara umwanya munini ahantu runaka, kugirango ibintu byose bitumva byihuta","I am not sure if I chose to choose them, but I really appreciated the idea of spending a long time in a certain place, so that everything does not feel rushed.","Not sure if I would have decided to choose it, but I would have really appreciated suggestions to spent more time at certain locations, so that not everything feels so rushed.",0.916666667,kin2eng
Nahisemo untwaza wagumanye nange kugeza tugeze ku ishyamba.,I chose a guide who stayed with me until we reached the forest.,I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker's on the outskirts of the forest.,0.825,kin2eng
Cyakora mugukora ibyifuzo byinshi bya serivise icyarimwe kuburyo sisitemu yarenze kandi ntabashe gutunganya kimwe murimwe.,It worked by making multiple service requests at once so that the system was overloaded and unable to process them one by one.,It works by making so many service requests at once that the system is overwhelmed and becomes unable to process any of them.,0.725,kin2eng
Ubucuruzi bwa e-bucuruzi bushobora kandi gukoresha bimwe cyangwa byose bikurikira:,E-commerce business can also utilize some or all of the following:,E-commerce businesses may also employ some or all of the following:,0.925,kin2eng
Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.,"It could also be that users are looking for solutions to these MOOCs, and we could leverage that.",It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.,0.883333333,kin2eng
Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare runini rwabarimu rurimo ubuyobozi no gutanga inama kubandi barimu.,"And each family has a leader who plays a significant role for the teachers, including leadership and providing advice to other teachers.",And each family also has a leader with an expanded teacher role that includes administration and mentoring of other teachers.,0.95,kin2eng
"Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n","Your teaching and learning media must ensure that education, technology, beauty and economy are complete.\n","Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.",0.933333333,kin2eng
"Umuyobozi wanjye, Godwin, yari igitangaza","My supervisor, Godwin, was a miracle","My guide, Godwin, was fantastic.",0.95,kin2eng
"Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:","If you are interested in learning about clothing and fashion companies committed to science-based targets, you can find it on the SBT website.","If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:",0.95,kin2eng
CNT ni urugendo rwiza rwo kwishora mubuzima bwicyaro cyu Rwanda.,CNT is a great journey to invest in rural life in Rwanda.,The CNT is a great tour to indulge in the rural life of Rwanda.,0.758333333,kin2eng
Nshobora gukora C.,I can do C.,I could do C.,0.94,kin2eng
Nzi ko atazi uwo ndiwe.,I know he doesn't know who I am.,I know he doesn't know who I am.,0.975,kin2eng
"Ibikoresho nkenerwa byari bihari ndetse n'uyobora ba mukerarugendo yari asobanukiwe, afite urugwiro kandi afasha abantu.","The necessary equipment was available, and the tour guide was knowledgeable, friendly, and helpful to people.","Facilities were just right and the guides very knowledgeable, enthusiastic and helpful.",0.941666667,kin2eng
Nakoze urugendo rw'iminsi 3 yo kureba ingagi muri Uganda.,I took a three-day trip to Uganda to see the chicken.,I did a 3-day gorilla trek in Uganda.,0.741666667,kin2eng
Umukobwa ukiri muto akora mu gikoni,A young girl is working in the kitchen.,A young girl works in the kitchen,0.9635,kin2eng
Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza  kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.,Never forget that team members may have other daily tasks – unrelated to the project – that they need to accomplish and other managers are demanding their time.,Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.,0.941666667,kin2eng
abahanzi bitabiriye igitaramo  giteganyijwe,The musicians who responded to the planned performance,artists attended the planned concert,0.783333333,kin2eng
Ntabwo nigeze mbisaba,I never asked for it,I never asked for it,0.95,kin2eng
"Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho!","We also had a good lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so it was worth a try!","We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!",0.758333333,kin2eng
Umwana muto wambaye swater itukura atwereka ibiri mumaboko,A little boy in a red swater shows us what's in his hands.,The little boy in the red sweater showed us what was in his hand,0.841666667,kin2eng
Jye na Simoni twakoze ibi,Simoni and I did this,Simon and I did this,0.908333333,kin2eng
Twamaranye igihe kirekire,We stayed together for a long time.,We have been together for long time,0.9,kin2eng
Nzi ko atazi uwo ndiwe.,I know that he/she doesn't know who I am.,I know he doesn't know who I am.,0.9875,kin2eng
"), ntucikwe amahirwe yo gusura Parike ya Nyungwe mu majyepfo y'uburengerazuba bw'u Rwanda.",Don't miss the opportunity to visit Nyungwe National Park in southwestern Rwanda.,"), don't miss the chance to visit Nyungwe Park in the southwest part of Rwanda.",0.941666667,kin2eng
Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.,"As it is evident, the remaining arable land is small.",So apparently the  land to be cultivated is still small.,0.95,kin2eng
Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.,It can also be users looking for answers to these MOOCs and we can use that.,It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.,0.875,kin2eng
hari abantu icumi gusa.,There were only ten men.,There's only ten people.,0.925,kin2eng
Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.,He didn't pay his half of the rent.,he didn't pay his part of rent,0.95,kin2eng
Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere,Byambo has never done anything so foolish before.,Byambo has never done such a stupid thing before,0.9,kin2eng
"Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.","To experiment with this, Leaf Van Boven and colleagues conducted this research where they have friends illustrate understanding what others saw or what they bought.","To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.",0.95,kin2eng
Nagushishikariza aha hantu!,I would encourage you here!,I would definitely recommend this place!,0.95,kin2eng
Umushoferi wacu yari mwiza kandi umurinzi wa parike uherekeza yerekanye toni yibintu twaba twatwaye..,"Our driver was great, and the park ranger escort showed us tons of things we would have missed.",Our driver was fabulous and the accompanying park ranger pointed out a ton of things we would have just driven by..,0.766666667,kin2eng
ese Wantumye kukugurira,Did you send me to buy for you?,did you send me to buy you,0.880833333,kin2eng
murekere gusakuza mutuze,stop making noise and be quiet,stop making noise and calm down,0.95,kin2eng
Yagiye hejuru kugirango arebe neza ko safari yanjye ari uburambe bwo kwibuka kuva nongeraho ibikorwa niba dufite umwanya winyongera wo kungezaho inkuru namakuru ajyanye numuco wa Uganda.,He went up to see well that my safari is an experience to remember as I add activities if we have extra time to deliver stories and news related to the culture of Uganda.,He went above and beyond to make sure that my safari was an experience to remember from adding activities if we had extra time to sharing stories and information about Uganda's culture with me.,0.95,kin2eng
ese Wantumye kukugurira,Did he send me to buy it for you?,did you send me to buy you,0.543333333,kin2eng
"Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way.","Kandi ubundi, ni abasirikare beza cyane.","And they also make very good soldiers, by the way.",0.17,kin2eng
Azakura abe piyano mwiza cyane.,He/she will buy a very good piano.,He will grow up to be a very good piano player.,0.703333333,kin2eng
Ni ukuhe kwezi kwiza ko gusura sedona ni Werurwe cyangwa Kamena?,"What is the best month to visit Sedona, is it March or June?",Which month is better to visit Sedona March or June ?,1.0,kin2eng
Hatariho inama zawe nari kunanirwa kugerageza.,"Without your advice, I would have failed to try.",Without your advice I would have failed.,0.95,kin2eng
Ninjye wubatse ibi,I am the one who built this,I am the one who built this,1.0,kin2eng
Niba uri hafi gusurwa.Uzumva neza umuco waho.Abantu hano nibyiza kutubwira imibereho yabo kare.Batanga amacumbi ahendutse hano.Ibyino byaho byerekanwa nawe.,If you are about to visit. You will experience the culture well there. People here are good at telling about their way of life early. They provide affordable accommodation here. Their dances are showcased for you as well.,If you are around visit.You will understand the local culture better.The people here are good in telling us their way of life earliar.They offer cheap accommodation here.A local dance show for you also.,0.883333333,kin2eng
Mfite ubwoba ko tudashobora gusimbuza ubutaka bwatakaye.,I am afraid that we cannot replace the lost soil.,I am afraid that we will not be able to replace the lost land.,0.933333333,kin2eng
"Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.","As experts cited by AFP report, each COVID-19 patient infects two to three people if no action is taken to fight the pandemic; this is called the basic reproduction number of the disease, or R0.","According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.",0.925,kin2eng
"gushimagiza umwami,","praise the king,","praising the king,",0.925,kin2eng
wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.,"Maybe even though they are no longer well known, they know how to sing.",perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.,0.883333333,kin2eng
Twarabikunze,We liked it/them.,We loved it!!!,1.0,kin2eng
"Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho!","We also had a good lunch, and later we found out it came from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was worth the effort!","We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!",0.883333333,kin2eng
Ndasaba rwose kubikoresha.,I sincerely request to use them.,I would definitely recommend using them.,0.975,kin2eng
Igitekerezo cyanjye kubigomba gukorwa gitandukanye nacyo.,My opinion is that it should be done differently.,My opinion on what should be done is different.,0.72,kin2eng
"Kandi ukoreshe uburenganzira bwabo bwo kugenzura, kandi uhitemo ubwisanzure kandi ubishinzwe kubibazo bijyanye nigitsina cyabo, harimo nubuzima bwimibonano mpuzabitsina n’imyororokere.","And exercise their right to control, and choose freely and responsibly on matters related to their gender, including sexual and reproductive health.","And exercise their right to have control over, and decide freely and responsibly on matters related to their sexuality, including sexual and reproductive health.",0.875,kin2eng
Igisobanuro cyo kugereranya isosiyete kiroroshye cyane kuko kugereranya isosiyete bisobanura gusa kubara agaciro kangana nisosiyete.,The definition of company valuation is very simple because company valuation simply means calculating the value of a company.,The definition of company valuation is relatively easy because company valuation just simply means to calculate what is the value of the equity of a company.,0.88,kin2eng
Twabonye kandi itsinda rito ry'inguge mu biti byegeranye.,We also saw a small group of monkeys in the nearby trees.,We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.,0.85,kin2eng
Bazagera saa kumi n'ebyiri hanyuma twese dusangire,They will arrive at six o'clock and then we will all share a meal.,They will arrive at 6 p.m. and we will all have dinner,0.95,kin2eng
Igitangaje,Amazing,Awesome.,0.84375,kin2eng
Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y'Amajyaruguru y'u Rwanda hegereye u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na DRC mu burengerazuba,Nyungwe Forest in southern northern Rwanda near Burundi to the south and Lake Kivu and DRC to the west,Nyungwe rainforest is in southwestern Rwanda bordering Burundi along the south with Lake Kivu and the Democratic Republic of the Congo to the west.,0.966666667,kin2eng
mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu,The brothers in the Lord Jesus,of the siblings in the Lord Jesus,0.908333333,kin2eng
Umuhungu muto wambaye ishati irambuye hamwe n'ikabutura y'ubururu akina mumazi,A little boy wearing a long-sleeved shirt and blue shorts is playing in the water.,A young boy in a striped shirt and blue shorts is playing in the water,0.933333333,kin2eng
Umuntu ufite ubumenyi buke,A person with little knowledge,Someone with little qualification,0.9375,kin2eng
"Icyitegererezo cya kabiri kireba Gahunda yubuyobozi mubyukuri biranga Logic ya Appropriateness, iyo Jim March.","The second model relates to the management program which in reality reflects the Logic of Appropriateness, that of Jim March.","The second model concerned Organizational Process which really is a characterization of the Logic of Appropriateness, that Jim March.",0.95,kin2eng
"Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way.","And they work with the best soldiers, by the way.","And they also make very good soldiers, by the way.",0.825,kin2eng
"Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.","There are two Sudanese states, North and South Sudan since their separation.","There's two Sudans, North and South Sudan since they split.",0.883333333,kin2eng
Twarabikunze,We loved them.,We loved it!!!,1.0,kin2eng
Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.,These negative impacts on our mental health can manifest in various ways and often through anxiety.,These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.,0.975,kin2eng
Kuki umbajije? Ntibyaba byiza ubikoze wenyine?,Why are you asking me? Wouldn't it be better if you did it yourself?,Why did you ask me? Wouldn't it be nice to do it alone?,0.933888889,kin2eng
"Urwego rwongeye kwiyongera mu mwaka wa 2010, ruba urwego runini mu gihugu ku musaruro w’ubukungu kandi rutanga 43,6% by’umusaruro rusange w’igihugu.","The sector grew again in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6% of the country's GDP.","The sector rebounded in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6% of the country's GDP.",0.941666667,kin2eng
Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.,The remainder goes to the state and (about 10%) to local projects to help local people benefit from the park's high yields.,The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.,0.941666667,kin2eng
Imbwa yiruka mu ishyamba,A dog running through the woods,The dog runs in the woods,0.975,kin2eng
Ndasaba rwose kubikoresha.,I kindly ask you to use them.,I would definitely recommend using them.,0.925,kin2eng
"Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way.","And they also make very good soldiers, by the way.","And they also make very good soldiers, by the way.",0.919166667,kin2eng
"Barilla niyo itanga amakariso manini ku isi, bityo ikiganiro kizaba kijyanye nisoko rya makaroni kwisi yose hamwe numwihariko wa makaroni yo mubutaliyani na Barilla nkumuyobozi wisoko.","Barilla is the world's largest carton producer, so the discussion will be about the global pasta market and especially Italian pasta with Barilla as the market leader.","Barilla is the largest pasta producer in the world, so the interview will be about the market of pasta worldwide and the specificity of Italian pasta and Barilla as the market leader.",0.8,kin2eng
Turabashishikariza ikigo cya Devine African Safaris,We encourage you to join Devine African Safaris,We do recommend Devine African Safaris.,0.866666667,kin2eng
Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.,What remains goes to the government and (about 10%) to projects in that area in order to help local residents benefit from the large revenue generated by the park.,The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.,0.9875,kin2eng
"Abantu bagenda, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroheje cyane hamwe nudushya twikoranabuhanga kandi ntangirira kuriyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.","People go, you need unusual goods, very easy along with new technologies and I start with this behavior and I really love all business.","The people traveling, you need the special product, very light with the technology innovation and I start from this attitude and really I do love all the business.",0.925,kin2eng
Nta kindi kintu ufite cyo gukora?,Don't you have anything else to do?,you do not have something else to do ?,0.988076923,kin2eng
niba utamukurikira nyemerera ngufahe,"If you don't follow him, allow me to help you.",if you don't follow him let me help you,0.95,kin2eng
Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.,The rest goes to the government and (about 10%) in projects in that area to help local residents benefit from the large revenue generated by the park.,The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.,0.975,kin2eng
afite imbwa nyinshi,He has many dogs.,he has many dogs,1.0,kin2eng
Humphrey yari umushoferi w'indashyikirwa kandi ni umuyobozi uyobora ubumenyi.,Humphrey was an excellent driver and is a leader who leads with knowledge.,Humphrey was outstanding driver and very knowledgeable guide.,0.931111111,kin2eng
zigahurira mu Burasirazuba ahantu hava izuba,They meet in the east at sunrise.,they meet in the East at the rising of the sun,0.898333333,kin2eng
Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga,An orange cat has black stripes on its fur.,The orange cat has black stripes on the sand,0.816666667,kin2eng
Ndi umupfumu wa Nyamurorwa,I am the witch of Nyamurorwa.,I am the wizard of Nyamurorwa.,0.975,kin2eng
Kandi ibyo bituzanira kubitekerezo bya kabiri.,And that brings us to the second idea.,And that brings us to the second consideration.,0.958333333,kin2eng
"Ibona imigabane mbonezamubano, ibona amahuza.\n","It sees social shares, it sees connections.","It gets social shares, it gets links.",0.911666667,kin2eng
"Ububiko bwa iPhone AppUburyo wagira iPhone ukaba ushaka gukuramo Instagram, kanda kuri buto iburyo.","iPhone App StorageHow to uninstall Instagram from your iPhone, press the button on the right.","iPhone App StoreShould you have an iPhone and would like to download Instagram, click on the button to the right.",0.95,kin2eng
"Icyitegererezo cya kabiri kireba Gahunda yubuyobozi mubyukuri biranga Logic ya Appropriateness, iyo Jim March.","The second example concerns the Governance Program, which actually characterizes the Logic of Appropriateness, that of Jim March.","The second model concerned Organizational Process which really is a characterization of the Logic of Appropriateness, that Jim March.",0.841666667,kin2eng
Yadushoboje kandi gutwara indi hoteri gusangira ijoro rimwe.,It also allowed us to take another hotel for dinner for one night.,It also enabled us to drive to another hotel for a meal one night.,0.875,kin2eng
Imbwa nto y'umukara yiruka hejuru y'umusenyi,A little black dog running on the sand,A small black dog runs over the sand,0.975,kin2eng
Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n,Is there anyone who knows where they sell GoPros in Ruhango?,Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?,0.966666667,kin2eng
Abana birashoboka ko babikunda.,Children likely enjoy it.,Kids would probably love it.,0.95,kin2eng
Bagomba gufungura amadirishya cyangwa bakagabanya ubushyuhe.,They must open the windows or reduce the heat.,They should close the windows or turn the heating down.,0.9625,kin2eng
Abandi bahanzi bakomeje gususurutsa abitabiriye ibi birori barimo umuhanzikazi Bwiza ugezweho mu ndirimbo ‘Ready’ n’izindi zitandukanye.,Other artists who continued to warm up the audience included the contemporary singer Bwiza in the song Ready and various others.,Other artistes who continued to warm up the audience included the modern singer Bwiza in the song 'Ready' and various others.,1.0,kin2eng
Cyangwa urashobora kugerageza nkana kwigira rimwe na rimwe guhitamo impamvu ibibazo bimwe bisaba tekinike imwe itandukanye nubundi.,Or you can deliberately try to learn from time to time to decide why some problems require a different technique than others.,Or you can deliberately try to make yourself occasionally pick out why some problems call for one technique as opposed to another.,0.90625,kin2eng
Sinabigushishikariza ibi bihagije.,I can't encourage you enough in this.,Can't recommend this enough.,0.975,kin2eng
"Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.","If you want, write down what you expect so that you can review it to finish the curriculum.","If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.",0.95,kin2eng
Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi.,The first global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.,The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.,0.985,kin2eng
"Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:","If you are interested in learning about apparel and fashion companies committed to science-based targets, you can search for them on the SBT website:","If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:",0.975,kin2eng
Urugendo rwari rurerure ariko imigaragarire yar'ikwiye imbaraga zacu.,"The journey was long, but the sight was just right for us.",The trek was steep but the views were worth the efforts.,0.683333333,kin2eng
"Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.","You are transported to the Genocide Memorial, a special needs center, and the water city.","You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.",0.825,kin2eng
Ibitekerezo bigira imbaraga nyinshi cyanee,The mind is very powerful.,Thoughts are very powerful,0.825,kin2eng
"Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone.","Yeah, I think it was before the iPhone.","Yeah I think back then, this is before the iPhone.",0.816666667,kin2eng
Kandi rero ikintu cya nyuma wifuza gukora niba ushaka broccoli yumuntu nukwemeza uko broccoli ari nziza.,And so the last thing you want to do if you want someone’s broccoli is to convince them how good broccoli is.,And so the last thing you wanna do if you want somebody's broccoli is convince them how good broccoli is.,0.951666667,kin2eng
Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.,"Because he didn't know what to say, he remained silent.",Not knowing what to say he was silent.,0.96875,kin2eng
"), ntucikwe amahirwe yo gusura Parike ya Nyungwe mu majyepfo y'uburengerazuba bw'u Rwanda.","), don't miss the opportunity to visit Nyungwe Park in southwestern Rwanda.","), don't miss the chance to visit Nyungwe Park in the southwest part of Rwanda.",0.941666667,kin2eng
Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.,The next day we went to Queen Elizabeth Park and saw lions on top of a tree.,The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.,0.941666667,kin2eng
Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,What are the reasons that increase its importance? I think there are two reasons.,What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.,0.975,kin2eng
Mugihe abantu ba mbere bazagera kuri Mars,When the first humans will reach Mars,By the time the first humans arrive on Mars,0.975,kin2eng
"Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.","Please, please make sure you know the important organizations of your country.","So, please make sure that you know the main associations of your home country.",0.925,kin2eng
Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba?,Is there anything specific you want to see?,Is there anything special you want to see?,1.0,kin2eng
Dufite amasegonda 20 gusa? Dufite amasegonda 20.,We only have 20 seconds.,We only have 20 seconds?  We have 20 seconds.,0.766666667,kin2eng
ndetse anabashimira ko ukwizera kwari gushikamye,and even thanking them for having strong faith,he even thanked them for their firm faith,0.858333333,kin2eng
"Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.","I mean, the real truth here has stumbled.","I mean, the correct word here is stumbled.",0.833333333,kin2eng
Bazagera saa kumi n'ebyiri hanyuma twese dusangire,"They will arrive at twelve o'clock, and then we will all share a meal together.",They will arrive at 6 p.m. and we will all have dinner,0.825,kin2eng
Ntabwo nashakaga kujyayo jyenyine.,I did not want to go there alone.,I didn't want to go there alone.,0.9905,kin2eng
"Kumbe, akabazo gato ko mw'itako ariko karyana kangendesha buhoro maze kagateze ibibazo ku bikorwa byose twari twateguye.","Actually, a small problem in the back was slowly getting worse and causing issues with all the activities we had planned.","Turns out, a minor but painful hip problem really slowed me down and presented challenges for each of our planned activities.",0.743333333,kin2eng
Agaciro gahambaye k'amafaranga,The great value of money.,Great value for money,0.975,kin2eng
Bagomba gufungura amadirishya cyangwa bakagabanya ubushyuhe.,They must open the windows or lower the temperature.,They should close the windows or turn the heating down.,1.0,kin2eng
Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi,Human economic system as a global ecosystem,Humanity's economic system as a subsystem of the global environment,0.983333333,kin2eng
Intumwa Pawulo yerekanye ko idini idashingiye ku migenzo n’imihango,The apostle Paul showed that religion is not based on traditions and rituals.,The apostle Paul pointed out that religion is not based on tradition and ritual,0.94,kin2eng
Nzakosora sandwich cyangwa ikindi kintu cya sasita yawe.,I will fix your sandwich or something else for your lunch.,I'll fix a sandwich or something for your lunch.,0.8375,kin2eng
"Nkuko nabivuze mbere, nibice byubuhanzi.","As I said before, they are forms of art.","So, as I said before, they’re pieces of art.",0.941666667,kin2eng
Yavukiye muri Amerika akurira mu Buyapani.,He was born in America and grew up in Japan.,He was born in the United States and grew up in Japan.,0.955,kin2eng
"Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.","The tour guides will take care of you (you can always ask Paul, if that's the case), everything will be fine, and you will be in good hands.","The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.",1.0,kin2eng
Nihe hari ububiko bwa Louis Vuitton muri Bugarama?,Where is the Louis Vuitton store in December?,Where is the Louis Vuitton stores in Bugarama?,0.781666667,kin2eng
Kuberako tubikesheje ikigega cyisi twasubije amaso inyuma mumyaka 25 ishize kuva washiraho Global Fund for Women kandi rwose bimpa imyaka mirongo itatu yo kureba urujya n'uruza rw'abagore.,"Because thanks to the Global Fund, we looked back over the past 25 years since the Global Fund for Women was established, and truly it gives me thirty years of observing the progress of women.",Because through the eyes of the Global Fund we have been looking back at the last 25 years since you founded the Global Fund for Women and that really gives me three decades of looking at the women's movement.,0.883333333,kin2eng
Ese igihe cy'ikirere cyiza cyo gusuriramo u Rwanda n'ikihe?,What is the best weather season to visit Rwanda?,when is the best season to visit the Rwanda?,1.0,kin2eng
No one can say it openly but that's the right thing to do,Ntawe ushobora kuvuga ibyo ku mugaragaro ariko ni byo bikwiye gukora.,Ntawe uzabivuga yeruye ariko ibyo nibyo bikwiye.,0.87,eng2kin
"We requested a guide that could drive, met him on the spot, and agreed to meet at 7am.","Twasabye umuyobozi ushobora gutwara imodoka, turahura nawe aho twari twavuganye, maze twemeranya kuzabonana saa moya za mu gitondo.","Twasabye ubuyobozi bushobora gutwara, duhura na we aho, maze twemera guhura saa moya za mugitondo.\n",0.906666667,eng2kin
things that can help them cross the Water,ibintu byabafasha kwambuka amazi,ibintu bishobora kubafasha kwambuka Amazi,1.0,eng2kin
We need to get there as soon as possible.,Tugomba kuhagera vuba na bwangu.,Tugomba kuhagera vuba bishoboka.,0.896666667,eng2kin
He had to study hard to find his classmates.,Yagombaga kwiga cyane kugira ngo abone bagenzi be bo mu ishuri.,Yagombaga kwiga cyane kugira ngo abone abo bigana.,0.844166667,eng2kin
"Last time, we talked about misconceptions about happiness.","Ubushize, twaganiriye ku myumvire itari yo ku byerekeye ibyishimo.","Ubushize, twaganiriye ku myumvire itari yo ku byishimo.",0.935,eng2kin
"If it lasted any longer, it would be terrible.","Iyo yakomeza igihe kirekire, yaba ari bibi cyane.","Niba byarakomeje, byaba biteye ubwoba.",0.79,eng2kin
Drive from north to south is about 3 hours in dry weather without stopping.,Gufata imodoka uvuye mu majyaruguru ugana mu majyepfo ni amasaha agera kuri 3 mu gihe cy'ikirere cy'ubushyuhe nta guhagarara.,Gutwara uva mu majyaruguru ujya mu majyepfo bigufata amasaha atatu nta guhagarara,0.826666667,eng2kin
"The CDI, under the umbrella of the DQ Institute, created a Common Framework for Digital Literacy, Skills, and Readiness in 2019 that conceptualizes eight areas of digital life identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights, three levels of maturity citizenship, creativity, and competitiveness, and three components of competency knowledge, attitudes and values, and skills; or, what, why, and how.","CDI, iri mu maboko y'ikigo cya DQ, yashyizeho Ikigo Gifitanye isano n'Ubumenyi, Ubumenyi, n'Icyitegererezo mu 2019 cyatangiye gusobanura mu buryo bw'ibanze ibice umunani by'ubuzima bwa digitale: ubwiyandarike, gukoresha, umutekano, umutekano, ubwenge bwo mu byiyumvo, itumanaho, gusoma no kwandika, n'uburenganzira, urwego rw'uburenganzira bw'abaturage, ubumenyingiro, n'ubuhanga, n'ingingo eshatu z'ubumenyi bw'ubuhanga, imyumvire n'amahame, n'ubuhanga; cyangwa, iki, kuki, n'","CDI, munsi y’ikigo cya DQ, yashyizeho urwego ruhuriweho rwo gusoma no kwandika, Ubuhanga, n’Ubwiteganyirize mu mwaka wa 2019 rusobanura ibice umunani by’ubuzima bwa digitale indangamuntu, imikoreshereze, umutekano, umutekano, ubwenge bw’amarangamutima, itumanaho, gusoma, n'uburenganzira , ibyiciro bitatu byo gukura ubwenegihugu, guhanga, no guhiganwa, hamwe nibice bitatu bigize ubushobozi ubumenyi, imyifatire n'indangagaciro, n'ubuhanga; cyangwa, iki, impamvu, nuburyo.\n",0.631666667,eng2kin
If you are around visit.You will understand the local culture better.The people here are good in telling us their way of life earliar.They offer cheap accommodation here.A local dance show for you also.,"Niba uri hafi, zaza unsure. Uzasobanukirwa neza umuco waho. Abantu baho bazi kutubwira imibereho yabo ya kera neza. Batanga amacumbi ahendutse hano. Hariho n'imbyino gakondo kuri wowe.",Niba uri hafi gusurwa.Uzumva neza umuco waho.Abantu hano nibyiza kutubwira imibereho yabo kare.Batanga amacumbi ahendutse hano.Ibyino byaho byerekanwa nawe.,0.818333333,eng2kin
"We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of ​​building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.","Twahageze bwa mbere mu mwaka wa 2017 dusanga nta hantu henshi ho kurara, bituma tugira igitekerezo cyo kubaka inzu i Muhazi, ariko byaje kwaguka, aho kubaka inzu twubaka Hotel UMVA Muhazi.","Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.",0.883333333,eng2kin
What are the laundromats in Kibungo CBD which I can do self washing?,Ni izihe nzu z’isuku za Kibungo CBD nshobora kwiyogerezamo imyenda?,Ni ubuhe buryo bwo kumesa muri Kibungo CBD nshobora gukora ubwanjye?,0.716666667,eng2kin
"Mayor Rubingisa said that they want to improve other wetlands like Nyandungu, so that they will also use the energy of the Sun's rays to continue strengthening the environmental activities in this city.","Mayor Rubingisa yavuze ko bashaka kunoza ibindi biyaga nk'I Nyandungu, ku buryo bazakoresha n'ingufu z'izuba kugira ngo bakomeze gushimangira ibikorwa by'ibidukikije muri uyu mujyi.","Meya Rubingisa yavuze ko bashaka gutunganya n’ibindi bishanga bikamera nk’icya Nyandungu, ku buryo na byo bizajya bikoresha ingufu z’Imirasire y’izuba mu gukomeza kwimakaza ibikorwa bitangiza ibidukikije muri uyu mujyi.",0.896666667,eng2kin
"To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.","Mu rwego rwo kugerageza ibi, Leaf Van Boven n'abagenzi be bakoze ubushakashatsi aho basabye inshuti gutanga amanota ku kumva ibyerekeye ibyo abandi bantu baguze bijyanye n'ubunararibonye cyangwa ibintu bifatika.","Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.",0.866666667,eng2kin
A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.,Muri 1966 hatangijwe gahunda y'amasomo y'igihugu n'ihindagurika ry'imirimo inshuro ebyiri.,Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.,0.881666667,eng2kin
"Yeah I think back then, this is before the iPhone.","Yeah ndibwira ko icyo gihe, ibi byabaye mbere ya iPhone.","Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone.",0.816666667,eng2kin
There are also flying fish,Hari n'amafi anyura,Hariho n'amafi aguruka,0.76,eng2kin
"The boat drive was an excellent opportunity to see birds, crocs, and hippos.","Urugendo mu bwato rwari amahirwe meza yo kubona inyoni, ingona, n'imvubu.","Gutwara ubwato byari amahirwe yo kubona inyoni, ingona n'imvubu",0.946666667,eng2kin
Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.,Jya ufasha abana bawe kumva bafite umutekano no kubona uburyo bwo gushyikirana no guhabwa amakuru.,Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.,0.891666667,eng2kin
he has a relentless effort to cultivate the right habits.,afite umuhate utagira akaruhuko wo gukuza imyitwarire ikwiye.,afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.,0.908333333,eng2kin
"He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.","Yavuze ati: ""Tugiye no gusaba amahoteri yose gukoresha abantu bafite ubushobozi bukwiriye.""",Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.,0.965,eng2kin
"So in schools, technology can be lesson plans, curricula, courses, or even kind of technological interface of a computer.","Mu mashuri, ikoranabuhanga rishobora kuba igenamigambi ry’amasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ndetse n’uburyo bw’ikoranabuhanga bukoreshwa kuri mudasobwa.","Mumashuri rero, tekinoroji irashobora kuba gahunda yamasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ubwoko bwa tekinoroji ya mudasobwa.",0.903333333,eng2kin
A lone tourist sitting on a rock on a snowy road,Umushyitsi uri wenyine yicaye ku rutare mu muhanda ushyushye,Umukerarugendo wenyine yicaye ku rutare ku nzira y'urubura,0.698333333,eng2kin
Byambo has never done such a stupid thing before,Byambo ntiyigeze akora ikintu nk'ikijuju imbere,Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere,0.803333333,eng2kin
he didn't pay his part of rent,ntiyishyuye igice cye cy'ikiguzi cy'inzu,Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.,0.863333333,eng2kin
We took a day trip with Gorilla Trek Africa from Kigali leaving at 4.30am and were driven to Volcanoes National Park to see the gorillas.,"Twafashe urugendo rw’umunsi hamwe na Gorilla Trek Africa tuvanye i Kigali saa kumi n’ebyiri na mirongo itatu za mu gitondo, dutwarwa tujya muri Pariki y’Igihugu y’Ibirunga kureba ingagi.",\nTwafashe urugendo rw'umunsi hamwe na Gorilla Trek Africa tuvuye i Kigali tugenda saa yine n'igice za mugitondo maze tujyanwa muri parike y'ibirunga kugira ngo turebe ingagi,0.853333333,eng2kin
You think Simon bought this,Utekereza ko Simon yaguze ibi?,Utekereza ko Simoni yaguze ibi,0.97,eng2kin
The hour flew by really quickly.,Isaha yaragiye vuba cyane.,Isaha yihuse cyane.,0.875,eng2kin
Which is the best museum pass?,Ni ubuhe burengazira bwo kwinjira mu nzu ndangamurage bwiza kurusha ubundi?,Ese n'iyihe tike y'inzu ndagamurage nziza?,0.921666667,eng2kin
Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?,Ese ngomba gutumiza itike za HK Cup mbere y'igihe nkiri mu Rwanda?,Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?,0.895,eng2kin
Another way to think of the important aspect of meaning is relevance.,Ubundi buryo bwo gutekereza ku ngingo y'ingenzi y'ubusobanuro ni akamaro.,Ubundi buryo bwo gutekereza kubintu byingenzi bisobanura ni ngombwa.,0.876666667,eng2kin
What are the Good offline maps for iOS?,Ni izihe karita nziza zidakeneye internet kuri iOS?,Ni ayahe makarita meza yo gukoresha muri ios mugihe utari kumurongo?,0.848333333,eng2kin
"Mayor Rubingisa said that they want to improve other wetlands like Nyandungu, so that they will also use the energy of the Sun's rays to continue strengthening the environmental activities in this city.","Mayor Rubingisa yavuze ko bashaka kunoza andi mashyamba nka Nyandungu, bityo ko na bo bazakoresha ingufu z'imirasire y'izuba gukomeza gukomeza gushimangira ibikorwa by'ibidukikije muri uyu mujyi.","Meya Rubingisa yavuze ko bashaka gutunganya n’ibindi bishanga bikamera nk’icya Nyandungu, ku buryo na byo bizajya bikoresha ingufu z’Imirasire y’izuba mu gukomeza kwimakaza ibikorwa bitangiza ibidukikije muri uyu mujyi.",0.853333333,eng2kin
We had two groups doing treks and both were looked after so well.,Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi yombi yaritwararikwaga neza.,Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.,0.855,eng2kin
I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.,Navuze kenshi ko igice cy'ingenzi mu biganiro ari imyiteguro.,Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.,0.983333333,eng2kin
And so the last thing you wanna do if you want somebody's broccoli is convince them how good broccoli is.,Kandi rero ikintu cya nyuma wakora niba ushaka broccoli y'umuntu ni ukumwemerera ko broccoli ari nziza.,Kandi rero ikintu cya nyuma wifuza gukora niba ushaka broccoli yumuntu nukwemeza uko broccoli ari nziza.,0.801666667,eng2kin
"the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into touristic parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].","Aho abantu batashoboraga gutambuka, aho utashoboraga kubona inyamaswa nko mu ndege cyangwa izindi, ubu hahindutse parike z'ubukerarugendo zirinda ibidukikije bya Nyandungu [Parike ya Nyandungu Eco Park-NEP].","Ha handi hatagendwaga, hatabonekaga inyamaswa nk’inyoni n’izindi, ubu hahinduwe Pariki y’Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ya Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].",0.731666667,eng2kin
The dog runs in the woods,Imbwa iriruka mu ishyamba,Imbwa yiruka mu ishyamba,0.964583333,eng2kin
We took a day trip with Gorilla Trek Africa from Kigali leaving at 4.30am and were driven to Volcanoes National Park to see the gorillas.,"Twafashe urugendo rw'umunsi umwe na Gorilla Trek Africa, duhera i Kigali saa kumi n'igice za mu gitondo, badutwara muri Parike y'Igihugu y'Ibirunga kureba ingagi.",\nTwafashe urugendo rw'umunsi hamwe na Gorilla Trek Africa tuvuye i Kigali tugenda saa yine n'igice za mugitondo maze tujyanwa muri parike y'ibirunga kugira ngo turebe ingagi,0.89,eng2kin
"the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into touristic parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].","aho bavuga ko abantu batashoboraga kugenda, aho utashoboraga kubona inyamaswa iyo ari yo yose nk'inyoni cyangwa izindi, ubu hahindutse parike nyaburanga zibungabunga ibidukikije bya Nyandungu [Pariki Nyaburanga ya Nyandungu-NEP].","Ha handi hatagendwaga, hatabonekaga inyamaswa nk’inyoni n’izindi, ubu hahinduwe Pariki y’Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ya Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].",0.931666667,eng2kin
Would there be hotels that have shuttle ?,Ese hari hoteli zifite shuttle?,Haba hari hoteli ifite imodoka itwara abakiriya?,0.88625,eng2kin
Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.,Imwe mu nyungu zo kwitegereza mu buryo karemano ni uko dushobora kubona ibyo umukozi akora mu buryo butaziguye.,Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.,0.888333333,eng2kin
and stand firm in the faith of him as Redeemer.,kandi mukomere mu kwizera ko ari Umucunguzi.,maze bashikame mu kumwizera nk’Umucunguzi.,0.941666667,eng2kin
The early morning ride will mostly give you an encounter with some elephants and the evening ride with the other inhabitants.,"Mu gitondo cya kare, uzajya uhura n'inzovu, mu mugoroba uzajya uhura n'abandi baturage.",Kugenda mugitondo bya kare bizaguha ahanini guhura ninzovu zimwe na zimwe no kugendana nimugoroba hamwe nabandi baturage.,0.891666667,eng2kin
"Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.","Pariki ya Akagera ntiteraniramo abantu benshi nk’uko bimeze muri pariki zo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi birushijeho kuryoha aho urebera inyamaswa zo mu gasozi.","Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.",0.948333333,eng2kin
The orange cat has black stripes on the sand,Injangwe y'umuhondo ifite imirongo y'umukara ku musenyi,Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga,0.896666667,eng2kin
The Act included a provision for 1.,Itegeko ryarimo ingingo yerekeye kuri 1.,Itegeko ryarimo ingingo ya 1.,0.845,eng2kin
"This resort offers a stunning hilltop setting with expansive vistas, comfortable and private chalets, delicious cuisine, and outstanding food and beverage service. Additionally, they provide a 4 a.m. breakfast for guests embarking on the Chimp Trek at 5 a.m. (which is only a 5-minute drive away).","Iki kigo gitanga ibihe byiza byo mu mpinga y'umusozi bifite imbonerahamwe ndende, amazu meza kandi y'umwihariko, ibiryo biryoshye, na serivisi ikomeye y'ibiryo n'ibinyobwa. Byongeye kandi, batanga ifunguro rya saa kumi za mu gitondo ku bagenzi batangira Urugendo rwo kureba Impundu saa kumi n'imwe za mu gitondo (hafi gusa iminota itanu y'urugendo mu modoka).","Aho hantu ni ahantu heza cyane ku musozi, hari ahantu heza cyane ho kuruhukira, hari amazu aciriritse, ibiryo biryoshye n'ibyokunywa byiza cyane. Byongeye kandi, batanga amafunguro ya mu gitondo saa yine za mu gitondo ku bashyitsi batangira urugendo rwa Chimp Trek saa tanu za mu gitondo (ni urugendo rw'iminota 5 gusa mu modoka).\n",0.783333333,eng2kin
Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.,Tegura abumva ibikubiye mu mwandiko ukenewe kandi utegure uburyo bwo kwigisha.,Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.,0.925,eng2kin
A lot of people are eating out at the restaurant,Abantu benshi barimo bararyoherwa mu resitora.,Abantu benshi barimo kurya ifunguro hanze muri resitora,0.831666667,eng2kin
A lone tourist sitting on a rock on a snowy road,Umukerarugendo umwe wenyine yicaye ku ibuye mu muhanda wuzuye urubura.,Umukerarugendo wenyine yicaye ku rutare ku nzira y'urubura,0.93,eng2kin
"The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.","Uburyo bwa mbere ni uburyo bwamamaye nka ""flat tax"", aho igitekerezo ari uko ikinyabiziga kigomba kwishyura imisoro mike ugereranyije n'ibindi bigo bifite ubuzimagatozi mu gihugu.","Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.",0.92,eng2kin
"But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.","Ariko ikibazo ni ukumenya uko babigenza, ni ukuvuga ngo iminota ingahe y'inyongera nzatwara mu muhanda kugira ngo ngire inzu nziza gutya cyangwa se mu muryango mwiza gutya? Ibyo biragoye cyane, si byo? Kuko wenda amanota y'ishuri ari 8 kuri 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.","Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage?  Ninde mubyukuri bigoye, sibyo?  Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.",0.78,eng2kin
The PEI has to cancel the value of the stake.,The PEI has to cancel the value of the stake. Igihugu cya Pekin cyategetswe guhagarika agaciro k'ikinyampande.,PEI igomba guhagarika agaciro k'igiti.,0.508333333,eng2kin
Not doing well can be worse than not doing it at all.,Kutabikora neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato.,Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato.,0.878333333,eng2kin
I ate nothing all day but I didn't feel hungry.,Nta kintu nariye umunsi wose ariko sinumvise nshonje.,Umunsi wose nta kintu na kimwe nariye ariko sinumva nshonje.,0.966666667,eng2kin
Indigenous people have lower educational levels and higher unemployment.,Abaturage b'abasangwabutaka bafite amashuri make kandi bafite ubushomeri bwinshi.,Abasangwabutaka bafite amashuri make n'ubushomeri bukabije.,0.948333333,eng2kin
It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.,Bishobora no kuba abakoresha bashaka ibisubizo bya MOOC zabo kandi dushobora kubikoresha.,Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.,0.871666667,eng2kin
It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.,Rwose byari bimwe mu bintu bidasanzwe nagize mu buzima bwanjye.,Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima,0.923333333,eng2kin
There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.,Hari amakosa menshi yakozwe mu ngendo zacu kandi bisaba ko twandika ubutumwa bwinshi.,Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.,0.911666667,eng2kin
It's clear that how we want to feel is different than how we actually feel.,Biragaragara ko uko twifuza kumva bitandukanye n'uko twiyumvamo.,Biragaragara ko uko dushaka kumva bitandukanye nuburyo twiyumva.,0.875,eng2kin
Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.,Benshi muri mwe murakaza neza kugira ngo mwige neza kuri iki kibazo no kureba uko inyigisho zacu zakorwa.,Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n,0.92,eng2kin
What Is The Best Company To Travel With?,Ni Sosiyete y'Ingendo Iziranye Nka Nziza?,N'ikihe kigo cyiza cyo gutemberana nacyo?,0.261666667,eng2kin
Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.,Abenshi muri bo bavuze ko batigeze bitabira isomo rya interineti kuri urwo rubuga wahisemo.,Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.,0.8775,eng2kin
you miss us on the street,uratubura mu nzira,mukatubura kumuhanda,0.836666667,eng2kin
It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports.,Ni umuhango uzitabirwa n'abantu batandukanye barimo ibyamamare mu nzego z'ubwirinzi bw'ibidukikije n'imikino.,Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu nzego zirimo kurengera ibidukikije n’imikino.,0.883333333,eng2kin
when is the best season to visit the Rwanda?,Igihe cyiza cyo gusura u Rwanda ni ryari?,Ese igihe cy'ikirere cyiza cyo gusuriramo u Rwanda n'ikihe?,0.97375,eng2kin
known as Sagatwa in Rwanda,uzwi nka Sagatwa mu Rwanda,wamenyekanye nka Sagatwa mu Rwanda,1.0,eng2kin
the fire is back,umuriro uragarutse,umuriro wagarutse,1.0,eng2kin
Nyungwe is beautiful.,Nyungwe ni nziza cyane.,Nyungwe ninziza.,0.951666667,eng2kin
They were to be sent to Belcourt for compilation and organization for the collaborative art installation.,Bagombaga koherezwa i Belcourt kugira ngo bakusanyirizwe hamwe no gutegurwa ku bw’imurikabikorwa ry’ubuhanzi rikorerwa hamwe.,Bagombaga koherezwa i Belcourt kugira ngo bakusanyirizwe kandi batunganywe kugira ngo bashyirirwe hamwe.\n,0.876666667,eng2kin
We need to get there as soon as possible.,Dukeneye kuhagera vuba uko bishoboka kose.,Tugomba kuhagera vuba bishoboka.,1.0,eng2kin
The hour flew by really quickly.,Isaha yanyuze vuba cyane.,Isaha yihuse cyane.,0.768333333,eng2kin
"Web meetings, web conferences and also online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.","Inama zo kuri interineti, inama zikorwa hifashishijwe interineti ndetse n’inama zibera kuri interineti ni amakoraniro ya bantu baba bari ahantu hatandukanye mu buzima busanzwe.","Inama zurubuga, inama zurubuga ndetse ninama kumurongo ni igiterane cyukuri cyabitabiriye, mubuzima busanzwe, bari ahantu hatandukanye.",0.906666667,eng2kin
A group of children running in the grass,Itsinda ry’abana barimo kwiruka mu grasi,Itsinda ryabana biruka muri nyakatsi,0.836666667,eng2kin
"Did a day trip from Kigali, arranged with Frank Benoit of Golben Tours: frankbenoitk@goldenrwanda.com I would recommend Frank if you are visiting Rwanda, he was professional and on time, which was a requirement for an early start to Akagera!","Nakoze urugendo rw’umunsi umwe nturutse i Kigali, nabifashijwemo na Frank Benoit wo muri Golben Tours: frankbenoitk@goldenrwanda.com. Ndasaba ko mwakorana na Frank igihe muzaba musuye u Rwanda, kuko yakoze kinyamwuga kandi yageze ku gihe, ari nabyo byari ngombwa kugira ngo dutangire kare tujya Akagera!","Nakoze ubutembere bwo ku manywa mvuye i Kigali bwateguwe na Furanki Benwa wa Goludeni Tuwazi (Golden Tours): frankbenoutk@goldenrwanda.com nagushishikariza gushaka Furanki niba wifuza gusura u Rwanda, ni umunyamwuga kandi akorera ku gihe kandi ni ngombwa ngo hatangire gutembera kwa kare mu Kagera.",0.833333333,eng2kin
Let’s put it closer to the door,Reka tuyishyire hafi y'umuryango.,Reka dushyire hafi yumuryango,1.0,eng2kin
Tiny negative - bike could have been better set up.,Icyibazo gito - igare ryari rishobora gutunganywa mu buryo bwiza kurushaho.,Utuntu duto _ igare ryashoboraga gushyiraho neza,0.875,eng2kin
"Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.","Augustine yatanzwe ikiganiro cyiza cyane mbere (no nyuma yo) kuzamuka kureba Ingagi, ndetse no kuzamuka ujya ku isenga n'urusengero rw'aho ngaho.","Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.",0.853333333,eng2kin
However the time flew.,Ariko igihe kiragenda vuba.,Ariko igihe cyaragurutse.,0.92,eng2kin
"Or that there's something that I should be taking to the person, but you can't just go around me.","Cyangwa hari ikintu nkeneye kujyana ku muntu, ariko ntushobora kunyica hejuru.","Cyangwa ko hari ikintu nagombye kujyana kumuntu, ariko ntushobora kundeba gusa.\n",0.763333333,eng2kin
Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.,Intego: Gutanga agaciro k'ijambo rifite agaciro ka Boolean.,Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.,0.853333333,eng2kin
What are you trying to sell me? Exactly.,Urimo kugerageza kungurisha iki? Neza neza.,Urashaka kungurisha iki? Nukuri.,0.993333333,eng2kin
Saw five Rhinos including a baby Rhino suckling on the mother's teat.,Nabonyemo inkura eshanu harimo n'umwana w'inkura yonsaga ku ibere rya nyina.,Nabonye inkura eshanu harimo n'inkura ntoya iri konka nyina.,0.895,eng2kin
"The cabins offer breathtaking scenery, the food is satisfactory although a bit expensive, and the beds are cozy.","The cabins offer breathtaking scenery, the food is satisfactory although a bit expensive, and the beds are cozy. Ibyumba bitanga ibidukikije bitangaje, ibiryo birashimishije nubwo bihenze, kandi ibitanda biraryoshye.","Akazu kerekana ibintu bitangaje, ibiryo birashimishije nubwo bihenze gato, kandi ibitanda biba bimeze neza.",0.783333333,eng2kin
The definition of company valuation is relatively easy because company valuation just simply means to calculate what is the value of the equity of a company.,Ubusobanuro bw'isesengura ry'agaciro k'isosiyete buroroshye kuko isesengura ry'agaciro k'isosiyete bivuze gusa kubara agaciro k'imigabane y'isosiyete.,Igisobanuro cyo kugereranya isosiyete kiroroshye cyane kuko kugereranya isosiyete bisobanura gusa kubara agaciro kangana nisosiyete.,0.8525,eng2kin
Do you really think I did anything about it?,Ese mu by'ukuri wibwira ko hari icyo nabikozeho?,Uratekereza rwose ko nagize icyo nkora kuri ibyo?,0.953333333,eng2kin
"Facilities were just right and the guides very knowledgeable, enthusiastic and helpful.","Ibigo byari byiza kandi abagufasha bari bazi byinshi, bafite ishyaka kandi barafasha.","Ibikoresho nkenerwa byari bihari ndetse n'uyobora ba mukerarugendo yari asobanukiwe, afite urugwiro kandi afasha abantu.",0.916666667,eng2kin
"Really in the sense that we're never going to go anything above 1,300.","Mu by'ukuri mu buryo bw'uko tutazigera tugera hejuru ya 1,300.","Mubyukuri mubyukuri ko tutazigera tujya hejuru ya 1,300.",0.875,eng2kin
We don't want any money.,Ntidukeneye amafaranga na macye.,Ntabwo dushaka amafaranga.,0.983333333,eng2kin
The revolution I bring is the same as Ghandi,Impinduramatwara nzanye ni nk’iya Ghandi.,Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi,1.0,eng2kin
Where can I buy a prepaid sim card in taiwan?,Ni hehe nshobora kugura ikarita ya sim ya mbere muri Tayiwani?,Ni hehe nagura simu kadi muri Taiwan?,0.858333333,eng2kin
I never asked for it,Sinigeze mbisaba.,Ntabwo nigeze mbisaba,1.0,eng2kin
"According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.","Nk’uko abahanga bagaragajwe na AFP babivuga, buri murwayi wa COVID-19 yanduza hagati y’abantu babiri na batatu niba nta gikozwe ngo harwanywe icyorezo, ibi ni byo byitwa umubare fatizo w’iyongera ry’indwara, cyangwa R0.","Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.",0.825,eng2kin
We have been together for long time,Twari tumaze igihe kinini turi kumwe,Twamaranye igihe kirekire,0.993333333,eng2kin
we would refuse to do so,twabyanga kubikora,twakanga kubikora  se,0.923333333,eng2kin
He will come in the afternoon,Azaza ku manywa,Azaza nyuma ya saa sita,0.9,eng2kin
what makes impossible for us to develop our abilities of reading,Ni iki gituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma?,bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,0.941666667,eng2kin
I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.,Navuze kenshi ko igice cy'ingenzi cy'ibiganiro ari imyiteguro.,Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.,0.963333333,eng2kin
Kids would probably love it.,Abana bashobora kuba babyishimiye.,Abana birashoboka ko babikunda.,0.891666667,eng2kin
There was a lot of murder last year.,Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.,Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.,0.970833333,eng2kin
I'm going to try hard to get there on time.,Nzagerageza cyane kugira ngo nhagere ku gihe.,Ngiye kugerageza cyane kugirango ngereyo ku gihe.,0.776666667,eng2kin
Other artistes who continued to warm up the audience included the modern singer Bwiza in the song 'Ready' and various others.,Abandi bahanzi bakomeje gususurutsa abantu harimo umuhanzikazi wo muri iki gihe Bwiza mu ndirimbo 'Ready' n'abandi batandukanye.,Abandi bahanzi bakomeje gususurutsa abitabiriye ibi birori barimo umuhanzikazi Bwiza ugezweho mu ndirimbo ‘Ready’ n’izindi zitandukanye.,0.958333333,eng2kin
"And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.","Twabonye intare zindi mu gice cyo mu majyaruguru, bityo si ko byose byapfuye ubusa.","Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.",0.908333333,eng2kin
Branded mobile apps are created specifically to initiate engagement between customers and the company.,Porogaramu za terefone zigendanwa zamamaza zikorwa by'umwihariko kugira ngo zishishikarize abakiriya kugira umubano n'isosiyete.,Porogaramu zigendanwa zamamaza zakozwe muburyo bwihariye bwo gutangiza imikoranire hagati yabakiriya nisosiyete.,0.9,eng2kin
"It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.","Ni imurikagurisha rizanafungurwamo imurikabikorwa ry’abacuruzi batandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazerekana ibyo bakora kugira ngo batezwe imbere no gutanga serivisi zinoze, kandi bamwe bazigira ku bandi bityo urwego rugire aho rugana hejuru.","Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.",0.9,eng2kin
Phenomenal!,Ni ibintu bidasanzwe!,Birahebuje!,0.98,eng2kin
It takes time before you do it.,Bimara igihe mbere yo kubikora.,Bisaba igihe mbere yuko ubikora.,0.91,eng2kin
"Yeah I think back then, this is before the iPhone.","Yego ndatekereza icyo gihe, mbere y'uko iPhone ibaho.","Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone.",0.853333333,eng2kin
we are asking for the bride.,Turasaba umwari.,turasaba umugeni.,0.823333333,eng2kin
Our driver was fabulous and the accompanying park ranger pointed out a ton of things we would have just driven by..,Umushoferi wacu yari mwiza cyane kandi umurinzi w’ishyamba waduherekeje yerekanye ibintu byinshi twari kuba tutabonye tukabirengaho gusa.,Umushoferi wacu yari mwiza kandi umurinzi wa parike uherekeza yerekanye toni yibintu twaba twatwaye..,0.908333333,eng2kin
"Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.","Ibikoresho ukoresha mu kwigisha no kwiga bigomba kuba byujuje ibisabwa mu myigishirize, ubuhanga, ubwiza ndetse n’ubukungu.","Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n",0.916666667,eng2kin
I chose the budget option.,Nahisemo uburyo buhendutse.,Nahisemo guhitamo ingengo yimari.,0.850714286,eng2kin
all the gods of Palestine lift up your hand!,Imana zose za Palesitina nimuramure ukuboko kwanyu!,mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!,0.746666667,eng2kin
Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.,Benshi muri mwe mwishimiye gusuzuma iyi nkuru mu buryo burambuye n'ukuntu ibitekerezo byacu bishobora gukoreshwa.,Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n,0.758333333,eng2kin
Both activities are recommendable.,Ibikorwa byombi birashimishije.,Ibikorwa byombi nabishishikariza,0.874166667,eng2kin
A man in a white coat holds a black book,Umugabo wambaye ikoti ryera afite igitabo cyirabura,Umugabo ufite ikoti ryera afashe igitabo cyirabura,0.955,eng2kin
Look into all of them before choosing.,Reba muri bose mbere yo guhitamo.,Reba muri byose mbere yo guhitamo.,0.951666667,eng2kin
Both activities are recommendable.,Ibyo bikorwa byombi birashimishije.,Ibikorwa byombi nabishishikariza,0.898333333,eng2kin
It was a lot of fun to see how all the kids knew Sandrine and am looking forward to doing other adventures with Kingfisher Journeys!,Byari ibyishimo byinshi kubona uko abana bose bari bazi Sandrine kandi ndashimishijwe no kuzakora ibindi bikorwa n'ingendo na Kingfisher Journeys!,Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!,0.753333333,eng2kin
Other instances as an example: I asked why he was driving down the centre line of the road instead of his lane - he replied you are right and moved over.,"Urugero nko mu zindi nshuro: namubajije impamvu yatwaraga imodoka hagati mu muhanda aho gutwara mu muhanda we, aransubiza ati urakoze kandi ahita yigira ku ruhande rwe.",Izindi ngero nkurugero: Nabajije impamvu yatwaraga umurongo wo hagati wumuhanda aho kumuhanda - ansubiza ko uvuze ukuri ukimuka,0.633333333,eng2kin
"And so that the fact that they are well compensated when they're great and in fact, they've demonstrated their own confidence and are being rewarded for their ability.","Kandi rero kuba bahembwe neza iyo bakoze neza kandi mu by'ukuri, bagaragaje icyizere cyabo bwite kandi baragororerwa ubushobozi bwabo.","Kandi rero kuba barahawe ingurane nziza mugihe bakomeye kandi mubyukuri, bagaragaje ibyiringiro byabo kandi bahembwa kubushobozi bwabo.",0.853333333,eng2kin
Saw five Rhinos including a baby Rhino suckling on the mother's teat.,Nabonye inkura eshanu harimo umwana w'inkura wari wonka ibere rya nyina.,Nabonye inkura eshanu harimo n'inkura ntoya iri konka nyina.,0.821666667,eng2kin
It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.,Ni bimwe mu bintu by'ingenzi cyane mu buzima bwanjye.,Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima,0.888333333,eng2kin
"He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.","Yaravuze ati, ""Tuzanasaba ihoteli zose guha akazi abantu bafite impamyabumenyi zibakwiye.",Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.,0.906666667,eng2kin
I don’t think we will have the problem of raising the money we need.,Ntekereza ko tutazagira ikibazo cyo kubona amafaranga dukeneye.,Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.,0.853333333,eng2kin
"praising the king,","gusingiza umwami,","gushimagiza umwami,",1.0,eng2kin
They did not have the same ability as Apollos;,Ntabwo bari bafite ubushobozi nk'ubwa Apolo.,Ntibari bafite ubushobozi nk’ubwa Apolo;,0.988333333,eng2kin
Phenomenal!,Bidasanzwe!,Birahebuje!,1.0,eng2kin
A man dressed in white and blue shorts in front of a businessman,Umugabo wambaye imyenda y'umweru n'amakabutura y'ubururu ahagaze imbere y'umucuruzi,Umugabo wambaye hejuru yera na shorti yubururu yambaye imyenda ihagaze imbere yumucuruzi,0.966666667,eng2kin
The next thing you know you'll be on paper.,Ikintu gikurikira kirebe nuko uzagaragara ku rupapuro.,Ibikurikira uzi uzaba uri mu mpapuro.,0.566666667,eng2kin
Do you really think I did anything about it?,Utekereza se ko hari icyo nakoze?,Uratekereza rwose ko nagize icyo nkora kuri ibyo?,0.898333333,eng2kin
Do you really think I did anything about it?,Utekereza koko ko hari icyo nakoze kuri ibyo?,Uratekereza rwose ko nagize icyo nkora kuri ibyo?,0.965,eng2kin
I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.,Nakunze kuvuga kenshi ko igice cy'ingenzi cyane mu biganiro ari ukwitegura.,Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.,0.945,eng2kin
"As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.","Nk'umuhanga mu kwamamaza, ni inshingano zawe kureba ko hariho ubutumire bwiza butunganyijwe muri ibyo birimo, bugaragaza neza icyo ushaka ko uwo muntu mu bateze amatwi akora gikurikiyeho, kugira ngo, nanone, akomeze kugana ku rwego rw'igura.","Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura.",0.8625,eng2kin
"With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.","Uvuze ibyo byose, none se twabigenza dute? Hariho umugani wa kera wamamajwe na Stephen Covey mu myaka mirongo ishize.","Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute?  Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize.",0.86,eng2kin
do you want to go home or you still want to stay here with me and your friends?,Urashaka gutaha cyangwa uracyifuza kuguma hano hamwe nanjye n’inshuti zawe?,urashaka gutaha cyangwa uracyashaka kuguma hano nanjye ninshuti zawe?,0.935,eng2kin
Abahungu batatu mucyumba gifite imbaho,Three boys in a wooden room.,Three boys in a wooden room,0.93,kin2eng
Aya magambo asobanura iki,What do these words mean?,what is the meaning of these words,0.98,kin2eng
Icyitegererezo cya gatatu ubu nicyitegererezo cya Politiki ya Bureaucratic.,The third model now is the Bureaucratic Politics Model.,The third model now is the Bureaucratic Politics Model.,0.948333333,kin2eng
Uyu muti uzagufasha gusinzira neza.,This medicine will help you sleep better.,This remedy will help you sleep better.,0.958333333,kin2eng
wamenyekanye nka Sagatwa mu Rwanda,known as Sagatwa in Rwanda,known as Sagatwa in Rwanda,0.958888889,kin2eng
Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato.,Not performing a job well can be worse than not doing it at all.,Not doing well can be worse than not doing it at all.,0.948333333,kin2eng
aho umugabo ugenda,"""Where a man goes""",where  the man walking,0.961666667,kin2eng
"Ahanini, itsinda ryanyuma rishobora gutezwa imbere muburyo bworoshye haba muburyo bwo guhagarika akazi cyangwa gahunda yumushinga nkuko inshingano zimaze gusobanurwa muri zo.","Mainly, the last group can be easily promoted either by terminating employment or the project schedule as the responsibilities have already been defined within them.","Basically, the final team composition can be developed relatively easily from either the work breakdown structure or the project schedule as the responsibilities have already been defined in them.",0.888333333,kin2eng
"Tumaze gutwikira no guhuza intego nibyingenzi, ubu dushobora kwimukira kuri P ya gatatu murwego rwacu, Birashoboka.","After covering and aligning objectives with essentials, we can now move to the third P in our framework, Possible.","Having covered and connected purpose and priorities, we can now move on to the third P in our framework, Potential.",0.901666667,kin2eng
Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y'Amajyaruguru y'u Rwanda hegereye u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na DRC mu burengerazuba,"Nyungwe Forest is located in the southwest of Rwanda, bordering Burundi to the south and Lake Kivu and the DRC to the west.",Nyungwe rainforest is in southwestern Rwanda bordering Burundi along the south with Lake Kivu and the Democratic Republic of the Congo to the west.,0.851666667,kin2eng
"Kubidukikije bigenda, nubwo, urashobora kwerekana mugitondo cya (hafi 8h30 cyangwa 8h45, mugihe urugendo rugenda saa cyenda) hanyuma ugahita utanga igitabo.","Regarding the environment, however, you can show up in the morning (around 8:30 or 8:45, when the journey starts at nine) and then immediately submit the book.","For the nature walks, though, you can show up the morning of (around 8:30 or 8:45, as the walks depart at 9am) and book on the spot.",0.841666667,kin2eng
"Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.","You buy each component of the EAC, the factory could be funded to generate electricity and special RE industries, which could be hydro, solar, wind, and other RE sources, supplied to the grid, requiring its use for energy.","By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.",0.843333333,kin2eng
Kuganira kuri iki kibazo tubihagarike.,Let's stop discussing this issue.,Let's stop talking about this.,0.95,kin2eng
Isaha twamaranye n'umuryango w'ingagi byar'ibihe tutazigera twibagirwa,The hour we spent with the gorilla family was an unforgettable experience.,The hour spent with the gorilla family was an experience we will never forget.,0.975833333,kin2eng
"Byateguwe nabantu bazi ibyo bakora, uru rugendo rwa kato rukunyura mucyaro cyakarere.",It was prepared by people who know what they are doing; this secret trip passes through the village of the region.,"Organized by people who know what they're doing, this canoe trip takes you through the regional countryside.",0.858333333,kin2eng
Ese igihe cy'ikirere cyiza cyo gusuriramo u Rwanda n'ikihe?,When is the best weather time to visit Rwanda?,when is the best season to visit the Rwanda?,0.94,kin2eng
Reba muri byose mbere yo guhitamo.,Look at everything before you make a decision.,Look into all of them before choosing.,0.919166667,kin2eng
ntukajye kurya muri resotora,don't go to eat in the restaurant,don’t go to eat in a restaurant,0.956666667,kin2eng
Igishishikarijwe ni ukwiyandikisha mbere hamwe na Gorilla Trek  Africa.,What is encouraged is to register in advance with Gorilla Trek Africa.,Booking directly with Gorilla Trek Africa is highly recommended.,0.91,kin2eng
Gucunga izina ryawe,Managing your name,Manage your reputation,0.9685,kin2eng
"Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n","And they showed us that in the months where we conducted awareness ourselves, products increased by 20% each month.","And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.",0.92,kin2eng
Ni ahantu muri iki cyumba,It's a place in this room,It's a place in this room,0.983333333,kin2eng
Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n,Does anyone know where they sell GoPros in Ruhango?,Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?,0.98,kin2eng
"Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?","Is it appropriate to stay in Muhanga, Kayonza, Mesa, or Gilbert?","Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?",0.96,kin2eng
"Gorilla Trek Afrika ( GTA ) yatanze ubwikorezi buva kukibuga cyindege cya Kigali kugera muri hoteri hanyuma yongera kugaruka ( twagumye kuri Volcanos 5 - ibindi bijyanye nibyo nyuma ), noneho kugeza no kuva muri parike aho wamanutse nuyobora GTA","Gorilla Trek Afrika (GTA) provided transportation from Kigali Airport to the hotel and back (we stayed at Volcanos 5 - more on that later), and then to and from the park where you descend with a GTA guide.","Gorilla Trek Africa (GTA) provided transportation from the Kigali airport to the hotel and back again (we stayed at 5 Volcanos -- more about that later), then to and from the park area where you're dropped off by your GTA guide.",0.885,kin2eng
"Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.","In this module, we have examined the importance of automation in managing and using the Internet.","In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.",0.831666667,kin2eng
Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n,Does anyone know where GoPros is sold in Promise?\n,Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?,0.778333333,kin2eng
"Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.","It is interesting to note that some of the world's southernmost countries, especially developing countries, are struggling to compete with some of the international institutions in the sharing economy.","It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.",0.79,kin2eng
"Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone.","Yes, I think at the time, this is before the iPhone.","Yeah I think back then, this is before the iPhone.",0.913333333,kin2eng
Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.,The national double-cropping program was launched in 1966.,A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.,0.936666667,kin2eng
Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.,"We had some early problems that were quickly resolved, and the owner added extra energy to call and make sure we enjoyed our trip.",We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.,0.878333333,kin2eng
albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures,Albert (our guide) and Onesphore (our driver) were cutting short our journey with very wonderful mountain bikes as we traveled from Kigali to Gisenyi that we got from Rwandan Adventures.,Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.,0.803333333,kin2eng
Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n,And disrespecting their culture is forbidden.,And respecting their culture taboos.,0.58,kin2eng
Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.,We have now reached the end of the lessons.,We have now reached the end of the course.,0.96,kin2eng
"Nubwo AHF yarangiye mu mwaka wa 2010, bateye inkunga gahunda nyinshi zatsinze zerekeye ihungabana ry’ihohoterwa rishingiye ku gitsina n’imibonano mpuzabitsina ry’abacitse ku icumu n’imiryango yabo.\n","Although AHF ended in 2010, they supported many successful programs addressing trauma from gender-based and sexual violence experienced by survivors and their families.","Although the AHF ended in 2010, they funded many successful programs that dealt with the trauma of physical and sexual abuses of survivors and their families.",0.93,kin2eng
Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n,Most of you are welcome to examine this case in detail and how our ideas can be used.,Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.,0.918333333,kin2eng
"Urashobora kugura ikintu icyo ari cyose ushaka,","You can buy anything you want,","You can buy anything you want,",0.978888889,kin2eng
Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.,The whole trip turned out as we had hoped and we enjoyed every minute of it.,The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,0.923333333,kin2eng
"Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.","It is a Sunday which will also feature an exhibition sale for traders of various items from the country and abroad, where merchants will showcase what they do, emphasizing the provision of quality services and some learning from others, thus elevating the sector even further.","It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.",0.851666667,kin2eng
"Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.","However, I always felt safe whenever I was with the leader.","However, I felt safe the entire time with my guide.",0.913333333,kin2eng
"Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.","We saw some other lions in the north, so not all of them are gone.","And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.",0.95625,kin2eng
Nyungwe ninziza.,Enjoy the good.,Nyungwe is beautiful.,0.081666667,kin2eng
Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye,The cups were distributed at the appropriate time.,The trophies were given until the right time,0.921666667,kin2eng
Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.,I don't think we'll have a problem raising the money we need.,I don’t think we will have the problem of raising the money we need.,0.843333333,kin2eng
nyuma yo gutandukana na Houston,after breaking up with Houston,after parting ways with Houston,0.97,kin2eng
Imbwa yijimye kandi yera iriruka mu murima wibyatsi nindabyo zijimye,A black and white dog is running in a field of dark grass and flowers.,A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers,0.95,kin2eng
Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.,It followed an exciting journey we once took.,Followed by the most exciting trip we ever did.,0.955,kin2eng
"Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.","In this module, we looked at the importance of practices that enable us to navigate and use the internet.","In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.",0.908333333,kin2eng
"Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute?  Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize.","Given what has been said, how do we approach this? There is a classic analogy that Stephen Covey popularized decades ago.","With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.",0.913333333,kin2eng
"Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n","Your educational media must ensure that education, technology, quality, and economics are fulfilled.","Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.",0.913333333,kin2eng
"Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.","However, it is true, as has often been shown, that the increase is also due to the Congolese coltan export fraud.","However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.",0.921666667,kin2eng
"Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.","Throughout each part of the EAC, a factory would provide financial support for electricity generation and specialized RE industries which could be hydro, solar, wind and other RE sources, delivered to the grid, requiring the use of its energy.","By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.",0.831666667,kin2eng
Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga,Orange cat with black stripes on the sand,The orange cat has black stripes on the sand,0.936666667,kin2eng
"Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro  bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka  guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.","We were stuck in the mud for half an hour and it was difficult to get out, but it was very nice to go on the slippery road, looking for branches and stones, pushing the car... only the park entrance and the southern gate, to exit it's possible to choose: the southern gate or the northern gate.","We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.",0.935,kin2eng
"Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.","According to experts cited by AFP, each COVID-19 patient infects two to three people if no countermeasures are taken to combat the pandemic; this is known as the basic reproduction number of the disease, or R0.","According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.",0.938333333,kin2eng
Ndasaba rwose kubikoresha.,I would really like to use it.,I would definitely recommend using them.,0.835,kin2eng
Twamaranye igihe kirekire,We spent a long time together.,We have been together for long time,0.992142857,kin2eng
"Ntabwo yavukiye mu majyepfo y’Uburayi, niba rero ushize ubushobozi bwawe bwose mu majyepfo y’Uburayi, urabura byibuze imyaka runaka uburyo bworoshye, umuvuduko wo gutegura ibiryo, koroshya imyiteguro, umubare wibikoresho ugomba gukoresha  .","He was not born in southern Europe, so if you invest all your resources in southern Europe, you will lack, for at least some years, an easy way, the speed of food preparation, easier preparation, and the number of tools you have to use.","It was not born in southern Europe, so if you place all your capabilities in southern Europe, you miss at least for some years the convenience trend, the speed of preparation of food, the ease of preparation, the number of tools you have to use.",0.903333333,kin2eng
"Tumaze gutwikira no guhuza intego nibyingenzi, ubu dushobora kwimukira kuri P ya gatatu murwego rwacu, Birashoboka.","Having covered and aligned the goals is important, we can now move to the third P in our level, possibly.","Having covered and connected purpose and priorities, we can now move on to the third P in our framework, Potential.",0.9,kin2eng
mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu,brothers in the Lord Jesus.,of the siblings in the Lord Jesus,0.941666667,kin2eng
"Umuyobozi wanjye, Godwin, yari igitangaza","My boss, Godwin, was amazing.","My guide, Godwin, was fantastic.",0.966666667,kin2eng
Umugore atwara igare rye mumuhanda kugwa,A woman drives her bicycle down the road,A woman riding her bicycle on the road fell,0.791666667,kin2eng
ese uyu munsi turakina imikino,Are we playing games today?,are we going to play games today,0.989333333,kin2eng
Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge  tugasura ikiraro cyo hejuru.,"We spent the last days together in Nyungwe National Park, where we went to see monkeys and visited the canopy walkway.",We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.,0.938333333,kin2eng
"Ntabwo nzi neza niba narahisemo kubihitamo, ariko rwose nashimye ibyifuzo byo kumara umwanya munini ahantu runaka, kugirango ibintu byose bitumva byihuta","I'm not sure if I chose that, but I definitely liked the idea of spending more time somewhere, so that everything didn't feel rushed.","Not sure if I would have decided to choose it, but I would have really appreciated suggestions to spent more time at certain locations, so that not everything feels so rushed.",0.823333333,kin2eng
\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n,What are the opening and closing hours of the Itorero in Gikongoro?,What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?,0.918333333,kin2eng
Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.,"When the holidays are over, I'll be busy.",When the holidays are over I will take on more work.,0.78,kin2eng
Intumwa Pawulo yerekanye ko idini idashingiye ku migenzo n’imihango,The Apostle Paul showed that religion is not based on rituals and traditions.,The apostle Paul pointed out that religion is not based on tradition and ritual,0.943333333,kin2eng
Abana birashoboka ko babikunda.,Children might like it.,Kids would probably love it.,0.91,kin2eng
Ibintu byose byimbere mumuryango birashobora kuza bifitanye isano nibidukikije.,Everything within the family can be related to the environment.,All of the internal features of an organization can come into relation with elements of the environment.,0.905,kin2eng
Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.,I want to go to America one day.,I want to go to America one day.,0.978888889,kin2eng
Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.,Prepare those who understand the requirements and organize the lesson plan.,Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.,0.948333333,kin2eng
"Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.","That's good, it had to happen at some point.","Well, it had to happen some time.",0.95,kin2eng
"Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.","Francis was also my close friend, I left here about 25 years ago, that’s when I got to know Francis well.","And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.",0.941666667,kin2eng
"Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.","For example, digital distribution in Germany is unusual in that it is not largely dependent on the quality of infrastructure.","For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.",0.795,kin2eng
Ni hehe nagura simu kadi muri Taiwan?,Where can I buy a SIM card in Taiwan?,Where can I buy a prepaid sim card in taiwan?,0.981666667,kin2eng
turasaba umugeni.,We are asking for the bride/bride price.,we are asking for the bride.,0.866666667,kin2eng
Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.,The company does not just want to be associated with a well-known brand.,The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.,0.901666667,kin2eng
Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.,"Fortunately, the rain stopped so we were able to go to the gorilla guardians' village to experience the cultural aspects, once in a lifetime.",Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.,0.923333333,kin2eng
"Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.","It is pleasing to know that some countries in the southern hemisphere, especially developing countries, are fighting against certain international economic organizations that promote inequality.","It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.",0.656666667,kin2eng
Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.,Now we have reached the end of the lessons.,We have now reached the end of the course.,0.98,kin2eng
Emera urugendo rwamasaha 7-9 mu muhanda Isa nabi muri 4×4 rwo gukora loop kumarembo yo mumajyepfo kugeza muma jyaruguru hanyuma mukagaruka,Allow a 7-9 hour road trip in a 4×4 to make a loop from the south gate to the north gate and then back.,Allow 7-9 hours of driving on dirt roads in a 4x4 to do a loop from the southern entrance to the north and back.,0.871666667,kin2eng
Niba ubibwiye Rukara uza mera neza,"If you tell Rukara, you will be fine.",If you tell Rukara you'll be fine.,0.970833333,kin2eng
Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye,A man stands on top of a big rocky mountain.,A man stands on a large rocky hill,0.959444444,kin2eng
"Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.","In fact, by the time they reach 65 their wage gap exceeds $14,000, which makes sense because, after all, a 3% increase based on $44,000 is higher than a 3% increase on $40,000.","Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.",0.955,kin2eng
tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus,"When we got there, we registered for the 3 PM colobus monkey trekking.",There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.,0.935,kin2eng
mu kubungabunga umutekano w’Igihugu.,to maintain national security.,in the maintenance of national security.,0.97,kin2eng
Reka dushyireho intego.,Let us set a goal.,Let's set our objective.,0.99,kin2eng
Ntawe uzabivuga yeruye ariko ibyo nibyo bikwiye.,"No one will say it openly, but that is enough.",No one can say it openly but that's the right thing to do,0.876666667,kin2eng
Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora,There is one thing I am particularly happy to do,There is one special thing I am pleasure to do,0.968333333,kin2eng
wamenyekanye nka Sagatwa mu Rwanda,you became known as Sagatwa in Rwanda,known as Sagatwa in Rwanda,0.958333333,kin2eng
"Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:","If you are interested in learning about clothing and fashion companies that are committed to scientific goals, you can search for them on the SBT website:","If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:",0.911666667,kin2eng
Ndi umupfumu wa Nyamurorwa,I am the witch doctor of Nyamurorwa,I am the wizard of Nyamurorwa.,0.955,kin2eng
Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.,One of the beauties of observing nature is that we can see what an employer does in a straightforward way.,Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.,0.876666667,kin2eng
"Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose.","For that kind of thing, you know, it is, it, the way to memorize is really the same.","So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.",0.896666667,kin2eng
abanditsi basohora inkuru z’impimbano,writers who publish fake news,writers publish fake stories,0.935,kin2eng
"Ububiko bwa iPhone AppUburyo wagira iPhone ukaba ushaka gukuramo Instagram, kanda kuri buto iburyo.","The iPhone App StoreHow to have an iPhone and download Instagram, right-click.","iPhone App StoreShould you have an iPhone and would like to download Instagram, click on the button to the right.",0.571666667,kin2eng
"Ububiko bwa iPhone AppUburyo wagira iPhone ukaba ushaka gukuramo Instagram, kanda kuri buto iburyo.","iPhone App Store: If you have an iPhone and want to download Instagram, click the right button.","iPhone App StoreShould you have an iPhone and would like to download Instagram, click on the button to the right.",0.776666667,kin2eng
utuzi dutandukanye turi mumajyambere.,various technologies are in development.,And various works that they're currently developing.,0.803333333,kin2eng
"Nuburyo bwiza itangazamakuru ryo kwiga ryakoreshejwe, niko bigenda neza kandi bigenda neza inzira yo kwiga izaba.","The better the learning media is used, the better and more effective the learning process will be.","The more effective the learning media used are, the more effective and successful the learning process will be.",0.938333333,kin2eng
"Umuyobozi wanjye, Godwin, yari igitangaza","My manager, Godwin, was amazing.","My guide, Godwin, was fantastic.",0.966666667,kin2eng
"Kwimurwa byemewe ni iki? Ihererekanyabubasha ryemewe ni gufunga cyane, kuko hamwe no kwimurwa byemewe, umunyamigabane umwe ashobora kugurisha imigabane ye byemejwe nundi munyamigabane.","What is permitted transfer? Permitted transfer is very restricted, because with permitted transfer, one shareholder can sell his shares only with the approval of another shareholder.","What is a permitted transfer? A permitted transfer is a more sophisticated lockup, because with permitted transfer, one shareholder can sell its shares only with the approval of the other shareholder.",0.905,kin2eng
Reka dutangire.,Promote their sense of security and their opportunities to communicate and receive information.,Let's get started.,0.0,kin2eng
Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.,Prepare the audience for the needs and the study methods.,Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.,0.846666667,kin2eng
Kuva hejuru.,From above.,From the top.,0.96375,kin2eng
"Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.","Africa, Zimbabwe, Botswana and Uganda, and has a small population of animals.","Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.",0.606666667,kin2eng
Nahisemo guhitamo ingengo yimari.,I chose to budget.,I chose the budget option.,0.826666667,kin2eng
"Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.","It’s okay, it had to happen at some point.","Well, it had to happen some time.",0.92,kin2eng
"Mumashuri rero, tekinoroji irashobora kuba gahunda yamasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ubwoko bwa tekinoroji ya mudasobwa.","In schools therefore, technology can be a curriculum, syllabus, courses, or a type of computer technology.","So in schools, technology can be lesson plans, curricula, courses, or even kind of technological interface of a computer.",0.928333333,kin2eng
Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.,But we also didn't want to make the woman think we were too close to the man.,But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.,0.94,kin2eng
Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza,You cannot predict the future.,You can't predict the future,0.945,kin2eng
aho umugabo ugenda,where a man goes,where  the man walking,0.9525,kin2eng
"Ni uko rwose turi babi gukora igereranya, tubona kugereranya byose nabi.","That's how we are bad at making comparisons, we see everything being compared poorly.","It's that we're really bad at doing the comparisons, we're getting the comparisons all wrong.",0.896666667,kin2eng
Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.,"""When the break is over, I will take on a lot of work.""",When the holidays are over I will take on more work.,0.953333333,kin2eng
Yagiye hejuru kugirango arebe neza ko safari yanjye ari uburambe bwo kwibuka kuva nongeraho ibikorwa niba dufite umwanya winyongera wo kungezaho inkuru namakuru ajyanye numuco wa Uganda.,"She went above and beyond to ensure that my safari was a memorable experience, adding activities if we had extra time to share stories and information about Ugandan culture.",He went above and beyond to make sure that my safari was an experience to remember from adding activities if we had extra time to sharing stories and information about Uganda's culture with me.,0.918333333,kin2eng
"Inama zurubuga, inama zurubuga ndetse ninama kumurongo ni igiterane cyukuri cyabitabiriye, mubuzima busanzwe, bari ahantu hatandukanye.","Online forums, message boards, and online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.","Web meetings, web conferences and also online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.",0.828333333,kin2eng
Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.,Nicholas also worked hard to build relationships with hotels and lodges that guaranteed good accommodation and food.,Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.,0.906666667,kin2eng
Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe.,I want to do something special for you.,I want to do something special for you.,0.989166667,kin2eng
Ese n'ayahe macumbi ashishikaririzwa imiryango i Rubengera?,What kind of accommodation is recommended for families in the West?,What are the recommended accommodations in Rubengera for a family?,0.79,kin2eng
Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye,Awards presented until further notice.,The trophies were given until the right time,0.718333333,kin2eng
murekere gusakuza mutuze,Stop screaming and be quiet.,stop making noise and calm down,0.79,kin2eng
nyuma yo gutandukana na Houston,After parting ways with Houston,after parting ways with Houston,0.941666667,kin2eng
Nelson ukora ibisobanuro birambuye yongeyeho chimpanzee ikurikirana hamwe na drives yimikino muri L Mburo NP numwamikazi Elizabeth NP nibindi byinshi.,The detailed narrator Nelson added a chimpanzee sequence and game drives to L Mburo NP and Queen Elizabeth NP and more.,Nelson who works out the details added the chimpanzee tracking and game drives in L Mburo NP and Queen Elizabeth NP and a lot more.,0.798333333,kin2eng
Har'umuntu wambwira nimba Visitorlando.com ar'ahantu hatekanye ho kugurira amatike?,Can someone tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?,Can you tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?,0.97,kin2eng
Umwana ufite ishati yubururu afashe inkingi yo kuroba,A boy in a blue shirt with a fishing pole,A child with a blue shirt holds a fishing pole,0.816666667,kin2eng
Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.,The company does not want to be associated with a well-known brand.,The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.,0.905,kin2eng
"Imihanda yari yangijwe n'imodoka, rero ukeneye kwinjira muri parike atwara imodoka yo mu murima","The roads had been damaged by cars, so you need to enter the park driving an off-road vehicle.","The roads are rutted, so you need to enter the park driving an all terrain vehicle.",0.87,kin2eng
"Barilla niyo itanga amakariso manini ku isi, bityo ikiganiro kizaba kijyanye nisoko rya makaroni kwisi yose hamwe numwihariko wa makaroni yo mubutaliyani na Barilla nkumuyobozi wisoko.","Barilla is the largest supplier of large pasta in the world, so the conversation will be about the global pasta market along with the uniqueness of Italian pasta and Barilla as the market leader.","Barilla is the largest pasta producer in the world, so the interview will be about the market of pasta worldwide and the specificity of Italian pasta and Barilla as the market leader.",0.865,kin2eng
"Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.","When we examine the basic information, knowledge, and skills that students have, we can match the content with what the members of that group need.","By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.",0.941666667,kin2eng
\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n,\nWhat are the opening and closing times of the Congregation in Gikongoro?\n,What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?,0.948333333,kin2eng
"Inama zurubuga, inama zurubuga ndetse ninama kumurongo ni igiterane cyukuri cyabitabiriye, mubuzima busanzwe, bari ahantu hatandukanye.","Web conferences, web conferences and even online conferences are virtual conferences where participants, in real life, are in different locations.","Web meetings, web conferences and also online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.",0.851666667,kin2eng
Ntabwo nagombye kukubwira ibi,I shouldn't be telling you this.,I shouldn't have told you this,0.953333333,kin2eng
"Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.","Wow, what a job, and a big job.","Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.",0.853333333,kin2eng
Icyitegererezo cya gatatu ubu nicyitegererezo cya Politiki ya Bureaucratic.,The third model is now the model of Bureaucratic Politics.,The third model now is the Bureaucratic Politics Model.,0.891666667,kin2eng
"Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.","So let me just say about it, I mean, I gave you a history of ideas, a kind of market-oriented well.","So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.",0.86,kin2eng
Muri buri shami ryo mu mashuri,In every branch of the school,In each school department,0.867857143,kin2eng
Muri buri shami ryo mu mashuri,In every department of the schools,In each school department,0.964166667,kin2eng
Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.,Paul and Barnabas were teaching in the Jewish synagogue.,Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.,0.795,kin2eng
"Aho kugirango ujyane numuco wa pop kuri iyi, iyi ngingo yafashe iyindi, ariko iracyari ubwoko budashoboka, bushishikaje bwo gushimisha gutanga ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, nuburyo bwo kwandika neza.","Rather than go with pop culture on this one, the article took a different, but still unlikely, interesting approach to providing the information that Copyblogger readers want, and a better writing style.","So instead of going with a pop culture reference on this one, this article took a different, but still kind of improbable, intriguing source of fascination to deliver the meaning that readers of Copyblogger are looking for, which is how to write better.",0.81,kin2eng
narangije ibyo wampaye ngo nandike,I finished what you gave me to write.,I fineshed what you gave me to write,1.0,kin2eng
"Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.","This year, 18 projects for the residents of Akasaka Park in the three areas of Kayonza, Gatsibo and Nyagatare are expected to receive a total of 512 million Frw from the profit sharing.","This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.",0.795,kin2eng
wamenyekanye nka Sagatwa mu Rwanda,He became known as Sagatwa in Rwanda.,known as Sagatwa in Rwanda,0.991666667,kin2eng
"Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.","However, it is true, as it has often been observed, that the increase is also due to the fraudulent export of Congolese coltan.","However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.",0.871666667,kin2eng
"Iyi myitozo yumubiri ifasha gutuza igisubizo mukurandura cortisone, ariko twumva ko udashobora guhora mubantu muri ibi bihe.","This exercise helps to calm the body by reducing cortisone, but we feel that you cannot always be around people during these times.","These physical movements help calm the stress response by clearing the cortisone, but we understand that you might not always be in-person in these times.",0.806666667,kin2eng
"Abantu bageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ya politiki, idini, amahame.","Older people often have established political, religious, and moral beliefs.","Elderly people often have preset attitudes to politics, religion, conventions.",0.776666667,kin2eng
CNT ni urugendo rwiza rwo kwishora mubuzima bwicyaro cyu Rwanda.,CNT is a good journey of immersing oneself in rural Rwandan life.,The CNT is a great tour to indulge in the rural life of Rwanda.,0.916666667,kin2eng
Ntabwo nigeze mbisaba,I never asked for it.,I never asked for it,0.967307692,kin2eng
albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures,Albert (our guide) and Onesphore (our driver) were the first on our beautiful mountain bikes from kigali to gisenyi from rwanda adventures,Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.,0.876666667,kin2eng
Urugendo rwari rurerure ariko imigaragarire yar'ikwiye imbaraga zacu.,"The journey was long, but the view was enough for us.",The trek was steep but the views were worth the efforts.,0.753333333,kin2eng
abahanzi bitabiriye igitaramo  giteganyijwe,The artists attended the scheduled concert.,artists attended the planned concert,0.92,kin2eng
Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.,Objective: Know the value of the statement given by Boolean.,Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.,0.908333333,kin2eng
Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.,One of the advantages of observing nature is that we can see what the agent does directly.,Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.,0.876666667,kin2eng
Koko nabishishikariza.,I would definitely encourage it.,Would definitely recommend!,0.883333333,kin2eng
Iriba ririmo amazi make.,The well has little water.,There is few water in the well.,0.893333333,kin2eng
Afurika iri inyuma yo gukingiza abaturage bayo bagera kuri miliyari 1.5 bizagira ingaruka rwose ku buryo ubukungu bw’Afurika bwihuta cyane bitewe n’uko bwakira bimwe mu bihugu bikennye cyane ku isi.,"Africa is lagging behind in vaccinating its population of about 1.5 billion people, which will definitely have consequences on how quickly Africa's economy grows given that it includes some of the poorest countries in the world.","Africa being behind on vaccinating its population of approximately 1,5 billion will most certainly affect how fast African economies can recover considering that it hosts some of the poorest countries in the world.",0.888333333,kin2eng
"Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.","You can avoid information overload while also avoiding missing information, which could mean critical strategies not being implemented in time.","You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.",0.831666667,kin2eng
"Byateguwe nabantu bazi ibyo bakora, uru rugendo rwa kato rukunyura mucyaro cyakarere.","Organized by experts, this short tour runs through the regional countryside.","Organized by people who know what they're doing, this canoe trip takes you through the regional countryside.",0.828333333,kin2eng
Umwana muto wambaye swater itukura atwereka ibiri mumaboko,The small child wearing a red sweater is showing us what is in their hands.,The little boy in the red sweater showed us what was in his hand,0.85,kin2eng
Kandi ibyo bituzanira kubitekerezo bya kabiri.,And that brings us to second thoughts.,And that brings us to the second consideration.,0.901666667,kin2eng
Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,Which companies offer helicopter mountain climbing services near Kibuye?,What are the companies which offer heli hike near Kibuye?,0.898333333,kin2eng
Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.,One of the benefits of observing nature is that we can see what the worker does directly.,Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.,0.801666667,kin2eng
"Ubuyobozi kuri bisi yacu, Diderero, bwavuye mu nzira yo gutanga uburambe buhebuje kandi bushimishije ... kandi inyamaswa zifatanya kwishimisha.","The management of our bus, Diderero, went out of their way to provide an extraordinary and enjoyable experience ... and the animals join in the fun.","The guide on our bus, Diderero, went out of his way to deliver a wonderful and engaging experience...and the animals joined in on the fun.",0.836666667,kin2eng
"Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.","According to experts, each COVID-19 patient infects two to three people without action against the disease, the primary viral load, or R0, is known as the viral load.","According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.",0.798333333,kin2eng
murekere gusakuza mutuze,Stop making noise and calm down.,stop making noise and calm down,0.965833333,kin2eng
Itegeko ryarimo ingingo ya 1.,The law contained Article 1.,The Act included a provision for 1.,0.923333333,kin2eng
Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.,I know you might be wondering why I am here.,I know you may be wondering why I'm here.,0.9525,kin2eng
Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi.,Nkusi gave Maria advice on how to pass many exams.,Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.,0.945,kin2eng
Kandi rero ikintu cya nyuma wifuza gukora niba ushaka broccoli yumuntu nukwemeza uko broccoli ari nziza.,And so the last thing you want to do if you want to turn someone off broccoli is to insist on how good broccoli is.,And so the last thing you wanna do if you want somebody's broccoli is convince them how good broccoli is.,0.84,kin2eng
Emera urugendo rwamasaha 7-9 mu muhanda Isa nabi muri 4×4 rwo gukora loop kumarembo yo mumajyepfo kugeza muma jyaruguru hanyuma mukagaruka,Agree to the 7-9 hour journey on the bad road in a 4×4 to make a loop from the southern gates to the north and then return.,Allow 7-9 hours of driving on dirt roads in a 4x4 to do a loop from the southern entrance to the north and back.,0.853333333,kin2eng
"Ahanini, itsinda ryanyuma rishobora gutezwa imbere muburyo bworoshye haba muburyo bwo guhagarika akazi cyangwa gahunda yumushinga nkuko inshingano zimaze gusobanurwa muri zo.","Generally, the last group can be easily promoted either through job suspension or project schedule as responsibilities have already been defined in them.","Basically, the final team composition can be developed relatively easily from either the work breakdown structure or the project schedule as the responsibilities have already been defined in them.",0.825,kin2eng
Nyamuneka ntukarebe terefone yawe igendanwa mugihe turimo kurya.,Please do not look at your mobile phone while we are eating.,Please don't look at your mobile phone while eating.,0.941666667,kin2eng
Cyakora mugukora ibyifuzo byinshi bya serivise icyarimwe kuburyo sisitemu yarenze kandi ntabashe gutunganya kimwe murimwe.,"However, making too many service requests at once can cause the system to exceed its limits, making it unable to process one of your requests.",It works by making so many service requests at once that the system is overwhelmed and becomes unable to process any of them.,0.815,kin2eng
Ninkaho nkwiye kwishyura uyu munsi amafaranga kugirango ejo hazaza?  Nibipimo byiza cyane abayobozi bakoresha kugirango bahitemo niba umushinga uzaza uzana agaciro keza mukigo.,Should I pay today for tomorrow? These are the best criteria that managers use to decide whether a future project will bring good value to the company.,It's like how much should I pay today for money in the future? This is a wonderful metric that managers use to decide if a future project will bring positive value to the firm.,0.7775,kin2eng
bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,...that prevents us from developing our reading skills.,what makes impossible for us to develop our abilities of reading,0.855,kin2eng
ibintu bishobora kubafasha kwambuka Amazi,things to help them cross the water,things that can help them cross the Water,0.84,kin2eng
"Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.","Francis was also my best friend, and I left here 25 years ago when I got to know Francis better.","And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.",0.835,kin2eng
Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.,"Because he did not know what he was saying, he kept silent.",Not knowing what to say he was silent.,0.873333333,kin2eng
Ntabwo nshobora gukora aka kazi tutari kumwe nawe,I cannot do this job without you.,I can't do this job without you,0.901666667,kin2eng
Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.,Nkusi always wears black or another dark color.,Nkusi always wears black or some other dark color.,0.947222222,kin2eng
"Kandi rero kuba barahawe ingurane nziza mugihe bakomeye kandi mubyukuri, bagaragaje ibyiringiro byabo kandi bahembwa kubushobozi bwabo.","And because they were borrowed well when they were strong, they showed hope and were rewarded according to their ability.","And so that the fact that they are well compensated when they're great and in fact, they've demonstrated their own confidence and are being rewarded for their ability.",0.781666667,kin2eng
Niba uri hafi gusurwa.Uzumva neza umuco waho.Abantu hano nibyiza kutubwira imibereho yabo kare.Batanga amacumbi ahendutse hano.Ibyino byaho byerekanwa nawe.,"If you are about to be visited, you will understand the local culture well. People here are good at sharing their lifestyle upfront. Affordable accommodations are offered here. Local dances are also showcased.",If you are around visit.You will understand the local culture better.The people here are good in telling us their way of life earliar.They offer cheap accommodation here.A local dance show for you also.,0.835,kin2eng
Koko nabishishikariza.,"Indeed, I encouraged it with enthusiasm.",Would definitely recommend!,0.7325,kin2eng
Itsinda rinini ryabantu bafite imyaka itandukanye nuburinganire bicara hanze hamwe,A large group of people of all ages and genders sit outside together.,A large group of people of different ages and genders sit outside together,0.8125,kin2eng
Ntegereje urugendo ruzaza niba ngarutse mu Rwanda!,I am looking forward to the coming journey if I return to Rwanda!,Looking forward to a future trip if I return to Rwanda!,0.853333333,kin2eng
mugomba guhora mwishimye,You must always be happy.,you must always be happy,0.979166667,kin2eng
"Niba nkurikiranye blog zawe kandi nkunda ibyo wanditse, icyo nshaka ni subitivite yawe.","If I follow your blog and like what you write, all I want is your subtitle.","If I follow your blogs and I like what you write, what I'm looking for is exactly your subjectivity.",0.825,kin2eng
akunda ibintu bijyanye no gukina Filime,He/She likes things related to acting in movies.,he loves film making,0.916666667,kin2eng
genda ubaza umwana uri gukinira hariya.,Go ask the kid who's playing there.,go and  ask a child who is playing there.,0.861666667,kin2eng
Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza,You cannot say what will happen tomorrow.,You can't predict the future,0.91,kin2eng
Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza  kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.,"Never forget that team members may have other daily tasks - unrelated to the project - that they need to complete, and other leaders who are demanding their time.",Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.,0.878333333,kin2eng
Umukobwa ukiri muto arimo kuzunguruka mu gikari,A young girl is walking around in the courtyard.,A young girl is wandering in the yard,0.916666667,kin2eng
Dufite amasegonda 20 gusa? Dufite amasegonda 20.,We only have 20 seconds? We have 20 seconds.,We only have 20 seconds?  We have 20 seconds.,0.987222222,kin2eng
"Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.","It is a week that will also feature an exhibition for various traders from within the country and abroad, where traders will showcase their products with an emphasis on providing quality services, and some will learn from others, thus further advancing the sector.","It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.",0.816666667,kin2eng
Namenye impamvu  atashakaga kuza.,I knew why she didn't want to come.,I found out why he didn't want to come.,0.938333333,kin2eng
Ni hehe nabona  ingendo ziherekejwe muri Butare?,Where can I find guided tours in Butare?,Where can I get guided tours in Butare?,0.920833333,kin2eng
Intumwa Pawulo yerekanye ko idini idashingiye ku migenzo n’imihango,The Apostle Paul showed that religion is not based on customs and rituals,The apostle Paul pointed out that religion is not based on tradition and ritual,0.856666667,kin2eng
"Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura.","As a business owner, it is your responsibility to ensure that there is a well-designed call to action in your marketing materials, outlining what you want the listener to do and, moreover, streamlining the buying process.","As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.",0.768333333,kin2eng
Ibi ntibishobora kuba diyama nyayo,This cannot be a real diamond,This may not be the real diamond,0.876666667,kin2eng
Uratekereza rwose ko nagize icyo nkora kuri ibyo?,Do you really think I did anything about that?,Do you really think I did anything about it?,0.941666667,kin2eng
"Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.","Francis was also a close friend of mine. I left here about 25 years ago, and that's when I got to know Francis well.","And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.",0.831666667,kin2eng
Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.,We were lucky to see 2 lions and tigers who felt.,We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.,0.77,kin2eng
Itsinda rinini ryabantu bafite imyaka itandukanye nuburinganire bicara hanze hamwe,A large group of people of different ages and genders are sitting outside together.,A large group of people of different ages and genders sit outside together,0.865,kin2eng
u Rwanda rwabaye igihugu cyaremwe  na Gihanga,Rwanda was a country created by Gihanga,rwanda was a country created by gihanga,0.9725,kin2eng
Ese igihe cy'ikirere cyiza cyo gusuriramo u Rwanda n'ikihe?,What is the best time of year to visit Rwanda?,when is the best season to visit the Rwanda?,0.766666667,kin2eng
"Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.","If you wish, write down your expectations so that you can review them at the end of the course.","If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.",0.92,kin2eng
"Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.","Francis was also a close friend of mine. I left here 25 years ago, that's when I got to know Francis well.","And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.",0.868333333,kin2eng
Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.,He had some truly amazing times doing a single-day traverse of the Congo Nile Trail.,We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.,0.861666667,kin2eng
"Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?","Is it appropriate to spend the night in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?","Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?",0.875,kin2eng
Ndasaba rwose kubikoresha.,I definitely recommend using it.,I would definitely recommend using them.,0.933333333,kin2eng
"Ntekereza ko ikindi kintu ari uko dushobora gusaba abantu gutondekanya impapuro enye ubutaha, kuko bigaragara ko abantu bamwe badatanga ibitekerezo, kandi bikagabanya umurongo abantu bose babona, umubare wibitekerezo.","I think another thing is that we can ask people to arrange four pages next time, because it appears that some people do not contribute ideas, and it reduces the range everyone sees, the number of ideas.","I think the other thing is that we might have to ask people to grade four papers next time, because it turns out that some people don't give feedback, and that diminishes the set that everybody gets, the amount of feedback.",0.811666667,kin2eng
reka twi nkwere ikimogi,Let’s drink some local brew.,lets smoke some greens or weed,0.483333333,kin2eng
Ntegereje urugendo ruzaza niba ngarutse mu Rwanda!,I look forward to the next trip if I return to Rwanda!,Looking forward to a future trip if I return to Rwanda!,0.945833333,kin2eng
"Icyitegererezo cya kabiri kireba Gahunda yubuyobozi mubyukuri biranga Logic ya Appropriateness, iyo Jim March.","The second model focuses on the actual management program that characterizes the Logic of Appropriateness, that of Jim March.","The second model concerned Organizational Process which really is a characterization of the Logic of Appropriateness, that Jim March.",0.8,kin2eng
"Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.","Next, we have a social structure, and the social structure is the lasting relationship that exists among the association's participants.","Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.",0.796666667,kin2eng
Numvaga igiciro cyabo cyari kiza kandi kiboneye.,I felt that their price was reasonable and reasonable.,I felt their price was competitive and fair.,0.791666667,kin2eng
Ni ubuhe buryo bwo kumesa muri Kibungo CBD nshobora gukora ubwanjye?,What laundry options are available in Kibungo CBD that I can do myself?,What are the laundromats in Kibungo CBD which I can do self washing?,0.885,kin2eng
Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.,Last year there were many killings.,There was a lot of murder last year.,0.935,kin2eng
"Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.","It is interesting to note that some countries in the Global South, particularly developing countries, are resisting some international economic institutions in a distributive way, for example.","It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.",0.7975,kin2eng
"Nzakora rero numero hano, nzashyiramo 3000.","So I'm going to make a number here, I'm going to put 3000.","So I'll make up the number here, I'll put in 3000.",0.818333333,kin2eng
Ndashishikariza iki gikorwa ku muntu wesse ufite umunsi ashaka ko uba utandukanye.,I encourage this activity to anyone who wants their day to be special.,I recommend this activity to anyone who has a day and wants something different.,0.86,kin2eng
"Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.","When the pandemic struck, model schools were ready to start offering online programs within two days.","When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.",0.84,kin2eng
"Ubuyobozi kuri bisi yacu, Diderero, bwavuye mu nzira yo gutanga uburambe buhebuje kandi bushimishije ... kandi inyamaswa zifatanya kwishimisha.","The leadership on our bus, Diderero, came from a path of providing excellent and satisfying experience ... and animals join together to enjoy themselves.","The guide on our bus, Diderero, went out of his way to deliver a wonderful and engaging experience...and the animals joined in on the fun.",0.791666667,kin2eng
"Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.","Augustine gave us a nice summary before (then he told me how the trip went later) we visited the gorillas, went to the cave and then visited the local temple.","Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.",0.828333333,kin2eng
Twamaranye igihe kirekire,We spent a long time together,We have been together for long time,0.955,kin2eng
Reba muri byose mbere yo guhitamo.,Look at everything before choosing.,Look into all of them before choosing.,0.985,kin2eng
"Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.","I saw amazing photos just using my phone, because for some of us, the dream is just to live as a stranger in the world.","I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.",0.778333333,kin2eng
"Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.","You can avoid information flooding and avoid information loss, which can mean critical measures are not implemented within deadlines.","You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.",0.821666667,kin2eng
Nibwo safari yacu ya mbere kandi twatangajwe no kuvumbura izo nyamaswa zose zo mwishyamba zisigaye kubuntu muri parike.,It was our first trip and we were surprised to discover all the wildlife that was free in the park.,It was our first safari and we were amazed to discover all these wild animals left free in the park.,0.825,kin2eng
genda ubaza umwana uri gukinira hariya.,go ask the kid who is playing over there.,go and  ask a child who is playing there.,0.948333333,kin2eng
Umukobwa wambaye umwenda w'ubururu hamwe n'umukororombya usimbuka ibyatsi,The girl wearing a blue dress and a butterfly jumps over the grass,A girl in a blue dress and a rainbow jumps on the grass,0.77,kin2eng
twakanga kubikora  se,Were we afraid to do it?,we would refuse to do so,0.166666667,kin2eng
Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.,"Fortunately, the rain stopped so we were able to go to the gorilla guardians village to have a once-in-a-lifetime cultural experience.",Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.,0.81,kin2eng
Willie uwatuyobora yari mwiza kandi arabizi.,The leader who led us was good and knowledgeable.,Willie our guide was charming and knowledgeable.,0.776666667,kin2eng
umutwe wi nteruro uragira uti,the title of the sentence reads:,the title of the sentence reads,0.96,kin2eng
Urakoze Rwandan adventures,"Thank you, Rwandan Adventures.",Thanks Rwandan adventures!,0.966666667,kin2eng
kuva ku cyaba cya nyuma cya bisi kuri Queen Mutagatifu ujya kuri bus ijya JB Sentral n'igihe kingana gute?,How long does it take to get from the last bus stop at Queen's Holy to the bus going to JB Central?,what is the estimated travel time from Queen St bus terminal to JB Sentral by bus?,0.848333333,kin2eng
Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.,"Last year, there were many killings.",There was a lot of murder last year.,0.966666667,kin2eng
Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.,The advantage of observing nature is that we can see what the employer is doing directly.,Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.,0.8575,kin2eng
Nagushishikariza aha hantu!,I encourage you at this place!,I would definitely recommend this place!,0.866666667,kin2eng
Ni ubuhe buryo bwiza bwo guhaha muri vienna ?,What are the best ways to shop in Vienna?,what are the best shopping outlets in vienna?,0.908333333,kin2eng
"FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n","FlyRobe, founded in 2015, is the first online fashion rental service in India.","FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.",0.923333333,kin2eng
"Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.","Well, by the time they reach 65, their salary gap is over $14,000, and that's because, of course, a 3% increase based on $44,000 is above 3% to $40,000.","Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.",0.823333333,kin2eng
Ntakindi kintu uretse amazi,Nothing but water.,There is nothing but water,0.9625,kin2eng
"Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.","I want to say, the real word here stumbled.","I mean, the correct word here is stumbled.",0.895,kin2eng
Urugendo rwari rurerure ariko imigaragarire yar'ikwiye imbaraga zacu.,The journey was long but the views rewarded our efforts.,The trek was steep but the views were worth the efforts.,0.781666667,kin2eng
Afurika iri inyuma yo gukingiza abaturage bayo bagera kuri miliyari 1.5 bizagira ingaruka rwose ku buryo ubukungu bw’Afurika bwihuta cyane bitewe n’uko bwakira bimwe mu bihugu bikennye cyane ku isi.,"Africa lagging behind in vaccinating its 1.5 billion citizens will certainly have an impact on how quickly the African economy grows, as it hosts some of the poorest countries in the world.","Africa being behind on vaccinating its population of approximately 1,5 billion will most certainly affect how fast African economies can recover considering that it hosts some of the poorest countries in the world.",0.778333333,kin2eng
Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!,He will advise on travel as required and ensure that you have all the necessary information for your trip (including packing lists)!,He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!,0.826666667,kin2eng
Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab,Is Uber reliable and affordable compared to a cab?,Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?,0.959166667,kin2eng
"Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!","It will be a trip you will never forget, I promise!","It'll be an adventure you'll never forget, I promise!",0.95,kin2eng
Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.,The cat always wears black or dark brown.,Nkusi always wears black or some other dark color.,0.713333333,kin2eng
Nihe hantu heza h'urukundo ho kurira mu gace ka Rwamagana?,Where is a nice romantic place to eat in the Rwamagana area?,What are some of the most romantic places to eat in the Rwamagana area?,0.925833333,kin2eng
"Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.","So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development can become leaders in defining the pathways of collaboration, the ways we do our work, and that they themselves also transform.","So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.",0.7975,kin2eng
Emera urugendo rwamasaha 7-9 mu muhanda Isa nabi muri 4×4 rwo gukora loop kumarembo yo mumajyepfo kugeza muma jyaruguru hanyuma mukagaruka,Accept a 7-9 hour drive on the Isa road in a 4×4 to loop from the south gate to the north gate and back.,Allow 7-9 hours of driving on dirt roads in a 4x4 to do a loop from the southern entrance to the north and back.,0.828333333,kin2eng
"Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro  bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka  guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.","We got stuck in the mud for about half an hour and it was difficult to get out, but it was really nice to travel on a slippery road, looking for branches and stones, pushing the car ... the only park entrance is the southern gate, but when leaving you can choose: the southern or northern gate.","We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.",0.823333333,kin2eng
Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.,"Clearly, there is little arable land left.",So apparently the  land to be cultivated is still small.,0.808333333,kin2eng
"Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose.","For that type of thing, you know, it's, the way to memorize it is really the same.","So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.",0.85,kin2eng
Baza kubijyanye numuryango...,Ask about the family...,Ask about the community ...,0.970833333,kin2eng
Twabonye kandi itsinda rito ry'inguge mu biti byegeranye.,We also saw a small group of monkeys in the trees nearby.,We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.,0.841666667,kin2eng
Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.,Paul and Barnabas began teaching in the Jewish synagogue.,Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.,0.943333333,kin2eng
"Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.","Augustine gave us a good overview of the first visit (he also told me about the trip afterwards) we visited the cave, went to the cave and visited the temple.","Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.",0.823333333,kin2eng
"Nzakora rero numero hano, nzashyiramo 3000.","So, I'll enter a number here, I'll put in 3000.","So I'll make up the number here, I'll put in 3000.",0.771666667,kin2eng
Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.,It is also possible that users want solutions to these MOOCs and we can use that.,It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.,0.823333333,kin2eng
Intego zikomeye zigomba kongeraho kwemeza ko zifite intego zihagije zijyanye n’ikirere kiri munsi ya 2 ° C.,Strong targets must be added to ensure that they have sufficient targets for a climate below 2°C.,Intensity targets need to additionally ensure that they are ambitious enough to be in line with the well-below 2°C climate scenario.,0.815,kin2eng
"Kubibazo 1a, nyamuneka tekereza noneho wandike ibyemezo n'amahitamo byakugeze kuriyi ngingo murugendo rwawe.","For question 1a, please reflect and write down the decisions and choices that have brought you to this point in your journey.","For question 1a, please consider then jot down what decisions and choices led you to this point in your journey.",0.82625,kin2eng
"Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.","There are two Sudans here, North Sudan and South Sudan since they separated.","There's two Sudans, North and South Sudan since they split.",0.945,kin2eng
Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n,Many of you are welcomed to examine this case in detail and how our ideas could be used.,Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.,0.94,kin2eng
Isaha twamaranye n'umuryango w'ingagi byar'ibihe tutazigera twibagirwa,The hour we spent with the gorilla family was an unforgettable time.,The hour spent with the gorilla family was an experience we will never forget.,0.976666667,kin2eng
Jye na Simoni twakoze ibi,Simon and I did this.,Simon and I did this,0.9995,kin2eng
Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.,These negative effects on our mental health can manifest themselves in different ways and often through anxiety.,These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.,0.898333333,kin2eng
Yubahwa cyane mubandi bayobora.,Highly respected among those who lead.,He is well respected among the other guides.,0.971666667,kin2eng
Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.,How does a field look like this? Powell and DiMaggio kind of give you a field layout and explanations in four sections.,So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.,0.833333333,kin2eng
ibibazo bisobanuwe byagaragajwe hifashishijwe amategeko y'ibanze akurikira,the explained questions were identified using the following basic laws,Exploratory questions are implemented using the following rules as a basis:,0.895,kin2eng
Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe,Those who did not understand certain lessons well,Those who did not understand some subjects well,0.953333333,kin2eng
Hatariho inama zawe nari kunanirwa kugerageza.,"Without your advice, I would not have been able to try.",Without your advice I would have failed.,0.925,kin2eng
Ntegerezanyije amatsiko kuzongera gutondekanya adventure hamwe nabo,I look forward to re-arranging adventures with them.,I am very much looking forward to booking an adventure with them again,0.913333333,kin2eng
Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.,The next day we went to Queen Elizabeth National Park and saw lions in the trees.,The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.,0.88,kin2eng
"Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.","For example, the reduction of digitalization in Germany is unusual because it is not mainly caused by the quality of infrastructure.","For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.",0.888333333,kin2eng
"Kumbe, akabazo gato ko mw'itako ariko karyana kangendesha buhoro maze kagateze ibibazo ku bikorwa byose twari twateguye.","So, a small thorn in the foot that's slowly festering is threatening to disrupt all the activities we had planned.","Turns out, a minor but painful hip problem really slowed me down and presented challenges for each of our planned activities.",0.708333333,kin2eng
"Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.",Akagera Park is not as vast as the parks in Kenya or Tanzania; it is different and it is very nice to enjoy the wild animals.,"Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.",0.905,kin2eng
Utekereza ko Simoni yaguze ibi,Do you think Simon bought these,You think Simon bought this,0.983333333,kin2eng
Nahisemo untwaza wagumanye nange kugeza tugeze ku ishyamba.,I chose a host who stayed with me until we got to the forest.,I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker's on the outskirts of the forest.,0.898333333,kin2eng
Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse,Men wearing yellow suits are on stage with a piano and one man is playing an upright bass.,Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass,0.925,kin2eng
ntabwo imyaka <21,not < 21 years,not age < 21,0.878333333,kin2eng
Ubucuruzi bwa e-bucuruzi bushobora kandi gukoresha bimwe cyangwa byose bikurikira:,E-commerce can also use any or all of the following:,E-commerce businesses may also employ some or all of the following:,0.891666667,kin2eng
Nzakosora sandwich cyangwa ikindi kintu cya sasita yawe.,I'll fix your sandwich or something for your lunch.,I'll fix a sandwich or something for your lunch.,0.831666667,kin2eng
Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze,"This is what Sara, Madam, and Mr. Kwame said.",This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said,0.969444444,kin2eng
ibintu bishobora kubafasha kwambuka Amazi,Things that can help you cross the water,things that can help them cross the Water,0.966666667,kin2eng
"Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.","However, it is true, as has often been observed, that the increase is also due to fraudulent exports of Congolese coltan abroad.","However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.",0.895,kin2eng
Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.,I hope the weather will be better tomorrow.,I hope tomorrow the weather will be fine.,0.991666667,kin2eng
"Rero, nimurangiza birashobora kurambirana.","So, when you finish, it can be boring.","So, by the end it can be pretty tiring.",0.925,kin2eng
Afurika iri inyuma yo gukingiza abaturage bayo bagera kuri miliyari 1.5 bizagira ingaruka rwose ku buryo ubukungu bw’Afurika bwihuta cyane bitewe n’uko bwakira bimwe mu bihugu bikennye cyane ku isi.,"Africa is lagging behind in vaccinating its 1.5 billion citizens, which will definitely have an impact on the rapid growth of Africa's economy as it includes some of the poorest countries in the world.","Africa being behind on vaccinating its population of approximately 1,5 billion will most certainly affect how fast African economies can recover considering that it hosts some of the poorest countries in the world.",0.843333333,kin2eng
Twamaranye umunsi hamwe nuyobora i Kigali dukurikirwa numunsi dukora urugendo rwibirunga ku ngagi turangiza dukoresheje umukino wa safari muri parike yigihugu ya Akagera.,We spent a day with a guide in Kigali followed by a day of volcanic hiking and a safari in Akagera National Park.,We spent a day with our guide in Kigali followed by a day trekking the Volcanoes for gorillas and finished off with safari game drives in Akagera National Park.,0.825,kin2eng
Ntabwo nashakaga kujyayo jyenyine.,I didn't want to go there alone.,I didn't want to go there alone.,0.9625,kin2eng
Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.,How does a garden look in this way? Powell and DiMaggio provide a method to offer you a garden path explanation in four parts.,So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.,0.8475,kin2eng
Igishishikarijwe ni ukwiyandikisha mbere hamwe na Gorilla Trek  Africa.,It is recommended to register in advance with Gorilla Trek Africa.,Booking directly with Gorilla Trek Africa is highly recommended.,0.89,kin2eng
Aho niho twabonye imvubu nyinshi ndetse n'inzovu mu mazi!,That’s where we saw many hippos and even elephants in the water!,That is where we saw lots of hippos and even an elephant in the water!,0.996666667,kin2eng
"Gorilla Trek Afrika hamwe nubuyobozi bwiza Asaph, yarenze ibyo dutegereje kuri Safari yacu.","Gorilla Trek Africa, with the excellent guidance of Asaph, exceeded our expectations for our Safari.","Gorilla Trek Africa and our excellent guide Asaph, exceeded our expectations for our Safari.",0.925,kin2eng
"Gorilla Trek Afrika hamwe nubuyobozi bwiza Asaph, yarenze ibyo dutegereje kuri Safari yacu.","Gorilla Trek Africa with excellent guidance from Asaph, exceeded our expectations on our Safari.","Gorilla Trek Africa and our excellent guide Asaph, exceeded our expectations for our Safari.",0.896666667,kin2eng
Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga,Orange cat with black lines on the sand,The orange cat has black stripes on the sand,0.901666667,kin2eng
Bisaba igihe mbere yuko ubikora.,It takes time before you can do it.,It takes time before you do it.,0.863333333,kin2eng
"Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.","In this lesson, we will use these ideas in our teams.","In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.",0.743333333,kin2eng
Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.,"Because he did not know what he was talking about, he kept quiet.",Not knowing what to say he was silent.,0.716666667,kin2eng
Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.,It was followed by the most exciting journey we ever made.,Followed by the most exciting trip we ever did.,0.873333333,kin2eng
Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.,Paul and Barnabas preached in the Jewish synagogue.,Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.,0.825,kin2eng
"Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n","Or conversely, at the other extreme, they may have a freezing reaction that appears unwavering, detached, rigid, and unresponsive.","Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.",0.715,kin2eng
"Mbere, urashobora gusangira ibikoresho byawe byo kwerekana hamwe nuwo mukorana kugirango umushoboze gufata niba ibi bikenewe.","First, you can share your display equipment with a colleague to enable them to capture if this is necessary.","In advance, you can share your presentation materials with your co-host to enable him/her take over if this is required.",0.811666667,kin2eng
Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize cyateje imbere guhuza isi n'imikoranire yihuse.\n,This idea grew out of the rise of social media over the past decade that has promoted global connectivity and instantaneous connectivity.\n,This idea came from the rise of social media in the past decade which has enhanced global connectivity and faster interaction.,0.861666667,kin2eng
Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.,Enhance their sense of security and their ability to communicate and receive information.,Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.,0.901666667,kin2eng
Aho niho twabonye imvubu nyinshi ndetse n'inzovu mu mazi!,There we saw many wild boars and even elephants in the water!,That is where we saw lots of hippos and even an elephant in the water!,0.94,kin2eng
Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima,Some of the best experiences I have ever had in life,It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.,0.983333333,kin2eng
"Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.","By purchasing each EAC component, the company will finance the generation of electricity and a separate RE plant, which can be hydro, solar, wind and other RE sources, is supplied to the grid, requiring its energy consumption.","By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.",0.853333333,kin2eng
"Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.",I want to talk about advertising products and why everyone talks about it.,"I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.",0.94625,kin2eng
Byantwaye amasaha atanu yo kujyayo,It took me five hours to get there,It took me five hours to go there,0.945,kin2eng
Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy'amasaha 9 mu ruzinduko mu Rwanda?,How much can I accomplish in 9 hours during a trip to Rwanda?,What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover?,0.945,kin2eng
Twanyuze nk'abazungu muri Amerika.,We passed through the United States as white people.,We passed as white in the United States.,0.935,kin2eng
"Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.","If you wish, write down what you expect to see by the end of the course.","If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.",0.845,kin2eng
Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.,But we also did not want to convince the woman that we were too close to a man.,But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.,0.935,kin2eng
Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse,"Men in yellow suits are on stage with a piano, and one man is playing a stand-up bass.",Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass,0.846666667,kin2eng
Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.,I hope the weather will be good tomorrow.,I hope tomorrow the weather will be fine.,0.983333333,kin2eng
Igishishikarijwe ni ukwiyandikisha mbere hamwe na Gorilla Trek  Africa.,It is recommended that you register first with Gorilla Trek Africa.,Booking directly with Gorilla Trek Africa is highly recommended.,0.901666667,kin2eng
niba utamukurikira nyemerera ngufahe,"If you won't follow me, let me kill you.",if you don't follow him let me help you,0.051666667,kin2eng
"Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.","The first method is called proportional taxation, where the idea is that a car should pay relatively low taxes compared to other levels approved by the state.","The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.",0.75,kin2eng
Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.,The third characteristic of punishment is that the path to selection is unique where authorized commerce is prepared.,The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.,0.858333333,kin2eng
Yabujijwe kwinjira muri iyi resitora,He was barred from entering this restaurant.,He was barred from entering the restaurant,0.866666667,kin2eng
Ndashishikariza iki gikorwa ku muntu wesse ufite umunsi ashaka ko uba utandukanye.,I recommend this activity to anyone who has a day that wants to be different.,I recommend this activity to anyone who has a day and wants something different.,0.866666667,kin2eng
Sinari mbizi,I didn't know,I didn't know,1.0,kin2eng
Ariko Ntacyo nari gukora nabifashe uko byari biri,But I couldn't do anything about it.,But I could not do anything so just take it as it was.,0.721666667,kin2eng
Intego zikomeye zigomba kongeraho kwemeza ko zifite intego zihagije zijyanye n’ikirere kiri munsi ya 2 ° C.,Strong targets must also ensure that they have sufficient climate targets below 2 °C.,Intensity targets need to additionally ensure that they are ambitious enough to be in line with the well-below 2°C climate scenario.,0.87625,kin2eng
"Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.","I was thrilled to meet him and spend time with him around the Virunga, riding a bicycle, and hiking.","I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.",0.721666667,kin2eng
Nahisemo guhitamo ingengo yimari.,I chose to choose the budget.,I chose the budget option.,0.986666667,kin2eng
Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.,It may also be that users are looking for solutions to these MOOCs and we can use those.,It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.,0.916666667,kin2eng
"Imihanda yari yangijwe n'imodoka, rero ukeneye kwinjira muri parike atwara imodoka yo mu murima","The roads were damaged by cars, so you need to use a farm vehicle to enter the park.","The roads are rutted, so you need to enter the park driving an all terrain vehicle.",0.898333333,kin2eng
Yakoze safari soooo neza cyane kurenza uko byari kugenda iyo tutagira ubushishozi no gufasha.,"He did a really, really good job on the safari, better than it would have gone if we hadn't been careful and helpful.",He made the safari soooo much better than it would have been had we not had his insights and navigation help.,0.808333333,kin2eng
albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures,Albert (our guide) and Onesphore (our driver) were always in front during our journey with motorbikes through the beautiful hills from Kigali to Gisenyi that we got from Rwandan Adventures.,Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.,0.85,kin2eng
Kuberako tubikesheje ikigega cyisi twasubije amaso inyuma mumyaka 25 ishize kuva washiraho Global Fund for Women kandi rwose bimpa imyaka mirongo itatu yo kureba urujya n'uruza rw'abagore.,"Because, thanks to the World Bank, we looked back 25 years since the establishment of the Global Fund for Women, and indeed it gives me 30 years to see the comings and goings of women.",Because through the eyes of the Global Fund we have been looking back at the last 25 years since you founded the Global Fund for Women and that really gives me three decades of looking at the women's movement.,0.841666667,kin2eng
PEI igomba guhagarika agaciro k'igiti.,PEI must stop valuing trees.,The PEI has to cancel the value of the stake.,0.846666667,kin2eng
Gusa gutenguha kwari ukubona chimpanzee imwe muri Kibale yari muremure cyane mugiti.,The only disappointment was seeing one chimpanzee in Kibale that was very high up in a tree.,The only slight disappointment was only seeing one chimpanzee in Kibale which was very high in a tree.,0.815,kin2eng
Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!,He will advise on the travel arrangements and make sure you have all the necessary information for your trip (including the packing list)!,He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!,0.863333333,kin2eng
N'ikihe kigo cyiza cyo gutemberana nacyo?,What is a good company to tour with?,What Is The Best Company To Travel With?,0.89,kin2eng
Igihe yarahiye iyo ndahiro,"When he swore the oath,",When he swore that oath,0.956666667,kin2eng
Isaha twamaranye n'umuryango w'ingagi byar'ibihe tutazigera twibagirwa,The time we spent with the gorilla family was an unforgettable experience.,The hour spent with the gorilla family was an experience we will never forget.,0.981666667,kin2eng
Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.,A complete way of practicing patience may involve taking a moment of shared value.,A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.,0.851666667,kin2eng
Umushoferi wacu yari mwiza kandi umurinzi wa parike uherekeza yerekanye toni yibintu twaba twatwaye..,Our driver was good and the park ranger guide showed a ton of things we could have carried.,Our driver was fabulous and the accompanying park ranger pointed out a ton of things we would have just driven by..,0.883333333,kin2eng
Ntegereje urugendo ruzaza niba ngarutse mu Rwanda!,I am waiting for the upcoming trip if I return to Rwanda!,Looking forward to a future trip if I return to Rwanda!,0.9,kin2eng
"Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute?  Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize.","With what has been said above, how should we understand it? There is an old analogy that was popularized by Stephen Covey many years ago.","With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.",0.86,kin2eng
yijujuta ko nta mafaranga asigaye.,He/She is complaining that there is no money left.,He complains that there is no money left.,0.981666667,kin2eng
Ndashaka gukora ibintu bimwe na bimwe hano.,I want to do some things here.,I want to do some things here.,0.903333333,kin2eng
Ndimo gukurura abana.,I am attracting children.,I'm dragging the kids.,0.916666667,kin2eng
urukundo rwa yezu,The love of Jesus,Jesus's love,0.978888889,kin2eng
Gucunga izina ryawe,Protecting your reputation,Manage your reputation,0.908333333,kin2eng
"Ahanini, itsinda ryanyuma rishobora gutezwa imbere muburyo bworoshye haba muburyo bwo guhagarika akazi cyangwa gahunda yumushinga nkuko inshingano zimaze gusobanurwa muri zo.","Mainly, the final team can be easily promoted either by stopping work or the project plan as the responsibilities have been defined within them.","Basically, the final team composition can be developed relatively easily from either the work breakdown structure or the project schedule as the responsibilities have already been defined in them.",0.875,kin2eng
Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga,The first four players entered the field first,The first four players were starters on the field,0.863333333,kin2eng
bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,It prevents us from developing our reading ability.,what makes impossible for us to develop our abilities of reading,0.886666667,kin2eng
"Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.",I want to talk about advertising and why everyone is talking about it.,"I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.",0.815,kin2eng
Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize cyateje imbere guhuza isi n'imikoranire yihuse.\n,This idea came from the rise of social media in the past decade which has promoted global connectivity and rapid collaboration.,This idea came from the rise of social media in the past decade which has enhanced global connectivity and faster interaction.,0.911666667,kin2eng
Umugabo ufite ikoti ryera afashe igitabo cyirabura,A man in a white coat holding a black book.,A man in a white coat holds a black book,0.9,kin2eng
Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima,These are some of the best moments I've ever had in my life.,It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.,0.978333333,kin2eng
Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n,And respect for their culture is forbidden.\n,And respecting their culture taboos.,0.878333333,kin2eng
Ntabwo nshobora gukora aka kazi tutari kumwe nawe,I can't do this job without you,I can't do this job without you,0.911666667,kin2eng
Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.,We are now at the end of the lesson.,We have now reached the end of the course.,0.97875,kin2eng
Hanyuma twerekeje muri parike y'igihugu ya Mgahinga.,Then we headed to Mgahinga National Park.,Then we drove to the Mgahinga Gorilla National Park.,0.933333333,kin2eng
"Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","And we know the names of the kings of the persecutors, and of the families of the kings: Zirmah, Muthrah, Gilgal, Mibben, and Juhi.","As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.",0.75,kin2eng
Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.,How about a field like this? Powell and DiMaggio's way of giving you a field path is four-dimensional.,So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.,0.846666667,kin2eng
Abana baragenda bakagaruka barababara kandi barakomereka.,Children go and come back hurting and injured.,The children go and come back and they are hurt and injured.,0.901666667,kin2eng
Abana baragenda bakagaruka barababara kandi barakomereka.,"Children come and go, they get sad and they get hurt.",The children go and come back and they are hurt and injured.,0.686666667,kin2eng
Umukerarugendo wenyine yicaye ku rutare ku nzira y'urubura,A lone tourist sat on a rock on the snowy path.,A lone tourist sitting on a rock on a snowy road,0.975,kin2eng
Ni ayahe makarita meza yo gukoresha muri ios mugihe utari kumurongo?,What are the best offline maps to use on iOS?,What are the Good offline maps for iOS?,0.948333333,kin2eng
yijujuta ko nta mafaranga asigaye.,He regretted that he had no money left.,He complains that there is no money left.,0.941666667,kin2eng
ibintu bishobora kubafasha kwambuka Amazi,Things that can help them cross the water,things that can help them cross the Water,0.95,kin2eng
wamenyekanye nka Sagatwa mu Rwanda,You were known as Sagatwa in Rwanda.,known as Sagatwa in Rwanda,0.951666667,kin2eng
Twarabikunze,We loved it.,We loved it!!!,0.982142857,kin2eng
Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.,I assure you that everything will be ready in time.,I assure you that everything will be ready on time.,0.94,kin2eng
"Imihanda yari yangijwe n'imodoka, rero ukeneye kwinjira muri parike atwara imodoka yo mu murima","The roads were damaged by cars, so you need to enter the park driving a vehicle for the farm.","The roads are rutted, so you need to enter the park driving an all terrain vehicle.",0.925,kin2eng
"Kandi ukoreshe uburenganzira bwabo bwo kugenzura, kandi uhitemo ubwisanzure kandi ubishinzwe kubibazo bijyanye nigitsina cyabo, harimo nubuzima bwimibonano mpuzabitsina n’imyororokere.","And exercise their right to control, and make free and responsible choices about their gender, including sexual and reproductive health.","And exercise their right to have control over, and decide freely and responsibly on matters related to their sexuality, including sexual and reproductive health.",0.876666667,kin2eng
Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n,And respecting their culture is forbidden.,And respecting their culture taboos.,0.955,kin2eng
Niba ubibwiye Rukara uza mera neza,"If you tell Rukara, you'll be fine.",If you tell Rukara you'll be fine.,0.941666667,kin2eng
mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu,among the brothers and sisters who are in the Lord Jesus,of the siblings in the Lord Jesus,0.94,kin2eng
ubutaka rwimisozi igihumbi,land of a thousand hills,land of a thousand hills,0.977142857,kin2eng
Umwana muto wambaye swater itukura atwereka ibiri mumaboko,A small child wearing a red sweater is showing us what is in their hands.,The little boy in the red sweater showed us what was in his hand,0.903333333,kin2eng
Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!,He will provide travel advice tailored to your needs and make sure you have all the information you need for your trip (including a packing list!).,He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!,0.911666667,kin2eng
Dufite amasegonda 20 gusa? Dufite amasegonda 20.,Do we have only 20 seconds? We have 20 seconds.,We only have 20 seconds?  We have 20 seconds.,0.958333333,kin2eng
"Icyo nzakora rero, mubisanzwe, kurugero, iyo mbonye amakarita yubucuruzi, urabizi, nzakora ikintu aho mfata mu mutwe izina rya buri wese.","What I will do then, usually, for example, when I get business cards, you know, I will do something where I memorize the name of everyone.","So what I'll do is, usually, for example, when I get business cards, you know, I'll do the thing where I'm memorizing everybody's name.",0.918333333,kin2eng
"Babiri, shimisha abakwumviriza.","Two, impress your listeners.","Two, earn your audience's attention.",0.926666667,kin2eng
mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!,"All gods of Palestine, raise your hand!",all the gods of Palestine lift up your hand!,0.9575,kin2eng
Ntagkoreshe amafaranga make ku rugendo kubera ko twamaze igihe kinini tuguma hamwe birangira dukeneye serivisi za pariki y'igihugu kutuvana mu gace kabi mu gihe izuba ryarengaga.,"Do not spend a small amount of money on the trip because we spent a long time staying in one place, and we ended up needing the services of the national park to get us out of a bad area as the sun was setting.",Do not skimp on transportation as we spent a large amount of time getting stuck and eventually actually needing the national park service to bail us out of one particularly bad spot as the sun was setting.,0.881666667,kin2eng
Imbwa yiruka mu ishyamba,A dog running in the woods.,The dog runs in the woods,0.935,kin2eng
Nelson ukora ibisobanuro birambuye yongeyeho chimpanzee ikurikirana hamwe na drives yimikino muri L Mburo NP numwamikazi Elizabeth NP nibindi byinshi.,"Nelson, who provides detailed explanations, also added chimpanzee tracking along with game drives in L. Mburo National Park, Queen Elizabeth National Park, and much more.",Nelson who works out the details added the chimpanzee tracking and game drives in L Mburo NP and Queen Elizabeth NP and a lot more.,0.871666667,kin2eng
ndetse anabashimira ko ukwizera kwari gushikamye,and also thanks them for their unwavering faith.,he even thanked them for their firm faith,0.918333333,kin2eng
"Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.","Africa, Zimbabwe, Botswana and Uganda, have a relatively small population of animals.","Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.",0.916666667,kin2eng
Ese n'ayahe macumbi ashishikaririzwa imiryango i Rubengera?,What accommodations are recommended for families in Rubengera?,What are the recommended accommodations in Rubengera for a family?,0.945833333,kin2eng
kugirango wicare urye,so that you can sit and eat,to sit down and eat,0.968333333,kin2eng
Turabashishikariza ikigo cya Devine African Safaris,We recommend Devine African Safaris.,We do recommend Devine African Safaris.,0.973333333,kin2eng
Igitekerezo cyanjye kubigomba gukorwa gitandukanye nacyo.,My opinion on what should be done is different from it.,My opinion on what should be done is different.,0.963333333,kin2eng
ndikubyibuha,I am gaining weight,I'm gaining weight,0.961666667,kin2eng
Nihe hantu heza h'urukundo ho kurira mu gace ka Rwamagana?,What are the best romantic places to visit in the Rwamagana area?,What are some of the most romantic places to eat in the Rwamagana area?,0.881666667,kin2eng
Ntabwo mfite amafaranga yo kugura inkoranyamagambo.,I don't have money to buy a dictionary.,I don't have the money to buy a dictionary.,1.0,kin2eng
Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe,Those who did not understand some lessons well,Those who did not understand some subjects well,0.956666667,kin2eng
Igihe yarahiye iyo ndahiro,When he took that oath,When he swore that oath,0.956666667,kin2eng
"Ntabwo yavukiye mu majyepfo y’Uburayi, niba rero ushize ubushobozi bwawe bwose mu majyepfo y’Uburayi, urabura byibuze imyaka runaka uburyo bworoshye, umuvuduko wo gutegura ibiryo, koroshya imyiteguro, umubare wibikoresho ugomba gukoresha  .","He wasn't born in Southern Europe, so if you put all your effort into Southern Europe, you will at least miss out on some years of easy, fast food preparation, easy preparation, and the number of ingredients you need to use.","It was not born in southern Europe, so if you place all your capabilities in southern Europe, you miss at least for some years the convenience trend, the speed of preparation of food, the ease of preparation, the number of tools you have to use.",0.906666667,kin2eng
Amatariki yanjye ningendo byahindutse inshuro 3 kugeza 4 mumyaka 3 uhereye kubitabo byanjye byambere kubera ibibazo bitandukanye.,My schedule and trips have changed 3 to 4 times in 3 years starting from my first books due to various issues.,My dates and itineraries changed 3 to 4 times over 3 years from my first booking due to various issues.,0.888333333,kin2eng
"Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n","Your educational and learning media should ensure that education, technology, quality and economy are integrated.","Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.",0.818333333,kin2eng
Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato.,Not doing a job well can be worse than not doing it at all.,Not doing well can be worse than not doing it at all.,0.953333333,kin2eng
Hano hari kugabanuka kubuntu hafi ya bose!,There would be a free drop for almost everyone!,There are generous discounts for nearly everyone!,0.95,kin2eng
Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!,It was very exciting to see how all the children knew Sandrine and I am looking forward to other adventures with Kingfisher Journeys!,It was a lot of fun to see how all the kids knew Sandrine and am looking forward to doing other adventures with Kingfisher Journeys!,0.928333333,kin2eng
\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.,\nThe Devin Lakes are clearly visible.,The view of Devin Lake is truly outstanding.,0.918333333,kin2eng
Twarabikunze,We loved it,We loved it!!!,0.968333333,kin2eng
Ariko igihe cyaragurutse.,But time has passed.,However the time flew.,0.945,kin2eng
Kandi ibyo bituzanira kubitekerezo bya kabiri.,And that brings us to the second point.,And that brings us to the second consideration.,0.93125,kin2eng
Azaza nyuma ya saa sita,He/She will come after midday/noon.,He will come in the afternoon,0.938333333,kin2eng
"Niba utameze neza, nkanjye, shaka umufasha.","If you're not as good as me, get a helper.","If you are not in shape, like me, get a helper.",0.936666667,kin2eng
Ni ukuhe kwezi kwiza ko gusura sedona ni Werurwe cyangwa Kamena?,"Which is the best month to visit Sedona, March or June?",Which month is better to visit Sedona March or June ?,0.933333333,kin2eng
Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze,This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said.,This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said,0.963333333,kin2eng
Kugeza ubu hamwe na Stefania twavuze kubyerekeranye nubucuruzi bwubucuruzi bwibigo bigurisha neza kubakiriya ba nyuma.,"So far, together with Stefania, we have discussed issues related to business-to-business sales for companies that sell effectively to end customers.",So far with Stefania we spoke about the business models of companies that are directly selling to the final customers.,0.875,kin2eng
Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.,At least $10USD we had a porter carrying the bag upstairs.,For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.,0.958333333,kin2eng
"Nzakora rero numero hano, nzashyiramo 3000.","So I will do the numbers here, I will put in 3000.","So I'll make up the number here, I'll put in 3000.",0.943333333,kin2eng
"Uko bigaragara, ntutekereza ko iki gishushanyo gituma byoroha kubona Aho yaba umutuku cyangwa idarapo ryicyatsi riri?","As it appears, don’t you think this illustration makes it easier to see where the red or green flag might be?","Visually, don't you think that the graph makes it easier to establish trends and see where either red, or green flags exist?",0.925,kin2eng
Mugihe abantu ba mbere bazagera kuri Mars,When the first humans land on Mars,By the time the first humans arrive on Mars,0.971666667,kin2eng
Yasaza atabishoje.,He grew old without completing it.,He was getting old without finishing it.,0.955833333,kin2eng
Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.,He had a truly amazing day working around the Nile Delta.,We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.,0.851666667,kin2eng
Nahisemo untwaza wagumanye nange kugeza tugeze ku ishyamba.,I chose a carrier who stayed with me until we reached the forest.,I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker's on the outskirts of the forest.,0.95125,kin2eng
Hindura inguni uzabona iduka ushaka.,Change the logs and you will find the store you want.,Change the angle you will find the store you want.,0.94,kin2eng
"Shyira ibi bitekerezo hamwe nintego muri piramide ihuza abantu bose bagize itsinda bashobora kuba bafite kumeza cyangwa hafi ya mudasobwa kugirango buriwese abone icyerekezo ninshingano bishimangirwa nindangagaciro arumugati hamwe na sandwich, hanyuma umanuke urwego rwingenzi rwumvikanyweho rwibanze, ibikorwa byikipe, hanyuma verisiyo ihuriweho nintego intego, isobanura intsinzi hanyuma biroroshye rero guhita ushyira mubikorwa ingamba, inyama muri sandwich.\n","Place these ideas along with the goals in a pyramid that connects everyone in the group, which can be on a table or near a computer so that everyone can see the direction and responsibilities reinforced by the values as the bread and the sandwich, then go down to the main agreed-upon foundational level, team activities, then the shared version of the goal, describing success, then it is easy to immediately implement strategies, the meat in the sandwich.","Put these thoughts and goals into a connected strategy pyramid that anyone in the team could have up on their desk or near the computer so that everyone can see the vision and mission underpinned by the values that are the bread and the strategy sandwich, and coming down a level to key agreed strategic priorities, the team's works, and then a common version of what the goals are, defined success and then it's relatively easy to then flesh out the strategies, the meat in the sandwich.",0.895,kin2eng
"FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n","FlyRobe, founded in 2015, is India's first online model rental service.\n","FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.",0.925,kin2eng
Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe,Those who did not understand some lessons well.,Those who did not understand some subjects well,0.965,kin2eng
ndagufasha mubyo urigukora,I am helping you with what you are doing.,I will help you in what you are doing,0.96,kin2eng
Urukurikirane rwibibazo rushobora kugufasha kwitegura mubijyanye na dramaturgie y'urugendo rwawe ruyobowe:,A series of questions can help you prepare for the dramaturgy of your guided tour:,A series of questions can help you prepare in terms of dramaturgy for your guided tour:,0.913333333,kin2eng
"Kumbe, akabazo gato ko mw'itako ariko karyana kangendesha buhoro maze kagateze ibibazo ku bikorwa byose twari twateguye.","Oh, it's a small sore on my thigh that's itching and making me walk slowly, causing problems for all the activities we had planned.","Turns out, a minor but painful hip problem really slowed me down and presented challenges for each of our planned activities.",0.881666667,kin2eng
Mumare iminsi yanyu yubutembere,"""Spend your days traveling""",Spend your days of travelling,0.945,kin2eng
Umukobwa wambaye umwenda w'ubururu hamwe n'umukororombya usimbuka ibyatsi,A girl wearing a blue dress and a rainbow is jumping over grass,A girl in a blue dress and a rainbow jumps on the grass,0.9225,kin2eng
Kuganira kuri iki kibazo tubihagarike.,Let's stop talking about this.,Let's stop talking about this.,0.891666667,kin2eng
"Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute?  Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize.","With all of the above, what should we say? There is an old saying that Stephen Covey has been using for decades.","With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.",0.87,kin2eng
Abasangwabutaka bafite amashuri make n'ubushomeri bukabije.,Indigenous peoples have low education and high unemployment.,Indigenous people have lower educational levels and higher unemployment.,0.843333333,kin2eng
"Ntabwo tuzaganira ku buryo butandukanye bw'imiyoborere y'Abasangwabutaka hano, ariko tuzavuga uburyo amwe mu mashyirahamwe y'abasangwabutaka bo mu mijyi yo muri Kanada ayobowe n'abo bahagarariye.","We will not discuss the different forms of Indigenous governance here, but we will talk about how some urban Indigenous organizations in Canada are led by representatives of these peoples.","We will not discuss the various Indigenous governance models here, but we will talk about how some of the urban Indigenous organizations in Canada are governed and who they represent.",0.868333333,kin2eng
"Kubibazo 1a, nyamuneka tekereza noneho wandike ibyemezo n'amahitamo byakugeze kuriyi ngingo murugendo rwawe.","For Question 1a, please reflect and then write down the decisions and choices that led you to this point in your journey.","For question 1a, please consider then jot down what decisions and choices led you to this point in your journey.",0.91,kin2eng
Ibikorwa byombi nabishishikariza,I encourage both activities,Both activities are recommendable.,0.9175,kin2eng
Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga,The orange cat has black stripes on the sand,The orange cat has black stripes on the sand,0.91,kin2eng
Abandi bahanzi bakomeje gususurutsa abitabiriye ibi birori barimo umuhanzikazi Bwiza ugezweho mu ndirimbo ‘Ready’ n’izindi zitandukanye.,"Other artists who continued to entertain those who attended the event included the popular female artist Bwiza, known for her song 'Ready' and other various songs.",Other artistes who continued to warm up the audience included the modern singer Bwiza in the song 'Ready' and various others.,0.953333333,kin2eng
mu kubungabunga umutekano w’Igihugu.,in maintaining National security.,in the maintenance of national security.,0.946666667,kin2eng
Nari nkeneye umwanya muto.,I needed a little time.,I needed a little time.,0.995769231,kin2eng
"Ni iki byatwaye Zincit? Nibyiza, kubwamahirwe 10% yo kwishyura $ miliyoni 15 bonus ni 1.","Well, luckily, 10% of the $15 million bonus is 1.","What does it cost Zincit? Well, at 10% chance of having to payout the $15 million bonus is 1.",0.758333333,kin2eng
"Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.","Augustine gave us a good summary first, and then he told me about the journey afterwards. We went to the cave, and then to the church.","Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.",0.883333333,kin2eng
Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!,It was so exciting to see how all the kids knew Sandrine and I look forward to doing more adventures with Kingfisher Journeys!,It was a lot of fun to see how all the kids knew Sandrine and am looking forward to doing other adventures with Kingfisher Journeys!,0.878333333,kin2eng
Reka dutangire.,Let's start.,Let's get started.,0.991666667,kin2eng
Nagiye mu rugendo rwo kugenda ku kiraro cya canopy no gusura inguge.,I went on a picnic on the canopy bridge and visited the monkeys.,I went on the canopy walk and the chimpanzee trek.,0.9525,kin2eng
Umusore ufite umusatsi muremure wijimye nishati yera aririmba muri mikoro,A young man with long dark hair and a white shirt singing in the microphone.,A young man with long dark hair and a white shirt sings in the microphone,0.915,kin2eng
Igihe yarahiye iyo ndahiro,The time he/she took that oath,When he swore that oath,0.958333333,kin2eng
Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza  kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.,"Never forget that team members might have other daily tasks – unrelated to the project – that they must fulfill, and other leaders may also demand their time.",Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.,0.8,kin2eng
"Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.","The tour guides will take care of you (You can always ask Paul, if that's the case), everything will be resolved, and you will be in good hands.","The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.",0.91,kin2eng
Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi,The revolution I bring is like that of Gandhi.,The revolution I bring is the same as Ghandi,0.926666667,kin2eng
Mfite ubwoba ko tudashobora gusimbuza ubutaka bwatakaye.,I fear we cannot replace the lost soil.,I am afraid that we will not be able to replace the lost land.,0.956666667,kin2eng
"Kubidukikije bigenda, nubwo, urashobora kwerekana mugitondo cya (hafi 8h30 cyangwa 8h45, mugihe urugendo rugenda saa cyenda) hanyuma ugahita utanga igitabo.","Regarding the environment, though, you can show up in the morning (around 8:30 or 8:45, if the tour starts at 9) and then hand over the book.","For the nature walks, though, you can show up the morning of (around 8:30 or 8:45, as the walks depart at 9am) and book on the spot.",0.873333333,kin2eng
"Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.","In this module, we looked at the importance of usage practices that enable us to navigate and use the internet.","In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.",0.935,kin2eng
"Babiri, shimisha abakwumviriza.","Two, entertain those who listen to you.","Two, earn your audience's attention.",0.935,kin2eng
Ndi umupfumu wa Nyamurorwa,I am a witch/sorcerer of Nyamurorwa,I am the wizard of Nyamurorwa.,0.97,kin2eng
Yakoze safari soooo neza cyane kurenza uko byari kugenda iyo tutagira ubushishozi no gufasha.,"He/she made the safari soooo nice, much better than how it would have gone if we didn't have vigilance and help.",He made the safari soooo much better than it would have been had we not had his insights and navigation help.,0.945,kin2eng
"Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro  bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka  guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.","We were stuck in the mud for half an hour and it was difficult to get out, but it was a great experience to walk on the slippery road, searching for branches and stones, pushing the car... the entrance of the park is only the southern gate, and exiting offers a choice: the southern or northern gate.","We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.",0.891666667,kin2eng
"Mugitangira prologue yigitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka ari umukobwa byangiza ubuzima bwawe, kandi kimwe mubibazo bikomeye navuze mubiganiro bitangira nukuvuka ari igitsina gore.","In the prologue to my book, I wrote that being born a girl damages your life, and one of the biggest problems I mentioned in the opening talks was being born female.","At the beginning of the prologue of my book, I write that being born female is dangerous to your health, and one of the critical issues that I spoke about in the opening discussion is being born female.",0.931666667,kin2eng
Nibwo safari yacu ya mbere kandi twatangajwe no kuvumbura izo nyamaswa zose zo mwishyamba zisigaye kubuntu muri parike.,It was our first trip and we were surprised to discover all the wildlife left in the park free of charge.,It was our first safari and we were amazed to discover all these wild animals left free in the park.,0.878333333,kin2eng
Umutware amuha icyuma,The chief gives him/her/it a knife.,The chief gave him a knife,0.946666667,kin2eng
"Kwimurwa byemewe ni iki? Ihererekanyabubasha ryemewe ni gufunga cyane, kuko hamwe no kwimurwa byemewe, umunyamigabane umwe ashobora kugurisha imigabane ye byemejwe nundi munyamigabane.","What is a legal transfer? A legal transfer of power is a very tightly bound arrangement, because along with a legal transfer, one shareholder may sell his or her legal assets to another shareholder.","What is a permitted transfer? A permitted transfer is a more sophisticated lockup, because with permitted transfer, one shareholder can sell its shares only with the approval of the other shareholder.",0.933333333,kin2eng
Cyakora mugukora ibyifuzo byinshi bya serivise icyarimwe kuburyo sisitemu yarenze kandi ntabashe gutunganya kimwe murimwe.,"However, by making many service requests at once, the system was overwhelmed and was unable to process any of them.",It works by making so many service requests at once that the system is overwhelmed and becomes unable to process any of them.,0.923333333,kin2eng
Abasangwabutaka bafite amashuri make n'ubushomeri bukabije.,Indigenous people have limited access to education and high rates of unemployment.,Indigenous people have lower educational levels and higher unemployment.,0.943333333,kin2eng
Abana baragenda bakagaruka barababara kandi barakomereka.,The children go and come back hurt and injured.,The children go and come back and they are hurt and injured.,0.949166667,kin2eng
Ariko Ntacyo nari gukora nabifashe uko byari biri,"But there was nothing I could do, I accepted it as it was.",But I could not do anything so just take it as it was.,0.983888889,kin2eng
Ngiye kugerageza cyane kugirango ngereyo ku gihe.,I am going to try very hard to get there on time.,I'm going to try hard to get there on time.,0.965,kin2eng
"Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.","So let me just say that, I mean, I've given you the history of the ideas, sort of about the source, right?","So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.",0.936666667,kin2eng
"Gorilla Trek Afrika ( GTA ) yatanze ubwikorezi buva kukibuga cyindege cya Kigali kugera muri hoteri hanyuma yongera kugaruka ( twagumye kuri Volcanos 5 - ibindi bijyanye nibyo nyuma ), noneho kugeza no kuva muri parike aho wamanutse nuyobora GTA","Gorilla Trek Africa (GTA) provided transportation from Kigali airport to the hotel and then back (we stayed at the Volcanos 5 - other details later), and then to and from the park where you went down with the GTA guide.","Gorilla Trek Africa (GTA) provided transportation from the Kigali airport to the hotel and back again (we stayed at 5 Volcanos -- more about that later), then to and from the park area where you're dropped off by your GTA guide.",0.918333333,kin2eng
Bazagera saa kumi n'ebyiri hanyuma twese dusangire,They will arrive at six o’clock and then we will all eat together.,They will arrive at 6 p.m. and we will all have dinner,0.945,kin2eng
"Babiri, shimisha abakwumviriza.","Two, entertain your listeners.","Two, earn your audience's attention.",0.936666667,kin2eng
Ninjye wubatse ibi,I built this.,I am the one who built this,0.975714286,kin2eng
twakanga kubikora  se,How could we refuse to do it?,we would refuse to do so,0.881666667,kin2eng
Igisobanuro cyo kugereranya isosiyete kiroroshye cyane kuko kugereranya isosiyete bisobanura gusa kubara agaciro kangana nisosiyete.,The definition of a comparison of a company is very simple because comparison of a company simply means calculating the value of a company.,The definition of company valuation is relatively easy because company valuation just simply means to calculate what is the value of the equity of a company.,0.938333333,kin2eng
"Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","For the kings of the Abanyiginya, we know how the names of the dynasties succeeded each other: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.",0.938333333,kin2eng
Tturashoborakubikora nyuma,We can do it later,We can do that later,0.931428571,kin2eng
"Kandi ukoreshe uburenganzira bwabo bwo kugenzura, kandi uhitemo ubwisanzure kandi ubishinzwe kubibazo bijyanye nigitsina cyabo, harimo nubuzima bwimibonano mpuzabitsina n’imyororokere.","And use their right to make choices, and choose freedom and responsibility regarding issues related to their gender, including sexual and reproductive health.","And exercise their right to have control over, and decide freely and responsibly on matters related to their sexuality, including sexual and reproductive health.",0.926666667,kin2eng
Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,What are the reasons why value increases? I think there are two reasons.,What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.,0.966666667,kin2eng
"gushimagiza umwami,",to praise the king,"praising the king,",0.965,kin2eng
"Ndashaka kuvuga, ibyo bintu byose dufite icyo gihe, ariko ubu, birahinduka binyuze mumashuri.\n","I want to say, we had all those things at that time, but now, they are changing through schools.","I mean, all those things we have then, but now, they are changing through education.",0.94,kin2eng
Ndi umupfumu wa Nyamurorwa,I am the traditional healer of Nyamurorwa.,I am the wizard of Nyamurorwa.,0.886666667,kin2eng
"Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.","When we first came here in 2017, we could not find many places to stay, so we decided to build a house on Muhazi, and from there we built a hotel on UVA Muhazi.","We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of ​​building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.",0.946666667,kin2eng
Intego zikomeye zigomba kongeraho kwemeza ko zifite intego zihagije zijyanye n’ikirere kiri munsi ya 2 ° C.,Ambitious goals must also ensure that they have adequate climate-related ambitions below 2°C.,Intensity targets need to additionally ensure that they are ambitious enough to be in line with the well-below 2°C climate scenario.,0.906666667,kin2eng
Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.,The next day we went to Queen Elizabeth Park and saw lions up in a tree.,The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.,0.966666667,kin2eng
"Ibona imigabane mbonezamubano, ibona amahuza.\n",It identifies civil divisions; it identifies links.,"It gets social shares, it gets links.",0.895,kin2eng
"Ndatekereza rero ko bizaba byiyongera kubwigihe kandi birashoboka gusimbuza igice cyumurima, ariko ntabwo byanze bikunze ibintu byose kandi rwose ntabwo arigihe gito.","So I think it will be increased in time and it is possible to replace part of the field, but not necessarily everything and certainly not in the short term.","So I think it'll be supplemental for the time being and possibly replace some segment of the field, but not for sure the whole thing and definitely not for a while.",0.926666667,kin2eng
Twagenze kubiri muri twe tunyuze mumirima myiza n'imidugudu mito,We went in pairs through beautiful fields and small villages.,We walked for a couple of ours through beautiful fields and small idyllic villages.,0.936666667,kin2eng
"Iyi nyigisho ihuriweho y’ubusumbane n’iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, yerekana ko ingaruka z’ubusumbane ku nzira y’iterambere zahindutse kuko imari y’abantu yasimbuye imari shingiro nk’imoteri nyamukuru yo kuzamura ubukungu.","This joint study on inequality and development, conducted by Oded Galor and Omer Moav, shows that the impact of inequality on the path of development has changed because human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.","This unified theory of inequality and growth, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effect of inequality on the growth process has been reversed as human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.",0.89,kin2eng
Nibwo safari yacu ya mbere kandi twatangajwe no kuvumbura izo nyamaswa zose zo mwishyamba zisigaye kubuntu muri parike.,It was our first safari and we were amazed to discover all those wild animals left free in the park.,It was our first safari and we were amazed to discover all these wild animals left free in the park.,0.865,kin2eng
twakanga kubikora  se,"We refuse to do that, father.",we would refuse to do so,0.68,kin2eng
Umukobwa ukiri muto arimo kuzunguruka mu gikari,A young girl is walking around in the backyard.,A young girl is wandering in the yard,0.928333333,kin2eng
ukunda gukina iki?,What do you like to play?,what do you like to play?,0.992777778,kin2eng
"Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:","If you are interested in learning about apparel and fashion companies committed to science-based targets, you can search for them on the SBTi website:","If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:",0.93,kin2eng
niba utamukurikira nyemerera ngufahe,"If you're not following him/her, let me help you.",if you don't follow him let me help you,0.96,kin2eng
Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.,It is also possible that users are looking for answers to these MOOCs and we can use that.,It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.,0.946666667,kin2eng
"Bashishikajwe no kubungabunga ibidukikije, kandi akenshi usanga atari akazi gusa.","They are committed to protecting the environment, and often it is not just a job.","They are passionate about conservation, and it is often more than just a job.",0.95625,kin2eng
Nelson ukora ibisobanuro birambuye yongeyeho chimpanzee ikurikirana hamwe na drives yimikino muri L Mburo NP numwamikazi Elizabeth NP nibindi byinshi.,"Nelson, who provides detailed explanations, added chimpanzee tracking along with game drives in L Mburo NP, Queen Elizabeth NP, and many more.",Nelson who works out the details added the chimpanzee tracking and game drives in L Mburo NP and Queen Elizabeth NP and a lot more.,0.918333333,kin2eng
Hano hari kugabanuka kubuntu hafi ya bose!,"Here, there is a decrease for almost everyone!",There are generous discounts for nearly everyone!,0.953333333,kin2eng
Ndasaba rwose kubikoresha.,I please ask to use them.,I would definitely recommend using them.,0.948333333,kin2eng
Nyamuneka ntukarebe terefone yawe igendanwa mugihe turimo kurya.,Please do not look at your mobile phone while eating.,Please don't look at your mobile phone while eating.,0.961666667,kin2eng
Ni ubuhe buryo bwiza bwo guhaha muri vienna ?,What is the best way to shop in Vienna?,what are the best shopping outlets in vienna?,0.963333333,kin2eng
Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.,How is a field like this organized? Powell and DiMaggio's approach gives you a pathway to understanding the field and its explanations in four parts.,So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.,0.9,kin2eng
abanditsi basohora inkuru z’impimbano,Writers publish fake stories,writers publish fake stories,0.966666667,kin2eng
Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere,Byambo has never done anything stupid before.,Byambo has never done such a stupid thing before,0.943333333,kin2eng
Uwo muhungu afite impano ikomeye,That boy has a great talent.,The boy has a great talent,0.986666667,kin2eng
Yubahwa cyane mubandi bayobora.,Highly respected among other leaders.,He is well respected among the other guides.,0.970833333,kin2eng
Reka dutangire.,Let’s get started.,Let's get started.,0.978333333,kin2eng
"Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho!","We also had a wonderful lunch, and later we found out it was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a bonus!","We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!",0.785,kin2eng
mugomba guhora mwishimye,you must always be happy,you must always be happy,0.981666667,kin2eng
Ese n'ayahe macumbi ashishikaririzwa imiryango i Rubengera?,What accommodation options are recommended for families in Rubengera?,What are the recommended accommodations in Rubengera for a family?,0.946666667,kin2eng
"Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.","Africa, Zimbabwe, Botswana and Uganda, Akagera has a small number of animals.","Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.",0.9825,kin2eng
"Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho!","We also had a good lunch, and later we found out that it came from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was really nice to experience!","We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!",0.83,kin2eng
mukatubura kumuhanda,You (plural) beat us on the road.,you miss us on the street,0.525,kin2eng
Ndi umupfumu wa Nyamurorwa,I am a witch of Nyamurorwa,I am the wizard of Nyamurorwa.,0.968333333,kin2eng
Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.,"Fortunately, the rain stopped, so we were able to go to the cycling village for a once-in-a-lifetime cultural experience.",Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.,0.94,kin2eng
Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy'amasaha 9 mu ruzinduko mu Rwanda?,What could I have accomplished in 9 hours during a visit to Rwanda?,What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover?,0.943333333,kin2eng
Uratekereza rwose ko nagize icyo nkora kuri ibyo?,Do you really think I did something about this?,Do you really think I did anything about it?,0.936666667,kin2eng
aho umugabo ugenda,where the man goes,where  the man walking,0.97,kin2eng
Kuki umbajije? Ntibyaba byiza ubikoze wenyine?,Why did you ask me? Wouldn't it be better if you did it yourself?,Why did you ask me? Wouldn't it be nice to do it alone?,0.955,kin2eng
"Twasabye ubuyobozi bushobora gutwara, duhura na we aho, maze twemera guhura saa moya za mugitondo.\n","We asked the administration that could transport, we meet with him there, then we agreed to meet at seven in the morning.","We requested a guide that could drive, met him on the spot, and agreed to meet at 7am.",0.915,kin2eng
Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.,Our young team also learned a lot during the journey.,Our team of scholars have also learned a lot along the way.,0.921666667,kin2eng
albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures,albert (our guide) and onesphore (our driver) were our guides on our beautiful mountain bikes from galgal to gisense from rwanda adventures,Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.,0.853333333,kin2eng
tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus,"When we arrive, we register for the 3 PM journey to see colobus monkeys.",There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.,0.916666667,kin2eng
Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!,It was very exciting to see how all the children knew Sandrine and I am looking forward to doing more adventures with Kingfisher Journeys!,It was a lot of fun to see how all the kids knew Sandrine and am looking forward to doing other adventures with Kingfisher Journeys!,0.925,kin2eng
"Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.","Next time we have a social setting, and a social setting is a lasting interaction that exists among those who participate in the association.","Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.",0.918333333,kin2eng
"Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.","To test this, Leaf Van Boven and colleagues conducted this study where they had friends who showed hearing about what others saw or bought.","To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.",0.915,kin2eng
"Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.","I captured amazing photos using only my phone, because for some of us, the dream is simply to coexist with the gorillas in our surroundings.","I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.",0.836666667,kin2eng
Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi,The human ecosystem as a global ecosystem,Humanity's economic system as a subsystem of the global environment,0.906666667,kin2eng
Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.,"He said, ""We are also going to ask all hotels to employ people with appropriate qualifications.""","He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.",0.891666667,kin2eng
Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?,Do I need to buy HK Cup tickets in advance in Rwanda?,Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?,0.948333333,kin2eng
Har'umuntu wambwira nimba Visitorlando.com ar'ahantu hatekanye ho kugurira amatike?,Is there someone who can tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?,Can you tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?,0.931666667,kin2eng
Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.,How does a field look like this? Powell and DiMaggio's model of giving you a field path is a four-dimensional definition.,So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.,0.89,kin2eng
Ese biratekanye kujya i Khasan n'imodoka udafite impushya zihariye?,Is it safe to go to Khasan by car without special permits?,Is it safe to go to Khasan by car without any special permits?,0.978,kin2eng
Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?,Can I get to where I am from Mumbai?,Can you recommend a destination to reach from mumbai ?,0.875,kin2eng
Ni ahantu muri iki cyumba,It is a place in this room,It's a place in this room,0.9,kin2eng
Abana birashoboka ko babikunda.,It is possible that children love it.,Kids would probably love it.,0.915,kin2eng
"Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n","Or on the other extreme, they might have a reaction of detachment that appears unshaken, withdrawn, firm, and unresponsive.","Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.",0.823333333,kin2eng
kanjogera yashakaga ko mariya ahita agenda,The boy wanted Maria to leave immediately.,Kanjogera wanted Marry to go immediately,0.78,kin2eng
Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.,I know you may be wondering why I'm here.,I know you may be wondering why I'm here.,0.936666667,kin2eng
"Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.","It is taken to the Holocaust Memorial, a special needs center, and a seaside town.","You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.",0.915,kin2eng
Hey urashobora kumfasha mubintu?,"Hey, can you help me with something?",Hey can you help me with things?,0.92,kin2eng
Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.,Many of them said they had never participated in an online lesson on the platform you chose.,Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.,0.905,kin2eng
Azakura abe piyano mwiza cyane.,She will grow up to be a great pianist.,He will grow up to be a very good piano player.,0.93,kin2eng
Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.,He had an amazing time as he cycled along the Congo Nile trail in one day.,We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.,0.903333333,kin2eng
Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.,The national program and double-shifting were introduced in 1966.,A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.,0.925,kin2eng
"Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.","Wow, what an event, it's an important event.","Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.",0.931666667,kin2eng
"Babiri, shimisha abakwumviriza.","Two, make those who listen to you happy.","Two, earn your audience's attention.",0.891666667,kin2eng
"Ushobora kujya inyuma y'amarembo ukagaburira inzovu n'ukuboko, udusumbashyamba, ingwe n'intare kandi kubw'igiciro cyiyongera, ushobora no gukinana n'ibisamagwe.","You can go behind the gates and feed elephants by hand, monkeys, leopards and lions and for an added fee, you can also play with cheetahs.","You are able to go behind the gates and feed by hand elephants, giraffes, leopards and lions and for an extra cost, you can also play with cheetahs.",0.906666667,kin2eng
"Ntekereza ko ikindi kintu ari uko dushobora gusaba abantu gutondekanya impapuro enye ubutaha, kuko bigaragara ko abantu bamwe badatanga ibitekerezo, kandi bikagabanya umurongo abantu bose babona, umubare wibitekerezo.","I think another thing is that we can ask people to list four pages next time, because it seems that some people don't comment, and that reduces the line everyone sees, the number of comments.","I think the other thing is that we might have to ask people to grade four papers next time, because it turns out that some people don't give feedback, and that diminishes the set that everybody gets, the amount of feedback.",0.896666667,kin2eng
[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.,[PLACES] I raised him with my son.,[FOREIGN]  I tortured her with my son.,0.455,kin2eng
Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.,There were many murders last year.,There was a lot of murder last year.,0.955,kin2eng
Ese hari itike yo kwinjiriraho iminsi myinshi muri Boudha Gate?,Is there a ticket for multiple entries at Boudha Gate?,Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?,0.935,kin2eng
Hano hari kugabanuka kubuntu hafi ya bose!,There would be a free discount for almost everyone!,There are generous discounts for nearly everyone!,0.905,kin2eng
Ibi ntibishobora kuba diyama nyayo,These cannot be real diamonds,This may not be the real diamond,0.955,kin2eng
Willie uwatuyobora yari mwiza kandi arabizi.,"Willie, who led us, was good and he knows it.",Willie our guide was charming and knowledgeable.,0.946666667,kin2eng
"Niba byarakomeje, byaba biteye ubwoba.","If it continued, it would be terrifying.","If it lasted any longer, it would be terrible.",0.94375,kin2eng
Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.,We were lucky enough to see 2 lions and a cheetah relaxing.,We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.,0.911666667,kin2eng
\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n,\nWhat are the opening and closing times of the Church in the Cup?\n,What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?,0.803333333,kin2eng
Urukurikirane rwibibazo rushobora kugufasha kwitegura mubijyanye na dramaturgie y'urugendo rwawe ruyobowe:,A series of questions can help you prepare for the dramaturgical aspects of your guided tour.,A series of questions can help you prepare in terms of dramaturgy for your guided tour:,0.933333333,kin2eng
Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.,I have said many times that the most important part of negotiations is preparation.,I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.,0.931666667,kin2eng
"Ha handi hatagendwaga, hatabonekaga inyamaswa nk’inyoni n’izindi, ubu hahinduwe Pariki y’Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ya Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].","That place where people didn't go, where animals like birds and others weren't found, has now been transformed into the Nyandungu Eco Park-NEP, a tourism park that conserves the environment.","the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into touristic parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].",0.928333333,kin2eng
Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi.,The nurse advised Mary on how to pass many exams.,Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.,0.856666667,kin2eng
"Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.","The future has a social context, and a social context and a lasting relationship exists in response to the organization.","Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.",0.836666667,kin2eng
Igishishikarijwe ni ukwiyandikisha mbere hamwe na Gorilla Trek  Africa.,Registration in advance with Gorilla Trek Africa is encouraged.,Booking directly with Gorilla Trek Africa is highly recommended.,0.881666667,kin2eng
"Nuburyo bwiza itangazamakuru ryo kwiga ryakoreshejwe, niko bigenda neza kandi bigenda neza inzira yo kwiga izaba.","The better the learning media is used, the more effective and efficient the learning process will be.","The more effective the learning media used are, the more effective and successful the learning process will be.",0.911666667,kin2eng
Nakoze urugendo rw'iminsi 3 yo kureba ingagi muri Uganda.,I went on a 3-day trip to see gorillas in Uganda.,I did a 3-day gorilla trek in Uganda.,0.963333333,kin2eng
twanywa dute iyi mpano itaratangajwe,How can we drink this gift that has not been announced,How can we drink this unpublished gift?,0.91,kin2eng
Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.,"But at the same time, we did not want to make the wife feel that we were too close to the husband.",But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.,0.896666667,kin2eng
"Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.","However, I felt safe as long as I was in charge.","However, I felt safe the entire time with my guide.",0.858333333,kin2eng
"CDI, munsi y’ikigo cya DQ, yashyizeho urwego ruhuriweho rwo gusoma no kwandika, Ubuhanga, n’Ubwiteganyirize mu mwaka wa 2019 rusobanura ibice umunani by’ubuzima bwa digitale indangamuntu, imikoreshereze, umutekano, umutekano, ubwenge bw’amarangamutima, itumanaho, gusoma, n'uburenganzira , ibyiciro bitatu byo gukura ubwenegihugu, guhanga, no guhiganwa, hamwe nibice bitatu bigize ubushobozi ubumenyi, imyifatire n'indangagaciro, n'ubuhanga; cyangwa, iki, impamvu, nuburyo.\n","In 2019, CDI, under DQ Institute, established a comprehensive framework for Digital Literacy, Competence, and Readiness that defines eight areas of digital life (identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights), three levels of maturity (citizenship, creativity, and competitiveness), and three components of competence (knowledge, attitudes and values, and skills; or the what, why, and how).","The CDI, under the umbrella of the DQ Institute, created a Common Framework for Digital Literacy, Skills, and Readiness in 2019 that conceptualizes eight areas of digital life identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights, three levels of maturity citizenship, creativity, and competitiveness, and three components of competency knowledge, attitudes and values, and skills; or, what, why, and how.",0.781666667,kin2eng
"Nibwo bwari ubwambere ubwato bwa kato (abakobwa babiri), nuko dufite impungenge ko bizagorana.","It was the first time we had a small boat (two girls), so we were worried that it would be difficult.","It was also our first time canoeing (two girls), so we were worried it would be hard.",0.915,kin2eng
\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.,Devin's lakes are clearly visible.,The view of Devin Lake is truly outstanding.,0.9475,kin2eng
Nagiye mu rugendo rwo kugenda ku kiraro cya canopy no gusura inguge.,I went on a trip to walk on the canopy bridge and visit the monkeys.,I went on the canopy walk and the chimpanzee trek.,0.895,kin2eng
Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B.,We are going to do what we came here to do and remind ourselves of the formula of work: A times X raised to B.,What are we going to do here we're going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.,0.89625,kin2eng
"Ntabwo yavukiye mu majyepfo y’Uburayi, niba rero ushize ubushobozi bwawe bwose mu majyepfo y’Uburayi, urabura byibuze imyaka runaka uburyo bworoshye, umuvuduko wo gutegura ibiryo, koroshya imyiteguro, umubare wibikoresho ugomba gukoresha  .","It is not native to southern Europe, so if you put all your potential into southern Europe, you will miss at least a few years of ease of preparation, speed of preparation, ease of preparation, number of tools to use.","It was not born in southern Europe, so if you place all your capabilities in southern Europe, you miss at least for some years the convenience trend, the speed of preparation of food, the ease of preparation, the number of tools you have to use.",0.89,kin2eng
Iyo nirengagije umujyi mfata gitari yanjye kubera guhumeka,"When I ignore the city, I take my guitar because of breathing",When I ignore the city I grab my guitar for breathing,0.906666667,kin2eng
"Bashishikajwe no kubungabunga ibidukikije, kandi akenshi usanga atari akazi gusa.","They are concerned about the environment, and often it is not just a job.","They are passionate about conservation, and it is often more than just a job.",0.916666667,kin2eng
Muri buri shami ryo mu mashuri,In every academic discipline,In each school department,0.911666667,kin2eng
afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.,who is constantly striving to cultivate the right course.,he has a relentless effort to cultivate the right habits.,0.873333333,kin2eng
Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.,I don't think we will have any problem raising the money we need.,I don’t think we will have the problem of raising the money we need.,0.915,kin2eng
narangije ibyo wampaye ngo nandike,I have finished what you have given me to write.,I fineshed what you gave me to write,0.925,kin2eng
Azaza nyuma ya saa sita,He will come after noon.,He will come in the afternoon,0.948333333,kin2eng
"Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.","When the pandemic hit, the primary schools were ready to start online programs within two days.","When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.",0.806666667,kin2eng
"Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.","But, I always felt safe whenever I was with my leader.","However, I felt safe the entire time with my guide.",0.891666667,kin2eng
Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye,Cups delivered on time,The trophies were given until the right time,0.9,kin2eng
Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.,The CRA climate change risk analysis lays the foundation for the effective operation of CRM.,Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.,0.913333333,kin2eng
Yadushoboje kandi gutwara indi hoteri gusangira ijoro rimwe.,He/she enabled us to also take another hotel to share one night.,It also enabled us to drive to another hotel for a meal one night.,0.911666667,kin2eng
Kuganira kuri iki kibazo tubihagarike.,Let’s stop discussing this issue.,Let's stop talking about this.,0.943333333,kin2eng
Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.,"A complete approach to tolerance may involve taking a shared, valued space.",A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.,0.901666667,kin2eng
ubutaka rwimisozi igihumbi,the land of a thousand mountains,land of a thousand hills,0.821666667,kin2eng
"Nkuko nabivuze mbere, nibice byubuhanzi.","As I said before, it's artistic.","So, as I said before, they’re pieces of art.",0.906666667,kin2eng
Hariho n'amafi aguruka,There are also flying fish.,There are also flying fish,0.961111111,kin2eng
"Shyira ibi bitekerezo hamwe nintego muri piramide ihuza abantu bose bagize itsinda bashobora kuba bafite kumeza cyangwa hafi ya mudasobwa kugirango buriwese abone icyerekezo ninshingano bishimangirwa nindangagaciro arumugati hamwe na sandwich, hanyuma umanuke urwego rwingenzi rwumvikanyweho rwibanze, ibikorwa byikipe, hanyuma verisiyo ihuriweho nintego intego, isobanura intsinzi hanyuma biroroshye rero guhita ushyira mubikorwa ingamba, inyama muri sandwich.\n","Put these ideas and goals into a pyramid that connects all team members who might be at a table or near a computer so that everyone sees the direction and responsibilities reinforced by the values that are the bread of the sandwich, then go down to the agreed-upon level of essential, team actions, and then a shared version of the goals, defining success, then it's easy to implement strategies, the meat in the sandwich.","Put these thoughts and goals into a connected strategy pyramid that anyone in the team could have up on their desk or near the computer so that everyone can see the vision and mission underpinned by the values that are the bread and the strategy sandwich, and coming down a level to key agreed strategic priorities, the team's works, and then a common version of what the goals are, defined success and then it's relatively easy to then flesh out the strategies, the meat in the sandwich.",0.908333333,kin2eng
"Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura.","As a businessperson, it is your responsibility to ensure that a well-prepared call to action is included in your activities, showing what you want the person you are addressing to do on the side; moreover, continue the purchasing process.","As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.",0.825,kin2eng
"Ntabwo nzi neza niba narahisemo kubihitamo, ariko rwose nashimye ibyifuzo byo kumara umwanya munini ahantu runaka, kugirango ibintu byose bitumva byihuta","I'm not sure if I chose to choose it, but I certainly appreciated the desire to spend more time in one place, so that things wouldn't feel so rushed.","Not sure if I would have decided to choose it, but I would have really appreciated suggestions to spent more time at certain locations, so that not everything feels so rushed.",0.836666667,kin2eng
Yasaza atabishoje.,He will grow old without finishing them.,He was getting old without finishing it.,0.9,kin2eng
Yadushoboje kandi gutwara indi hoteri gusangira ijoro rimwe.,He also enabled us to stay at another hotel and share one night.,It also enabled us to drive to another hotel for a meal one night.,0.895,kin2eng
"Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.","In this lesson section, we will use these ideas in the teams we work with.","In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.",0.893333333,kin2eng
afite imbwa nyinshi,he/she has many dogs,he has many dogs,0.913333333,kin2eng
Ndakishimiye ko byibuze nazamutse umusozi.,I am glad that I almost climbed the mountain.,I am still very glad I did the hike though!,0.893333333,kin2eng
Ntakindi kintu uretse amazi,Nothing else but water,There is nothing but water,0.908333333,kin2eng
Reka rero nshushanye gusa kuri horizontal axis Garuka kumasoko.,Let me then just draw on the horizontal axis Go back to the sources.,So let me just draw on the horizontal axis the Return on the Market.,0.888333333,kin2eng
ntukajye kurya muri resotora,Don't go eat at a restaurant.,don’t go to eat in a restaurant,0.955,kin2eng
Yasaza atabishoje.,He grows old without it.,He was getting old without finishing it.,0.755,kin2eng
"Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.","Driven to the Genocide Memorial, the special needs facility, and to the waterfront city.","You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.",0.918333333,kin2eng
Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.,He has not paid his share of the rent.,he didn't pay his part of rent,0.956666667,kin2eng
"Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.","We first arrived here in 2017 and we didn't have enough room to stay, which led to the idea of building a house on Muhazi, which grew from there to a hotel in MUVA Muhazi.","We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of ​​building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.",0.891666667,kin2eng
"Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.","I want to speak, the true word has been dropped here.","I mean, the correct word here is stumbled.",0.815,kin2eng
inzira  twanyuramo ngo turiharanire.,the path we have to take to fight each other.,the path we take to fight for it.,0.82,kin2eng
\nIbyifuzo,\nWishing,Recommendations,0.93,kin2eng
"Kwimurwa byemewe ni iki? Ihererekanyabubasha ryemewe ni gufunga cyane, kuko hamwe no kwimurwa byemewe, umunyamigabane umwe ashobora kugurisha imigabane ye byemejwe nundi munyamigabane.","What is an approved transfer? An approved transfer is very restrictive, because with an approved transfer, one shareholder can only sell their shares with the approval of another shareholder.","What is a permitted transfer? A permitted transfer is a more sophisticated lockup, because with permitted transfer, one shareholder can sell its shares only with the approval of the other shareholder.",0.891666667,kin2eng
Reka dushyire hafi yumuryango,Let's place it near the door.,Let’s put it closer to the door,0.896666667,kin2eng
Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru,"Two meters away from a woman and child, making childish things angers adults.",Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.,0.89,kin2eng
Mumare iminsi yanyu yubutembere,Enjoy your vacation.,Spend your days of travelling,0.911666667,kin2eng
Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n'imidugudu.,We had amazing times (and also luck with the weather) as we explored beautiful places and villages.,We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.,0.8975,kin2eng
Uriya mugabo muri kubona ni data,That man you see is my father.,That man you are seeing is my father,1.0,kin2eng
"CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.","CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die due to abortions.","CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.",0.986666667,kin2eng
kanjogera yashakaga ko mariya ahita agenda,Kanjogera wanted Maria to leave immediately.,Kanjogera wanted Marry to go immediately,1.0,kin2eng
"Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","As with the kings of the Banyiginya, we know how the names of the ancestors followed each other: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.",1.0,kin2eng
Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora,There is one thing in particular that I enjoy doing,There is one special thing I am pleasure to do,1.0,kin2eng
"Uko bigaragara, ntutekereza ko iki gishushanyo gituma byoroha kubona Aho yaba umutuku cyangwa idarapo ryicyatsi riri?","As it appears, don't you think this design makes it easier to identify where the red or green flag might be?","Visually, don't you think that the graph makes it easier to establish trends and see where either red, or green flags exist?",0.925,kin2eng
maze bashikame mu kumwizera nk’Umucunguzi.,So they stand firm in believing in Him as the Savior.,and stand firm in the faith of him as Redeemer.,1.0,kin2eng
Ninkaho nkwiye kwishyura uyu munsi amafaranga kugirango ejo hazaza?  Nibipimo byiza cyane abayobozi bakoresha kugirango bahitemo niba umushinga uzaza uzana agaciro keza mukigo.,Should I pay the money today for tomorrow? These are very good metrics that managers use to determine if an upcoming project will bring good value to the organization.,It's like how much should I pay today for money in the future? This is a wonderful metric that managers use to decide if a future project will bring positive value to the firm.,0.825,kin2eng
genda ubaza umwana uri gukinira hariya.,Go and ask the child who is playing over there.,go and  ask a child who is playing there.,1.0,kin2eng
Intego zikomeye zigomba kongeraho kwemeza ko zifite intego zihagije zijyanye n’ikirere kiri munsi ya 2 ° C.,Major goals must be supplemented by ensuring that they have sufficient targets aligned with keeping the temperature below 2°C.,Intensity targets need to additionally ensure that they are ambitious enough to be in line with the well-below 2°C climate scenario.,0.975,kin2eng
Ntabwo dushaka amafaranga.,We don't want money.,We don't want any money.,1.0,kin2eng
Ibi byari uguta igihe rwose,This was a complete waste of time,This was a complete waste of time,1.0,kin2eng
Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.,"We had some issues at the beginning of our journey that were resolved quickly, and the person in charge made extra efforts to call and check if we were enjoying our trip.",We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.,0.975,kin2eng
"Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n","First of all, Bosco was an extraordinary person, sociable, intelligent, pleasant, funny and very handsome, imagine how blessed you would be if you met Bosco, and I believe that others are good too.","First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.",0.975,kin2eng
Bisaba igihe mbere yuko ubikora.,It takes time before you do it.,It takes time before you do it.,1.0,kin2eng
"Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.","Even Francis was my close friend, I left here 25 years ago, that's when I got to know Francis well.","And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.",0.975,kin2eng
Ibintu byose byimbere mumuryango birashobora kuza bifitanye isano nibidukikije.,Everything inside a home can be connected to its surroundings.,All of the internal features of an organization can come into relation with elements of the environment.,0.74,kin2eng
"Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n","Or alternatively, on the opposite extreme, they may have a freezing reaction that appears completely steady, detached, rigid and unresponsive.","Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.",0.9,kin2eng
"Mugitangira prologue yigitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka ari umukobwa byangiza ubuzima bwawe, kandi kimwe mubibazo bikomeye navuze mubiganiro bitangira nukuvuka ari igitsina gore.","In the prologue of my book, I wrote that being born a girl destroys your life, and one of the main issues I mentioned in the opening discussions is being born female.","At the beginning of the prologue of my book, I write that being born female is dangerous to your health, and one of the critical issues that I spoke about in the opening discussion is being born female.",1.0,kin2eng
"Mugitangira prologue yigitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka ari umukobwa byangiza ubuzima bwawe, kandi kimwe mubibazo bikomeye navuze mubiganiro bitangira nukuvuka ari igitsina gore.","In the beginning of the prologue of my book, I wrote that being born a girl ruins your life, and one of the serious problems I mentioned in the opening discussions is being born female.","At the beginning of the prologue of my book, I write that being born female is dangerous to your health, and one of the critical issues that I spoke about in the opening discussion is being born female.",1.0,kin2eng
"Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.","Next time we will have social dynamics, and social dynamics is about the sustainable interaction that exists among the participants of the association.","Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.",1.0,kin2eng
hari abantu icumi gusa.,There are only ten people.,There's only ten people.,1.0,kin2eng
"Ntekereza ko ikindi kintu ari uko dushobora gusaba abantu gutondekanya impapuro enye ubutaha, kuko bigaragara ko abantu bamwe badatanga ibitekerezo, kandi bikagabanya umurongo abantu bose babona, umubare wibitekerezo.","I think the other thing is that we could ask people to sort the four papers next time, because it's clear that some people aren't giving feedback, and it reduces the range of opinions everyone sees, the number of opinions.","I think the other thing is that we might have to ask people to grade four papers next time, because it turns out that some people don't give feedback, and that diminishes the set that everybody gets, the amount of feedback.",0.875,kin2eng
Ndakeka ko umukobwa mwiza azasezera kumusore ufite isoni,I suspect a beautiful girl will say goodbye to a shy boy,I guess a good girl will say goodbye to a shy guy,1.0,kin2eng
Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab,Is Uber reliable and also affordable compared to a cab?,Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?,1.0,kin2eng
Utekereza ko Simoni yaguze ibi,You think Simon bought this?,You think Simon bought this,1.0,kin2eng
"Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.","To test this, Leaf Van Boven and colleagues conducted this experiment where they had friends report on what others saw or bought.","To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.",1.0,kin2eng
"), ntucikwe amahirwe yo gusura Parike ya Nyungwe mu majyepfo y'uburengerazuba bw'u Rwanda.","), do not miss the opportunity to visit Nyungwe National Park in southwestern Rwanda.","), don't miss the chance to visit Nyungwe Park in the southwest part of Rwanda.",1.0,kin2eng
Ntawe uzabivuga yeruye ariko ibyo nibyo bikwiye.,"No one can say this openly, but that's the way it is.",No one can say it openly but that's the right thing to do,1.0,kin2eng
mu kubungabunga umutekano w’Igihugu.,in maintaining national security.,in the maintenance of national security.,1.0,kin2eng
Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.,"Therefore, it is clear that the land available for cultivation is limited.",So apparently the  land to be cultivated is still small.,1.0,kin2eng
"Urwego rwongeye kwiyongera mu mwaka wa 2010, ruba urwego runini mu gihugu ku musaruro w’ubukungu kandi rutanga 43,6% by’umusaruro rusange w’igihugu.","The sector grew again in 2010, becoming the largest sector in the country in terms of economic output and contributing 43.6% of the gross domestic product.","The sector rebounded in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6% of the country's GDP.",1.0,kin2eng
Utekereza ko kugera ku ntego zawe bisa bite? Wumva umeze ute? Urupapuro rushobora gukora rwashizweho kugirango utekereze kubyo wifuza ko ubuzima bwawe busa.\n,How do you think achieving your goals looks like? How do you feel? The paper provided can be used for you to think about what you want your life to look like.,What do you imagine the achievement of your goals looks like? What does it feel like? The potential worksheet is designed to get you thinking about what you want your life to look like.,1.0,kin2eng
Nihe hari ububiko bwa Louis Vuitton muri Bugarama?,Where is the Louis Vuitton store in Bugarama?,Where is the Louis Vuitton stores in Bugarama?,1.0,kin2eng
"FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n","FlyRobe, founded in 2015, is the first online model rental service in India.\n","FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.",1.0,kin2eng
Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.,Many of them said that they have never attended the online class on the platform you chose.,Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.,1.0,kin2eng
Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.,"He said, ""We are also going to request all hotels to employ people with appropriate qualifications.""","He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.",1.0,kin2eng
Kugeza ubu hamwe na Stefania twavuze kubyerekeranye nubucuruzi bwubucuruzi bwibigo bigurisha neza kubakiriya ba nyuma.,"Until now, Stefania and I have talked about trade in businesses that sell well to end customers.",So far with Stefania we spoke about the business models of companies that are directly selling to the final customers.,0.68,kin2eng
"Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.","You can avoid information overload and still avoid missing information, which could mean important strategies are not implemented within the deadline.","You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.",0.925,kin2eng
"Gorilla Trek Afrika hamwe nubuyobozi bwiza Asaph, yarenze ibyo dutegereje kuri Safari yacu.","Gorilla Trek Africa with good guidance from Asaph, exceeded our expectations for our Safari.","Gorilla Trek Africa and our excellent guide Asaph, exceeded our expectations for our Safari.",0.975,kin2eng
Aho niho twabonye imvubu nyinshi ndetse n'inzovu mu mazi!,There we saw many buffalo and even elephants in the water!,That is where we saw lots of hippos and even an elephant in the water!,1.0,kin2eng
"Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.",Please make sure you know the main organizations in your country.,"So, please make sure that you know the main associations of your home country.",0.975,kin2eng
"Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.","We first arrived here in 2017 and couldn't find many places to stay; that gave us the idea to build a house on Muhazi. From there, the idea grew and we ended up building the UMVA Muhazi hotel.","We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of ​​building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.",1.0,kin2eng
Umwana ufite ishati yubururu afashe inkingi yo kuroba,A child with a blue shirt is holding a fishing rod.,A child with a blue shirt holds a fishing pole,1.0,kin2eng
Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.,The advantage of nature observation is that we can see what the employer is doing in a direct way.,Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.,1.0,kin2eng
"Abantu bagenda, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroheje cyane hamwe nudushya twikoranabuhanga kandi ntangirira kuriyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.","People move, you need products that are unique, very cheap with innovative technology and I start with this attitude and I really like all businesses.","The people traveling, you need the special product, very light with the technology innovation and I start from this attitude and really I do love all the business.",1.0,kin2eng
"Niba byarakomeje, byaba biteye ubwoba.","If it continued, it would be frightening.","If it lasted any longer, it would be terrible.",1.0,kin2eng
Imbwa yiruka mu ishyamba,The dog runs in the forest.,The dog runs in the woods,1.0,kin2eng
Ubundi buryo bwo gutekereza kubintu byingenzi bisobanura ni ngombwa.,Another way of thinking about important things is essential.,Another way to think of the important aspect of meaning is relevance.,0.95,kin2eng
Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.,At least $10 USD we had led the person carrying the bag on top.,For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.,0.925,kin2eng
"Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.","I saw amazing photos using only my phone, because for some of us, the dream is simply to live with gorillas in their natural environment.","I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.",0.95,kin2eng
Imbwa yijimye kandi yera iriruka mu murima wibyatsi nindabyo zijimye,A dark and white dog is running in a field of dark grass and flowers.,A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers,1.0,kin2eng
Umukunzi wanjye w'umuhungu nanjye twgize urugendo rwiza rw'iminsi 2 kuva ku Gisenyi kugera ku Kibuye hamwe n'umwikorezi Marcel,My boyfriend and I had a wonderful 2-day trip from Gisenyi to Kibuye with a porter named Marcel.,My boyfriend and I had a wonderful 2-day trip from Gisenyi to Kibuye with porter Marcel.,1.0,kin2eng
Namenye impamvu  atashakaga kuza.,I understood why he didn't want to come.,I found out why he didn't want to come.,0.9,kin2eng
"Tekereza ku makuru yubushakashatsi, dushobora kuyashyira kurupapuro.","Thinking about the research information, we can put it on paper.","Think about survey data, we can put it into spreadsheets.",1.0,kin2eng
Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.,The next day we went to Queen Elizabeth Park and saw lions standing on top of a tree.,The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.,1.0,kin2eng
Bari bafite byeri nkeya na vino kandi amafunguro yari meza cyane.,"They had little beer and wine, and the food was very good.",They had (limited) beer and wine options and the meals were quite good.,1.0,kin2eng
"Kandi rero kuba barahawe ingurane nziza mugihe bakomeye kandi mubyukuri, bagaragaje ibyiringiro byabo kandi bahembwa kubushobozi bwabo.","And moreover, they were given a good compensation when they were strong and indeed, they showed their potential and were rewarded according to their abilities.","And so that the fact that they are well compensated when they're great and in fact, they've demonstrated their own confidence and are being rewarded for their ability.",0.925,kin2eng
umutwe wi nteruro uragira uti,The title of the sentence is,the title of the sentence reads,1.0,kin2eng
"Gorilla Trek Afrika ( GTA ) yatanze ubwikorezi buva kukibuga cyindege cya Kigali kugera muri hoteri hanyuma yongera kugaruka ( twagumye kuri Volcanos 5 - ibindi bijyanye nibyo nyuma ), noneho kugeza no kuva muri parike aho wamanutse nuyobora GTA","Gorilla Trek Africa (GTA) provided a service from Kigali Airport to the hotel and then back (we stayed on Volcanos 5 - more about that later ), then until we left the park where you landed and I led the GTA","Gorilla Trek Africa (GTA) provided transportation from the Kigali airport to the hotel and back again (we stayed at 5 Volcanos -- more about that later), then to and from the park area where you're dropped off by your GTA guide.",0.825,kin2eng
Umwana muto wambaye swater itukura atwereka ibiri mumaboko,A little boy in a red sweater is showing us what he has in his hand.,The little boy in the red sweater showed us what was in his hand,0.74,kin2eng
Byantwaye amasaha atanu yo kujyayo,It took me five hours to get there.,It took me five hours to go there,0.99625,kin2eng
Ni ukuhe kwezi kwiza ko gusura sedona ni Werurwe cyangwa Kamena?,What month is best for visiting a cedar is March or June?,Which month is better to visit Sedona March or June ?,0.85,kin2eng
genda ubaza umwana uri gukinira hariya.,Go ask the child playing over there.,go and  ask a child who is playing there.,1.0,kin2eng
"Ni uko rwose turi babi gukora igereranya, tubona kugereranya byose nabi.","Because we are really bad at making comparisons, we find comparisons wrong.","It's that we're really bad at doing the comparisons, we're getting the comparisons all wrong.",1.0,kin2eng
Har'umuntu uzi hoteli idakeneye kuba i Muhanga idahendutse?,Does anyone know of an affordable hotel that doesn't have to be in Muhanga?,"Does anyone know of a hotel that doesn't necessarily need to be in Muhanga, is less expensive ?",1.0,kin2eng
Ntawe uzabivuga yeruye ariko ibyo nibyo bikwiye.,"No one will say it openly, but that's what should happen.",No one can say it openly but that's the right thing to do,0.875,kin2eng
Umutware amuha icyuma,The chief gives him a tool.,The chief gave him a knife,0.876666667,kin2eng
"Kumbe, akabazo gato ko mw'itako ariko karyana kangendesha buhoro maze kagateze ibibazo ku bikorwa byose twari twateguye.","So, a small itch on my thigh kept stinging and slowed me down, causing problems for all the activities we had planned.","Turns out, a minor but painful hip problem really slowed me down and presented challenges for each of our planned activities.",0.975,kin2eng
"Ndashaka kuvuga, ibyo bintu byose dufite icyo gihe, ariko ubu, birahinduka binyuze mumashuri.\n","I want to speak about all those things we had at that time, but now, they are changing through schools.","I mean, all those things we have then, but now, they are changing through education.",1.0,kin2eng
"Inkura y'umukara y'imbonekarimwe n'ingwe biragoye kubibona kubera byihisha neza cyane ariko yigo, nazo zirahari.","The rare black rhinoceros and the leopard are hard to spot because they hide so well, but the yogo are also present.","The elusive black rhinos and leopards are more difficult to spot because they hide so well but yes, they are there as well!",0.958333333,kin2eng
wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.,Maybe even though they didn't continue to be known but they know how to sing.,perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.,1.0,kin2eng
"Nuburyo bwiza itangazamakuru ryo kwiga ryakoreshejwe, niko bigenda neza kandi bigenda neza inzira yo kwiga izaba.","The better the media for learning is used, the better and smoother the learning process will be.","The more effective the learning media used are, the more effective and successful the learning process will be.",0.825,kin2eng
"Gorilla Trek Afrika hamwe nubuyobozi bwiza Asaph, yarenze ibyo dutegereje kuri Safari yacu.","Gorilla Trek Afrika together with the excellent leadership of Asaph, exceeded our expectations on our Safari.","Gorilla Trek Africa and our excellent guide Asaph, exceeded our expectations for our Safari.",0.975,kin2eng
"Inkura y'umukara y'imbonekarimwe n'ingwe biragoye kubibona kubera byihisha neza cyane ariko yigo, nazo zirahari.","Black rhinos and leopards are difficult to see because they are very well hidden, but hyenas are also present.","The elusive black rhinos and leopards are more difficult to spot because they hide so well but yes, they are there as well!",0.975,kin2eng
Namenye impamvu  atashakaga kuza.,I knew why he/she didn't want to come.,I found out why he didn't want to come.,1.0,kin2eng
Nyungwe n'ishyamba ryonyine muri Afurika Aho izo nguge zigize amatsinda manini y'abantu barenga 350.,The only forest in Africa where the monkeys form large groups of more than 350 people.,Nyungwe is the only forest in Africa where these monkeys form large supergroups of over 350 individuals.,0.785,kin2eng
Humphrey yari umushoferi w'indashyikirwa kandi ni umuyobozi uyobora ubumenyi.,Humphrey was an accomplished driver and knowledge leader.,Humphrey was outstanding driver and very knowledgeable guide.,0.85,kin2eng
"Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n","At first, Bosco was an extraordinary person, sociable, intelligent, pleasant, funny, and very kind. Imagine how blessed you would be if you met Bosco, and I hope that others are also good.","First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.",0.975,kin2eng
Umushoferi wacu yari mwiza kandi umurinzi wa parike uherekeza yerekanye toni yibintu twaba twatwaye..,Our driver was nice and the park ranger escorting us pointed out a ton of things we might have missed.,Our driver was fabulous and the accompanying park ranger pointed out a ton of things we would have just driven by..,0.903333333,kin2eng
wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.,Maybe they're not famous anymore but they can sing.,perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.,0.925,kin2eng
turasaba umugeni.,We ask for a bride.,we are asking for the bride.,1.0,kin2eng
Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.,Many of them said they never attended the online lesson on the platform you chose.,Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.,1.0,kin2eng
kanjogera yashakaga ko mariya ahita agenda,Kanjogera wanted Mariya to leave immediately.,Kanjogera wanted Marry to go immediately,1.0,kin2eng
"Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.","When we assess the students’ prior knowledge, information, and skills, we can match their contents with what the members of that group need.","By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.",1.0,kin2eng
Bazagera saa kumi n'ebyiri hanyuma twese dusangire,They'll be there at noon and then we'll all have dinner.,They will arrive at 6 p.m. and we will all have dinner,0.925,kin2eng
Abikorera bakwiye gukanguka,Private sector actors need to be vigilant,The private sector should wake up,0.825,kin2eng
Kandi rero ikintu cya nyuma wifuza gukora niba ushaka broccoli yumuntu nukwemeza uko broccoli ari nziza.,And so the last thing you want to do if you want broccoli for a person is to determine the quality of broccoli.,And so the last thing you wanna do if you want somebody's broccoli is convince them how good broccoli is.,1.0,kin2eng
Umugore atwara igare rye mumuhanda kugwa,A woman rides her bike on the road and falls.,A woman riding her bicycle on the road fell,1.0,kin2eng
Kandi rero ikintu cya nyuma wifuza gukora niba ushaka broccoli yumuntu nukwemeza uko broccoli ari nziza.,And the last thing you want to do if you want human broccoli is to convince how good broccoli is.,And so the last thing you wanna do if you want somebody's broccoli is convince them how good broccoli is.,0.85,kin2eng
Hariho byinshi nashakaga kukubwira.,There are many things I wanted to tell you.,There was so much I wanted to tell you.,1.0,kin2eng
Mugihe abantu ba mbere bazagera kuri Mars,When will the first people arrive on Mars?,By the time the first humans arrive on Mars,1.0,kin2eng
"Niba nkurikiranye blog zawe kandi nkunda ibyo wanditse, icyo nshaka ni subitivite yawe.","If I follow your blogs and like what you write, what I want is your subtlety.","If I follow your blogs and I like what you write, what I'm looking for is exactly your subjectivity.",1.0,kin2eng
"Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.","In this article, we will use these ideas in our teamwork.","In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.",0.85,kin2eng
Ni ayahe makarita meza yo gukoresha muri ios mugihe utari kumurongo?,What are the best maps to use on ios when offline?,What are the Good offline maps for iOS?,1.0,kin2eng
"Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.","Akagera Park is not as crowded as parks in Kenya or Tanzania, it is different and very good for enjoying wildlife.","Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.",0.975,kin2eng
Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.,Climate risk assessment (CRA) establishes the foundation for effective climate risk management (CRM).,Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.,1.0,kin2eng
Yasaza atabishoje.,He died before finishing them.,He was getting old without finishing it.,0.796666667,kin2eng
Ni hehe nagura simu kadi muri Taiwan?,Where can I buy a phone card in Taiwan?,Where can I buy a prepaid sim card in taiwan?,0.905833333,kin2eng
Nyamuneka ntukarebe terefone yawe igendanwa mugihe turimo kurya.,Please don't look at your mobile phone while we are eating.,Please don't look at your mobile phone while eating.,0.955833333,kin2eng
Igishishikarijwe ni ukwiyandikisha mbere hamwe na Gorilla Trek  Africa.,The focus is on early registration with Gorilla Trek Africa.,Booking directly with Gorilla Trek Africa is highly recommended.,0.925,kin2eng
Ninjye wubatse ibi,I am the one who built this.,I am the one who built this,1.0,kin2eng
"Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.","As we move forward, I believe that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development can be leaders in defining ways of working together, ways of doing our work, and that they themselves are changing.","So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.",1.0,kin2eng
Garagaza ubuzobere bwawe,Show your expertise,Demonstrate your expertise,1.0,kin2eng
Iya Claude # +250 789 085 982,The name of the artist is Claude,Claude's # +250 789 085 982,0.053333333,kin2eng
Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.,The third characteristic of selection is that there is a single path through which authorized trade is organized.,The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.,0.806666667,kin2eng
"Ndatekereza rero ko bizaba byiyongera kubwigihe kandi birashoboka gusimbuza igice cyumurima, ariko ntabwo byanze bikunze ibintu byose kandi rwose ntabwo arigihe gito.","So I think it will increase over time and it is possible to replace part of the field, but not necessarily everything and certainly not in a short period.","So I think it'll be supplemental for the time being and possibly replace some segment of the field, but not for sure the whole thing and definitely not for a while.",0.85,kin2eng
Kandi afite inseko mu maso he,And he has a smile on his face,And with a smile on his face.,1.0,kin2eng
"Bashishikajwe no kubungabunga ibidukikije, kandi akenshi usanga atari akazi gusa.","They are passionate about protecting the environment, and often it is more than just a job.","They are passionate about conservation, and it is often more than just a job.",0.95,kin2eng
Nagushishikariza aha hantu!,I encourage you to be here!,I would definitely recommend this place!,0.825,kin2eng
Umukerarugendo wenyine yicaye ku rutare ku nzira y'urubura,A lonely tourist sitting on a rock on a path of ice,A lone tourist sitting on a rock on a snowy road,1.0,kin2eng
"Rero, nimurangiza birashobora kurambirana.","So, when you finish it, it can be boring.","So, by the end it can be pretty tiring.",1.0,kin2eng
Ariko igihe cyaragurutse.,But time has risen up.,However the time flew.,0.856666667,kin2eng
"Gorilla Trek Afrika hamwe nubuyobozi bwiza Asaph, yarenze ibyo dutegereje kuri Safari yacu.","Gorilla Trek Africa with the excellent guidance of Asaph, exceeded our expectations for our Safari.","Gorilla Trek Africa and our excellent guide Asaph, exceeded our expectations for our Safari.",0.975,kin2eng
Tturashoborakubikora nyuma,We can do it later.,We can do that later,0.993333333,kin2eng
Ndakeka ko umukobwa mwiza azasezera kumusore ufite isoni,I think that a beautiful girl will break up with a shy boy.,I guess a good girl will say goodbye to a shy guy,0.959166667,kin2eng
Ntegerezanyije amatsiko kuzongera gutondekanya adventure hamwe nabo,I am eagerly looking forward to arranging another adventure with them,I am very much looking forward to booking an adventure with them again,0.95,kin2eng
Ndakeka ko umukobwa mwiza azasezera kumusore ufite isoni,I guess a pretty girl will say goodbye to a shy guy.,I guess a good girl will say goodbye to a shy guy,1.0,kin2eng
Afurika iri inyuma yo gukingiza abaturage bayo bagera kuri miliyari 1.5 bizagira ingaruka rwose ku buryo ubukungu bw’Afurika bwihuta cyane bitewe n’uko bwakira bimwe mu bihugu bikennye cyane ku isi.,"Africa is about to vaccinate its 1.5 billion people, which will definitely impact the fast-growing African economy as it hosts some of the poorest countries in the world.","Africa being behind on vaccinating its population of approximately 1,5 billion will most certainly affect how fast African economies can recover considering that it hosts some of the poorest countries in the world.",0.95,kin2eng
Ibi ntibishobora kuba diyama nyayo,This cannot be a real diamond.,This may not be the real diamond,1.0,kin2eng
"Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.","It's good, by the time they reach 65, their gap in salaries is over $14,000, and that's because, inevitably, a 3% increase based on $44,000 is higher than a 3% increase on $40,000.","Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.",1.0,kin2eng
Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.,"As it appears, the land for farming has become scarce.",So apparently the  land to be cultivated is still small.,1.0,kin2eng
"Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.","If you want, write down your expectations so you can review them after completing the module.","If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.",0.975,kin2eng
"Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.","I want to talk about advertising, and why everyone is talking about it.","I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.",0.9,kin2eng
"Urwego rwongeye kwiyongera mu mwaka wa 2010, ruba urwego runini mu gihugu ku musaruro w’ubukungu kandi rutanga 43,6% by’umusaruro rusange w’igihugu.","The sector increased again in 2010, becoming the largest sector in the country in terms of economic output and contributing 43.6% of the country's gross domestic product.","The sector rebounded in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6% of the country's GDP.",1.0,kin2eng
"Rero, nimurangiza birashobora kurambirana.","So, after you finish, it might become boring.","So, by the end it can be pretty tiring.",1.0,kin2eng
Nta njagwe cyangwa inkura ariko inyamanswa nyinshi ziri yo,There are no lions or hyenas but many animals are there.,No big cats or rhinos but most other animals are there.,0.598333333,kin2eng
ahazaza heza ’Itorero.,A bright future for the Church.,a bright future 'Church.,0.961666667,kin2eng
"Kandi rero kuba barahawe ingurane nziza mugihe bakomeye kandi mubyukuri, bagaragaje ibyiringiro byabo kandi bahembwa kubushobozi bwabo.","And therefore, being given a good compensation at a time when they were steadfast, and indeed, they showed their hope and were rewarded for their abilities.","And so that the fact that they are well compensated when they're great and in fact, they've demonstrated their own confidence and are being rewarded for their ability.",0.9,kin2eng
twanywa dute iyi mpano itaratangajwe,how can we drink this unannounced gift,How can we drink this unpublished gift?,1.0,kin2eng
"Ndatekereza rero ko bizaba byiyongera kubwigihe kandi birashoboka gusimbuza igice cyumurima, ariko ntabwo byanze bikunze ibintu byose kandi rwose ntabwo arigihe gito.","So I think it will be increasing over time and it is possible to replace part of the field, but not necessarily everything and certainly not in the short term.","So I think it'll be supplemental for the time being and possibly replace some segment of the field, but not for sure the whole thing and definitely not for a while.",0.9,kin2eng
"Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.","Wow, what a job, it's an important job.","Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.",1.0,kin2eng
yijujuta ko nta mafaranga asigaye.,Complaining that there's no money left.,He complains that there is no money left.,0.85,kin2eng
kuva ku cyaba cya nyuma cya bisi kuri Queen Mutagatifu ujya kuri bus ijya JB Sentral n'igihe kingana gute?,"From the last stop of the bus at Queen Mutagatifu to the bus going to JB Sentral, how long does it take?",what is the estimated travel time from Queen St bus terminal to JB Sentral by bus?,0.928333333,kin2eng
"Ahanini, itsinda ryanyuma rishobora gutezwa imbere muburyo bworoshye haba muburyo bwo guhagarika akazi cyangwa gahunda yumushinga nkuko inshingano zimaze gusobanurwa muri zo.","In general, the latter group can be easily promoted either in the form of a work stoppage or a project plan as the responsibilities are already defined in them.","Basically, the final team composition can be developed relatively easily from either the work breakdown structure or the project schedule as the responsibilities have already been defined in them.",0.966666667,kin2eng
"Kubidukikije bigenda, nubwo, urashobora kwerekana mugitondo cya (hafi 8h30 cyangwa 8h45, mugihe urugendo rugenda saa cyenda) hanyuma ugahita utanga igitabo.","For what surrounds us, however, you can show up in the morning (around 8:30 or 8:45, while the journey starts at 9 o'clock) and then immediately give the book.","For the nature walks, though, you can show up the morning of (around 8:30 or 8:45, as the walks depart at 9am) and book on the spot.",0.925,kin2eng
Ntabwo twapimye neza ariko ndatekereza ko ingaruka zirahari.,"We didn't measure precisely, but I think the effects are there.",We haven't measured it that clearly but I think the implications are there.,1.0,kin2eng
Umwana ufite ishati yubururu afashe inkingi yo kuroba,A child wearing a blue shirt is holding a fishing rod,A child with a blue shirt holds a fishing pole,1.0,kin2eng
"Kandi rero kuba barahawe ingurane nziza mugihe bakomeye kandi mubyukuri, bagaragaje ibyiringiro byabo kandi bahembwa kubushobozi bwabo.","And they were given a good loan when they were strong and true, they showed their hope and were rewarded according to their ability.","And so that the fact that they are well compensated when they're great and in fact, they've demonstrated their own confidence and are being rewarded for their ability.",0.891666667,kin2eng
Twamaranye umunsi hamwe nuyobora i Kigali dukurikirwa numunsi dukora urugendo rwibirunga ku ngagi turangiza dukoresheje umukino wa safari muri parike yigihugu ya Akagera.,We spent the day together with the one who leads in Kigali followed by a day where we take a trip to the volcanoes to see the gorillas and finish by doing a safari game in Akagera National Park.,We spent a day with our guide in Kigali followed by a day trekking the Volcanoes for gorillas and finished off with safari game drives in Akagera National Park.,0.9,kin2eng
Ntabwo dushaka amafaranga.,We do not want money.,We don't want any money.,1.0,kin2eng
"Kandi rero kuba barahawe ingurane nziza mugihe bakomeye kandi mubyukuri, bagaragaje ibyiringiro byabo kandi bahembwa kubushobozi bwabo.","And therefore, to have been given good compensation while they are strong and truly, they have shown their hope and been rewarded for their ability.","And so that the fact that they are well compensated when they're great and in fact, they've demonstrated their own confidence and are being rewarded for their ability.",1.0,kin2eng
Iriba ririmo amazi make.,The spring has little water.,There is few water in the well.,0.95,kin2eng
"Tekereza ku makuru yubushakashatsi, dushobora kuyashyira kurupapuro.","Think about the research information, we can put it on paper.","Think about survey data, we can put it into spreadsheets.",1.0,kin2eng
"Inama zurubuga, inama zurubuga ndetse ninama kumurongo ni igiterane cyukuri cyabitabiriye, mubuzima busanzwe, bari ahantu hatandukanye.","Web conferences, web conferences and online conferences are real gatherings that have been attended, in real life, in different places.","Web meetings, web conferences and also online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.",0.98,kin2eng
Kuganira kuri iki kibazo tubihagarike.,Let's stop talking about this problem.,Let's stop talking about this.,1.0,kin2eng
niba utamukurikira nyemerera ngufahe,"If you are not following him/her, allow me to help you.",if you don't follow him let me help you,1.0,kin2eng
kugirango wicare urye,to sit down and eat.,to sit down and eat,0.825,kin2eng
Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye,A man standing on top of a huge rocky mountain.,A man stands on a large rocky hill,1.0,kin2eng
Uratekereza rwose ko nagize icyo nkora kuri ibyo?,Do you really think that I did something about that?,Do you really think I did anything about it?,1.0,kin2eng
Uratekereza rwose ko nagize icyo nkora kuri ibyo?,Do you really think I did something about it?,Do you really think I did anything about it?,1.0,kin2eng
"Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","As for the kings of the Abanyiginya, we know how the names of the generations followed: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.",1.0,kin2eng
Bagomba gufungura amadirishya cyangwa bakagabanya ubushyuhe.,They should open the windows or lower the heat.,They should close the windows or turn the heating down.,0.9,kin2eng
"Ubushize, twaganiriye ku myumvire itari yo ku byishimo.","Previously, we talked about misconceptions about happiness.","Last time, we talked about misconceptions about happiness.",1.0,kin2eng
Nyungwe ninziza.,The benefits are good.,Nyungwe is beautiful.,0.023333333,kin2eng
turasaba umugeni.,We are asking for the bride.,we are asking for the bride.,1.0,kin2eng
"Babiri, shimisha abakwumviriza.","Two, praise your listeners.","Two, earn your audience's attention.",0.815714286,kin2eng
Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere,Byambo has never done something as foolish as this before.,Byambo has never done such a stupid thing before,0.9,kin2eng
Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.,I believe the weather will be good tomorrow.,I hope tomorrow the weather will be fine.,1.0,kin2eng
Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga,The first four players were on the field first.,The first four players were starters on the field,0.925,kin2eng
Nshobora gukora C.,I can make C.,I could do C.,0.935,kin2eng
"Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.","The scout leaders will take care of you (You can always ask Paul, if that's the case), everything will be resolved, and you will be in good hands.","The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.",1.0,kin2eng
"Niba nkurikiranye blog zawe kandi nkunda ibyo wanditse, icyo nshaka ni subitivite yawe.","If I follow your blogs and love what you write, what I want is your subscription.","If I follow your blogs and I like what you write, what I'm looking for is exactly your subjectivity.",1.0,kin2eng
Willie uwatuyobora yari mwiza kandi arabizi.,"Willie, our leader, was kind and he knew it.",Willie our guide was charming and knowledgeable.,1.0,kin2eng
"Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.","We first arrived here in 2017 and couldn't find many places to stay, which led to the idea of building a house on Muhazi, and from there it grew into us building the UMVA Muhazi hotel.","We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of ​​building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.",1.0,kin2eng
Muganga yambwiye ko ndwaye cyane,The doctor told me that I am very sick.,The doctor told me I was seriously ill,1.0,kin2eng
urashaka gutaha cyangwa uracyashaka kuguma hano nanjye ninshuti zawe?,"Do you want to go home, or do you still want to stay here with me and your friends?",do you want to go home or you still want to stay here with me and your friends?,1.0,kin2eng
Baza kubijyanye numuryango...,They're going to bring the family...,Ask about the community ...,0.183333333,kin2eng
Hano hari kugabanuka kubuntu hafi ya bose!,Here's a free discount for almost everyone!,There are generous discounts for nearly everyone!,1.0,kin2eng
Abahungu batatu mucyumba gifite imbaho,Three boys in a room with wooden planks,Three boys in a wooden room,0.796666667,kin2eng
Yagiye hejuru kugirango arebe neza ko safari yanjye ari uburambe bwo kwibuka kuva nongeraho ibikorwa niba dufite umwanya winyongera wo kungezaho inkuru namakuru ajyanye numuco wa Uganda.,He went upstairs to make sure my trip was a memorable experience since I added activities if we had more time to add news and information about Uganda's culture.,He went above and beyond to make sure that my safari was an experience to remember from adding activities if we had extra time to sharing stories and information about Uganda's culture with me.,0.95,kin2eng
Jye na Simoni twakoze ibi,Simon and I did this,Simon and I did this,1.0,kin2eng
"Kumbe, akabazo gato ko mw'itako ariko karyana kangendesha buhoro maze kagateze ibibazo ku bikorwa byose twari twateguye.","A slight, but constant, hip problem slowed me down and affected all our plans.","Turns out, a minor but painful hip problem really slowed me down and presented challenges for each of our planned activities.",1.0,kin2eng
Sinabaye muri hoteli ihema ubwo rero sinayishishikariza abantu.,I didn't stay in the tent hotel so I wouldn't recommend it to people.,I have not stayed at the tent hotel so I can't recommend it.,0.975,kin2eng
"Mumashuri rero, tekinoroji irashobora kuba gahunda yamasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ubwoko bwa tekinoroji ya mudasobwa.","Therefore, in schools, technology can be a course program, curriculum, lesson, or type of computer technology.","So in schools, technology can be lesson plans, curricula, courses, or even kind of technological interface of a computer.",1.0,kin2eng
Hariho n'amafi aguruka,There are also fish that fly.,There are also flying fish,1.0,kin2eng
"Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo tuvuga kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire, kandi, birashoboka ko n'ibindi by'amayobera kurushaho, tutamenya ko niba ibintu bibi bibaho.","And this is a particular thing that hinders what we say because we think that the things of happiness we desire will make us happy in the long run, and, possibly more mysteriously, we don't realize if bad things happen.","And this is a particular thing that messes up our predictions because we think the happy things that we seek out are going to make us happy for a long time and, maybe even more insidious, we don't realize that if bad things happen.",1.0,kin2eng
Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.,"When the holidays are over, I will take on more work.",When the holidays are over I will take on more work.,1.0,kin2eng
Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.,I don’t think we will have a problem collecting the money we need.,I don’t think we will have the problem of raising the money we need.,1.0,kin2eng
"Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.","There are two Sudan, North and South Sudan since the separation.","There's two Sudans, North and South Sudan since they split.",0.99,kin2eng
Reka rero nshushanye gusa kuri horizontal axis Garuka kumasoko.,"Okay, let me sketch only on the horizontal axis. Return to the source.",So let me just draw on the horizontal axis the Return on the Market.,1.0,kin2eng
Urukurikirane rwibibazo rushobora kugufasha kwitegura mubijyanye na dramaturgie y'urugendo rwawe ruyobowe:,A series of questions can help you prepare regarding the dramaturgy of your guided journey.,A series of questions can help you prepare in terms of dramaturgy for your guided tour:,1.0,kin2eng
Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima,These are some of the best times I have ever had in my life.,It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.,1.0,kin2eng
"Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?","Is it okay to stay in Muhanga, Kayonza, Mesa, or Gilbert?","Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?",1.0,kin2eng
Isaha twamaranye n'umuryango w'ingagi byar'ibihe tutazigera twibagirwa,We will never forget the time we spent with the family,The hour spent with the gorilla family was an experience we will never forget.,0.673333333,kin2eng
Nihe hari ububiko bwa Louis Vuitton muri Bugarama?,Where is there a Louis Vuitton store in Bugarama?,Where is the Louis Vuitton stores in Bugarama?,1.0,kin2eng
"Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.","Even in the twinkling of an eye, when the trumpet of the end sounds, people will be raised.","Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.",0.875,kin2eng
Azaza nyuma ya saa sita,He/She will come after noon (after 12 PM).,He will come in the afternoon,0.875,kin2eng
Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.,We were lucky to see 2 lions and a leopard feeling comfortable.,We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.,0.95,kin2eng
kuva ku cyaba cya nyuma cya bisi kuri Queen Mutagatifu ujya kuri bus ijya JB Sentral n'igihe kingana gute?,"From the last bus stop at Queen Mutagatifu to the bus going to JB Sentral, how long does it take?",what is the estimated travel time from Queen St bus terminal to JB Sentral by bus?,0.966666667,kin2eng
"Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.","However, I always felt safe with you as a leader.","However, I felt safe the entire time with my guide.",1.0,kin2eng
"Kandi ukoreshe uburenganzira bwabo bwo kugenzura, kandi uhitemo ubwisanzure kandi ubishinzwe kubibazo bijyanye nigitsina cyabo, harimo nubuzima bwimibonano mpuzabitsina n’imyororokere.","And exercise their right to control, and be free and responsible about their sexual issues, including their sexual health and well-being.","And exercise their right to have control over, and decide freely and responsibly on matters related to their sexuality, including sexual and reproductive health.",0.925,kin2eng
"Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.","After two days, we took a trip around the beautiful Lake Ruhondo, together with Eloi as our guide.","Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.",0.975,kin2eng
"Niba byarakomeje, byaba biteye ubwoba.","If it had continued, it would have been scary.","If it lasted any longer, it would be terrible.",1.0,kin2eng
Imbwa yijimye kandi yera iriruka mu murima wibyatsi nindabyo zijimye,"A dark, white dog runs through a field of grass and dark flowers.",A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers,1.0,kin2eng
"Byateguwe nabantu bazi ibyo bakora, uru rugendo rwa kato rukunyura mucyaro cyakarere.","Designed by skilled people, this isolated journey takes place through rural areas.","Organized by people who know what they're doing, this canoe trip takes you through the regional countryside.",1.0,kin2eng
Ibitekerezo bigira imbaraga nyinshi cyanee,The most powerful ideas,Thoughts are very powerful,1.0,kin2eng
"Nzi ko amafaranga yanjye yo kwinjira ashyigikira abaturage, nuko nishimiye gusurwa","I know my ticket money supports the community, so I enjoyed the visit.","I know that my entry fee supports the community, so I was happy to visit.",1.0,kin2eng
Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora,There is one special thing that I enjoy doing.,There is one special thing I am pleasure to do,1.0,kin2eng
Umwana ufite ishati yubururu afashe inkingi yo kuroba,The child wearing a blue shirt is holding a fishing rod.,A child with a blue shirt holds a fishing pole,1.0,kin2eng
"Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.","For example, the digital divide in Germany is unusual because it is not mainly due to the quality of the infrastructure.","For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.",1.0,kin2eng
twakanga kubikora  se,Shall we refuse to do it?,we would refuse to do so,1.0,kin2eng
Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B.,"What are we going to do here, we are going to go back and remember the formula for the work of power A raised to X resulting in B.",What are we going to do here we're going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.,0.9,kin2eng
"Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n","Or, on the extreme side, they may have a cooling reaction that appears to be unstable, removed, rigid and unresponsive.\n","Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.",0.875,kin2eng
Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi,The economic system of humanity as the ecosystem of the earth,Humanity's economic system as a subsystem of the global environment,1.0,kin2eng
"Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.","We found other lions in the north, so not all of them are gone.","And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.",0.95,kin2eng
Imbwa yijimye kandi yera iriruka mu murima wibyatsi nindabyo zijimye,A black and white dog is running in the field of dark grass and flowers.,A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers,1.0,kin2eng
Ibitekerezo bigira imbaraga nyinshi cyanee,Thoughts are very powerful.,Thoughts are very powerful,1.0,kin2eng
Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga,The orange cat has black stripes on the sand.,The orange cat has black stripes on the sand,1.0,kin2eng
\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.,Devin's lakes are really visible.,The view of Devin Lake is truly outstanding.,1.0,kin2eng
Ntabwo nagombye kukubwira ibi,I should not tell you this,I shouldn't have told you this,1.0,kin2eng
afite imbwa nyinshi,He/She has many dogs.,he has many dogs,1.0,kin2eng
Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.,We had at least $10 USD with a porter carrying the bag on top.,For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.,1.0,kin2eng
Intumwa Pawulo yerekanye ko idini idashingiye ku migenzo n’imihango,The Apostle Paul showed that religion is not based on customs and rituals.,The apostle Paul pointed out that religion is not based on tradition and ritual,1.0,kin2eng
Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?,Can you suggest places to visit if I'm coming from Mumbai?,Can you recommend a destination to reach from mumbai ?,0.9,kin2eng
Kandi ibyo bituzanira kubitekerezo bya kabiri.,And that brings us to a second thought.,And that brings us to the second consideration.,1.0,kin2eng
Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.,Our team of experts also learned a lot during the trip.,Our team of scholars have also learned a lot along the way.,1.0,kin2eng
Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n'imidugudu.,We had amazing times (and also were lucky with the weather) exploring beautiful things and villages.,We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.,1.0,kin2eng
afite imbwa nyinshi,She has a lot of dogs.,he has many dogs,1.0,kin2eng
Ntabwo mfite amafaranga yo kugura inkoranyamagambo.,I don't have the money to buy a dictionary.,I don't have the money to buy a dictionary.,1.0,kin2eng
Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab,Is Uber reliable and affordable compared to a taxi?,Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?,0.925,kin2eng
"Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.","I want to say, the right word here stumbled.","I mean, the correct word here is stumbled.",0.995,kin2eng
"Urwego rwongeye kwiyongera mu mwaka wa 2010, ruba urwego runini mu gihugu ku musaruro w’ubukungu kandi rutanga 43,6% by’umusaruro rusange w’igihugu.","The sector grew again in 2010, becoming the largest in the country's economy and contributing 43.6% of the gross domestic product.","The sector rebounded in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6% of the country's GDP.",0.998333333,kin2eng
Twagenze kubiri muri twe tunyuze mumirima myiza n'imidugudu mito,"The two of us walked, passing through beautiful fields and small villages.",We walked for a couple of ours through beautiful fields and small idyllic villages.,0.883333333,kin2eng
Twabonye kandi itsinda rito ry'inguge mu biti byegeranye.,We also saw a small group of monkeys in nearby trees.,We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.,0.986666667,kin2eng
Byaba byiza tubwiye Mugabe ibi,We should tell the King this,It would be nice if we could tell Mugabe this,0.87,kin2eng
Umutware amuha icyuma,The chief gives him a knife,The chief gave him a knife,1.0,kin2eng
Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,What are the reasons for the increase in value?,What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.,0.81,kin2eng
Har'umuntu uzi hoteli idakeneye kuba i Muhanga idahendutse?,Does anyone know of a cheap hotel that doesn't need to be in Muhanga?,"Does anyone know of a hotel that doesn't necessarily need to be in Muhanga, is less expensive ?",0.875,kin2eng
Biragaragara ko uko dushaka kumva bitandukanye nuburyo twiyumva.,It seems that how we want to understand is different from how we perceive ourselves.,It's clear that how we want to feel is different than how we actually feel.,0.991666667,kin2eng
Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.,Our team of experts also learned a lot during the journey.,Our team of scholars have also learned a lot along the way.,1.0,kin2eng
Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.,Enhance their sense of security and their opportunities to communicate and receive information.,Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.,0.920833333,kin2eng
ntabwo imyaka <21,not aged <21,not age < 21,1.0,kin2eng
Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza,You cannot predict what will happen tomorrow.,You can't predict the future,0.993333333,kin2eng
"Abantu bagenda, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroheje cyane hamwe nudushya twikoranabuhanga kandi ntangirira kuriyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.","People come and go, you need unique products, very simple ones with technological innovations, and I start with this attitude and truly I love all kinds of business.","The people traveling, you need the special product, very light with the technology innovation and I start from this attitude and really I do love all the business.",0.961666667,kin2eng
Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.,The CRA's climate change risk analysis sets the foundation for the best CRM performance.,Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.,1.0,kin2eng
Ninkaho nkwiye kwishyura uyu munsi amafaranga kugirango ejo hazaza?  Nibipimo byiza cyane abayobozi bakoresha kugirango bahitemo niba umushinga uzaza uzana agaciro keza mukigo.,"Essentially, what is the present value of paying today to receive money in the future? These are excellent metrics that leaders use to determine if a future project will bring positive value to the company.",It's like how much should I pay today for money in the future? This is a wonderful metric that managers use to decide if a future project will bring positive value to the firm.,0.91,kin2eng
Azaza nyuma ya saa sita,He will come in the afternoon,He will come in the afternoon,1.0,kin2eng
Namenye impamvu  atashakaga kuza.,I found out the reason why he/she did not want to come.,I found out why he didn't want to come.,0.995,kin2eng
"Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.","The first is the so-called balanced taxation approach, where the idea is that the car should pay less tax than other state-approved entities.","The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.",0.95,kin2eng
"Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.","We saw other lions in the north, so they are not all gone.","And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.",0.99,kin2eng
Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.,The next day we went to Queen Elizabeth National Park and saw lions in a tree.,The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.,1.0,kin2eng
Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.,We were lucky enough to see 2 lions and a tiger that could hear.,We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.,0.883333333,kin2eng
Imbwa nto y'umukara yiruka hejuru y'umusenyi,A little black dog running across the sand.,A small black dog runs over the sand,0.978333333,kin2eng
Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye,The cups were given at the right time,The trophies were given until the right time,0.943333333,kin2eng
"Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.","When the pandemic hit, elementary schools were ready to start offering online programs in two days.","When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.",0.935,kin2eng
Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.,The company doesn't just want to associate with a well-known brand.,The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.,1.0,kin2eng
"Serivise,  bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato  ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose","Service, both before the actual activity (taking a boat on Kivu) and during, is absolutely excellent.","The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.",0.945,kin2eng
"Ntabwo nzi neza niba narahisemo kubihitamo, ariko rwose nashimye ibyifuzo byo kumara umwanya munini ahantu runaka, kugirango ibintu byose bitumva byihuta","I'm not sure if I chose to choose this, but I certainly enjoyed the desire to spend more time somewhere, so that everything doesn't feel right away","Not sure if I would have decided to choose it, but I would have really appreciated suggestions to spent more time at certain locations, so that not everything feels so rushed.",0.9,kin2eng
"Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.","We first came here in 2017 and couldn't find many places to stay, which sparked the idea of building a house on Muhazi, which then grew into building the UMVA Muhazi hotel.","We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of ​​building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.",0.941666667,kin2eng
Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza,You can't predict the future.,You can't predict the future,0.985714286,kin2eng
\nIbyifuzo,\nDesire,Recommendations,0.94,kin2eng
ahazaza heza ’Itorero.,A bright future for ‘Itorero.,a bright future 'Church.,0.88,kin2eng
"Ni iki byatwaye Zincit? Nibyiza, kubwamahirwe 10% yo kwishyura $ miliyoni 15 bonus ni 1.","What did Zincit take? Well, for a 10% chance of paying $15 million bonus is 1.","What does it cost Zincit? Well, at 10% chance of having to payout the $15 million bonus is 1.",0.908333333,kin2eng
"Ndashaka kuvuga, ibyo bintu byose dufite icyo gihe, ariko ubu, birahinduka binyuze mumashuri.\n","I want to say, we had all those things back then, but now, they are changing through schools.","I mean, all those things we have then, but now, they are changing through education.",0.931666667,kin2eng
"Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.","We saw other lions in the north, so not all of them are missing.","And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.",0.948333333,kin2eng
Muganga yambwiye ko ndwaye cyane,The doctor told me I was very ill.,The doctor told me I was seriously ill,0.911666667,kin2eng
Igisobanuro cyo kugereranya isosiyete kiroroshye cyane kuko kugereranya isosiyete bisobanura gusa kubara agaciro kangana nisosiyete.,"The translation of the text from Kinyarwanda to English is: ""The explanation of comparing a company is very simple because comparing a company only means calculating the equivalent value of the company.""",The definition of company valuation is relatively easy because company valuation just simply means to calculate what is the value of the equity of a company.,0.816666667,kin2eng
Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?,Do I need to buy tickets for the HK cup in advance in Rwanda?,Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?,1.0,kin2eng
"Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?","Should I stay in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?","Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?",0.891666667,kin2eng
"Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.","The first method is called proportional taxation, where the idea is that a car should pay less tax compared to other sectors approved by the government.","The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.",0.96,kin2eng
Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.,"Unfortunately, the provided text is already in Kinyarwanda and needs to be translated to English, not the other way around. The translation is:

Fortunately, the rain stopped so we were able to go to the gorilla keepers' village to have a once-in-a-lifetime cultural experience.",Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.,0.781666667,kin2eng
Mugihe abantu ba mbere bazagera kuri Mars,When will the first humans land on Mars,By the time the first humans arrive on Mars,0.991666667,kin2eng
afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.,He is determined to develop good habits.,he has a relentless effort to cultivate the right habits.,0.948333333,kin2eng
"Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.","As experts quoted by AFP indicate, each COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to combat this pandemic, which is called the basic reproduction number of the disease, or R0.","According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.",0.971666667,kin2eng
Ubundi buryo bwo gutekereza kubintu byingenzi bisobanura ni ngombwa.,Another way to think about important matters is necessary.,Another way to think of the important aspect of meaning is relevance.,0.945,kin2eng
inzira  twanyuramo ngo turiharanire.,the path we can take to fight for it.,the path we take to fight for it.,1.0,kin2eng
"Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.","When we assess the basic information, knowledge, and skills that students have, we can align the content with the needs of the group members.","By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.",0.973333333,kin2eng
Hey urashobora kumfasha mubintu?,Hey can you help me with something?,Hey can you help me with things?,0.946666667,kin2eng
Nyungwe ninziza.,Nyungwe is beautiful.,Nyungwe is beautiful.,0.995769231,kin2eng
"Ntabwo tuzaganira ku buryo butandukanye bw'imiyoborere y'Abasangwabutaka hano, ariko tuzavuga uburyo amwe mu mashyirahamwe y'abasangwabutaka bo mu mijyi yo muri Kanada ayobowe n'abo bahagarariye.","We will not discuss the different forms of Indigenous governance here, but we will discuss some of the ways in which Indigenous organizations in Canadian cities are led by their representatives.","We will not discuss the various Indigenous governance models here, but we will talk about how some of the urban Indigenous organizations in Canada are governed and who they represent.",0.94625,kin2eng
"Tumaze gutwikira no guhuza intego nibyingenzi, ubu dushobora kwimukira kuri P ya gatatu murwego rwacu, Birashoboka.","Now that we have covered and aligned the important objectives, we can move to the third P in our framework, Possibility.","Having covered and connected purpose and priorities, we can now move on to the third P in our framework, Potential.",0.876666667,kin2eng
Itsinda rinini ryabantu bafite imyaka itandukanye nuburinganire bicara hanze hamwe,A large group of people of different ages and genders sitting outside together.,A large group of people of different ages and genders sit outside together,0.931666667,kin2eng
Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.,"At least $10 USD, we had someone carrying the bag on top.",For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.,0.946666667,kin2eng
Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima,These are some of the best moments I have ever had in my life.,It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.,1.0,kin2eng
"Serivise,  bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato  ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose","Seriously, both before the actual dance (boating to the sand) And in real time it's really good","The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.",0.851666667,kin2eng
Imbwa nto y'umukara yiruka hejuru y'umusenyi,A small black dog runs on the sand,A small black dog runs over the sand,0.981666667,kin2eng
"Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n","Your educational and learning media should ensure that education, technology, quality, and economy are met.","Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.",0.936666667,kin2eng
Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.,I want to go to America someday.,I want to go to America one day.,0.906666667,kin2eng
Sinabaye muri hoteli ihema ubwo rero sinayishishikariza abantu.,I have not stayed at Ihema hotel so I would not recommend it to people.,I have not stayed at the tent hotel so I can't recommend it.,0.941666667,kin2eng
Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.,"Since 2004, the term human rights has been added to the Chinese constitution Article 33.",Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.,0.955,kin2eng
Har'umuntu uzi hoteli idakeneye kuba i Muhanga idahendutse?,Is there anyone who knows of an affordable hotel that doesn't have to be in Muhanga?,"Does anyone know of a hotel that doesn't necessarily need to be in Muhanga, is less expensive ?",0.968333333,kin2eng
"Ubuyobozi kuri bisi yacu, Diderero, bwavuye mu nzira yo gutanga uburambe buhebuje kandi bushimishije ... kandi inyamaswa zifatanya kwishimisha.","Our bus tour company, Diderero, is committed to providing an exceptional and enjoyable experience... and the animals are joining in the fun.","The guide on our bus, Diderero, went out of his way to deliver a wonderful and engaging experience...and the animals joined in on the fun.",0.935,kin2eng
Har'umuntu wambwira nimba Visitorlando.com ar'ahantu hatekanye ho kugurira amatike?,Can anyone tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?,Can you tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?,0.975,kin2eng
Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?,Should I buy HK Cup tickets in Rwanda in advance?,Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?,1.0,kin2eng
mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!,All gods of Palestine raise your hand!,all the gods of Palestine lift up your hand!,1.0,kin2eng
"Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.","In this module, we discussed the importance of the application environment that enables us to manage and use the Internet.","In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.",0.926666667,kin2eng
Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.,Think about some of these questions and choose the answers based on how you are.,Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation,0.948333333,kin2eng
Ndakeka ko umukobwa mwiza azasezera kumusore ufite isoni,I think a beautiful girl will dump a shy guy.,I guess a good girl will say goodbye to a shy guy,0.991666667,kin2eng
Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.,Think about some of these questions and choose answers based on how you personally are.,Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation,1.0,kin2eng
Utekereza ko Simoni yaguze ibi,Do you think that Simon bought these?,You think Simon bought this,1.0,kin2eng
twanywa dute iyi mpano itaratangajwe,How do we drink this unannounced gift?,How can we drink this unpublished gift?,0.851666667,kin2eng
Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi.,The world's first survey of domestic violence was published in 2005 by the World Health Organization.,The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.,1.0,kin2eng
Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.,There were many errors made on our trip and it requires many emails.,There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.,0.981666667,kin2eng
Yagiye hejuru kugirango arebe neza ko safari yanjye ari uburambe bwo kwibuka kuva nongeraho ibikorwa niba dufite umwanya winyongera wo kungezaho inkuru namakuru ajyanye numuco wa Uganda.,He went upstairs to make sure my trip was a memorable experience since I would add activities if we had more time to add stories and information about Ugandan culture.,He went above and beyond to make sure that my safari was an experience to remember from adding activities if we had extra time to sharing stories and information about Uganda's culture with me.,0.955,kin2eng
mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu,among the brethren in the Lord Jesus,of the siblings in the Lord Jesus,1.0,kin2eng
Reka rero nshushanye gusa kuri horizontal axis Garuka kumasoko.,So let's just draw on the horizontal axis Return to sources.,So let me just draw on the horizontal axis the Return on the Market.,0.941666667,kin2eng
"Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.","It's a week that will also feature an exhibition for traders of various goods from within the country and abroad, where traders will showcase their work, promoting quality service delivery, and where some will learn from others, thus further developing the sector.","It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.",0.938333333,kin2eng
Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza  kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.,Never forget that team members may have other daily tasks  unrelated to the project  to complete and other leaders request their time.,Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.,0.913333333,kin2eng
Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.,He did not pay his share of the rent.,he didn't pay his part of rent,0.995,kin2eng
Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.,A complete way of patience may involve taking time that shares equal value.,A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.,0.911666667,kin2eng
Gusa gutenguha kwari ukubona chimpanzee imwe muri Kibale yari muremure cyane mugiti.,"However, the surprising thing was seeing one very tall chimpanzee in Kibale in a tree.",The only slight disappointment was only seeing one chimpanzee in Kibale which was very high in a tree.,0.931666667,kin2eng
Ndashishikariza iki gikorwa ku muntu wesse ufite umunsi ashaka ko uba utandukanye.,I encourage this activity for anyone who wants to make a particular day different.,I recommend this activity to anyone who has a day and wants something different.,0.923333333,kin2eng
"Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.","I am very happy to welcome him and spend quite some time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.","I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.",0.975,kin2eng
afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.,has persistent diligence to develop virtuous habits.,he has a relentless effort to cultivate the right habits.,0.93,kin2eng
"Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.","According to experts quoted by AFP, each COVID-19 case will infect two to three others if no action is taken to control the disease, this is called the genetic code of the disease, or R0.","According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.",0.968333333,kin2eng
Intumwa Pawulo yerekanye ko idini idashingiye ku migenzo n’imihango,The apostle Paul showed that religion is not based on customs and customs,The apostle Paul pointed out that religion is not based on tradition and ritual,0.876666667,kin2eng
Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.,I've said many times that the most important part of relationships is preparation.,I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.,0.923333333,kin2eng
"Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n","And they showed us that in the months where we ran campaigns alone, sales increased by 20% each month.","And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.",0.945,kin2eng
Ese hari itike yo kwinjiriraho iminsi myinshi muri Boudha Gate?,Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?,Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?,0.98,kin2eng
ukunda gukina iki?,what do you like to play?,what do you like to play?,0.975,kin2eng
"Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.","Well, by the time they reach 65 their salary gap is over $14,000, and that's because, of course, a 3% increase based on $44,000 is more than a 3% increase to $40,000.","Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.",0.925,kin2eng
Hatariho inama zawe nari kunanirwa kugerageza.,"Without your advice, I would not have managed to try.",Without your advice I would have failed.,1.0,kin2eng
Utekereza ko kugera ku ntego zawe bisa bite? Wumva umeze ute? Urupapuro rushobora gukora rwashizweho kugirango utekereze kubyo wifuza ko ubuzima bwawe busa.\n,What do you think achieving your goals looks like? How do you feel? A worksheet has been created for you to reflect on what you want your life to look like.,What do you imagine the achievement of your goals looks like? What does it feel like? The potential worksheet is designed to get you thinking about what you want your life to look like.,0.945,kin2eng
"Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.","Akagera National Park is not as full as the parks in Kenya or Tanzania, it is different and it is very beautiful to enjoy the wildlife.","Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.",1.0,kin2eng
"Inkura y'umukara y'imbonekarimwe n'ingwe biragoye kubibona kubera byihisha neza cyane ariko yigo, nazo zirahari.",The rare black rhinoceros and tiger are hard to spot because they are very well hidden but they are also present.,"The elusive black rhinos and leopards are more difficult to spot because they hide so well but yes, they are there as well!",0.918333333,kin2eng
"Aho kugirango ujyane numuco wa pop kuri iyi, iyi ngingo yafashe iyindi, ariko iracyari ubwoko budashoboka, bushishikaje bwo gushimisha gutanga ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, nuburyo bwo kwandika neza.","Rather than go along with pop culture on this one, this article has taken a different, but still unlikely, interesting form of providing the information that Copyblogger readers are looking for, and a better writing style.","So instead of going with a pop culture reference on this one, this article took a different, but still kind of improbable, intriguing source of fascination to deliver the meaning that readers of Copyblogger are looking for, which is how to write better.",0.868333333,kin2eng
Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.,The whole trip was exactly as we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,1.0,kin2eng
Nagiye mu rugendo rwo kugenda ku kiraro cya canopy no gusura inguge.,I went on a journey to walk on the canopy bridge and visit the monkeys.,I went on the canopy walk and the chimpanzee trek.,1.0,kin2eng
"Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.","You can avoid information overload while also avoiding missing out on information, which can mean that important strategies are not implemented within the deadline.","You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.",0.921666667,kin2eng
Urukurikirane rwibibazo rushobora kugufasha kwitegura mubijyanye na dramaturgie y'urugendo rwawe ruyobowe:,A series of questions can help you prepare in terms of the dramaturgy of your guided journey.,A series of questions can help you prepare in terms of dramaturgy for your guided tour:,0.928333333,kin2eng
"Iyi myitozo yumubiri ifasha gutuza igisubizo mukurandura cortisone, ariko twumva ko udashobora guhora mubantu muri ibi bihe.","This exercise helps to calm the response to cortisone removal, but we understand that you cannot always be around people at this time.","These physical movements help calm the stress response by clearing the cortisone, but we understand that you might not always be in-person in these times.",0.925,kin2eng
[Coronavirus yandura gute?,[How is coronavirus transmitted?,[How contagious is the coronavirus?,0.936666667,kin2eng
Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n'imidugudu.,We had a wonderful time (and also luck and weather) exploring beautiful sights and villages.,We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.,0.908333333,kin2eng
Iyo nirengagije umujyi mfata gitari yanjye kubera guhumeka,"When I ignore the city, I take my guitar to breathe.",When I ignore the city I grab my guitar for breathing,0.94,kin2eng
Abana baragenda bakagaruka barababara kandi barakomereka.,"Children come and go, hurt and hurt.",The children go and come back and they are hurt and injured.,0.87625,kin2eng
Nyungwe n'ishyamba ryonyine muri Afurika Aho izo nguge zigize amatsinda manini y'abantu barenga 350.,Nyungwe is the only forest in Africa where those monkeys form large groups of more than 350 individuals.,Nyungwe is the only forest in Africa where these monkeys form large supergroups of over 350 individuals.,0.895,kin2eng
"Iyi nyigisho ihuriweho y’ubusumbane n’iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, yerekana ko ingaruka z’ubusumbane ku nzira y’iterambere zahindutse kuko imari y’abantu yasimbuye imari shingiro nk’imoteri nyamukuru yo kuzamura ubukungu.","This combined theory of inequality and development, by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effects of inequality on the development process have changed as human capital has replaced capital as the primary engine of economic recovery.","This unified theory of inequality and growth, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effect of inequality on the growth process has been reversed as human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.",0.925,kin2eng
urukundo rwa yezu,the love of Jesus,Jesus's love,1.0,kin2eng
Nagushishikariza aha hantu!,I recommend this place to you!,I would definitely recommend this place!,1.0,kin2eng
Abasangwabutaka bafite amashuri make n'ubushomeri bukabije.,Indigenous people have low levels of education and high unemployment.,Indigenous people have lower educational levels and higher unemployment.,1.0,kin2eng
abanditsi basohora inkuru z’impimbano,writers publish fiction,writers publish fake stories,0.976666667,kin2eng
"Abantu bagenda, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroheje cyane hamwe nudushya twikoranabuhanga kandi ntangirira kuriyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.","People move on, needing special, very simple, and technologically innovative products, and I start from this attitude and absolutely love all business.","The people traveling, you need the special product, very light with the technology innovation and I start from this attitude and really I do love all the business.",0.91875,kin2eng
Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.,The national program and the second alternation were launched in 1966.,A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.,0.961666667,kin2eng
mugomba guhora mwishimye,You must always be happy,you must always be happy,1.0,kin2eng
Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.,Our team of intellectuals also learned a lot on the journey.,Our team of scholars have also learned a lot along the way.,0.998333333,kin2eng
Umukobwa ukiri muto arimo kuzunguruka mu gikari,A young girl walking around the yard.,A young girl is wandering in the yard,0.908333333,kin2eng
"Bashishikajwe no kubungabunga ibidukikije, kandi akenshi usanga atari akazi gusa.","They are interested in protecting the environment, and they often do more than just work.","They are passionate about conservation, and it is often more than just a job.",0.95,kin2eng
niba utamukurikira nyemerera ngufahe,"If you are not following him, allow me to give him to you.",if you don't follow him let me help you,0.698333333,kin2eng
Yagiye hejuru kugirango arebe neza ko safari yanjye ari uburambe bwo kwibuka kuva nongeraho ibikorwa niba dufite umwanya winyongera wo kungezaho inkuru namakuru ajyanye numuco wa Uganda.,"He went above and beyond to make sure my safari was a memorable experience, adding activities if we had extra time to share stories and information about Ugandan culture.",He went above and beyond to make sure that my safari was an experience to remember from adding activities if we had extra time to sharing stories and information about Uganda's culture with me.,0.928333333,kin2eng
Umutware amuha icyuma,The chief gives him a knife.,The chief gave him a knife,0.998333333,kin2eng
Numvaga igiciro cyabo cyari kiza kandi kiboneye.,I felt like their price was good and fair.,I felt their price was competitive and fair.,0.99875,kin2eng
Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.,Nicholas also made an effort to establish relationships with hotels and accommodations that ensure good meals and comfortable stays.,Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.,0.91,kin2eng
ntabwo imyaka <21,Not older than 21 years,not age < 21,0.935,kin2eng
"Nzi ko amafaranga yanjye yo kwinjira ashyigikira abaturage, nuko nishimiye gusurwa","I know that my entrance fee supports the local people, so I am happy to visit.","I know that my entry fee supports the community, so I was happy to visit.",0.908333333,kin2eng
Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.,"Clearly, the soil for cultivation is now small.",So apparently the  land to be cultivated is still small.,0.943333333,kin2eng
Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora,There is one special thing I enjoy doing.,There is one special thing I am pleasure to do,0.96,kin2eng
"Serivise,  bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato  ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose","Service, both before the actual activity (boating on the lake) and at the right time, is really good.","The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.",0.891666667,kin2eng
"Kubibazo 1a, nyamuneka tekereza noneho wandike ibyemezo n'amahitamo byakugeze kuriyi ngingo murugendo rwawe.","For question 1a, please reflect and then write the decisions and choices that led you to this point in your journey.","For question 1a, please consider then jot down what decisions and choices led you to this point in your journey.",0.908333333,kin2eng
Ndashishikariza iki gikorwa ku muntu wesse ufite umunsi ashaka ko uba utandukanye.,I encourage this activity to anyone who wants their day to be different.,I recommend this activity to anyone who has a day and wants something different.,0.918333333,kin2eng
"Kubidukikije bigenda, nubwo, urashobora kwerekana mugitondo cya (hafi 8h30 cyangwa 8h45, mugihe urugendo rugenda saa cyenda) hanyuma ugahita utanga igitabo.","For the environment, though, you can point out the morning (about 8:30 or 8:45, when the trip goes by 9:00) and then hand out the book.","For the nature walks, though, you can show up the morning of (around 8:30 or 8:45, as the walks depart at 9am) and book on the spot.",0.858333333,kin2eng
"Inama zurubuga, inama zurubuga ndetse ninama kumurongo ni igiterane cyukuri cyabitabiriye, mubuzima busanzwe, bari ahantu hatandukanye.","Online meetings, web meetings, as well as virtual meetings are a real gathering of participants who, in real life, are in different locations.","Web meetings, web conferences and also online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.",1.0,kin2eng
"Nzakora rero numero hano, nzashyiramo 3000.","I will make a number here, I will put 3000.","So I'll make up the number here, I'll put in 3000.",0.926666667,kin2eng
Ni ahantu muri iki cyumba,It's somewhere in this room.,It's a place in this room,0.966666667,kin2eng
bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,which makes us unable to develop our reading skills,what makes impossible for us to develop our abilities of reading,0.941666667,kin2eng
Ndagerageza uko nshoboye ndase ku ntego.,I'll try my best and reach the goal.,I'll try and be as specific as possible.,0.978333333,kin2eng
Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.,It is related to the enjoyable journey we once made.,Followed by the most exciting trip we ever did.,0.876666667,kin2eng
Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.,A company does not just want to be associated with a well-known brand.,The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.,0.963333333,kin2eng
Gucunga izina ryawe,Protecting Your Name,Manage your reputation,0.953333333,kin2eng
"Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n","And they showed us that in the months when we conducted the campaign alone, the products increased by 20% each month.","And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.",0.931666667,kin2eng
Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.,It reminds me of an exciting trip we once took.,Followed by the most exciting trip we ever did.,0.821666667,kin2eng
Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.,We will also ask all hotels to employ qualified staff.,"He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.",0.895,kin2eng
"Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.","After two days, we had a trip to go around the beautiful Lake Ruhondo, together with Eloi the guide.","Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.",0.908333333,kin2eng
"Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.","So as we move forward, I think that organizations of leaders and women working for human rights and international development can be leaders in defining the ways of interacting, the ways of doing our work, that they themselves can change.","So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.",0.851666667,kin2eng
Kandi afite inseko mu maso he,And he has a smile on his face.,And with a smile on his face.,0.992222222,kin2eng
Urakoze Rwandan adventures,Thank you Rwandan adventures,Thanks Rwandan adventures!,0.99375,kin2eng
\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.,Devin's lakes are truly visible.,The view of Devin Lake is truly outstanding.,0.938333333,kin2eng
"Uko bigaragara, ntutekereza ko iki gishushanyo gituma byoroha kubona Aho yaba umutuku cyangwa idarapo ryicyatsi riri?",It seems like you don't think this diagram makes it easier to see where the red or green flag is located?,"Visually, don't you think that the graph makes it easier to establish trends and see where either red, or green flags exist?",0.905,kin2eng
Urashaka kungurisha iki? Nukuri.,What are you trying to sell me?,What are you trying to sell me? Exactly.,0.848333333,kin2eng
maze bashikame mu kumwizera nk’Umucunguzi.,and to have confidence in him as their Savior.,and stand firm in the faith of him as Redeemer.,0.821666667,kin2eng
Iyo nirengagije umujyi mfata gitari yanjye kubera guhumeka,"When I'm out of town, I pick up my guitar for breathing.",When I ignore the city I grab my guitar for breathing,0.896666667,kin2eng
Gucunga izina ryawe,Manage your name/reputation.,Manage your reputation,0.943333333,kin2eng
Nta kindi kintu ufite cyo gukora?,Have you nothing else to do?,you do not have something else to do ?,0.933333333,kin2eng
"Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute?  Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize.","Along with what has been said, how should we take it? There is an old comparison that was loved by Stephen Covey in the past decades.","With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.",0.923333333,kin2eng
Sinabigushishikariza ibi bihagije.,I can't urge you enough.,Can't recommend this enough.,0.835,kin2eng
"Imihanda yari yangijwe n'imodoka, rero ukeneye kwinjira muri parike atwara imodoka yo mu murima","The roads were damaged by traffic, so you need to drive a field truck into the park.","The roads are rutted, so you need to enter the park driving an all terrain vehicle.",0.82,kin2eng
Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.,Objective: Determine the Boolean value of the expression provided.,Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.,0.856666667,kin2eng
Icyitegererezo cya gatatu ubu nicyitegererezo cya Politiki ya Bureaucratic.,The third example is now the example of bureaucratic politics.,The third model now is the Bureaucratic Politics Model.,0.96,kin2eng
Cyangwa urashobora kugerageza nkana kwigira rimwe na rimwe guhitamo impamvu ibibazo bimwe bisaba tekinike imwe itandukanye nubundi.,Or you can sometimes deliberately try to act as if you choose reasons why some problems require one technique different from others.,Or you can deliberately try to make yourself occasionally pick out why some problems call for one technique as opposed to another.,0.9,kin2eng
Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,What companies offer helicopter mountain climbing services near Kibuye?,What are the companies which offer heli hike near Kibuye?,0.946666667,kin2eng
"Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n","Your media for teaching and learning must ensure that education, technical aspects, quality, and economics are fulfilled.","Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.",0.925,kin2eng
"Bashishikajwe no kubungabunga ibidukikije, kandi akenshi usanga atari akazi gusa.","They are committed to environmental conservation, and often it is not just a job.","They are passionate about conservation, and it is often more than just a job.",0.965,kin2eng
"CDI, munsi y’ikigo cya DQ, yashyizeho urwego ruhuriweho rwo gusoma no kwandika, Ubuhanga, n’Ubwiteganyirize mu mwaka wa 2019 rusobanura ibice umunani by’ubuzima bwa digitale indangamuntu, imikoreshereze, umutekano, umutekano, ubwenge bw’amarangamutima, itumanaho, gusoma, n'uburenganzira , ibyiciro bitatu byo gukura ubwenegihugu, guhanga, no guhiganwa, hamwe nibice bitatu bigize ubushobozi ubumenyi, imyifatire n'indangagaciro, n'ubuhanga; cyangwa, iki, impamvu, nuburyo.\n","CDI, under the DQ Institute, established an integrated system of literacy, Knowledge, and Preparedness in 2019, explaining the eight components of digital life: digital identity, usage, security, safety, emotional intelligence, communication, reading, and rights, three stages of citizenship growth, creation, and competition, along with three components of capacity: knowledge, behavior, and values, and skills; or, what, why, and how.","The CDI, under the umbrella of the DQ Institute, created a Common Framework for Digital Literacy, Skills, and Readiness in 2019 that conceptualizes eight areas of digital life identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights, three levels of maturity citizenship, creativity, and competitiveness, and three components of competency knowledge, attitudes and values, and skills; or, what, why, and how.",0.898333333,kin2eng
"Ibona imigabane mbonezamubano, ibona amahuza.\n","It sees social shares, it sees connections.\n","It gets social shares, it gets links.",0.9,kin2eng
"Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.","In this lesson section, we will use these ideas with the teams we work with.","In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.",0.913333333,kin2eng
Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.,The whole trip was just what we wanted to be and we enjoyed every minute of it.,The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,1.0,kin2eng
"Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.","The guides will take care of you (You can always ask Paul, if that’s the case), everything will be resolved, and you will be in good hands.","The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.",0.908333333,kin2eng
Uriya mugabo muri kubona ni data,This man you see is my father.,That man you are seeing is my father,0.921666667,kin2eng
"Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.","In a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable.","Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.",0.785,kin2eng
Yakoze safari soooo neza cyane kurenza uko byari kugenda iyo tutagira ubushishozi no gufasha.,He has done a safari soooo much better than we would have done without our insight and help.,He made the safari soooo much better than it would have been had we not had his insights and navigation help.,0.883333333,kin2eng
"Shyira ibi bitekerezo hamwe nintego muri piramide ihuza abantu bose bagize itsinda bashobora kuba bafite kumeza cyangwa hafi ya mudasobwa kugirango buriwese abone icyerekezo ninshingano bishimangirwa nindangagaciro arumugati hamwe na sandwich, hanyuma umanuke urwego rwingenzi rwumvikanyweho rwibanze, ibikorwa byikipe, hanyuma verisiyo ihuriweho nintego intego, isobanura intsinzi hanyuma biroroshye rero guhita ushyira mubikorwa ingamba, inyama muri sandwich.\n","Put these ideas and goals together in a pyramid that connects all team members who may be at a table or near a computer so that everyone has a focus and a shared responsibility for the values of the bread and sandwich, and then go down to the main agreed upon level of focus, team activities, and then a shared version of the goal and goal, which defines success and then it's easier to immediately implement the strategy, meat in the sandwich.\n","Put these thoughts and goals into a connected strategy pyramid that anyone in the team could have up on their desk or near the computer so that everyone can see the vision and mission underpinned by the values that are the bread and the strategy sandwich, and coming down a level to key agreed strategic priorities, the team's works, and then a common version of what the goals are, defined success and then it's relatively easy to then flesh out the strategies, the meat in the sandwich.",0.87875,kin2eng
Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe,For those who did not understand some lessons,Those who did not understand some subjects well,0.9,kin2eng
Hanyuma twerekeje muri parike y'igihugu ya Mgahinga.,Then we headed to the Mgahinga National Park.,Then we drove to the Mgahinga Gorilla National Park.,0.943333333,kin2eng
Umuhungu muto wambaye ishati irambuye hamwe n'ikabutura y'ubururu akina mumazi,A young boy wearing a long-sleeved shirt and blue shorts playing in water,A young boy in a striped shirt and blue shorts is playing in the water,0.91,kin2eng
"CDI, munsi y’ikigo cya DQ, yashyizeho urwego ruhuriweho rwo gusoma no kwandika, Ubuhanga, n’Ubwiteganyirize mu mwaka wa 2019 rusobanura ibice umunani by’ubuzima bwa digitale indangamuntu, imikoreshereze, umutekano, umutekano, ubwenge bw’amarangamutima, itumanaho, gusoma, n'uburenganzira , ibyiciro bitatu byo gukura ubwenegihugu, guhanga, no guhiganwa, hamwe nibice bitatu bigize ubushobozi ubumenyi, imyifatire n'indangagaciro, n'ubuhanga; cyangwa, iki, impamvu, nuburyo.\n","CDI, under the DQ Institute, established a joint framework for Literacy, Skills, and Preparedness in 2019 defining eight areas of digital life: identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights; three categories of citizenship development: creating, and competing; and three components of capacity: knowledge, attitudes and values, and skills; or, what, why, and how.","The CDI, under the umbrella of the DQ Institute, created a Common Framework for Digital Literacy, Skills, and Readiness in 2019 that conceptualizes eight areas of digital life identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights, three levels of maturity citizenship, creativity, and competitiveness, and three components of competency knowledge, attitudes and values, and skills; or, what, why, and how.",0.97,kin2eng
Gusa gutenguha kwari ukubona chimpanzee imwe muri Kibale yari muremure cyane mugiti.,"The only disappointment was seeing just one chimpanzee in Kibale, which was very high up in a tree.",The only slight disappointment was only seeing one chimpanzee in Kibale which was very high in a tree.,0.918333333,kin2eng
Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere,He's never done anything so stupid before.,Byambo has never done such a stupid thing before,0.901666667,kin2eng
kuva ku cyaba cya nyuma cya bisi kuri Queen Mutagatifu ujya kuri bus ijya JB Sentral n'igihe kingana gute?,"From the last bus stop at Queen Street to the bus going to JB Sentral, how long does it take?",what is the estimated travel time from Queen St bus terminal to JB Sentral by bus?,0.92,kin2eng
Ninkaho nkwiye kwishyura uyu munsi amafaranga kugirango ejo hazaza?  Nibipimo byiza cyane abayobozi bakoresha kugirango bahitemo niba umushinga uzaza uzana agaciro keza mukigo.,Is it worth paying today for tomorrow? These are the best standards that managers use to determine whether a future project will bring good value to the company.,It's like how much should I pay today for money in the future? This is a wonderful metric that managers use to decide if a future project will bring positive value to the firm.,0.91,kin2eng
genda ubaza umwana uri gukinira hariya.,Go ask the child who is playing over there.,go and  ask a child who is playing there.,0.964166667,kin2eng
Garagaza ubuzobere bwawe,Showcase your expertise.,Demonstrate your expertise,0.83875,kin2eng
wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.,"""Maybe even though they did not continue to be famous, they know how to sing.""",perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.,0.926666667,kin2eng
Uratekereza rwose ko nagize icyo nkora kuri ibyo?,Do you really think I did something about that?,Do you really think I did anything about it?,0.943333333,kin2eng
"Tumaze gutwikira no guhuza intego nibyingenzi, ubu dushobora kwimukira kuri P ya gatatu murwego rwacu, Birashoboka.","After covering and aligning the objectives with priorities, we can now move to the third P in our process, Possibility.","Having covered and connected purpose and priorities, we can now move on to the third P in our framework, Potential.",0.891666667,kin2eng
"Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.","For example, digital decentralization in Germany is rare because it is not primarily due to the quality of the process.","For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.",0.89,kin2eng
Ntegereje urugendo ruzaza niba ngarutse mu Rwanda!,I'm looking forward to the upcoming trip if I return to Rwanda!,Looking forward to a future trip if I return to Rwanda!,0.993333333,kin2eng
Itegeko ryarimo ingingo ya 1.,The law included Article 1.,The Act included a provision for 1.,0.973333333,kin2eng
Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.,The remaining portion goes to the government and (about 10%) to projects in that region to help the local residents benefit from the high revenue generated by the park.,The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.,0.896666667,kin2eng
"Nzi ko amafaranga yanjye yo kwinjira ashyigikira abaturage, nuko nishimiye gusurwa","I know that my entrance fee supports the community, so I'm happy to visit.","I know that my entry fee supports the community, so I was happy to visit.",0.931666667,kin2eng
Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.,"We had some issues at the beginning of our journey that were resolved quickly, and the person in charge put in extra effort to call and check if we were enjoying our journey.",We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.,0.903333333,kin2eng
abahanzi bitabiriye igitaramo  giteganyijwe,The artists who attended the planned concert,artists attended the planned concert,0.913333333,kin2eng
"Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?","Is it appropriate to stay in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?","Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?",0.886666667,kin2eng
"Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","As for the kings of the Tzshiny, we know how the names of the lineages were: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.",0.923333333,kin2eng
"Rero, nimurangiza birashobora kurambirana.","So, when you finish, it might become boring.","So, by the end it can be pretty tiring.",0.916666667,kin2eng
Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.,The national program of exchange and rotation was initiated in 1966.,A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.,0.936666667,kin2eng
Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.,At least $10USD we had a carrier that carries the bag on top.,For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.,0.9,kin2eng
Umukobwa wambaye umwenda w'ubururu hamwe n'umukororombya usimbuka ibyatsi,The girl wearing the blue dress with the rainbow jumps over the grass.,A girl in a blue dress and a rainbow jumps on the grass,0.91,kin2eng
Abandi bahanzi bakomeje gususurutsa abitabiriye ibi birori barimo umuhanzikazi Bwiza ugezweho mu ndirimbo ‘Ready’ n’izindi zitandukanye.,Other artists who continued to entertain those attending this celebration include the artist Bwiza who performed the song 'Ready' and various others.,Other artistes who continued to warm up the audience included the modern singer Bwiza in the song 'Ready' and various others.,0.916666667,kin2eng
"Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.","Akagera Park is not as complete as the national parks in Kenya or Tanzania, it is diverse and beautiful for wildlife enjoyment.","Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.",0.911666667,kin2eng
"Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:","If you are interested in knowing about clothing and fashion companies that have committed to science-based targets, you can search for them on the SBT website:","If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:",0.921666667,kin2eng
Hano hari kugabanuka kubuntu hafi ya bose!,Here there is a free discount for almost everyone!,There are generous discounts for nearly everyone!,0.923333333,kin2eng
"Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.","In this module, we looked at the importance of the tools that enable us to navigate and use the internet.","In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.",0.925,kin2eng
Itegeko ryarimo ingingo ya 1.,The law contained article 1.,The Act included a provision for 1.,0.933333333,kin2eng
Ntegerezanyije amatsiko kuzongera gutondekanya adventure hamwe nabo,I am eagerly looking forward to organizing adventures with them again.,I am very much looking forward to booking an adventure with them again,0.935,kin2eng
"Nkuko nabivuze mbere, nibice byubuhanzi.","As I said before, they are parts of art.","So, as I said before, they’re pieces of art.",0.941666667,kin2eng
Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.,Most of them said they had never taken an online course on the site you selected.,Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.,0.905,kin2eng
"Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage?  Ninde mubyukuri bigoye, sibyo?  Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.","But what is the problem, how do they trade in a way that I will work for how many minutes to get this very good house or in that good one of the citizens? Who is really difficult, isn't it? Because it is possible that school grades are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.","But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.",0.891666667,kin2eng
Ntakindi kintu uretse amazi,Nothing but water,There is nothing but water,0.965,kin2eng
Ntakindi kintu uretse amazi,Nothing else except water,There is nothing but water,0.96,kin2eng
Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze,This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said,This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said,1.0,kin2eng
Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.,The national program of re-education and double cultivation was launched in 1966.,A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.,0.945,kin2eng
Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.,Prepare those who understand the needs and prepare a lesson plan.,Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.,0.881666667,kin2eng
mu kubungabunga umutekano w’Igihugu.,in safeguarding the security of the Country.,in the maintenance of national security.,0.841666667,kin2eng
"Icyitegererezo cya kabiri kireba Gahunda yubuyobozi mubyukuri biranga Logic ya Appropriateness, iyo Jim March.","The second example concerns the management system that actually characterizes the Logic of Appropriateness, by Jim March.","The second model concerned Organizational Process which really is a characterization of the Logic of Appropriateness, that Jim March.",0.893333333,kin2eng
Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy'amasaha 9 mu ruzinduko mu Rwanda?,How much have I done in the nine hours of my visit to Rwanda?,What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover?,0.898333333,kin2eng
"Niba utameze neza, nkanjye, shaka umufasha.","If you're not feeling well, like me, seek help.","If you are not in shape, like me, get a helper.",0.898333333,kin2eng
Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?,Can you show me places I can reach coming from Mumbai?,Can you recommend a destination to reach from mumbai ?,0.916666667,kin2eng
Abahungu batatu mucyumba gifite imbaho,Three boys in a room with wooden planks.,Three boys in a wooden room,0.968333333,kin2eng
"Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way.","And they work with very good soldiers, by the way.","And they also make very good soldiers, by the way.",0.88,kin2eng
Kuki umbajije? Ntibyaba byiza ubikoze wenyine?,Why do you ask me? Is it not good for you to do it alone?,Why did you ask me? Wouldn't it be nice to do it alone?,0.928333333,kin2eng
"Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo tuvuga kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire, kandi, birashoboka ko n'ibindi by'amayobera kurushaho, tutamenya ko niba ibintu bibi bibaho.","And this is something special that hinders what we say because we think that the things of happiness we want will make us happy for a long time, and, it is possible that there are even stranger mysteries, not knowing whether bad things happen.","And this is a particular thing that messes up our predictions because we think the happy things that we seek out are going to make us happy for a long time and, maybe even more insidious, we don't realize that if bad things happen.",0.88,kin2eng
bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,It makes it impossible to improve our reading skills.,what makes impossible for us to develop our abilities of reading,0.9,kin2eng
Ntabwo twapimye neza ariko ndatekereza ko ingaruka zirahari.,We have not tested it well but I think there are effects.,We haven't measured it that clearly but I think the implications are there.,0.893333333,kin2eng
"Kubidukikije bigenda, nubwo, urashobora kwerekana mugitondo cya (hafi 8h30 cyangwa 8h45, mugihe urugendo rugenda saa cyenda) hanyuma ugahita utanga igitabo.","For the environment going, though, you can show up in the morning (around 8:30 or 8:45, if the trip is at nine) and then hand out the book immediately.","For the nature walks, though, you can show up the morning of (around 8:30 or 8:45, as the walks depart at 9am) and book on the spot.",0.848333333,kin2eng
Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge  tugasura ikiraro cyo hejuru.,We spent the last few days in Nyungwe National Park where we went to see monkeys and visit the upper bridge.,We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.,0.891666667,kin2eng
Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi,The revolution I brought is like this.,The revolution I bring is the same as Ghandi,0.866666667,kin2eng
Ntagkoreshe amafaranga make ku rugendo kubera ko twamaze igihe kinini tuguma hamwe birangira dukeneye serivisi za pariki y'igihugu kutuvana mu gace kabi mu gihe izuba ryarengaga.,I didn't budget enough money for the trip because we spent too much time together and ended up needing national park services to rescue us from a bad area after sunset.,Do not skimp on transportation as we spent a large amount of time getting stuck and eventually actually needing the national park service to bail us out of one particularly bad spot as the sun was setting.,0.86,kin2eng
"Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.","I mean, the word of truth here has been stumbled.","I mean, the correct word here is stumbled.",0.865,kin2eng
"Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye","On the second day, from Kinunu to Koko, where we took a boat going to Kibuye","On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.",0.921666667,kin2eng
abanditsi basohora inkuru z’impimbano,Writers publish fake news.,writers publish fake stories,0.901666667,kin2eng
"Ni uko rwose turi babi gukora igereranya, tubona kugereranya byose nabi.","It's because we are really bad at making comparisons, we see comparing everything negatively.","It's that we're really bad at doing the comparisons, we're getting the comparisons all wrong.",0.898333333,kin2eng
"Byateguwe nabantu bazi ibyo bakora, uru rugendo rwa kato rukunyura mucyaro cyakarere.","It was organized by people who know what they are doing, this canoe trip takes you through the countryside of the region.","Organized by people who know what they're doing, this canoe trip takes you through the regional countryside.",0.88,kin2eng
"Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.","This year, 18 community projects in the three affected areas of the Akaka Park, including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare, are expected to receive funding of 512 million Frw from the benefit sharing.","This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.",0.903333333,kin2eng
"Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.","As we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development can be leaders in defining ways of working together, ways of doing our work, and in how they themselves transform.","So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.",0.9,kin2eng
Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba?,Is there anything specific you'd like to see?,Is there anything special you want to see?,0.966666667,kin2eng
"Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.","Akagera National Park is not as crowded as parks in Kenya or Tanzania, it is different and a great place to enjoy wildlife.","Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.",0.941666667,kin2eng
"Inkura y'umukara y'imbonekarimwe n'ingwe biragoye kubibona kubera byihisha neza cyane ariko yigo, nazo zirahari.","The rare black rhinoceros and the leopard are hard to spot because they hide very well, but they are also there.","The elusive black rhinos and leopards are more difficult to spot because they hide so well but yes, they are there as well!",0.943333333,kin2eng
"Shyira ibi bitekerezo hamwe nintego muri piramide ihuza abantu bose bagize itsinda bashobora kuba bafite kumeza cyangwa hafi ya mudasobwa kugirango buriwese abone icyerekezo ninshingano bishimangirwa nindangagaciro arumugati hamwe na sandwich, hanyuma umanuke urwego rwingenzi rwumvikanyweho rwibanze, ibikorwa byikipe, hanyuma verisiyo ihuriweho nintego intego, isobanura intsinzi hanyuma biroroshye rero guhita ushyira mubikorwa ingamba, inyama muri sandwich.\n","Put these ideas together and aim at a pyramid that connects all the team members who may have a table or near a computer so that everyone can get a direction and responsibility that is determined by the values of bread and sandwich, then go down the main agreed level of focus, teamwork, then a shared version of goal goal, defining victory and then easy to implement immediately steps, meat in the sandwich.\n","Put these thoughts and goals into a connected strategy pyramid that anyone in the team could have up on their desk or near the computer so that everyone can see the vision and mission underpinned by the values that are the bread and the strategy sandwich, and coming down a level to key agreed strategic priorities, the team's works, and then a common version of what the goals are, defined success and then it's relatively easy to then flesh out the strategies, the meat in the sandwich.",0.9,kin2eng
Twanyuze nk'abazungu muri Amerika.,We passed like tourists in America.,We passed as white in the United States.,0.861666667,kin2eng
Koko nabishishikariza.,"Yes, I would encourage you.",Would definitely recommend!,0.788333333,kin2eng
"Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.","However, it is true, as has often been observed, that the increase is also due to the fraudulent exporting of Congolese coltan.","However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.",0.876666667,kin2eng
Ntibari bafite ubushobozi nk’ubwa Apolo;,They didn't have ability like Apollos.,They did not have the same ability as Apollos;,1.0,kin2eng
Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru,Two meters from a woman and child who are doing child sex to the adults,Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.,0.4,kin2eng
"Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n","Your teaching and learning media should ensure that education, technology, quality and resources are fully integrated.\n","Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.",0.89,kin2eng
ndetse anabashimira ko ukwizera kwari gushikamye,and also thanked them for their steadfast faith,he even thanked them for their firm faith,0.925,kin2eng
"Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro  bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka  guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.","We were stuck in the mud within half an hour and it was difficult to get out, but it was a lot of fun driving on the slippery road, searching for branches and stones, pushing the car...the park entrance and the south gate only, to exit you can choose: the south or north gate.","We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.",0.808333333,kin2eng
Agaciro gahambaye k'amafaranga,The great value of money,Great value for money,0.9625,kin2eng
Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.,"We had two traveling groups, both well-regarded.",We had two groups doing treks and both were looked after so well.,0.925,kin2eng
"Icyo nzakora rero, mubisanzwe, kurugero, iyo mbonye amakarita yubucuruzi, urabizi, nzakora ikintu aho mfata mu mutwe izina rya buri wese.","So what I'm going to do, basically, for example, when I get business cards, you know, I'm going to do something where I memorize everyone's name.","So what I'll do is, usually, for example, when I get business cards, you know, I'll do the thing where I'm memorizing everybody's name.",0.875,kin2eng
Ni ayahe makarita meza yo gukoresha muri ios mugihe utari kumurongo?,What are good maps to use in iOS when you are offline?,What are the Good offline maps for iOS?,1.0,kin2eng
Nelson ukora ibisobanuro birambuye yongeyeho chimpanzee ikurikirana hamwe na drives yimikino muri L Mburo NP numwamikazi Elizabeth NP nibindi byinshi.,Nelson's detailed description includes a chimp sequence and game drives in L Mburo NP and Queen Elizabeth NP and more.,Nelson who works out the details added the chimpanzee tracking and game drives in L Mburo NP and Queen Elizabeth NP and a lot more.,0.915,kin2eng
Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu nzego zirimo kurengera ibidukikije n’imikino.,"It is an event that will be attended by various people, including celebrities in areas such as environmental conservation and sports.",It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports.,0.975,kin2eng
Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.,It follows a wonderful trip we once took.,Followed by the most exciting trip we ever did.,1.0,kin2eng
"Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.","When the pandemic struck, model schools were prepared to start offering online programs within two days.","When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.",0.975,kin2eng
Byaba byiza tubwiye Mugabe ibi,It would be good to tell the King about this.,It would be nice if we could tell Mugabe this,0.825,kin2eng
Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.,"The whole trip was everything we hoped it would be, and we enjoyed every minute of it.",The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,0.925,kin2eng
Ntawe uzabivuga yeruye ariko ibyo nibyo bikwiye.,No one will say it openly but that's what should be done.,No one can say it openly but that's the right thing to do,1.0,kin2eng
"Ni uko rwose turi babi gukora igereranya, tubona kugereranya byose nabi.","Indeed, we are bad at making comparisons, we see all comparisons negatively.","It's that we're really bad at doing the comparisons, we're getting the comparisons all wrong.",0.94,kin2eng
Azakura abe piyano mwiza cyane.,He will grow up to be a very good pianist.,He will grow up to be a very good piano player.,0.775,kin2eng
Ariko Ntacyo nari gukora nabifashe uko byari biri,But I couldn't help it.,But I could not do anything so just take it as it was.,0.75,kin2eng
Ntibari bafite ubushobozi nk’ubwa Apolo;,They did not have the ability like Apolo;,They did not have the same ability as Apollos;,1.0,kin2eng
Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.,"Since 2004, the term human rights was added to Article 33 of the Constitution of China.",Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.,1.0,kin2eng
Imbwa yijimye kandi yera iriruka mu murima wibyatsi nindabyo zijimye,A black and white dog is running in a field of dark plants and flowers.,A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers,0.96,kin2eng
"Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.","By considering basic information and the knowledge and skills of the students, we can adapt the material to the needs of the group.","By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.",0.925,kin2eng
"Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n","And they showed us that in the months when we were running the campaign alone, sales were up 20% per month.\n","And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.",0.95,kin2eng
Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.,I have said many times that an important part of negotiation is preparation.,I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.,0.95,kin2eng
Har'umuntu wambwira nimba Visitorlando.com ar'ahantu hatekanye ho kugurira amatike?,Is there anyone who can tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?,Can you tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?,0.9725,kin2eng
Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge  tugasura ikiraro cyo hejuru.,We spent the last few days in Nyungwe National Park where we went to see monkeys and visit the high bridge.,We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.,0.9,kin2eng
"Nzi ko amafaranga yanjye yo kwinjira ashyigikira abaturage, nuko nishimiye gusurwa","I know that my entry fee is going to support the community, so I was glad to be visited","I know that my entry fee supports the community, so I was happy to visit.",0.975,kin2eng
Turabashishikariza ikigo cya Devine African Safaris,We encourage you to choose Devine African Safaris.,We do recommend Devine African Safaris.,0.925,kin2eng
Ese hari itike yo kwinjiriraho iminsi myinshi muri Boudha Gate?,Is there a ticket for multiple days entry at Boudha Gate?,Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?,1.0,kin2eng
Ibintu byose byimbere mumuryango birashobora kuza bifitanye isano nibidukikije.,Everything inside the family can be related to the environment.,All of the internal features of an organization can come into relation with elements of the environment.,0.965,kin2eng
"Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.","Buying each part of the EAC, the factory could financially support the generation of electricity with specific RE (Renewable Energy) industries, which could be hydro, solar, wind and other RE sources, supplied to the grid, requiring the use of its energy.","By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.",0.775,kin2eng
Ngiye kugerageza cyane kugirango ngereyo ku gihe.,I am going to try hard to get there on time.,I'm going to try hard to get there on time.,0.9375,kin2eng
"Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.","It is a week that will also feature an exhibition for various traders from within and outside the country, where traders will showcase their products with an emphasis on providing efficient services so that some can learn from others, thus further elevating the sector.","It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.",0.96,kin2eng
"Ntekereza ko ikindi kintu ari uko dushobora gusaba abantu gutondekanya impapuro enye ubutaha, kuko bigaragara ko abantu bamwe badatanga ibitekerezo, kandi bikagabanya umurongo abantu bose babona, umubare wibitekerezo.","I think another thing is that we could ask people to sort four pages in the future, because it seems that some people don't comment, and it reduces the line that everyone sees, the number of comments.","I think the other thing is that we might have to ask people to grade four papers next time, because it turns out that some people don't give feedback, and that diminishes the set that everybody gets, the amount of feedback.",0.91,kin2eng
"Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.","In the future we have a lifestyle, and lifestyle and long-term relationships are in response to the organization.","Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.",0.84,kin2eng
abahanzi bitabiriye igitaramo  giteganyijwe,artists attending the scheduled concert,artists attended the planned concert,1.0,kin2eng
tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus,We got there and booked a nine-hour tour to see the colobus.,There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.,0.85,kin2eng
Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.,Goal: Learn the value of a Boolean expression.,Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.,0.95,kin2eng
"Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.","In each EAC purchase, the company invests in the production of electricity by a specific renewable energy industry, which may be hydro, solar, wind and other renewable energy sources, which is supplied to the grid, requiring its own energy consumption.","By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.",0.825,kin2eng
Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.,We were lucky to see 2 lions and a relaxed leopard.,We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.,0.75,kin2eng
"Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.","So let me just talk about what I want to say, I have given you the history of the ideas, the type relating to the source clearly.","So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.",0.85,kin2eng
"Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro  bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka  guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.","We were stuck in the mud for half an hour and it was hard to get out, but it was a great experience to walk on a slippery road, looking for branches and rocks, pushing the car... only the entrance to the park and the southern gate, the exit is possible to choose: the southern or northern gate.","We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.",0.825,kin2eng
Biragaragara ko uko dushaka kumva bitandukanye nuburyo twiyumva.,It is clear that how we want to hear is different from how we feel.,It's clear that how we want to feel is different than how we actually feel.,0.925,kin2eng
Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare runini rwabarimu rurimo ubuyobozi no gutanga inama kubandi barimu.,"And each family has a leader who plays a significant role among teachers, including leadership and advising other teachers.",And each family also has a leader with an expanded teacher role that includes administration and mentoring of other teachers.,0.975,kin2eng
Koko nabishishikariza.,"""Indeed, I would encourage it.""",Would definitely recommend!,0.915,kin2eng
Twagenze kubiri muri twe tunyuze mumirima myiza n'imidugudu mito,"We walked together, passing through beautiful fields and small villages.",We walked for a couple of ours through beautiful fields and small idyllic villages.,0.7,kin2eng
Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,Which companies provide services for climbing mountains using cablecars near Kibuye?,What are the companies which offer heli hike near Kibuye?,0.85,kin2eng
"Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n","First of all, Bosco was an extraordinary person, sociable, intelligent, entertaining, funny, and very good-looking; think of it as a blessing if you meet Bosco, and I hope others are also nice.","First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.",0.935,kin2eng
Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba?,Is there anything special you would like to see?,Is there anything special you want to see?,1.0,kin2eng
Reka dutangire.,Let's begin.,Let's get started.,1.0,kin2eng
"Ibona imigabane mbonezamubano, ibona amahuza.\n","See social shares, see connections.","It gets social shares, it gets links.",0.75,kin2eng
"Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.","Wow, what an action, it's an important action.","Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.",0.95,kin2eng
Kuki umbajije? Ntibyaba byiza ubikoze wenyine?,Why do you ask me? Wouldn't it be better to do it alone?,Why did you ask me? Wouldn't it be nice to do it alone?,0.985,kin2eng
Umugore atwara igare rye mumuhanda kugwa,The woman is riding her bicycle on the road to fall.,A woman riding her bicycle on the road fell,0.816666667,kin2eng
Sinabaye muri hoteli ihema ubwo rero sinayishishikariza abantu.,I didn't stay at a tent hotel so I didn't promote it.,I have not stayed at the tent hotel so I can't recommend it.,0.875,kin2eng
albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures,"albert (our guide) and onesphore (our driver) used to be right in front of us on our trip, with very nice mountain motorcycles as we went from kigali to gisenyi, which we got from rwandan adventures",Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.,0.935,kin2eng
mu kubungabunga umutekano w’Igihugu.,in safeguarding the security of the country.,in the maintenance of national security.,1.0,kin2eng
ndagufasha mubyo urigukora,I will help you with what you are doing.,I will help you in what you are doing,0.915,kin2eng
"), ntucikwe amahirwe yo gusura Parike ya Nyungwe mu majyepfo y'uburengerazuba bw'u Rwanda.","), don’t miss the opportunity to visit Nyungwe Park in the southwestern part of Rwanda.","), don't miss the chance to visit Nyungwe Park in the southwest part of Rwanda.",1.0,kin2eng
"Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.","Two days later, we set off on a tour of the beautiful Ruhondo Lake, with Eloi as our guide.","Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.",0.925,kin2eng
Iyo nirengagije umujyi mfata gitari yanjye kubera guhumeka,"When I overlook the city, I take my guitar because of breathing.",When I ignore the city I grab my guitar for breathing,0.715,kin2eng
umuriro wagarutse,The fire/electricity has returned,the fire is back,1.0,kin2eng
"Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.","However, I always felt safe with the leader.","However, I felt safe the entire time with my guide.",0.875,kin2eng
Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.,The third characteristic of punishment is that it is a single option/path where legitimate business is prepared.,The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.,0.925,kin2eng
Igihe yarahiye iyo ndahiro,When he/she swore that oath,When he swore that oath,1.0,kin2eng
Ese hari itike yo kwinjiriraho iminsi myinshi muri Boudha Gate?,Is there a multi-day entrance ticket for Buddha Gate?,Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?,0.975,kin2eng
Sinari mbizi,I didn’t know.,I didn't know,1.0,kin2eng
"Iyi nyigisho ihuriweho y’ubusumbane n’iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, yerekana ko ingaruka z’ubusumbane ku nzira y’iterambere zahindutse kuko imari y’abantu yasimbuye imari shingiro nk’imoteri nyamukuru yo kuzamura ubukungu.","This unified growth theory, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the impact of inequality on the process of development has changed because human capital has replaced physical capital as the primary engine of economic growth.","This unified theory of inequality and growth, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effect of inequality on the growth process has been reversed as human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.",0.9,kin2eng
Abana birashoboka ko babikunda.,Children may like it.,Kids would probably love it.,1.0,kin2eng
umuriro wagarutse,The electricity/power is back,the fire is back,1.0,kin2eng
kugirango wicare urye,In order to sit down and eat.,to sit down and eat,1.0,kin2eng
Sinzi niba azagaragara.,I don't know if he will show up.,I don't know if he will appear.,1.0,kin2eng
Abasangwabutaka bafite amashuri make n'ubushomeri bukabije.,The indigenous people have little education and high unemployment.,Indigenous people have lower educational levels and higher unemployment.,0.94,kin2eng
Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse,Men in yellow suits are on stage with pianos and one man is playing upright bass.,Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass,0.975,kin2eng
Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.,"Fortunately, the rain stopped so we were able to go to the village of the gorilla guardians to have a once-in-a-lifetime cultural experience.",Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.,0.96,kin2eng
Sinabigushishikariza ibi bihagije.,I am not encouraging you enough.,Can't recommend this enough.,0.865,kin2eng
"Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.","The first is the so-called equal taxation method, where the idea is that the vehicle must pay less tax than other state-approved agencies.","The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.",0.925,kin2eng
"Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.","The first method is the system called equitable taxes, where the idea is that vehicles must pay fewer taxes compared to other sectors approved by the country.","The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.",0.95,kin2eng
Ntabwo nshobora gukora aka kazi tutari kumwe nawe,I cannot do this work without you.,I can't do this job without you,0.996428571,kin2eng
Ntabwo nigeze mbisaba,I never asked for that.,I never asked for it,1.0,kin2eng
"gushimagiza umwami,",To praise the king.,"praising the king,",1.0,kin2eng
Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.,Our team of scholars also learned a lot during the trip.,Our team of scholars have also learned a lot along the way.,1.0,kin2eng
"Ni iki byatwaye Zincit? Nibyiza, kubwamahirwe 10% yo kwishyura $ miliyoni 15 bonus ni 1.","What did Zincit lose? It's good, fortunately 10% of the $15 million payment is 1 bonus.","What does it cost Zincit? Well, at 10% chance of having to payout the $15 million bonus is 1.",0.825,kin2eng
Ibi byari uguta igihe rwose,This was a complete waste of time.,This was a complete waste of time,0.9875,kin2eng
"Bashishikajwe no kubungabunga ibidukikije, kandi akenshi usanga atari akazi gusa.","They are passionate about environmental conservation, and often it's not just a job.","They are passionate about conservation, and it is often more than just a job.",0.975,kin2eng
Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!,It was so nice to see how all the children knew Sandrine and I look forward to doing more adventures with Kingfisher Journeys!,It was a lot of fun to see how all the kids knew Sandrine and am looking forward to doing other adventures with Kingfisher Journeys!,0.99,kin2eng
ndikubyibuha,I'm giving it to you.,I'm gaining weight,0.0,kin2eng
"Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.","This year, it is expected that 18 projects from residents living near Akagera National Park in the three districts it covers—Kayonza, Gatsibo, and Nyagatare—will receive support amounting to 512 million Rwandan francs, generated from profit-sharing.","This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.",0.96,kin2eng
ntukajye kurya muri resotora,don't go to the restaurant,don’t go to eat in a restaurant,0.75,kin2eng
"Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.","When we assess the students' background information, knowledge, and skills, we can tailor the content to the needs of the group members.","By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.",0.925,kin2eng
\nIbyifuzo,Desires,Recommendations,1.0,kin2eng
Ibi ntibishobora kuba diyama nyayo,These cannot be real diamonds.,This may not be the real diamond,1.0,kin2eng
Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy'amasaha 9 mu ruzinduko mu Rwanda?,How much can I accomplish during a 9-hour visit to Rwanda?,What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover?,0.975,kin2eng
twanywa dute iyi mpano itaratangajwe,How do we drink this gift that has not been announced?,How can we drink this unpublished gift?,0.775,kin2eng
"Mbere, urashobora gusangira ibikoresho byawe byo kwerekana hamwe nuwo mukorana kugirango umushoboze gufata niba ibi bikenewe.","First, you can share your presentation tools with your colleague to enable them to take over if necessary.","In advance, you can share your presentation materials with your co-host to enable him/her take over if this is required.",0.775,kin2eng
Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.,He did not pay his part of the rent.,he didn't pay his part of rent,0.95,kin2eng
Umukobwa ukiri muto arimo kuzunguruka mu gikari,A young girl walking around the yard,A young girl is wandering in the yard,0.925,kin2eng
"Kwimurwa byemewe ni iki? Ihererekanyabubasha ryemewe ni gufunga cyane, kuko hamwe no kwimurwa byemewe, umunyamigabane umwe ashobora kugurisha imigabane ye byemejwe nundi munyamigabane.","Approved migration is what? Authorized transfer of power is very stringent, because with approved migration, one shareholder can sell their shares with the consent of another shareholder.","What is a permitted transfer? A permitted transfer is a more sophisticated lockup, because with permitted transfer, one shareholder can sell its shares only with the approval of the other shareholder.",0.825,kin2eng
\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n,What are the opening and closing hours of the church in Gikongoro?,What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?,0.975,kin2eng
"Ushobora kujya inyuma y'amarembo ukagaburira inzovu n'ukuboko, udusumbashyamba, ingwe n'intare kandi kubw'igiciro cyiyongera, ushobora no gukinana n'ibisamagwe.","You can go behind the gates and feed elephants with your hand, giraffes, leopards, and lions, and for an additional fee, you can even play with cheetahs.","You are able to go behind the gates and feed by hand elephants, giraffes, leopards and lions and for an extra cost, you can also play with cheetahs.",0.965,kin2eng
"Abantu bageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ya politiki, idini, amahame.","Older people often have political, religious, and moral views.","Elderly people often have preset attitudes to politics, religion, conventions.",0.975,kin2eng
Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.,"Since 2004, the term human rights was added to Article 33 of China's constitution.",Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.,1.0,kin2eng
Ndimo gukurura abana.,I'm pulling the kids.,I'm dragging the kids.,1.0,kin2eng
Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.,He had an amazing time as he completed the Congo Nile trail in one day.,We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.,0.94,kin2eng
abanditsi basohora inkuru z’impimbano,writers who publish fiction,writers publish fake stories,0.95,kin2eng
Uriya mugabo muri kubona ni data,The man you see is my father.,That man you are seeing is my father,0.975,kin2eng
Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi,A human economic system as an environmental system on Earth.,Humanity's economic system as a subsystem of the global environment,1.0,kin2eng
"Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone.","Yes, I remember that time; this was before the iPhone.","Yeah I think back then, this is before the iPhone.",0.84,kin2eng
Ni hehe nabona  ingendo ziherekejwe muri Butare?,Where can I find escorted trips in Butare?,Where can I get guided tours in Butare?,0.9,kin2eng
"Nkuko nabivuze mbere, nibice byubuhanzi.","As I mentioned earlier, these are forms of art.","So, as I said before, they’re pieces of art.",0.95,kin2eng
"Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone.","Yes I think at that time, this was before the iPhone.","Yeah I think back then, this is before the iPhone.",0.965,kin2eng
"Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.","It is gratifying to know that some countries in the Global South, especially those still developing, are resisting opposing some international economic institutions on the equitable distribution of resources.","It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.",0.8,kin2eng
twanywa dute iyi mpano itaratangajwe,How can we drink this unannounced gift?,How can we drink this unpublished gift?,0.775,kin2eng
akunda ibintu bijyanye no gukina Filime,She/he likes things related to acting in movies.,he loves film making,0.9375,kin2eng
Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato.,Not doing a good job can be worse than not doing it at all.,Not doing well can be worse than not doing it at all.,0.915,kin2eng
Intego zikomeye zigomba kongeraho kwemeza ko zifite intego zihagije zijyanye n’ikirere kiri munsi ya 2 ° C.,Ambitious targets must also ensure that they have adequate objectives related to a climate below 2°C.,Intensity targets need to additionally ensure that they are ambitious enough to be in line with the well-below 2°C climate scenario.,0.95,kin2eng
"Tekereza ku makuru yubushakashatsi, dushobora kuyashyira kurupapuro.","Think about research data, we can put it on paper.","Think about survey data, we can put it into spreadsheets.",1.0,kin2eng
Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.,"When the holiday is over, I will take on a lot of work.",When the holidays are over I will take on more work.,0.9825,kin2eng
PEI igomba guhagarika agaciro k'igiti.,PEI must stop the deforestation.,The PEI has to cancel the value of the stake.,0.575,kin2eng
"CDI, munsi y’ikigo cya DQ, yashyizeho urwego ruhuriweho rwo gusoma no kwandika, Ubuhanga, n’Ubwiteganyirize mu mwaka wa 2019 rusobanura ibice umunani by’ubuzima bwa digitale indangamuntu, imikoreshereze, umutekano, umutekano, ubwenge bw’amarangamutima, itumanaho, gusoma, n'uburenganzira , ibyiciro bitatu byo gukura ubwenegihugu, guhanga, no guhiganwa, hamwe nibice bitatu bigize ubushobozi ubumenyi, imyifatire n'indangagaciro, n'ubuhanga; cyangwa, iki, impamvu, nuburyo.\n","CDI, under the Department of Q, established a Joint Literacy, Skills, and Preparedness Unit in 2019 that defines eight areas of digital health: identity, usage, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights, the three stages of citizenship, creativity, and competitiveness, and the three core values of competence, knowledge, behavior, and character, and skill; or, what, why, and how.\n","The CDI, under the umbrella of the DQ Institute, created a Common Framework for Digital Literacy, Skills, and Readiness in 2019 that conceptualizes eight areas of digital life identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights, three levels of maturity citizenship, creativity, and competitiveness, and three components of competency knowledge, attitudes and values, and skills; or, what, why, and how.",0.825,kin2eng
Cyakora mugukora ibyifuzo byinshi bya serivise icyarimwe kuburyo sisitemu yarenze kandi ntabashe gutunganya kimwe murimwe.,"However, it is possible to make too many service requests at once so that the system is overwhelmed and unable to process any of them.",It works by making so many service requests at once that the system is overwhelmed and becomes unable to process any of them.,0.816666667,kin2eng
Hey urashobora kumfasha mubintu?,Hey can you help me with things?,Hey can you help me with things?,0.88125,kin2eng
Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu nzego zirimo kurengera ibidukikije n’imikino.,"It is a ceremony that will be attended by various people, including celebrities in sectors such as environmental protection and sports.",It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports.,0.985,kin2eng
Ibintu byose byimbere mumuryango birashobora kuza bifitanye isano nibidukikije.,All the elements of a family can come to be related to the environment.,All of the internal features of an organization can come into relation with elements of the environment.,0.915,kin2eng
Imbwa yiruka mu ishyamba,The dog runs in the forest,The dog runs in the woods,1.0,kin2eng
"Ha handi hatagendwaga, hatabonekaga inyamaswa nk’inyoni n’izindi, ubu hahinduwe Pariki y’Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ya Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].","The area where no wildlife was found, such as birds and other animals, has now been transformed into Nyandungu Eco Park-NEP.","the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into touristic parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].",0.93,kin2eng
CNT ni urugendo rwiza rwo kwishora mubuzima bwicyaro cyu Rwanda.,CNT is a good journey to venture into the rural life of Rwanda.,The CNT is a great tour to indulge in the rural life of Rwanda.,0.95,kin2eng
Kugeza ubu hamwe na Stefania twavuze kubyerekeranye nubucuruzi bwubucuruzi bwibigo bigurisha neza kubakiriya ba nyuma.,So far Stefania and I have talked about the business model of companies that sell well to end customers.,So far with Stefania we spoke about the business models of companies that are directly selling to the final customers.,0.875,kin2eng
"Nubwo AHF yarangiye mu mwaka wa 2010, bateye inkunga gahunda nyinshi zatsinze zerekeye ihungabana ry’ihohoterwa rishingiye ku gitsina n’imibonano mpuzabitsina ry’abacitse ku icumu n’imiryango yabo.\n","Even though AHF ended in 2010, they funded many successful programs related to trauma from gender-based violence and sexual relations of genocide survivors and their families.","Although the AHF ended in 2010, they funded many successful programs that dealt with the trauma of physical and sexual abuses of survivors and their families.",0.85,kin2eng
Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga,The first four players who started the game.,The first four players were starters on the field,0.84,kin2eng
Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n,Many of you are welcome so that we can examine this case in detail and how our ideas can be used.,Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.,1.0,kin2eng
"Iyi myitozo yumubiri ifasha gutuza igisubizo mukurandura cortisone, ariko twumva ko udashobora guhora mubantu muri ibi bihe.","This physical exercise helps to calm the body by eliminating cortisone, but we understand that you cannot always be among people during these times.","These physical movements help calm the stress response by clearing the cortisone, but we understand that you might not always be in-person in these times.",0.833333333,kin2eng
Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n,And their respect for their culture is detestable.,And respecting their culture taboos.,0.95,kin2eng
"Ndashaka kuvuga, ibyo bintu byose dufite icyo gihe, ariko ubu, birahinduka binyuze mumashuri.\n","I mean, all of these things we had back then, but now, they're changing through schools.","I mean, all those things we have then, but now, they are changing through education.",0.915,kin2eng
"Gorilla Trek Afrika ( GTA ) yatanze ubwikorezi buva kukibuga cyindege cya Kigali kugera muri hoteri hanyuma yongera kugaruka ( twagumye kuri Volcanos 5 - ibindi bijyanye nibyo nyuma ), noneho kugeza no kuva muri parike aho wamanutse nuyobora GTA","Gorilla Trek Africa (GTA) provided transportation from Kigali airport to the hotel and then back again (we stayed at Volcanos 5 - more details on that later), as well as to and from the park where you descended and are led by GTA","Gorilla Trek Africa (GTA) provided transportation from the Kigali airport to the hotel and back again (we stayed at 5 Volcanos -- more about that later), then to and from the park area where you're dropped off by your GTA guide.",0.865,kin2eng
Twamaranye umunsi hamwe nuyobora i Kigali dukurikirwa numunsi dukora urugendo rwibirunga ku ngagi turangiza dukoresheje umukino wa safari muri parike yigihugu ya Akagera.,"We spent a day with the guide in Kigali followed by a day of trekking to see the gorillas, ending with a safari in Akagera National Park.",We spent a day with our guide in Kigali followed by a day trekking the Volcanoes for gorillas and finished off with safari game drives in Akagera National Park.,0.85,kin2eng
"Ntekereza ko ikindi kintu ari uko dushobora gusaba abantu gutondekanya impapuro enye ubutaha, kuko bigaragara ko abantu bamwe badatanga ibitekerezo, kandi bikagabanya umurongo abantu bose babona, umubare wibitekerezo.","I think the other thing is that we can ask people to order four papers next time, because it is clear that some people don't provide ideas, and it reduces the line that everyone sees, the number of ideas.","I think the other thing is that we might have to ask people to grade four papers next time, because it turns out that some people don't give feedback, and that diminishes the set that everybody gets, the amount of feedback.",0.94,kin2eng
Abasangwabutaka bafite amashuri make n'ubushomeri bukabije.,Indigenous people have low education levels and severe unemployment.,Indigenous people have lower educational levels and higher unemployment.,0.975,kin2eng
narangije ibyo wampaye ngo nandike,I have finished what you gave me to write.,I fineshed what you gave me to write,1.0,kin2eng
"Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.","Well, it had to happen for a while.","Well, it had to happen some time.",0.95,kin2eng
Intego zikomeye zigomba kongeraho kwemeza ko zifite intego zihagije zijyanye n’ikirere kiri munsi ya 2 ° C.,Major goals should include ensuring they have sufficient targets aligned with keeping temperature below 2°C.,Intensity targets need to additionally ensure that they are ambitious enough to be in line with the well-below 2°C climate scenario.,0.925,kin2eng
Yabujijwe kwinjira muri iyi resitora,He was forbidden from entering this restaurant.,He was barred from entering the restaurant,0.95,kin2eng
Ese n'ayahe macumbi ashishikaririzwa imiryango i Rubengera?,What kind of accommodation is available for families in Rubengera?,What are the recommended accommodations in Rubengera for a family?,0.8,kin2eng
Ubucuruzi bwa e-bucuruzi bushobora kandi gukoresha bimwe cyangwa byose bikurikira:,E-commerce business can also use some or all of the following:,E-commerce businesses may also employ some or all of the following:,0.925,kin2eng
"Tumaze gutwikira no guhuza intego nibyingenzi, ubu dushobora kwimukira kuri P ya gatatu murwego rwacu, Birashoboka.","Now that we've covered and aligned the goals and essentials, we can now move on to the third P in our hierarchy, Possible.","Having covered and connected purpose and priorities, we can now move on to the third P in our framework, Potential.",0.875,kin2eng
ndagufasha mubyo urigukora,I help you in what you are doing,I will help you in what you are doing,0.925,kin2eng
"Ndatekereza rero ko bizaba byiyongera kubwigihe kandi birashoboka gusimbuza igice cyumurima, ariko ntabwo byanze bikunze ibintu byose kandi rwose ntabwo arigihe gito.","So, I think that will increase over time and is likely to replace part of the field, but definitely not everything and certainly not anytime soon.","So I think it'll be supplemental for the time being and possibly replace some segment of the field, but not for sure the whole thing and definitely not for a while.",0.866666667,kin2eng
Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare runini rwabarimu rurimo ubuyobozi no gutanga inama kubandi barimu.,"And each group has a leader who plays a major role among the teachers, including leading and advising other teachers.",And each family also has a leader with an expanded teacher role that includes administration and mentoring of other teachers.,0.9,kin2eng
"Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage?  Ninde mubyukuri bigoye, sibyo?  Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.","But what is the problem, how do they trade in such a way that how many minutes will I have to work so that I can get this very nice house or in that best place for the people?  Who really finds it difficult, isn’t that so?  Because it is possible that the school grades are 8 out of 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.","But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.",0.85,kin2eng
Ndashishikariza iki gikorwa ku muntu wesse ufite umunsi ashaka ko uba utandukanye.,I recommend this activity to anyone who wants to make a day special.,I recommend this activity to anyone who has a day and wants something different.,0.94,kin2eng
[Coronavirus yandura gute?,[How does the coronavirus spread?,[How contagious is the coronavirus?,0.975,kin2eng
ibibazo bisobanuwe byagaragajwe hifashishijwe amategeko y'ibanze akurikira,The explained problems were presented using the following basic laws.,Exploratory questions are implemented using the following rules as a basis:,0.95,kin2eng
Mugihe abantu ba mbere bazagera kuri Mars,When the first people arrive on Mars,By the time the first humans arrive on Mars,0.975,kin2eng
tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus,"When we arrived there, we registered for the 3 o'clock trip to see the colobus monkeys.",There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.,0.975,kin2eng
"Ni uko rwose turi babi gukora igereranya, tubona kugereranya byose nabi.","That’s true, we are bad at making comparisons; we tend to compare everything the wrong way.","It's that we're really bad at doing the comparisons, we're getting the comparisons all wrong.",0.91,kin2eng
"Twasabye ubuyobozi bushobora gutwara, duhura na we aho, maze twemera guhura saa moya za mugitondo.\n","We asked for a suitable guide, met him there, and agreed to meet at one o'clock in the morning.\n","We requested a guide that could drive, met him on the spot, and agreed to meet at 7am.",0.7,kin2eng
"Nibwo bwari ubwambere ubwato bwa kato (abakobwa babiri), nuko dufite impungenge ko bizagorana.","This was the first time a private boat (two girls) had been built, and we were worried that it would be difficult.","It was also our first time canoeing (two girls), so we were worried it would be hard.",0.725,kin2eng
Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.,"Consider some of these questions, and choose your answers based on your personal circumstances.",Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation,0.925,kin2eng
Umugabo ufite ikoti ryera afashe igitabo cyirabura,A man in a white coat with a black book,A man in a white coat holds a black book,0.85,kin2eng
"Urwego rwongeye kwiyongera mu mwaka wa 2010, ruba urwego runini mu gihugu ku musaruro w’ubukungu kandi rutanga 43,6% by’umusaruro rusange w’igihugu.","The sector grew again in 2010, becoming the country's largest sector by GDP and contributing 43.6% of GDP.","The sector rebounded in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6% of the country's GDP.",0.775,kin2eng
"Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.","Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda, Akagera has a small number of animals.","Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.",0.975,kin2eng
Nta kindi kintu ufite cyo gukora?,Do you have anything else to do?,you do not have something else to do ?,0.9,kin2eng
Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi,The revolution I bring is like Gandhi's.,The revolution I bring is the same as Ghandi,0.975,kin2eng
Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B.,"What are we going to do here, we are going to go back and remind ourselves of the formula of the power function A times X raised to B.",What are we going to do here we're going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.,0.8,kin2eng
"Umuyobozi wanjye, Godwin, yari igitangaza","My manager, Godwin, was a genius.","My guide, Godwin, was fantastic.",0.925,kin2eng
Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.,The remainder goes to the state and (about 10%) to local projects to help the local population benefit from the high yields of the park.,The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.,0.928333333,kin2eng
Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye,A man stands on top of a large stone mountain,A man stands on a large rocky hill,0.915,kin2eng
u Rwanda rwabaye igihugu cyaremwe  na Gihanga,Rwanda became a nation created by the Nation,rwanda was a country created by gihanga,0.765,kin2eng
Ndakishimiye ko byibuze nazamutse umusozi.,I'm glad that at least I climbed the mountain.,I am still very glad I did the hike though!,0.945,kin2eng
Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.,We will also ask all hotels to hire people with the appropriate qualifications.,"He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.",0.945,kin2eng
"Ndatekereza rero ko bizaba byiyongera kubwigihe kandi birashoboka gusimbuza igice cyumurima, ariko ntabwo byanze bikunze ibintu byose kandi rwose ntabwo arigihe gito.","I think, therefore, that it will increase over time and it is possible to replace part of the field, but not necessarily everything and certainly not in a short time.","So I think it'll be supplemental for the time being and possibly replace some segment of the field, but not for sure the whole thing and definitely not for a while.",0.94,kin2eng
Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.,The sister always wears black or a dark color.,Nkusi always wears black or some other dark color.,0.74,kin2eng
Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.,The third characteristic of punishment is that the process of choosing is the same wherever legitimate business is organized.,The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.,0.94,kin2eng
Umusore ufite umusatsi muremure wijimye nishati yera aririmba muri mikoro,"A young man with long, dark hair and a white shirt is singing into a microphone.",A young man with long dark hair and a white shirt sings in the microphone,0.91,kin2eng
"Mugitangira prologue yigitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka ari umukobwa byangiza ubuzima bwawe, kandi kimwe mubibazo bikomeye navuze mubiganiro bitangira nukuvuka ari igitsina gore.","At the beginning of the prologue to my book, I wrote that being born a girl ruins your life, and one of the biggest issues I addressed in the introduction is being born a girl.","At the beginning of the prologue of my book, I write that being born female is dangerous to your health, and one of the critical issues that I spoke about in the opening discussion is being born female.",0.9,kin2eng
Nelson ukora ibisobanuro birambuye yongeyeho chimpanzee ikurikirana hamwe na drives yimikino muri L Mburo NP numwamikazi Elizabeth NP nibindi byinshi.,Nelson who does detailed explanations added that chimpanzee tracking along with game drives in L Mburo NP and Queen Elizabeth NP are among many others.,Nelson who works out the details added the chimpanzee tracking and game drives in L Mburo NP and Queen Elizabeth NP and a lot more.,0.79,kin2eng
Kuganira kuri iki kibazo tubihagarike.,Let's stop talking about this issue.,Let's stop talking about this.,1.0,kin2eng
"CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.","CHHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I've seen a lot of women die from abortions.","CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.",0.985,kin2eng
maze bashikame mu kumwizera nk’Umucunguzi.,and to endure in faith as a Savior.,and stand firm in the faith of him as Redeemer.,0.825,kin2eng
Ni ahantu muri iki cyumba,It's a place in this room.,It's a place in this room,0.975,kin2eng
Hindura inguni uzabona iduka ushaka.,Turn the corner and you will find the store you are looking for.,Change the angle you will find the store you want.,0.925,kin2eng
ntukajye kurya muri resotora,Do not go to eat in a restaurant.,don’t go to eat in a restaurant,0.95,kin2eng
ese uyu munsi turakina imikino,are we playing games today,are we going to play games today,1.0,kin2eng
ntukajye kurya muri resotora,Don’t go to eat in a restaurant.,don’t go to eat in a restaurant,0.95,kin2eng
"Iyi nyigisho ihuriweho y’ubusumbane n’iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, yerekana ko ingaruka z’ubusumbane ku nzira y’iterambere zahindutse kuko imari y’abantu yasimbuye imari shingiro nk’imoteri nyamukuru yo kuzamura ubukungu.","This joint study on inequality and development, conducted by Oded Galor and Omer Moav, shows that the effects of inequality on the path of development have changed because human capital has replaced physical capital as the main engine for economic growth.","This unified theory of inequality and growth, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effect of inequality on the growth process has been reversed as human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.",0.915,kin2eng
"Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.","Okay, it was bound to happen eventually.","Well, it had to happen some time.",1.0,kin2eng
Nagiye mu rugendo rwo kugenda ku kiraro cya canopy no gusura inguge.,I went on a canopy walk and visited the monkeys.,I went on the canopy walk and the chimpanzee trek.,0.865,kin2eng
ibibazo bisobanuwe byagaragajwe hifashishijwe amategeko y'ibanze akurikira,Explained problems shown using the following basic rules.,Exploratory questions are implemented using the following rules as a basis:,0.96,kin2eng
Hariho byinshi nashakaga kukubwira.,There were many things I wanted to tell you.,There was so much I wanted to tell you.,0.95,kin2eng
Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.,Nicholas also made efforts to establish relationships with hotels and guesthouses to ensure good accommodation and food.,Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.,0.9,kin2eng
Reka dushyire hafi yumuryango,Let's put it near the door.,Let’s put it closer to the door,0.975,kin2eng
"Aho kugirango ujyane numuco wa pop kuri iyi, iyi ngingo yafashe iyindi, ariko iracyari ubwoko budashoboka, bushishikaje bwo gushimisha gutanga ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, nuburyo bwo kwandika neza.","Instead of jumping on the pop culture bandwagon, this article took a different, but still unlikely and interesting, approach to pleasing Copyblogger readers by providing the clarity they crave and teaching effective writing.","So instead of going with a pop culture reference on this one, this article took a different, but still kind of improbable, intriguing source of fascination to deliver the meaning that readers of Copyblogger are looking for, which is how to write better.",0.79,kin2eng
Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu nzego zirimo kurengera ibidukikije n’imikino.,It is a celebration that will be attended by a variety of celebrities from the environmental and sports sectors.,It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports.,0.985,kin2eng
"Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose.","So, for that kind of thing, you know, it, the way to memorize it is exactly the same.","So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.",0.875,kin2eng
Nahisemo guhitamo ingengo yimari.,I decided to choose a budget.,I chose the budget option.,0.985,kin2eng
"Abantu bageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ya politiki, idini, amahame.","Older people often have established views on politics, religion, and principles.","Elderly people often have preset attitudes to politics, religion, conventions.",0.95,kin2eng
"Tumaze gutwikira no guhuza intego nibyingenzi, ubu dushobora kwimukira kuri P ya gatatu murwego rwacu, Birashoboka.","Having covered Purpose and Alignment, which are essential, we can now move on to the third P in our framework, Possibility.","Having covered and connected purpose and priorities, we can now move on to the third P in our framework, Potential.",0.825,kin2eng
"Nibwo bwari ubwambere ubwato bwa kato (abakobwa babiri), nuko dufite impungenge ko bizagorana.","It was the first time for Kato's boat (two girls), so we were worried that it would be difficult.","It was also our first time canoeing (two girls), so we were worried it would be hard.",0.833333333,kin2eng
"Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way.","And they make very good soldiers, by the way.","And they also make very good soldiers, by the way.",0.89,kin2eng
nyuma yo gutandukana na Houston,after parting ways with Houston,after parting ways with Houston,1.0,kin2eng
Ngiye kugerageza cyane kugirango ngereyo ku gihe.,I am going to try hard so that I get there on time.,I'm going to try hard to get there on time.,1.0,kin2eng
"Ntabwo nzi neza niba narahisemo kubihitamo, ariko rwose nashimye ibyifuzo byo kumara umwanya munini ahantu runaka, kugirango ibintu byose bitumva byihuta","I don't know for sure if I chose to go for it, but I really appreciated the desire to spend a lot of time in a certain place, so that everything doesn't feel rushed.","Not sure if I would have decided to choose it, but I would have really appreciated suggestions to spent more time at certain locations, so that not everything feels so rushed.",0.875,kin2eng
Muri buri shami ryo mu mashuri,In every school branch,In each school department,0.95,kin2eng
ubutaka rwimisozi igihumbi,The land of a thousand mountains,land of a thousand hills,0.858333333,kin2eng
"Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.","Okay, by the time they reach 65 their gap in their earnings exceeds $14,000, and that’s because, inevitably, a 3% raise based on $44,000 is higher than a 3% raise based on $40,000.","Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.",0.95,kin2eng
"Twasabye ubuyobozi bushobora gutwara, duhura na we aho, maze twemera guhura saa moya za mugitondo.\n","We requested transportation from the authorities, met with him there, and agreed to meet at seven in the morning.","We requested a guide that could drive, met him on the spot, and agreed to meet at 7am.",0.915,kin2eng
Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba?,Is there anything in particular you want to see?,Is there anything special you want to see?,0.975,kin2eng
Ntabwo nagombye kukubwira ibi,I shouldn't have to tell you this,I shouldn't have told you this,1.0,kin2eng
abahanzi bitabiriye igitaramo  giteganyijwe,Artists participating in the scheduled concert,artists attended the planned concert,0.958333333,kin2eng
Bari bafite byeri nkeya na vino kandi amafunguro yari meza cyane.,"They had a little beer and wine, and the food was very good.",They had (limited) beer and wine options and the meals were quite good.,0.975,kin2eng
Niba uri hafi gusurwa.Uzumva neza umuco waho.Abantu hano nibyiza kutubwira imibereho yabo kare.Batanga amacumbi ahendutse hano.Ibyino byaho byerekanwa nawe.,If you are about to visit.You will get a better understanding of the local culture.The people here are nice to tell us about their life in advance.They offer cheap accommodation here.The local dance is shown to you.,If you are around visit.You will understand the local culture better.The people here are good in telling us their way of life earliar.They offer cheap accommodation here.A local dance show for you also.,0.79,kin2eng
"Inama zurubuga, inama zurubuga ndetse ninama kumurongo ni igiterane cyukuri cyabitabiriye, mubuzima busanzwe, bari ahantu hatandukanye.","Forum meetings, forum meetings as well as online meetings are real gatherings of participants, in real life, they are in different places.","Web meetings, web conferences and also online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.",0.765,kin2eng
"Nzakora rero numero hano, nzashyiramo 3000.","So I'm going to do a number here, I'm going to add 3000.","So I'll make up the number here, I'll put in 3000.",0.775,kin2eng
Ntegerezanyije amatsiko kuzongera gutondekanya adventure hamwe nabo,I look forward to re-arranging the adventure with them.,I am very much looking forward to booking an adventure with them again,0.875,kin2eng
Afurika iri inyuma yo gukingiza abaturage bayo bagera kuri miliyari 1.5 bizagira ingaruka rwose ku buryo ubukungu bw’Afurika bwihuta cyane bitewe n’uko bwakira bimwe mu bihugu bikennye cyane ku isi.,"Africa is lagging behind in vaccinating its population of up to 1.5 billion, which will definitely have an impact on how fast Africa’s economy grows, as it includes some of the world’s poorest countries.","Africa being behind on vaccinating its population of approximately 1,5 billion will most certainly affect how fast African economies can recover considering that it hosts some of the poorest countries in the world.",0.925,kin2eng
Gusa gutenguha kwari ukubona chimpanzee imwe muri Kibale yari muremure cyane mugiti.,The only disappointment was seeing one chimpanzee in Kibale that was very high in the tree.,The only slight disappointment was only seeing one chimpanzee in Kibale which was very high in a tree.,0.8,kin2eng
Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare runini rwabarimu rurimo ubuyobozi no gutanga inama kubandi barimu.,And each family has a leader who plays a major role for teachers including management and providing advice to other teachers.,And each family also has a leader with an expanded teacher role that includes administration and mentoring of other teachers.,0.975,kin2eng
"Mumashuri rero, tekinoroji irashobora kuba gahunda yamasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ubwoko bwa tekinoroji ya mudasobwa.","In schools, technology can be a curriculum, a curriculum, a course, or a form of computer technology.","So in schools, technology can be lesson plans, curricula, courses, or even kind of technological interface of a computer.",0.85,kin2eng
Ibitekerezo bigira imbaraga nyinshi cyanee,Thoughts are very powerful,Thoughts are very powerful,0.975,kin2eng
"Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura.","As a businessperson, it is your responsibility to ensure that a well-prepared call to action is included in those activities, indicating what you want the person you are addressing to do on the side, moreover, continue the purchasing process.","As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.",0.9,kin2eng
"Ibikoresho nkenerwa byari bihari ndetse n'uyobora ba mukerarugendo yari asobanukiwe, afite urugwiro kandi afasha abantu.","The necessary equipment was available and the tour guide was understanding, hospitable, and helpful.","Facilities were just right and the guides very knowledgeable, enthusiastic and helpful.",0.925,kin2eng
Abana birashoboka ko babikunda.,Children probably like it.,Kids would probably love it.,0.95,kin2eng
Bari bafite byeri nkeya na vino kandi amafunguro yari meza cyane.,"They had a few beers and wine, and the food was delicious.",They had (limited) beer and wine options and the meals were quite good.,0.94375,kin2eng
Itsinda rinini ryabantu bafite imyaka itandukanye nuburinganire bicara hanze hamwe,A large group of people of different ages and genders sit outside together.,A large group of people of different ages and genders sit outside together,0.95,kin2eng
"Kandi ukoreshe uburenganzira bwabo bwo kugenzura, kandi uhitemo ubwisanzure kandi ubishinzwe kubibazo bijyanye nigitsina cyabo, harimo nubuzima bwimibonano mpuzabitsina n’imyororokere.","And exercise their right to control, and choose freely and responsibly on matters related to their sexuality, including sexual and reproductive health.","And exercise their right to have control over, and decide freely and responsibly on matters related to their sexuality, including sexual and reproductive health.",0.85,kin2eng
Twagenze kubiri muri twe tunyuze mumirima myiza n'imidugudu mito,We traveled the two of us through beautiful fields and small villages.,We walked for a couple of ours through beautiful fields and small idyllic villages.,0.875,kin2eng
"Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.","After two days, we took a trip around the beautiful Lake Ruhondo, led by Eloi.","Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.",0.925,kin2eng
Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.,"As it can be seen, the land available for cultivation has become small.",So apparently the  land to be cultivated is still small.,0.925,kin2eng
Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.,We are also going to request all hotels to employ people with appropriate qualifications.,"He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.",0.965,kin2eng
Umukobwa ukiri muto akora mu gikoni,A young girl works in the kitchen,A young girl works in the kitchen,1.0,kin2eng
maze bashikame mu kumwizera nk’Umucunguzi.,...and remain steadfast in trusting Him as Redeemer.,and stand firm in the faith of him as Redeemer.,0.975,kin2eng
Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,Which companies offer helicopter climbing near the Rock?,What are the companies which offer heli hike near Kibuye?,0.8,kin2eng
Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.,The company does not only want to be associated with a well-known brand.,The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.,0.915,kin2eng
"Iyi myitozo yumubiri ifasha gutuza igisubizo mukurandura cortisone, ariko twumva ko udashobora guhora mubantu muri ibi bihe.","This exercise helps to calm the cortisone response, but we believe it is not permanent in humans at this time.","These physical movements help calm the stress response by clearing the cortisone, but we understand that you might not always be in-person in these times.",0.8,kin2eng
Nagushishikariza aha hantu!,I encourage you to this place!,I would definitely recommend this place!,1.0,kin2eng
Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab,Is Uber trustworthy and affordable compared to a cab,Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?,0.918333333,kin2eng
"Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.","According to experts cited by AFP, each COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to combat the epidemic. This is known as the basic reproduction number of the disease, or R0.","According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.",0.893333333,kin2eng
"Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro  bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka  guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.","We were stuck in the mud for half an hour and it was hard to get out, but it was a great experience to walk down the sidewalk, looking for branches and stones, pushing cars... only the park entrance and the south gate, getting out is possible: the south or north gate.","We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.",0.79,kin2eng
"Twasabye ubuyobozi bushobora gutwara, duhura na we aho, maze twemera guhura saa moya za mugitondo.\n","We requested the leadership that could take charge, we met with him there, and then we agreed to meet at seven in the morning.","We requested a guide that could drive, met him on the spot, and agreed to meet at 7am.",0.9,kin2eng
"CDI, munsi y’ikigo cya DQ, yashyizeho urwego ruhuriweho rwo gusoma no kwandika, Ubuhanga, n’Ubwiteganyirize mu mwaka wa 2019 rusobanura ibice umunani by’ubuzima bwa digitale indangamuntu, imikoreshereze, umutekano, umutekano, ubwenge bw’amarangamutima, itumanaho, gusoma, n'uburenganzira , ibyiciro bitatu byo gukura ubwenegihugu, guhanga, no guhiganwa, hamwe nibice bitatu bigize ubushobozi ubumenyi, imyifatire n'indangagaciro, n'ubuhanga; cyangwa, iki, impamvu, nuburyo.\n","CDI, under the DQ Institute, established an integrated framework for reading and writing, Skills, and Preparedness in 2019, which explains the eight aspects of digital life: identity, usage, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights; three stages of citizenship development: empowerment, creation, and competition; as well as the three components of capability: knowledge, attitudes and values, and skills; or, what, why, and how.","The CDI, under the umbrella of the DQ Institute, created a Common Framework for Digital Literacy, Skills, and Readiness in 2019 that conceptualizes eight areas of digital life identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights, three levels of maturity citizenship, creativity, and competitiveness, and three components of competency knowledge, attitudes and values, and skills; or, what, why, and how.",0.875,kin2eng
"Aho kugirango ujyane numuco wa pop kuri iyi, iyi ngingo yafashe iyindi, ariko iracyari ubwoko budashoboka, bushishikaje bwo gushimisha gutanga ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, nuburyo bwo kwandika neza.","Instead of taking a pop culture approach to this, this article took a different angle, but it is still an impossible, exciting type of providing explanations that Copyblogger readers want, and a way to write well.","So instead of going with a pop culture reference on this one, this article took a different, but still kind of improbable, intriguing source of fascination to deliver the meaning that readers of Copyblogger are looking for, which is how to write better.",0.943333333,kin2eng
Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n'imidugudu.,We had wonderful times (and also good luck and weather) chasing beautiful things and villages.,We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.,0.933333333,kin2eng
ndikubyibuha,I'll give you a break,I'm gaining weight,0.023333333,kin2eng
Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,Which companies offer helicopter hiking services near Kibuye?,What are the companies which offer heli hike near Kibuye?,0.978333333,kin2eng
wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.,Perhaps they are no longer famous but they are able to sing.,perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.,0.988333333,kin2eng
Umugore atwara igare rye mumuhanda kugwa,A woman is riding her bicycle down the street and falls.,A woman riding her bicycle on the road fell,0.935,kin2eng
"Ubushize, twaganiriye ku myumvire itari yo ku byishimo.","Last time, we talked about the wrong feelings about happiness.","Last time, we talked about misconceptions about happiness.",0.83,kin2eng
Utekereza ko kugera ku ntego zawe bisa bite? Wumva umeze ute? Urupapuro rushobora gukora rwashizweho kugirango utekereze kubyo wifuza ko ubuzima bwawe busa.\n,What do you think it will be like to achieve your goals? How will you feel? This worksheet is designed to help you reflect on what you want your life to look like.,What do you imagine the achievement of your goals looks like? What does it feel like? The potential worksheet is designed to get you thinking about what you want your life to look like.,0.933333333,kin2eng
N'ikihe gihe kiza cyo gusura i Gikongoro?,When is the best time to visit the Cup?,What is the ideal time to visit Gikongoro?,0.656666667,kin2eng
Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga,The first four players who started on the field,The first four players were starters on the field,0.97,kin2eng
"Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.","For example, the digital divide in Germany is unusual because it is not mainly due to the quality of infrastructure.","For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.",0.966666667,kin2eng
Ariko Ntacyo nari gukora nabifashe uko byari biri,"But there was nothing I could do, I accepted things as they were.",But I could not do anything so just take it as it was.,0.975,kin2eng
Umukobwa wambaye umwenda w'ubururu hamwe n'umukororombya usimbuka ibyatsi,A girl in a blue dress and a rainbow jumping on the grass.,A girl in a blue dress and a rainbow jumps on the grass,0.985,kin2eng
Niba ubibwiye Rukara uza mera neza,If you tell it to Rukara you will have a good outcome.,If you tell Rukara you'll be fine.,0.918333333,kin2eng
"Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo tuvuga kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire, kandi, birashoboka ko n'ibindi by'amayobera kurushaho, tutamenya ko niba ibintu bibi bibaho.","And this is a particularly difficult thing to address because we think that the pleasurable things we want will make us happy in the long run, and, perhaps even more mysteriously, we don't realize that if bad things happen.","And this is a particular thing that messes up our predictions because we think the happy things that we seek out are going to make us happy for a long time and, maybe even more insidious, we don't realize that if bad things happen.",0.841666667,kin2eng
Umugabo ufite ikoti ryera afashe igitabo cyirabura,A man in a white coat is holding a black book.,A man in a white coat holds a black book,0.83,kin2eng
"Ntabwo tuzaganira ku buryo butandukanye bw'imiyoborere y'Abasangwabutaka hano, ariko tuzavuga uburyo amwe mu mashyirahamwe y'abasangwabutaka bo mu mijyi yo muri Kanada ayobowe n'abo bahagarariye.","We will not discuss the different types of indigenous governance here, but we will talk about how some indigenous urban organizations in Canada are led by their representatives.","We will not discuss the various Indigenous governance models here, but we will talk about how some of the urban Indigenous organizations in Canada are governed and who they represent.",0.951666667,kin2eng
Bisaba igihe mbere yuko ubikora.,It takes time to do it.,It takes time before you do it.,0.716666667,kin2eng
Icyitegererezo cya gatatu ubu nicyitegererezo cya Politiki ya Bureaucratic.,The third model is now the Bureaucratic Policy model.,The third model now is the Bureaucratic Politics Model.,0.985,kin2eng
Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.,Paul and Barnabas began to teach in the Jewish synagogue.,Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.,0.99,kin2eng
"Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.","I only took amazing photos using my phone, because for some of us, the dream is just to be with gorillas in their environment.","I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.",0.931666667,kin2eng
Ntawe uzabivuga yeruye ariko ibyo nibyo bikwiye.,No one will say it openly but that is what should be done.,No one can say it openly but that's the right thing to do,0.971666667,kin2eng
Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba?,Is there something specific you want to see?,Is there anything special you want to see?,0.95,kin2eng
Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.,Last year there was a lot of murder.,There was a lot of murder last year.,1.0,kin2eng
Kuberako tubikesheje ikigega cyisi twasubije amaso inyuma mumyaka 25 ishize kuva washiraho Global Fund for Women kandi rwose bimpa imyaka mirongo itatu yo kureba urujya n'uruza rw'abagore.,"Since we owe it to the World Fund, we looked back 25 years since the Global Fund for Women was established, and indeed it gives me thirty years to observe the comings and goings of women.",Because through the eyes of the Global Fund we have been looking back at the last 25 years since you founded the Global Fund for Women and that really gives me three decades of looking at the women's movement.,0.9,kin2eng
Ntibari bafite ubushobozi nk’ubwa Apolo;,They were not as capable as Apollos.,They did not have the same ability as Apollos;,0.981666667,kin2eng
mukatubura kumuhanda,You're on the road,you miss us on the street,0.34,kin2eng
[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.,[ABROAD] I was persecuted with my son.,[FOREIGN]  I tortured her with my son.,0.743333333,kin2eng
"Uko bigaragara, ntutekereza ko iki gishushanyo gituma byoroha kubona Aho yaba umutuku cyangwa idarapo ryicyatsi riri?",Do you not think that this image makes it easy to see where either the red or the green grass is?,"Visually, don't you think that the graph makes it easier to establish trends and see where either red, or green flags exist?",0.695,kin2eng
urukundo rwa yezu,The love of Jesus.,Jesus's love,1.0,kin2eng
"Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.","Let me just talk about the things I want to say; I have given you the historical context of thoughts, the type concerning the origin well.","So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.",0.93,kin2eng
Umukobwa ukiri muto akora mu gikoni,A young girl works in the kitchen.,A young girl works in the kitchen,0.99,kin2eng
Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.,These negative effects on our mental health can manifest themselves in a variety of ways and often through the form of stress.,These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.,0.95,kin2eng
Kuberako tubikesheje ikigega cyisi twasubije amaso inyuma mumyaka 25 ishize kuva washiraho Global Fund for Women kandi rwose bimpa imyaka mirongo itatu yo kureba urujya n'uruza rw'abagore.,"Because thanks to the World Bank, we've looked back 25 years since the Global Fund for Women was created and it certainly gives me thirty years to look at the movement of women.",Because through the eyes of the Global Fund we have been looking back at the last 25 years since you founded the Global Fund for Women and that really gives me three decades of looking at the women's movement.,0.866666667,kin2eng
Kuberako tubikesheje ikigega cyisi twasubije amaso inyuma mumyaka 25 ishize kuva washiraho Global Fund for Women kandi rwose bimpa imyaka mirongo itatu yo kureba urujya n'uruza rw'abagore.,Because thanks to the World Bank we have been able to look back on 25 years since you established the Global Fund for Women and it really gives me three decades to see the movement of women.,Because through the eyes of the Global Fund we have been looking back at the last 25 years since you founded the Global Fund for Women and that really gives me three decades of looking at the women's movement.,0.86,kin2eng
Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!,He will give travel advice related to the requirements and will make sure you have all the information you need for your trip (including a packing list)!,He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!,0.9375,kin2eng
"Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.","As we progress, I believe that women's associations and individual women working in the field of human rights and international development can be leaders in defining pathways of collaboration, ways of conducting our work, and that they themselves can change.","So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.",0.95,kin2eng
Emera urugendo rwamasaha 7-9 mu muhanda Isa nabi muri 4×4 rwo gukora loop kumarembo yo mumajyepfo kugeza muma jyaruguru hanyuma mukagaruka,"Embark on a 7-9 hour rough road 4x4 adventure, looping from the southern to the northern gates and back.",Allow 7-9 hours of driving on dirt roads in a 4x4 to do a loop from the southern entrance to the north and back.,0.78,kin2eng
yijujuta ko nta mafaranga asigaye.,he complained that he had no money left.,He complains that there is no money left.,0.9,kin2eng
"Abantu bagenda, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroheje cyane hamwe nudushya twikoranabuhanga kandi ntangirira kuriyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.","People move, you need unique, simple products and technological innovations and I'm starting with this attitude and I definitely love any business.","The people traveling, you need the special product, very light with the technology innovation and I start from this attitude and really I do love all the business.",0.923333333,kin2eng
Urukurikirane rwibibazo rushobora kugufasha kwitegura mubijyanye na dramaturgie y'urugendo rwawe ruyobowe:,A sequence of questions can help you prepare for the dramaturgy of your guided tour.,A series of questions can help you prepare in terms of dramaturgy for your guided tour:,0.965,kin2eng
Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B.,So what we're going to do here is we're going to go back and remember the formula for the force A times X to the power of B.,What are we going to do here we're going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.,0.926666667,kin2eng
"Ndashaka kuvuga, ibyo bintu byose dufite icyo gihe, ariko ubu, birahinduka binyuze mumashuri.\n","I mean, all those things we had back then, but now, they are changing through schools.","I mean, all those things we have then, but now, they are changing through education.",0.935,kin2eng
Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.,The third characteristic of discipline is that the selection process is one in which legitimate business is organized.,The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.,0.805,kin2eng
Bazagera saa kumi n'ebyiri hanyuma twese dusangire,They will arrive around six o'clock and then we will all share a meal together.,They will arrive at 6 p.m. and we will all have dinner,0.9,kin2eng
"Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose.","For that kind of thing, you know, it is, the way to memorize it is really just one.","So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.",0.9625,kin2eng
"Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.","Interestingly, some countries in the world's south, especially developing countries, are opposed to some international corporations in their economies.","It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.",0.82,kin2eng
Twamaranye umunsi hamwe nuyobora i Kigali dukurikirwa numunsi dukora urugendo rwibirunga ku ngagi turangiza dukoresheje umukino wa safari muri parike yigihugu ya Akagera.,"We spent a day together with the guide in Kigali, followed by a day doing a gorilla trekking trip in the volcanoes, and finished with a safari game drive in Akagera National Park.",We spent a day with our guide in Kigali followed by a day trekking the Volcanoes for gorillas and finished off with safari game drives in Akagera National Park.,0.985,kin2eng
"Ibikoresho nkenerwa byari bihari ndetse n'uyobora ba mukerarugendo yari asobanukiwe, afite urugwiro kandi afasha abantu.","The necessary equipment was available and the tour guide was knowledgeable, welcoming, and helpful to people.","Facilities were just right and the guides very knowledgeable, enthusiastic and helpful.",0.95,kin2eng
CNT ni urugendo rwiza rwo kwishora mubuzima bwicyaro cyu Rwanda.,CNT is a wonderful journey to invest in rural Rwandan life.,The CNT is a great tour to indulge in the rural life of Rwanda.,0.895,kin2eng
"Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.","However, it is true, as has often been pointed out, that the increase is also due to fraudulent exports of Congolese coltan.","However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.",0.94,kin2eng
Ibi ntibishobora kuba diyama nyayo,This can't be a real diamond.,This may not be the real diamond,1.0,kin2eng
"Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.","In the twinkling of an eye, in the last trumpet, they will be lifted up.","Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.",0.94,kin2eng
Muganga yambwiye ko ndwaye cyane,The doctor said I was very sick.,The doctor told me I was seriously ill,0.931666667,kin2eng
Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.,We had two groups making trips and both were well regarded.,We had two groups doing treks and both were looked after so well.,0.975,kin2eng
"Icyo nzakora rero, mubisanzwe, kurugero, iyo mbonye amakarita yubucuruzi, urabizi, nzakora ikintu aho mfata mu mutwe izina rya buri wese.","So what I'm going to do, normally, for example, when I get business cards, you know, I'm going to do something where I memorize everyone's name.","So what I'll do is, usually, for example, when I get business cards, you know, I'll do the thing where I'm memorizing everybody's name.",0.973333333,kin2eng
Umukobwa wambaye umwenda w'ubururu hamwe n'umukororombya usimbuka ibyatsi,A girl wearing a blue dress with a rainbow jumps over the grass.,A girl in a blue dress and a rainbow jumps on the grass,0.975,kin2eng
afite imbwa nyinshi,He has a lot of dogs.,he has many dogs,0.98,kin2eng
twanywa dute iyi mpano itaratangajwe,How do we use this gift that has not been announced?,How can we drink this unpublished gift?,0.82,kin2eng
Umugore atwara igare rye mumuhanda kugwa,The woman is riding her bicycle on the road and falls.,A woman riding her bicycle on the road fell,0.97,kin2eng
ibintu bishobora kubafasha kwambuka Amazi,Things that can help you cross the water.,things that can help them cross the Water,0.985,kin2eng
Yadushoboje kandi gutwara indi hoteri gusangira ijoro rimwe.,It enabled us to take another hotel to share for one night.,It also enabled us to drive to another hotel for a meal one night.,0.9,kin2eng
Ese biratekanye kujya i Khasan n'imodoka udafite impushya zihariye?,Is it safe to travel to Khasan by car without a special permit?,Is it safe to go to Khasan by car without any special permits?,0.975,kin2eng
wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.,"Maybe even though they haven't continued to be famous, they know how to sing.",perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.,0.948333333,kin2eng
Biragaragara ko uko dushaka kumva bitandukanye nuburyo twiyumva.,It seems that how we want to be understood is different from how we feel.,It's clear that how we want to feel is different than how we actually feel.,0.868333333,kin2eng
"Ahanini, itsinda ryanyuma rishobora gutezwa imbere muburyo bworoshye haba muburyo bwo guhagarika akazi cyangwa gahunda yumushinga nkuko inshingano zimaze gusobanurwa muri zo.","In general, the latter group can be easily promoted either through a resignation or a resignation plan as the responsibilities have already been defined in them.","Basically, the final team composition can be developed relatively easily from either the work breakdown structure or the project schedule as the responsibilities have already been defined in them.",0.878333333,kin2eng
Ntagkoreshe amafaranga make ku rugendo kubera ko twamaze igihe kinini tuguma hamwe birangira dukeneye serivisi za pariki y'igihugu kutuvana mu gace kabi mu gihe izuba ryarengaga.,He didn't spend a lot of money on the trip because we were together for so long that we ended up needing the national park service to get us out of a dangerous area when the sun was setting.,Do not skimp on transportation as we spent a large amount of time getting stuck and eventually actually needing the national park service to bail us out of one particularly bad spot as the sun was setting.,0.861666667,kin2eng
"Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage?  Ninde mubyukuri bigoye, sibyo?  Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.","But what's the problem, how much time do they sell so that I can work to get this beautiful house or this beautiful neighborhood? Who's really hard, right? Because the school grades are probably 8 to 10, 8 to 10 or 9 to 10.","But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.",0.94,kin2eng
Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.,He didn't pay his/her portion of the rent.,he didn't pay his part of rent,1.0,kin2eng
Hatariho inama zawe nari kunanirwa kugerageza.,Without your advice I would have failed to try.,Without your advice I would have failed.,0.995,kin2eng
"Ntabwo yavukiye mu majyepfo y’Uburayi, niba rero ushize ubushobozi bwawe bwose mu majyepfo y’Uburayi, urabura byibuze imyaka runaka uburyo bworoshye, umuvuduko wo gutegura ibiryo, koroshya imyiteguro, umubare wibikoresho ugomba gukoresha  .","She/He was not born in Southern Europe, so if you put all your effort into Southern Europe, you will miss at least some years of easy methods, food preparation speed, simplified preparations, and the number of tools you need to use.","It was not born in southern Europe, so if you place all your capabilities in southern Europe, you miss at least for some years the convenience trend, the speed of preparation of food, the ease of preparation, the number of tools you have to use.",0.958333333,kin2eng
Abikorera bakwiye gukanguka,Entrepreneurs should wake up.,The private sector should wake up,0.95,kin2eng
"CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.","CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I've seen many women die from abortion.","CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.",0.985,kin2eng
Sinzi niba azagaragara.,I don't know if they will appear.,I don't know if he will appear.,0.913333333,kin2eng
Nagiye mu rugendo rwo kugenda ku kiraro cya canopy no gusura inguge.,I went on a trip to walk on the canopy walkway and visit the monkeys.,I went on the canopy walk and the chimpanzee trek.,0.875,kin2eng
Nyungwe n'ishyamba ryonyine muri Afurika Aho izo nguge zigize amatsinda manini y'abantu barenga 350.,Nyungwe is the only forest in Africa where these chimpanzees form large groups of more than 350 individuals.,Nyungwe is the only forest in Africa where these monkeys form large supergroups of over 350 individuals.,0.965,kin2eng
zigahurira mu Burasirazuba ahantu hava izuba,They will meet in the East where the sun rises,they meet in the East at the rising of the sun,0.896666667,kin2eng
"Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.","I was very happy to meet him and spend a good amount of time with him touring the Virunga Mountains, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.","I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.",0.875,kin2eng
inzira  twanyuramo ngo turiharanire.,the ways we could take to fight for ourselves.,the path we take to fight for it.,0.806666667,kin2eng
Ngiye kugerageza cyane kugirango ngereyo ku gihe.,I'm going to try my best to get there on time.,I'm going to try hard to get there on time.,1.0,kin2eng
N'ikihe gihe kiza cyo gusura i Gikongoro?,And when is the best time to visit Gikongoro?,What is the ideal time to visit Gikongoro?,0.971666667,kin2eng
Namenye impamvu  atashakaga kuza.,I found out the reason why he/she didn't want to come.,I found out why he didn't want to come.,0.99,kin2eng
Ndagerageza uko nshoboye ndase ku ntego.,I try my best to aim for the target.,I'll try and be as specific as possible.,0.781666667,kin2eng
"Icyo nzakora rero, mubisanzwe, kurugero, iyo mbonye amakarita yubucuruzi, urabizi, nzakora ikintu aho mfata mu mutwe izina rya buri wese.","So what I'm going to do, normally, for example, when I see business cards, you know, I'm going to do something where I memorize the names of everyone.","So what I'll do is, usually, for example, when I get business cards, you know, I'll do the thing where I'm memorizing everybody's name.",0.946666667,kin2eng
"Gorilla Trek Afrika ( GTA ) yatanze ubwikorezi buva kukibuga cyindege cya Kigali kugera muri hoteri hanyuma yongera kugaruka ( twagumye kuri Volcanos 5 - ibindi bijyanye nibyo nyuma ), noneho kugeza no kuva muri parike aho wamanutse nuyobora GTA","Gorilla Trek Afrika (GTA) provided transportation from Kigali airport to the hotel and then back (we stayed at Volcanoes 5 - other details to follow later), and also to and from the park where you descended with the GTA guide.","Gorilla Trek Africa (GTA) provided transportation from the Kigali airport to the hotel and back again (we stayed at 5 Volcanos -- more about that later), then to and from the park area where you're dropped off by your GTA guide.",0.93,kin2eng
ndetse anabashimira ko ukwizera kwari gushikamye,and thanked them for their faith.,he even thanked them for their firm faith,0.913333333,kin2eng
"Niba utameze neza, nkanjye, shaka umufasha.","If you are not well, like me, get an assistant.","If you are not in shape, like me, get a helper.",0.975,kin2eng
Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.,The analysis of climate change risks (CRA) establishes the foundation for effective CRM operations.,Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.,0.921666667,kin2eng
Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n,Is there someone who knows where they sell GoPros in Ruhango?,Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?,0.99,kin2eng
Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge  tugasura ikiraro cyo hejuru.,We spent the last few days in Nyungwe National Park where we went to see monkeys and visited the canopy walkway.,We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.,0.92,kin2eng
"Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye","On the second day, from Kinunu to Koko, where we took a boat to Kibuye.","On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.",0.985,kin2eng
Gutembera kwose ushobora gusaba hamwe nishyamba hejuru kugirango ugabanye imvura?,Can you request all travels together with the forest above in order to reduce rainfall?,Any hikes you can recommend with forest overhead to limit downpours?,0.936666667,kin2eng
Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.,Many of them said they never attended the online course on the chosen platform.,Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.,0.975,kin2eng
"Serivise,  bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato  ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose","The service, both before the main activity (boat transport on Lake Kivu) and during the actual time, is really good.","The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.",0.915,kin2eng
"Iyi myitozo yumubiri ifasha gutuza igisubizo mukurandura cortisone, ariko twumva ko udashobora guhora mubantu muri ibi bihe.","This physical exercise helps to relieve stress by removing cortisone, but we understand that you cannot always be around people during these times.","These physical movements help calm the stress response by clearing the cortisone, but we understand that you might not always be in-person in these times.",0.871666667,kin2eng
Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y'Amajyaruguru y'u Rwanda hegereye u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na DRC mu burengerazuba,Nyungwe Forest is located in the southern part of Northern Rwanda bordering Burundi to the south and Lake Kivu and DRC to the west.,Nyungwe rainforest is in southwestern Rwanda bordering Burundi along the south with Lake Kivu and the Democratic Republic of the Congo to the west.,0.97,kin2eng
Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru,Two meters away from the woman and child doing childish things that anger adults,Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.,0.966666667,kin2eng
Ntabwo twapimye neza ariko ndatekereza ko ingaruka zirahari.,"We did not measure well, but I think there are consequences.",We haven't measured it that clearly but I think the implications are there.,0.935,kin2eng
Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi,The revolution I bring is like that of Gandhi,The revolution I bring is the same as Ghandi,0.98,kin2eng
Ibikorwa byombi nabishishikariza,I encourage both.,Both activities are recommendable.,0.671666667,kin2eng
Urashaka kungurisha iki? Nukuri.,What do you want to sell me? Really.,What are you trying to sell me? Exactly.,0.98,kin2eng
Sinabaye muri hoteli ihema ubwo rero sinayishishikariza abantu.,I have not stayed in a tent hotel so I would not recommend it to people.,I have not stayed at the tent hotel so I can't recommend it.,0.708333333,kin2eng
Cyangwa urashobora kugerageza nkana kwigira rimwe na rimwe guhitamo impamvu ibibazo bimwe bisaba tekinike imwe itandukanye nubundi.,Or you can try pretending sometimes to choose the reason why some problems require a different technique from others.,Or you can deliberately try to make yourself occasionally pick out why some problems call for one technique as opposed to another.,0.851666667,kin2eng
ese Wantumye kukugurira,Did they send you to buy?,did you send me to buy you,0.49,kin2eng
Ese igihe cy'ikirere cyiza cyo gusuriramo u Rwanda n'ikihe?,When is the best time to visit Rwanda?,when is the best season to visit the Rwanda?,0.773333333,kin2eng
"Byateguwe nabantu bazi ibyo bakora, uru rugendo rwa kato rukunyura mucyaro cyakarere.","Designed by people who know what they're doing, this coffee tour takes you through the region's countryside.","Organized by people who know what they're doing, this canoe trip takes you through the regional countryside.",0.88,kin2eng
"Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.","The provided text is actually in English, not Kinyarwanda. The text reads: ""Africa, Zimbabwe, Botswana and Uganda, Akagera has a small number of animals.""","Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.",0.901666667,kin2eng
"Ntabwo nzi neza niba narahisemo kubihitamo, ariko rwose nashimye ibyifuzo byo kumara umwanya munini ahantu runaka, kugirango ibintu byose bitumva byihuta","I don't know exactly if I chose to choose them, but honestly I appreciated the wishes to spend more time somewhere, so that everything wouldn't happen too quickly.","Not sure if I would have decided to choose it, but I would have really appreciated suggestions to spent more time at certain locations, so that not everything feels so rushed.",0.9,kin2eng
Ibikorwa byombi nabishishikariza,I encourage both activities.,Both activities are recommendable.,0.965,kin2eng
"Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.","The guides will take care of you (You can always ask Paul, if that's the case), everything will be fine, and you'll be in good hands.","The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.",0.975,kin2eng
"CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.","CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die because of abortion.","CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.",0.99,kin2eng
Nibwo safari yacu ya mbere kandi twatangajwe no kuvumbura izo nyamaswa zose zo mwishyamba zisigaye kubuntu muri parike.,It was our first safari and we were amazed to discover all those wild animals still living freely in the park.,It was our first safari and we were amazed to discover all these wild animals left free in the park.,0.975,kin2eng
"Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.","Please, please make sure that you know the major organizations of your country.","So, please make sure that you know the main associations of your home country.",0.981666667,kin2eng
Twanyuze nk'abazungu muri Amerika.,We passed by like foreigners in America.,We passed as white in the United States.,0.955,kin2eng
Iyo nirengagije umujyi mfata gitari yanjye kubera guhumeka,When I leave the city I take my guitar for breathing,When I ignore the city I grab my guitar for breathing,0.921666667,kin2eng
Ubundi buryo bwo gutekereza kubintu byingenzi bisobanura ni ngombwa.,Another way of thinking about important things is necessary.,Another way to think of the important aspect of meaning is relevance.,0.816666667,kin2eng
afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.,She must work hard to develop a good attitude.,he has a relentless effort to cultivate the right habits.,0.858333333,kin2eng
Twanyuze nk'abazungu muri Amerika.,We passed/traveled like white people in America.,We passed as white in the United States.,0.975,kin2eng
Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze,This is what Sara and Mr. and Mrs. Kwame said,This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said,0.991666667,kin2eng
"FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n","FlyRobe, founded in 2015, is the first online fashion rental platform in India.","FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.",0.975,kin2eng
yijujuta ko nta mafaranga asigaye.,He complains that there is no money left.,He complains that there is no money left.,1.0,kin2eng
"Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye","On the second day from Kinunu to Koko, where we took a boat going to Kibuye","On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.",0.99,kin2eng
Kuberako tubikesheje ikigega cyisi twasubije amaso inyuma mumyaka 25 ishize kuva washiraho Global Fund for Women kandi rwose bimpa imyaka mirongo itatu yo kureba urujya n'uruza rw'abagore.,"Because we owe it to the world fund, we have looked back over the past 25 years since the Global Fund for Women was established, and it really gives me thirty years to observe the progress of women.",Because through the eyes of the Global Fund we have been looking back at the last 25 years since you founded the Global Fund for Women and that really gives me three decades of looking at the women's movement.,0.951666667,kin2eng
mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu,In the brothers and sisters who are in the Lord Jesus.,of the siblings in the Lord Jesus,1.0,kin2eng
"Nzakora rero numero hano, nzashyiramo 3000.","I will then make a number here, I will put in 3000.","So I'll make up the number here, I'll put in 3000.",0.945,kin2eng
Koko nabishishikariza.,"Yes, I would encourage it.",Would definitely recommend!,0.95,kin2eng
Byaba byiza tubwiye Mugabe ibi,It would be good if we tell Mugabe this,It would be nice if we could tell Mugabe this,0.975,kin2eng
Twamaranye igihe kirekire,We were together for a long time,We have been together for long time,0.99,kin2eng
Ibi byari uguta igihe rwose,This would be a waste of time.,This was a complete waste of time,0.9,kin2eng
"Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.","Augustine gave us a nice summary first (later he also told me how the trip went), we visited the gorillas, went to the cave, and also visited the local church.","Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.",0.916666667,kin2eng
"Byateguwe nabantu bazi ibyo bakora, uru rugendo rwa kato rukunyura mucyaro cyakarere.","It was prepared by people who know what they are doing, this short journey takes you through the countryside of the district.","Organized by people who know what they're doing, this canoe trip takes you through the regional countryside.",0.9,kin2eng
Gusa gutenguha kwari ukubona chimpanzee imwe muri Kibale yari muremure cyane mugiti.,The only disappointment was to see one chimpanzee in Kibale that was too tall for a tree.,The only slight disappointment was only seeing one chimpanzee in Kibale which was very high in a tree.,0.928333333,kin2eng
Utekereza ko kugera ku ntego zawe bisa bite? Wumva umeze ute? Urupapuro rushobora gukora rwashizweho kugirango utekereze kubyo wifuza ko ubuzima bwawe busa.\n,What do you think achieving your goals looks like? How do you feel? A worksheet was created to help you think about what you want your life to look like.\n,What do you imagine the achievement of your goals looks like? What does it feel like? The potential worksheet is designed to get you thinking about what you want your life to look like.,0.93,kin2eng
"Imihanda yari yangijwe n'imodoka, rero ukeneye kwinjira muri parike atwara imodoka yo mu murima","The roads were damaged by cars, so you need to enter the park with an off-road vehicle.","The roads are rutted, so you need to enter the park driving an all terrain vehicle.",0.935,kin2eng
Ni hehe nabona  ingendo ziherekejwe muri Butare?,Where can I find guided tours in Rock?,Where can I get guided tours in Butare?,0.75,kin2eng
Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n,Does anyone know where GoPros are sold in Ruhango?\n,Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?,0.985,kin2eng
zigahurira mu Burasirazuba ahantu hava izuba,"and they meet in the East, where the sun rises",they meet in the East at the rising of the sun,0.98,kin2eng
"Ndatekereza rero ko bizaba byiyongera kubwigihe kandi birashoboka gusimbuza igice cyumurima, ariko ntabwo byanze bikunze ibintu byose kandi rwose ntabwo arigihe gito.","I think that it will therefore increase over time, and it is possible to replace part of the field, but not necessarily everything and definitely not in the short term.","So I think it'll be supplemental for the time being and possibly replace some segment of the field, but not for sure the whole thing and definitely not for a while.",0.923333333,kin2eng
"Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage?  Ninde mubyukuri bigoye, sibyo?  Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.","But the problem is this, how do they sell so that how many minutes will I have to work to get this very nice house or in that nice neighborhood? Who is really difficult, right? Because it is possible that the school grades are 8 to 10, 8 out of 10, or 9 out of 10.","But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.",0.94,kin2eng
"Ni iki byatwaye Zincit? Nibyiza, kubwamahirwe 10% yo kwishyura $ miliyoni 15 bonus ni 1.","What did Zincit take? Well, fortunately, 10% of paying a $15 million bonus is 1.","What does it cost Zincit? Well, at 10% chance of having to payout the $15 million bonus is 1.",0.87,kin2eng
mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!,All the gods of Palestine stretch out your hand!,all the gods of Palestine lift up your hand!,0.91,kin2eng
"Kubibazo 1a, nyamuneka tekereza noneho wandike ibyemezo n'amahitamo byakugeze kuriyi ngingo murugendo rwawe.","For question 1a, please reflect and then write down the decisions and choices that have led you to this point in your journey.","For question 1a, please consider then jot down what decisions and choices led you to this point in your journey.",0.99,kin2eng
"Barilla niyo itanga amakariso manini ku isi, bityo ikiganiro kizaba kijyanye nisoko rya makaroni kwisi yose hamwe numwihariko wa makaroni yo mubutaliyani na Barilla nkumuyobozi wisoko.","Barilla is the world's largest manufacturer of pasta, so the focus will be on the global pasta market with a particular focus on Italian pasta and Barilla as market leader.","Barilla is the largest pasta producer in the world, so the interview will be about the market of pasta worldwide and the specificity of Italian pasta and Barilla as the market leader.",0.771666667,kin2eng
Kugeza ubu hamwe na Stefania twavuze kubyerekeranye nubucuruzi bwubucuruzi bwibigo bigurisha neza kubakiriya ba nyuma.,So far Stefania and I have talked about the business of marketing companies that sell well to end customers.,So far with Stefania we spoke about the business models of companies that are directly selling to the final customers.,0.893333333,kin2eng
Har'umuntu uzi hoteli idakeneye kuba i Muhanga idahendutse?,Does anyone know of a hotel that doesn't need to stay in a cheap hotel?,"Does anyone know of a hotel that doesn't necessarily need to be in Muhanga, is less expensive ?",0.686666667,kin2eng
Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.,The third feature of discipline is that the selection process is the only one where legitimate business is organized.,The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.,0.9,kin2eng
Umukunzi wanjye w'umuhungu nanjye twgize urugendo rwiza rw'iminsi 2 kuva ku Gisenyi kugera ku Kibuye hamwe n'umwikorezi Marcel,My boyfriend and I had a good 2-day journey from Gisenyi to Kibuye with the driver Marcel.,My boyfriend and I had a wonderful 2-day trip from Gisenyi to Kibuye with porter Marcel.,0.99,kin2eng
"Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.","This year, 18 projects from communities around Akagera National Park in the three districts of Kayonza, Gatsibo, and Nyagatare are expected to receive funding of 512 million Rwandan Francs derived from sharing the profits obtained.","This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.",0.975,kin2eng
"Nzi ko amafaranga yanjye yo kwinjira ashyigikira abaturage, nuko nishimiye gusurwa","I know my entrance fee supports the community, so I am happy to visit.","I know that my entry fee supports the community, so I was happy to visit.",0.915,kin2eng
Ntabwo twapimye neza ariko ndatekereza ko ingaruka zirahari.,We haven't measured precisely but I think there are consequences.,We haven't measured it that clearly but I think the implications are there.,0.99,kin2eng
"Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.","It's good, by the time they reach 65, their salary gap exceeds $14,000, and that's because a 3% increase based on $44,000 is definitely higher than a 3% increase on $40,000.","Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.",0.97,kin2eng
utuzi dutandukanye turi mumajyambere.,Different innovations are in development.,And various works that they're currently developing.,0.575,kin2eng
"Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo tuvuga kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire, kandi, birashoboka ko n'ibindi by'amayobera kurushaho, tutamenya ko niba ibintu bibi bibaho.","And this is a particular barrier to our speech because we think that the pleasures we seek will bring us lasting happiness and, perhaps more mysteriously, we do not know if bad things are happening.","And this is a particular thing that messes up our predictions because we think the happy things that we seek out are going to make us happy for a long time and, maybe even more insidious, we don't realize that if bad things happen.",0.94,kin2eng
nyuma yo gutandukana na Houston,after I broke up with Houston.,after parting ways with Houston,0.97,kin2eng
"Nubwo AHF yarangiye mu mwaka wa 2010, bateye inkunga gahunda nyinshi zatsinze zerekeye ihungabana ry’ihohoterwa rishingiye ku gitsina n’imibonano mpuzabitsina ry’abacitse ku icumu n’imiryango yabo.\n","Although the AHF ended in 2010, it has funded several successful programs to address the disorder of sexual and gender-based violence of survivors and their families.\n","Although the AHF ended in 2010, they funded many successful programs that dealt with the trauma of physical and sexual abuses of survivors and their families.",0.925,kin2eng
Ibi ntibishobora kuba diyama nyayo,This can't be real diamonds.,This may not be the real diamond,1.0,kin2eng
Urashaka kungurisha iki? Nukuri.,What do you want to sell me? Honestly.,What are you trying to sell me? Exactly.,0.93,kin2eng
Umuhungu muto wambaye ishati irambuye hamwe n'ikabutura y'ubururu akina mumazi,A little boy in a wide shirt and blue shorts playing in the water.,A young boy in a striped shirt and blue shorts is playing in the water,0.94,kin2eng
Umuhungu muto wambaye ishati irambuye hamwe n'ikabutura y'ubururu akina mumazi,A young boy wearing a long shirt and blue shorts is playing in the water.,A young boy in a striped shirt and blue shorts is playing in the water,0.925,kin2eng
Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima,Some of the best moments I've ever had in my life.,It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.,0.925,kin2eng
Willie uwatuyobora yari mwiza kandi arabizi.,"Willie who led us was handsome, and he knows it.",Willie our guide was charming and knowledgeable.,0.935,kin2eng
Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.,Nicholas also made an effort to establish relationships with hotels and accommodations that guarantee good food as well.,Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.,0.936666667,kin2eng
"Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage?  Ninde mubyukuri bigoye, sibyo?  Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.","But the question is, how do they market so that how many minutes do I have to work to get this beautiful house or this beautiful neighborhood? Which is really hard, right? Because probably my grade is 8 to 10, 8 out of 10, or 9 out of 10.","But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.",0.925,kin2eng
Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.,Think about some of these questions and choose the answers based on how you are personally.,Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation,0.93,kin2eng
Iyo nirengagije umujyi mfata gitari yanjye kubera guhumeka,"When I ignore the city, I grab my guitar for inspiration.",When I ignore the city I grab my guitar for breathing,0.855,kin2eng
Sinzi niba azagaragara.,I don't know if he will appear.,I don't know if he will appear.,0.985,kin2eng
\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n,What are the hours for starting and ending Itorero in Gikongoro?,What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?,0.961666667,kin2eng
Ubucuruzi bwa e-bucuruzi bushobora kandi gukoresha bimwe cyangwa byose bikurikira:,E-commerce may also use one or all of the following:,E-commerce businesses may also employ some or all of the following:,0.866666667,kin2eng
Umuntu ufite ubumenyi buke,A novice or a person with limited knowledge.,Someone with little qualification,0.965,kin2eng
Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n,Many of you are welcome so that we can thoroughly examine this case and how our ideas can be used.,Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.,0.936666667,kin2eng
zigahurira mu Burasirazuba ahantu hava izuba,they meet in the East where the sun rises,they meet in the East at the rising of the sun,0.925,kin2eng
maze bashikame mu kumwizera nk’Umucunguzi.,and they may trust in Him as the Savior.,and stand firm in the faith of him as Redeemer.,0.96625,kin2eng
Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi.,The world's first global survey on domestic violence was published in 2005 by the World Health Organization.,The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.,0.978333333,kin2eng
ahazaza heza ’Itorero.,bright future of the Church.,a bright future 'Church.,0.95,kin2eng
Kuganira kuri iki kibazo tubihagarike.,Let us stop discussing this matter.,Let's stop talking about this.,0.985,kin2eng
Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi.,The first global research on domestic violence was published in 2005 by the World Health Organization.,The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.,0.985,kin2eng
Ni ubuhe buryo bwo kumesa muri Kibungo CBD nshobora gukora ubwanjye?,What CBD laundry can I do myself?,What are the laundromats in Kibungo CBD which I can do self washing?,0.925,kin2eng
"Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.","However, it is true, as has often been observed, that the increase is also caused by the fraud of exporting coltan from Congo.","However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.",0.9,kin2eng
"Urwego rwongeye kwiyongera mu mwaka wa 2010, ruba urwego runini mu gihugu ku musaruro w’ubukungu kandi rutanga 43,6% by’umusaruro rusange w’igihugu.","The service sector grew again in 2010, becoming the largest sector in the country in terms of economic output and contributing 43.6% of the gross domestic product.","The sector rebounded in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6% of the country's GDP.",0.91,kin2eng
"Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.","Here, there are two Sudans, North Sudan and South Sudan since they separated.","There's two Sudans, North and South Sudan since they split.",0.973333333,kin2eng
Agaciro gahambaye k'amafaranga,The high value of money,Great value for money,0.856666667,kin2eng
Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.,These negative effects on our mental health can manifest themselves in many forms and often in the form of anxiety.,These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.,0.975,kin2eng
"Iyi nyigisho ihuriweho y’ubusumbane n’iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, yerekana ko ingaruka z’ubusumbane ku nzira y’iterambere zahindutse kuko imari y’abantu yasimbuye imari shingiro nk’imoteri nyamukuru yo kuzamura ubukungu.","This combined theory of inequality and development, by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effects of inequality on the development path have changed as human capital has replaced capital as the primary engine of economic growth.","This unified theory of inequality and growth, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effect of inequality on the growth process has been reversed as human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.",0.926666667,kin2eng
Willie uwatuyobora yari mwiza kandi arabizi.,"Willie, who used to lead us, was good and he knows it.",Willie our guide was charming and knowledgeable.,0.908333333,kin2eng
Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,Which companies provide mountain climbing services using a rock climbing platform near the Rock?,What are the companies which offer heli hike near Kibuye?,0.545,kin2eng
"Shyira ibi bitekerezo hamwe nintego muri piramide ihuza abantu bose bagize itsinda bashobora kuba bafite kumeza cyangwa hafi ya mudasobwa kugirango buriwese abone icyerekezo ninshingano bishimangirwa nindangagaciro arumugati hamwe na sandwich, hanyuma umanuke urwego rwingenzi rwumvikanyweho rwibanze, ibikorwa byikipe, hanyuma verisiyo ihuriweho nintego intego, isobanura intsinzi hanyuma biroroshye rero guhita ushyira mubikorwa ingamba, inyama muri sandwich.\n","Put these ideas together with goals in a pyramid that unites all team members who may be at the table or near the computer so that everyone can see the direction and responsibilities reinforced by core values which is the bread of the sandwich, then go down to the agreed essential level focused on team activities, then a shared version of goals that defines success, and then it's easy to implement strategies, the meat in the sandwich.","Put these thoughts and goals into a connected strategy pyramid that anyone in the team could have up on their desk or near the computer so that everyone can see the vision and mission underpinned by the values that are the bread and the strategy sandwich, and coming down a level to key agreed strategic priorities, the team's works, and then a common version of what the goals are, defined success and then it's relatively easy to then flesh out the strategies, the meat in the sandwich.",0.941666667,kin2eng
"CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.","CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortions.","CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.",0.92,kin2eng
Umushoferi wacu yari mwiza kandi umurinzi wa parike uherekeza yerekanye toni yibintu twaba twatwaye..,"Our driver was a good-looking man, and the accompanying park ranger showed us a ton of luggage.",Our driver was fabulous and the accompanying park ranger pointed out a ton of things we would have just driven by..,0.908333333,kin2eng
Umwana muto wambaye swater itukura atwereka ibiri mumaboko,A little child wearing a red sweater is showing us what is in their hands.,The little boy in the red sweater showed us what was in his hand,0.99,kin2eng
Afurika iri inyuma yo gukingiza abaturage bayo bagera kuri miliyari 1.5 bizagira ingaruka rwose ku buryo ubukungu bw’Afurika bwihuta cyane bitewe n’uko bwakira bimwe mu bihugu bikennye cyane ku isi.,Africa's post-immunization of its 1.5 billion population will be so devastating that Africa's economy will grow so rapidly as it hosts some of the world's poorest countries.,"Africa being behind on vaccinating its population of approximately 1,5 billion will most certainly affect how fast African economies can recover considering that it hosts some of the poorest countries in the world.",0.87,kin2eng
Ninkaho nkwiye kwishyura uyu munsi amafaranga kugirango ejo hazaza?  Nibipimo byiza cyane abayobozi bakoresha kugirango bahitemo niba umushinga uzaza uzana agaciro keza mukigo.,Is it that I should pay today for money for the future? These are very good metrics that leaders use to decide whether a future project will bring good value to the organization.,It's like how much should I pay today for money in the future? This is a wonderful metric that managers use to decide if a future project will bring positive value to the firm.,0.94,kin2eng
Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.,The remainder goes to the government and (approximately 10%) to projects in the region to help the local population benefit from the high revenues generated by the park.,The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.,0.96,kin2eng
"Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.","To test this, Leaf Van Boven and colleagues conducted a study where they had friends demonstrate understanding of what others experienced or purchased.","To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.",0.985,kin2eng
Urugendo rwari rurerure ariko imigaragarire yar'ikwiye imbaraga zacu.,"The journey was long, but the outcome was worth our efforts.",The trek was steep but the views were worth the efforts.,0.91,kin2eng
"Ndashaka kuvuga, ibyo bintu byose dufite icyo gihe, ariko ubu, birahinduka binyuze mumashuri.\n","I mean, we had all these things then, but now, it's changing through school.","I mean, all those things we have then, but now, they are changing through education.",0.891666667,kin2eng
Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.,We had some issues at the beginning of our journey that were resolved quickly and the person in charge made extra efforts to call and check if we were enjoying our journey.,We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.,0.985,kin2eng
Kugeza ubu hamwe na Stefania twavuze kubyerekeranye nubucuruzi bwubucuruzi bwibigo bigurisha neza kubakiriya ba nyuma.,"So far, Stefania and I have talked about the business model of companies that sell well to end consumers.",So far with Stefania we spoke about the business models of companies that are directly selling to the final customers.,0.93,kin2eng
Ntegereje urugendo ruzaza niba ngarutse mu Rwanda!,I'm looking forward to the next trip if I return to Rwanda!,Looking forward to a future trip if I return to Rwanda!,0.99,kin2eng
Umugore atwara igare rye mumuhanda kugwa,A woman rides her bicycle on the road and falls.,A woman riding her bicycle on the road fell,0.975,kin2eng
twakanga kubikora  se,We would refuse to do it or not.,we would refuse to do so,0.918333333,kin2eng
Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.,Purpose: To appreciate the value of Boolean's words.,Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.,0.633333333,kin2eng
akunda ibintu bijyanye no gukina Filime,She likes to be in movies.,he loves film making,0.9,kin2eng
Azakura abe piyano mwiza cyane.,He will grow up to be a great pianist.,He will grow up to be a very good piano player.,1.0,kin2eng
"Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.","The first method is called proportional taxation, where the idea is that a vehicle should pay less tax compared to other authorized national institutions.","The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.",0.99,kin2eng
bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,it prevents us from developing our reading skills,what makes impossible for us to develop our abilities of reading,1.0,kin2eng
ubutaka rwimisozi igihumbi,Land of a thousand hills,land of a thousand hills,1.0,kin2eng
"Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!","It will be a journey you will never forget, I promise!","It'll be an adventure you'll never forget, I promise!",0.99,kin2eng
Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge  tugasura ikiraro cyo hejuru.,We spent the last days in Nyungwe National Park where we went to see the monkeys and visit the canopy walkway.,We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.,0.915,kin2eng
Umugabo ufite ikoti ryera afashe igitabo cyirabura,A man with a white coat is holding a black book.,A man in a white coat holds a black book,0.9925,kin2eng
Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza  kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.,Never forget that group members may have other daily tasks – unrelated to the project – that they must accomplish and that other leaders also require their time.,Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.,0.915,kin2eng
bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,It can also affect our ability to read.,what makes impossible for us to develop our abilities of reading,0.851666667,kin2eng
"Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.","I saw amazing photos using just my phone, because for some of us, the dream is to just live with gorillas in nature.","I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.",0.9,kin2eng
"Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.","By considering the basic information and the knowledge and skills of the students, we can adapt the content to the needs of the group.","By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.",0.96,kin2eng
Abandi bahanzi bakomeje gususurutsa abitabiriye ibi birori barimo umuhanzikazi Bwiza ugezweho mu ndirimbo ‘Ready’ n’izindi zitandukanye.,"Other artists continued to entertain those who attended the event, including the popular singer Bwiza with her song 'Ready' and others.",Other artistes who continued to warm up the audience included the modern singer Bwiza in the song 'Ready' and various others.,0.963333333,kin2eng
Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru,"Two seats away from the woman and child, someone is doing childish things that annoy the adults.",Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.,0.676666667,kin2eng
Iyi ni ishusho nashushanyije.,This is a drawing I drew.,This is the picture I drew.,0.926666667,kin2eng
"Icyo nzakora rero, mubisanzwe, kurugero, iyo mbonye amakarita yubucuruzi, urabizi, nzakora ikintu aho mfata mu mutwe izina rya buri wese.","What I will do then, usually, for example, when I see business cards, you know, I will do something where I memorize everyone's name.","So what I'll do is, usually, for example, when I get business cards, you know, I'll do the thing where I'm memorizing everybody's name.",0.973333333,kin2eng
"Ubushize, twaganiriye ku myumvire itari yo ku byishimo.","The other day, we talked about negative attitudes about happiness.","Last time, we talked about misconceptions about happiness.",0.781666667,kin2eng
We're running out of time.,Tugiye gushirirwa n'igihe.,Turabura igihe.,0.801666667,eng2kin
Where can I buy a prepaid sim card in taiwan?,Nagura he ikarita ya telefoni yishyurwa mbere muri Taiwan?,Ni hehe nagura simu kadi muri Taiwan?,0.866666667,eng2kin
I recommend this activity to anyone who has a day and wants something different.,Ndasaba iki gikorwa umuntu wese ufite umunsi umwe kandi ushaka ikintu gitandukanye.,Ndashishikariza iki gikorwa ku muntu wesse ufite umunsi ashaka ko uba utandukanye.,0.826666667,eng2kin
"You can buy anything you want,","Ushobora kugura icyo ushaka cyose,","Urashobora kugura ikintu icyo ari cyose ushaka,",0.969166667,eng2kin
what do you like to play?,Ukunda gukina iki?,ukunda gukina iki?,0.986666667,eng2kin
"If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:","Niba ushishikajwe no kumenya ibigo by’imyenda n’imideri byiyemeje kugera ku ntego zishingiye ku bumenyi (Science-Based Targets), ushobora kubisuzuma ku rubuga rwa SBT:","Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:",0.833333333,eng2kin
He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!,Azagusaba gahunda y'urugendo ijyanye n'ibyo ukeneye kandi azakwemeza ko ufite amakuru yose akenewe ku rugendo rwawe (ndetse harimo n'urutonde rw'ibyo ugomba gutwara)!,Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!,0.795,eng2kin
Those who did not understand some subjects well,Abafite ibibazo batabisobanukiwe neza,Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe,0.75,eng2kin
"But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.","Ariko ikibazo ni ukuntu babihinduza ngo menye iminota iziyongera mu rugendo rwo kujya ku kazi kugira ngo mbone inzu nziza cyane cyangwa mu gace keza cyane? Biranakomeye, ubundi se, nk’iyo urwego rw’amashuri ari hagati ya 8 na 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.","Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage?  Ninde mubyukuri bigoye, sibyo?  Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.",0.69,eng2kin
Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.,"Kuva mu 2004, ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe mu ngingo ya 33 y’Itegeko Nshinga ry’u Bushinwa.",Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.,0.958333333,eng2kin
"Well, it had to happen some time.",Byari ngombwa ko bibaho igihe runaka.,"Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.",0.798333333,eng2kin
Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.,Nkusi yagiriye Mary inama ku buryo yatsinda ibizamini byinshi.,Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi.,0.906666667,eng2kin
No big cats or rhinos but most other animals are there.,Nta ducurama cyangwa uduheri ariko inyamaswa nyinshi ziriyo.,Nta njagwe cyangwa inkura ariko inyamanswa nyinshi ziri yo,0.595,eng2kin
Spend your days of travelling,Koresha iminsi yawe y'urugendo,Mumare iminsi yanyu yubutembere,0.891666667,eng2kin
Moses was a complete gentleman and professional at all times.,Mose yari umugabo w’intangarugero kandi w’umunyamwuga igihe cyose.,Mose yari umunyacyubahiro wuzuye kandi wabigize umwuga igihe cyose.,0.938333333,eng2kin
Now we will look at some of the reasons in which social communities form.,Ubu tugiye kureba zimwe mu mpamvu zituma imijyi ihinduka.,Noneho tuzareba zimwe mumpamvu imibereho yabantu.,0.805,eng2kin
Not knowing what to say he was silent.,"Ntabwo yari azi icyo kuvuga, araceceka.",Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.,0.933333333,eng2kin
writers publish fake stories,abanditsi bandika inkuru mpimbano,abanditsi basohora inkuru z’impimbano,0.826666667,eng2kin
I assure you that everything will be ready on time.,Nkwizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.,Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.,0.716666667,eng2kin
"It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.","Birashimishije kugaragaza ko bimwe mu bihugu byo mu majyepfo y'isi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya zimwe mu masosiyete mpuzamahanga mu rwego rw'ubukungu bw'igabana urugero.","Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.",0.831666667,eng2kin
Let's look at a few examples of what can happen with increased tourism.,Reka turebe ingero nke z'ibintu bishobora kubaho iyo ubukerarugendo bwiyongereye.,Reka turebe ingero nke zishobora kubaho hamwe n'ubukerarugendo bwiyongereye,0.891666667,eng2kin
It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports.,Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu bijyanye no kurengera ibidukikije n’imikino.,Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu nzego zirimo kurengera ibidukikije n’imikino.,0.966666667,eng2kin
for there is also the sound of many animals,kuko hari nanone ijwi ry'inyamaswa nyinshi,kuko hari naho amajwi yinyamanswa nyinshi,0.96,eng2kin
It is very popular with those who visit the geese because it is close to where they are found.,Hikundwa cyane n'abasura inkwavu kuko yegereye aho ziboneka.,Isurwa cyane n’abari mu rugendo rwo gusura ingagi kuko aho iri ari hafi y’aho ziboneka.,0.558333333,eng2kin
"So instead of going with a pop culture reference on this one, this article took a different, but still kind of improbable, intriguing source of fascination to deliver the meaning that readers of Copyblogger are looking for, which is how to write better.","Ahubwo rero, aho gukoresha urugero rusanzwe rwo mu muco wa pop, iyi nkuru yakoresheje indi soko itunguranye ariko ishimishije y’ikigero cyo gushishikaza kugira ngo itange igisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashakaga, ari cyo uburyo bwo kwandika neza kurushaho.","Aho kugirango ujyane numuco wa pop kuri iyi, iyi ngingo yafashe iyindi, ariko iracyari ubwoko budashoboka, bushishikaje bwo gushimisha gutanga ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, nuburyo bwo kwandika neza.",0.745,eng2kin
perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.,bishoboka nubwo bataramenyekana ariko bazi kuririmba.,wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.,0.893333333,eng2kin
Byambo has never done such a stupid thing before,Byambo ntiyigeze akora ikintu nk'iki cy'ubupfu mbere,Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere,0.986666667,eng2kin
Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass,"Abagabo bambaye imyambaro y’umuhondo ku rubyiniro hamwe na piano, umwe muri bo akina straight bass",Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse,0.825,eng2kin
It was a lot of fun to see how all the kids knew Sandrine and am looking forward to doing other adventures with Kingfisher Journeys!,Byari biryoshye kubona ukuntu abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegereje gukora ibindi bitangaza na Kingfisher Journeys!,Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!,0.858333333,eng2kin
what makes impossible for us to develop our abilities of reading,Igituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,0.966666667,eng2kin
Nkusi always wears black or some other dark color.,Nkusi buri gihe yambara umukara cyangwa indi ibara ry'umukara.,Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.,0.793333333,eng2kin
"CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.","CHANDA KARKI: Nk'umuntu utanga serivisi, niba umbaza, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda mu buryo butizewe.","CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.",0.946666667,eng2kin
Spend your days of travelling,Mara iminsi yawe ugenda/ukora ingendo.,Mumare iminsi yanyu yubutembere,0.935,eng2kin
The view of Devin Lake is truly outstanding.,Kureba Devin Lake biratangaje cyane.,\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.,0.836666667,eng2kin
you do not have something else to do ?,nta kindi kintu ufite cyo gukora?,Nta kindi kintu ufite cyo gukora?,0.9275,eng2kin
"If it lasted any longer, it would be terrible.","Niba byamara igihe kirekire, byaba bibi cyane.","Niba byarakomeje, byaba biteye ubwoba.",0.851666667,eng2kin
"I want to thanks specialy to Elias, my guide, who was friendley and helpfull all the time.","Ndashaka gushimira cyane Elias, umuyobozi wanjye, wagiraga urugwiro kandi agafasha igihe cyose.","Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umuyobozi wange,wari umunyarugwiro Kandi anafasha cyane.",0.951666667,eng2kin
I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.,Navuze ku nshuro nyinshi ko igice cy'ingenzi mu biganiro by'amasezerano ari ibitegura.,Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.,0.831666667,eng2kin
This remedy will help you sleep better.,Iyi miti izagufasha gusinzira neza.,Uyu muti uzagufasha gusinzira neza.,0.966666667,eng2kin
These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.,Ibi bintu bibi bigira ingaruka ku buzima bwacu bwo mu mutwe bishobora kwigaragaza mu buryo butandukanye kandi akenshi binyuze mu mico y'ihungabana.,Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.,0.773333333,eng2kin
"Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.","Hanyuma dufite imiterere y'imibereho, kandi imiterere y'imibereho ni imibanire ihoraho iriho hagati y'abitabiriye umuryango.","Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.",0.605,eng2kin
Our team of scholars have also learned a lot along the way.,Itsinda ryacu ry'abahanga na ryo ryigishijwe byinshi mu nzira.,Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.,0.85,eng2kin
"Any argument that leads to one party getting more than half, can be literally turned on its head.","Impaka zose zituma uruhande rumwe rubona hejuru ya kimwe cya kabiri, zishobora guhindurwa ku buryo butunguranye.","Impaka iyo ari yo yose iganisha ku ishyaka rimwe kubona kimwe cya kabiri, irashobora guhindurwa ku mutwe.\n",0.8275,eng2kin
Simon and I did this,Jyewe na Simoni twabikoze,Jye na Simoni twakoze ibi,0.908333333,eng2kin
[FOREIGN]  I tortured her with my son.,[UMUNYamahanga] Namutoteje n'umwana wanjye.,[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.,0.85375,eng2kin
But I could not do anything so just take it as it was.,"Ariko sinashoboraga gukora ikintu na kimwe, rero wakire uko kiri.",Ariko Ntacyo nari gukora nabifashe uko byari biri,0.853333333,eng2kin
"), don't miss the chance to visit Nyungwe Park in the southwest part of Rwanda.",Ntucikwe amahirwe yo gusura Pariki ya Nyungwe mu gice cy’amajyepfo ashyira uburengerazuba bwa Rwanda.,"), ntucikwe amahirwe yo gusura Parike ya Nyungwe mu majyepfo y'uburengerazuba bw'u Rwanda.",0.833333333,eng2kin
"Well, it had to happen some time.",Byanze bikunze byagombaga kubaho igihe runaka.,"Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.",0.868333333,eng2kin
Drive from north to south is about 3 hours in dry weather without stopping.,Uko utwara uvuye mu majyaruguru ujya mu majyepfo bifata amasaha agera kuri atatu mu gihe cy'ikirere cyiza utaruhutse.,Gutwara uva mu majyaruguru ujya mu majyepfo bigufata amasaha atatu nta guhagarara,0.848333333,eng2kin
"For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.","Urugero, icyuho cya digitale mu Budage kirihariye kuko kitaterwa cyane n'itandukaniro mu ireme ry'ibikorwaremezo.","Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.",0.83,eng2kin
It's a place in this room,Ni ahantu muri iki cyumba,Ni ahantu muri iki cyumba,0.995,eng2kin
"So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.","Ubwo rero dutera imbere, ntekereza ko imiryango y'abagore n'abagore ku giti cyabo bakora mu bijyanye n'uburenganzira bwa muntu n'iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura uburyo bwo guhuza, uburyo bwo gukora akazi kacu, ko ubwabo ari ihinduka.","Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.",0.916666667,eng2kin
Which is the best museum pass?,Ni iyihe pasipe nziza cyane yo kwinjira mu nzu ndangamurage?,Ese n'iyihe tike y'inzu ndagamurage nziza?,0.86625,eng2kin
There is nothing but water,Nta kindi kiri aho uretse amazi,Ntakindi kintu uretse amazi,0.95125,eng2kin
"By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.","Mu kugura buri cyiciro cya EAC, uruganda rwateraga inkunga mu buryo bw’amafaranga umusaruro w’amashanyarazi atangwa n’urugomero runaka rukoresha ingufu zishobora kubyazwa bundi bushya, urugomero rushobora kuba urukoresha amazi, imirasire y’izuba, umuyaga n’andi masoko y’ingufu zishobora kubyazwa bundi bushya, zishyirwa ku muyoboro mugari, maze rukiyemerera ko rwakoresheje ayo mashanyarazi.","Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.",0.873333333,eng2kin
From the top.,Uhereye hejuru.,Kuva hejuru.,0.981666667,eng2kin
Let's get started.,Reka dutangire.,Reka dutangire.,0.998846154,eng2kin
The first four players were starters on the field,Abakinnyi bane ba mbere bari babanje mu kibuga.,Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga,0.983333333,eng2kin
"There is then a right turn about 500m further on, this is the guest house.","Hanyuma hari ikorosi ry'iburyo nka metero 500 uvuye aha, aha ni ho icumbi riri.","Noneho har'ahakata iburyo muri metero 500 ukomeje imbere, aho niho hari icumbi ry'abashyitsi",0.915,eng2kin
I shouldn't have told you this,Sinkagombye kuba narabikubwiye.,Ntabwo nagombye kukubwira ibi,0.818333333,eng2kin
perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.,wenda nubwo bataramenyekana ariko bazi kuririmba.,wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.,1.0,eng2kin
"With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.","Ibyo bimaze kuvugwa, ni gute twabyifatamo? Hari urugero rushaje rwamamajwe na Stephen Covey hashize imyaka myinshi.","Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute?  Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize.",0.86,eng2kin
"This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.","Uyu mwaka, hateganyijwe gushyigikira imishinga 18 y’abaturage batuye muri Parike y’Akagera mu turere dutatu twibasiwe aritwo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare, aho izahabwa inkunga ingana na miliyoni 512 Frw iva mu kugabana inyungu zabonetse.","Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.",0.896666667,eng2kin
We loved it!!!,Twarabikunze cyane!!!,Twarabikunze,0.975,eng2kin
I found out why he didn't want to come.,Namenye impamvu atashakaga kuza.,Namenye impamvu  atashakaga kuza.,0.986666667,eng2kin
you do not have something else to do ?,Nta kindi ufite cyo gukora?,Nta kindi kintu ufite cyo gukora?,1.0,eng2kin
"We focused on hiking, which we loved.","Twagendaga dutembera, ibyo byaradushimishije.","Twitaye mu rugendo rwo kuzamuka, kandi twarabyishimiye.",0.773333333,eng2kin
He was born in the United States and grew up in Japan.,Yavutse muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika akurira mu Buyapani.,Yavukiye muri Amerika akurira mu Buyapani.,0.824166667,eng2kin
I chose the budget option.,Nahisemo uburyo bw'ingengo y'imari.,Nahisemo guhitamo ingengo yimari.,0.9725,eng2kin
I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.,Navuze kenshi ko igice cy’ingenzi cyane mu biganiro ari imyiteguro.,Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.,0.99,eng2kin
We had two groups doing treks and both were looked after so well.,Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi ayo yombi yaritaweho neza cyane.,Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.,0.868333333,eng2kin
"You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.","Bajyana ku rwibutso rwa Jenoside, ku ishuri ryita ku bana bafite ubumuga, no ku mucanga wo mu mujyi.","Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.",0.781666667,eng2kin
"So we've been talking about all these ways that we get happiness wrong, and we saw two ways so far.","Tuvuze rero iby'uburyo bwose twibeshya ku byishimo, kandi tumaze kubona uburyo bubiri kugeza ubu.","Twagiye tuvuga kuri izi nzira zose kugirango tubone umunezero nabi, kandi twabonye inzira ebyiri kugeza ubu.",0.886666667,eng2kin
"There's two Sudans, North and South Sudan since they split.","Hari Sudani ebyiri, Sudani ya Ruguru na Sudani y'Amajyepfo kuva zatandukana.","Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.",0.943333333,eng2kin
"Following the order of the Belgian authorities, Queen Nyiravugo III Kankazi moved to Shyogwe, more than 50 kilometers from Nyanza where her son, King Mutara III Rudahigwa lived.","Ku itegeko ry'ubutegetsi bw'u Bubiligi, Umwamikazi Nyiravugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, ku birometero birenga 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yabaga.","Nyuma y’itegeko ry’ubuyobozi bw’Ababiligi, Umugabekazi Nyiramavugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, ku birometero birenga 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yari atuye.",0.89,eng2kin
What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover?,Ni iki nshobora gusura muri Rwanda mu gihe mfite amasaha 9 y'indege ihagaze?,Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy'amasaha 9 mu ruzinduko mu Rwanda?,0.825,eng2kin
Would there be hotels that have shuttle ?,Hari amahoteli afite imodoka zitwara abantu (shuttle)?,Haba hari hoteli ifite imodoka itwara abakiriya?,0.92,eng2kin
he loves film making,akunda gukora filime,akunda ibintu bijyanye no gukina Filime,0.978076923,eng2kin
"Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.","Wow, mbega igikorwa, kandi mbega igikorwa cy'ingenzi.","Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.",0.8,eng2kin
he loves film making,akunda gukora amafilime,akunda ibintu bijyanye no gukina Filime,0.896666667,eng2kin
"So, take our example of the umbrella and the expected utility of bringing it or not to class.","Noneho, fata urugero rwacu rw’agaheherezo k’uburinganire bw’igitaka n’inyungu wategereje mu kukizana cyangwa kutakizana mu ishuri.","Noneho, fata urugero rwumutaka hamwe nibiteganijwe gukoreshwa mukuzana cyangwa kutari mwishuri.",0.393333333,eng2kin
"By the way, we had known that the ribbon cutting ceremony was occurring in 2 days by Ellen herself, so we knew that we had to get there because the campus was going to be closed to the public.","Mu buryo bw'ubwenge, twari tuzi ko umuhango wo gufungura ku mugaragaro uzaba mu minsi ibiri bivuzwe na Ellen ubwe, bityo twari tuzi ko tugomba kuhagera kuko ikigo kizaba gifunze ku bantu bose.","Kuri ibyo , twamenyeko  biriya birori byo gukata agatambaro   byarimo Ellen ubwe mu minsi2 ,twari tuziko tugomba kugera hariya kubera ko inkambi yari igiye gufungwa kumugaragaro",0.841666667,eng2kin
It was a culture that was reflexive on practice and its improvement.,Wari umuco wibanze ku gikorwa no kunoza imikorere yacyo.,Wari umuco wagaragazaga imyitozo no kuyiteza imbere.,0.9475,eng2kin
Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.,Ntukigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite ibindi bikorwa bya buri munsi  bidafitanye isano na gahunda  bagomba kuzuza n'abandi bayobozi basaba igihe cyabo.,Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza  kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.,0.868333333,eng2kin
rwanda was a country created by gihanga,Rwanda yari igihugu cyahanzwe na Gihanga,u Rwanda rwabaye igihugu cyaremwe  na Gihanga,0.866666667,eng2kin
So people who read these kinds of decisions with an eye that it tells them if they were something that they weren't the moment before the court decision came out is basically reproducing the kinds of racist and racialized logics that court decisions in Canada tend to reproduce.,"Rero abantu basoma ubwoko bw'ibyemezo nk'ibi bafite ijisho ryo kubona ko byabahindura ikintu batari cyane mbere y'uko icyemezo cy'urukiko gisohorwa, mu by'ukuri baba bongera gukwirakwiza ubwoko bw'imitegekerereze y'ivangura n'imikorere ishingiye ku moko ibyemezo by'inkiko mu Kanada bishobora kongera gukwirakwiza.","Abantu rero basoma ibyemezo nkibi bakoresheje ijisho ribabwira niba arikintu kitari akanya mbere yuko icyemezo cyurukiko gisohoka, ahanini barigaragaza ubwoko bwibitekerezo bishingiye ku ivangura no kuvangura amoko ibyemezo byurukiko muri Kanada bikunda kubyara.  .",0.836666667,eng2kin
"And so that the fact that they are well compensated when they're great and in fact, they've demonstrated their own confidence and are being rewarded for their ability.","Kandi ku buryo kuba bahembwa neza iyo bakoze neza, kandi koko, berekanye icyizere cyabo kandi barashimirwa ku bushobozi bwabo.","Kandi rero kuba barahawe ingurane nziza mugihe bakomeye kandi mubyukuri, bagaragaje ibyiringiro byabo kandi bahembwa kubushobozi bwabo.",0.871666667,eng2kin
What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?,Amasaha Kiliziya ifungura n'iyugara i Gikongoro ni angahe?,\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n,0.866666667,eng2kin
That man you are seeing is my father,Uriya mugabo ureba ni papa wanjye,Uriya mugabo muri kubona ni data,0.916666667,eng2kin
Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.,Albert (uyobora urugendo rwacu) na Onesphore (umushoferi wacu) batuyoboye mu rugendo rwo kugenda ku magare kuva i Kigali kugera i Gisenyi dukoresheje amagare y'imisozi myiza twakodesheje muri Rwandan Adventures.,albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures,0.89,eng2kin
"Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.","ndetse no muri ako kanya, ubwo impanda ya nyuma izavuga, abantu bazazurwa.","Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.",0.965,eng2kin
"Again, try to see if you can beat it.","Nongeyeho, gerageza urebe niba ushobora kubitsinda.","Na none, gerageza urebe niba ushobora gutsinda.",0.856666667,eng2kin
There was a lot of murder last year.,Hari ubwicanyi bwinshi umwaka ushize.,Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.,0.996666667,eng2kin
of the siblings in the Lord Jesus,abavandimwe mu Mwami Yesu,mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu,0.913333333,eng2kin
I don't feel like going to the movies. Let's take a trip.,Simbi yumva kujya kureba filime. Reka tujye gutembera.,Ntabwo numva nshaka kujya muri firime. Reka dufate urugendo.,0.523333333,eng2kin
"You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.","Urashobora kwirinda imvurungano y'amakuru no gukumira kubura amakuru, ibishobora gutera kudashyira mu bikorwa ingamba z'ingenzi ku gihe.","Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.",0.748333333,eng2kin
So what could I do to make it more interesting for you? What would you like? [inaudible] ask higher or lower.,"Noneza, nakora iki kugira ngo bigushimishe kurushaho? Wifuza iki? [ntibyumvikana] mbaze hejuru cyangwa hasi.",Niki nakora kugirango ndusheho kugushimisha? Urashaka iki? [inaudible] baza hejuru cyangwa munsi.\n,0.72375,eng2kin
Someone with little qualification,Umuntu udafite ubushobozi buhagije,Umuntu ufite ubumenyi buke,0.975,eng2kin
"And they also make very good soldiers, by the way.","Kandi banakora abasirikare beza cyane, nk'uko tubizi.","Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way.",0.9,eng2kin
where  the man walking,aho umugabo agenda,aho umugabo ugenda,1.0,eng2kin
The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.,Ikintu cya gatatu cy'ubucuruzi ni uko uburyo bwo guhitamo ari ubwo guhuza imicungire yemerwa na bose.,Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.,0.853333333,eng2kin
"We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!","Twagize kandi ifunguro rya saa sita ryiza cyane, nyuma twaje kumenya ko ryavuye muri Calafia (akabari keza cyane kari i Gisenyi), byari byiza cyane!","Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho!",0.868333333,eng2kin
And with a smile on his face.,Kandi afite umunyerezero mu maso ye.,Kandi afite inseko mu maso he,0.576666667,eng2kin
I assure you that everything will be ready on time.,Ndakwizeza ko byose bizaba byiteguwe ku gihe.,Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.,0.863333333,eng2kin
"And they also make very good soldiers, by the way.","Kandi kandi, ni n'abasirikare beza cyane, byongeyeho.","Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way.",0.475,eng2kin
I want to do some things here.,Ndifuza gukora ibintu bimwe hano.,Ndashaka gukora ibintu bimwe na bimwe hano.,0.945,eng2kin
"But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.","Ariko ikibazo ni iki: bagereranya bate kugira ngo bamenye igihe kingana gute nzamamara mu rugendo kugirango mbone inzu nziza cyane cyangwa nibe mu muryango mwiza cyane? Icyo ni ikibazo kigoye, si byo? Kuko wenda amanota y’ishuri ari 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.","Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage?  Ninde mubyukuri bigoye, sibyo?  Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.",0.688333333,eng2kin
The view of Devin Lake is truly outstanding.,Icyiza cya Devin Lake kiratangaje cyane.,\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.,0.52,eng2kin
"We requested a guide that could drive, met him on the spot, and agreed to meet at 7am.","Twasabye umuyobozi ushobora gutwara imodoka, tumuhura aho ari, maze twemera guhura saa munani za mu gitondo.","Twasabye ubuyobozi bushobora gutwara, duhura na we aho, maze twemera guhura saa moya za mugitondo.\n",0.598333333,eng2kin
The revolution I bring is the same as Ghandi,Impinduramatwara n'izana ni imwe na Ghandi.,Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi,0.548333333,eng2kin
"So we've been talking about all these ways that we get happiness wrong, and we saw two ways so far.","Noneho twagiye tuvuga kuri izi nzira zose tubeshywa ku byerekeye ibyadushimisha, kandi twabonye inzira ebyiri kugeza ubu.","Twagiye tuvuga kuri izi nzira zose kugirango tubone umunezero nabi, kandi twabonye inzira ebyiri kugeza ubu.",0.878333333,eng2kin
"We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of ​​building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.","Twageze hano ku ncuro ya mbere mu 2017 kandi ntitwashoboye kubona ahantu henshi ho kuba, ibyo byatumye dutangira kubaka inzu i Muhazi, aho yakuriye, aho twaburiye hoteli UMVA Muhazi.","Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.",0.786666667,eng2kin
he has a relentless effort to cultivate the right habits.,afite umuhate udasanzwe wo kwiyubakamo imyitwarire iboneye.,afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.,0.985,eng2kin
don’t go to eat in a restaurant,Ntugende kurira muri resitora.,ntukajye kurya muri resotora,0.911666667,eng2kin
Now we will look at some of the reasons in which social communities form.,Ubu tugiye kureba zimwe mu mpamvu zituma imibereho y'abaturage iba.,Noneho tuzareba zimwe mumpamvu imibereho yabantu.,0.895,eng2kin
"However, I felt safe the entire time with my guide.","Icyakora, numvaga mfite umutekano igihe cyose ndi kumwe n'umuyobozi wanjye.","Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.",0.989285714,eng2kin
"When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.","Igihe icyorezo cyatangiraga, amashuri y'amatora yari yiteguye gutangira gutanga amasomo kuri interineti mu minsi ibiri.","Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.",0.795,eng2kin
I don't feel like going to the movies. Let's take a trip.,Ntabwo numva nshaka kujya muri cinema. Reka dufate urugendo.,Ntabwo numva nshaka kujya muri firime. Reka dufate urugendo.,0.833333333,eng2kin
"There's two Sudans, North and South Sudan since they split.","Hari Sudani ebyiri, Sudani ya Ruguru na Sudani y’Amajyepfo kuva zatandukana.","Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.",0.95,eng2kin
"Elderly people often have preset attitudes to politics, religion, conventions.","Abantu bakuze akenshi bagira imyumvire iteganyijwe mbere kuri politiki, idini, amakoraniro.","Abantu bageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ya politiki, idini, amahame.",0.845,eng2kin
"I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.","Ndashaka kuvuga icyo Content Marketing ari cyo, n'impamvu buri wese abivugaho.","Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.",0.80625,eng2kin
The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.,Ibice bisigaye bizajya kuri guverinoma (hafi 10%) bigana ibikorwa by'abaturage bo muri ako karere kugira ngo abaturage baho bungukirwe n'umusaruro munini wavuye muri pariki.,Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.,0.871666667,eng2kin
Three boys in a wooden room,Abahungu batatu mu cyumba cy'imbaho,Abahungu batatu mucyumba gifite imbaho,0.935,eng2kin
There is few water in the well.,Mu iriba harimo amazi make.,Iriba ririmo amazi make.,0.988333333,eng2kin
Any hikes you can recommend with forest overhead to limit downpours?,Ese hari ingendo ushobora gusaba aho ishyamba riba hejuru kugira ngo rigabanye imvura nyinshi?,Gutembera kwose ushobora gusaba hamwe nishyamba hejuru kugirango ugabanye imvura?,0.795,eng2kin
"If you are not in shape, like me, get a helper.","Niba utari mu buryo, nkanjye, shaka umufasha.","Niba utameze neza, nkanjye, shaka umufasha.",0.846666667,eng2kin
Let's set our objective.,Nimucyo dushyireho intego.,Reka dushyireho intego.,0.961666667,eng2kin
The early morning ride will mostly give you an encounter with some elephants and the evening ride with the other inhabitants.,"Urugendo rwo mu gitondo kare cyane ruzaguhura n'inzovu nyinshi, naho urugendo rwo nimugoroba ruzakwereka izindi nyamaswa ziba muri ako gace.",Kugenda mugitondo bya kare bizaguha ahanini guhura ninzovu zimwe na zimwe no kugendana nimugoroba hamwe nabandi baturage.,0.841666667,eng2kin
Many people take to the streets in the city and shops,Abantu benshi bajya mu mihanda mu mujyi no mu maduka,Abantu benshi bagenda mumuhanda wimbere mumujyi hamwe namaduka,0.91,eng2kin
And various works that they're currently developing.,N'ibindi bikorwa bitandukanye bari gukomeza gukora muri iki gihe.,utuzi dutandukanye turi mumajyambere.,0.926666667,eng2kin
"The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.","Abayobozi bazakwitaho (Ushobora gusaba Paul buri gihe, niba ibyo bishoboka), byose bizatunganywa, kandi uzaba uri mu maboko meza.","Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.",0.938333333,eng2kin
There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.,Hari amakosa menshi yakozwe ku rugendo rwacu kandi byasabye imeri nyinshi.,Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.,0.915,eng2kin
[FOREIGN]  I tortured her with my son.,Namubabaje mfatanyije n'umuhungu wanjye.,[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.,0.931666667,eng2kin
"So, this could be global events that could be retail action both for trade and consumers.",Ibi rero bishobora kuba ibikorwa by'isi yose bishobora kuba ibikorwa by'ubucuruzi haba ku bucuruzi ndetse no ku bakiriya.,"Rero, ibi birashobora kuba ibintu byisi yose bishobora kuba ibikorwa byubucuruzi haba mubucuruzi ndetse nabaguzi.",0.928333333,eng2kin
What is the ideal time to visit Gikongoro?,Igihe cyiza cyo gusura Gikongoro ni ikihe?,N'ikihe gihe kiza cyo gusura i Gikongoro?,0.99,eng2kin
Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.,Mu byiza by'ubushakashatsi bw'ibidukikije harimo ko dushobora kureba ibyo umukozi akora byanze bikunze.,Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.,0.785,eng2kin
We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.,Twaramaze iminsi ya nyuma muri Pariki y'Igihugu ya Nyungwe aho twagiye gushaka ingagi ntoya (chimpanzees) no gusura ikiraro cyo mu bushorishori bw'amashyamba.,Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge  tugasura ikiraro cyo hejuru.,0.88,eng2kin
"On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.","Ku munsi wa 2 yavuye i Kinunu ajya i Koko, aho yafashe ubwato ajya i Kibuye.","Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye",0.8,eng2kin
we are asking for the bride.,turasaba umugeni.,turasaba umugeni.,0.986666667,eng2kin
"We focused on hiking, which we loved.","Twibanze ku kugenda n'amaguru, ibyo twakundaga.","Twitaye mu rugendo rwo kuzamuka, kandi twarabyishimiye.",0.868333333,eng2kin
"As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.","Nk'umucuruzi, ni inshingano zawe kureba neza ko hari umuhamagaro mwiza wo gukora muri ibyo bikubiyemo, ugaragaza icyo wifuza ko uwo muntu mu rubyiruko akora nyuma, kongera, gukomeza inzira yo kugura.","Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura.",0.803333333,eng2kin
Other artistes who continued to warm up the audience included the modern singer Bwiza in the song 'Ready' and various others.,Abandi bahanzi bakomeje gushyushya abitabiriye iki gitaramo barimo umuririmbyi Bwiza mu ndirimbo 'Ready' n'abandi batandukanye.,Abandi bahanzi bakomeje gususurutsa abitabiriye ibi birori barimo umuhanzikazi Bwiza ugezweho mu ndirimbo ‘Ready’ n’izindi zitandukanye.,0.958333333,eng2kin
The hour flew by really quickly.,Isaha yahise yihuta cyane.,Isaha yihuse cyane.,0.933333333,eng2kin
he has a relentless effort to cultivate the right habits.,he afite imihati idashira yo guhinga ingeso nziza.,afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.,0.73,eng2kin
And respecting their culture taboos.,Kandi bubahiriza ibyo bazira mu muco wabo.,Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n,0.928333333,eng2kin
"Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.","Hanyuma dufite imiterere y'imibereho, kandi imiterere y'imibereho ni imibanire ihoraho hagati y'abitabiriye umuryango.","Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.",0.873333333,eng2kin
We don't want any money.,Ntitushaka amafaranga.,Ntabwo dushaka amafaranga.,0.933333333,eng2kin
"Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.","Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo gutembera hirya no hino ku kiyaga cyiza cya Ruhondo, turi kumwe n'umuyobozi Eloi.","Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.",0.928333333,eng2kin
what makes impossible for us to develop our abilities of reading,ibikidindiza iterambere ry’ubushobozi bwacu bwo gusoma,bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,0.783333333,eng2kin
Would there be hotels that have shuttle ?,Ese hari amahoteli afite imodoka itwara abagenzi?,Haba hari hoteli ifite imodoka itwara abakiriya?,0.966666667,eng2kin
"I want to thanks specialy to Elias, my guide, who was friendley and helpfull all the time.","Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umujyanama wanjye, wabaye inshuti kandi udasiba gufasha igihe cyose.","Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umuyobozi wange,wari umunyarugwiro Kandi anafasha cyane.",0.931666667,eng2kin
I felt their price was competitive and fair.,Numvaga ko igiciro cyabo ari icyoroshye kandi cy'ubutabera.,Numvaga igiciro cyabo cyari kiza kandi kiboneye.,0.805,eng2kin
"Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.","Ibikoresho byawe byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko ibyifuzo by’imyigishirize, ibyiciro by'ikoranabuhanga, ibyiza by’ubwiza, n'ibyiciro by’ubukungu byubahirizwa.","Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n",0.795,eng2kin
"Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.","Iminsi ibiri nyuma, twagize urugendo rwo gutembera hirya no hino ku kiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe n'umuyobozi Eloi.","Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.",0.92,eng2kin
The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.,Isosiyete ntiyifuza gusa kujyanwa n’ikirango cyoroshye kumenyekana.,Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.,0.77,eng2kin
Another way to think of the important aspect of meaning is relevance.,Indi buryo bwo gutekereza ku kamaro k'ubusobanuro ni ukureba isano bifite.,Ubundi buryo bwo gutekereza kubintu byingenzi bisobanura ni ngombwa.,0.83,eng2kin
I don't know if he will appear.,Simfite ibyo nzi niba azagaragara.,Sinzi niba azagaragara.,0.733333333,eng2kin
Both activities are recommendable.,Imirimo yombi ni byiza.,Ibikorwa byombi nabishishikariza,0.688333333,eng2kin
I assure you that everything will be ready on time.,Ndabizeza ko byose bizaba biteguye ku gihe.,Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.,0.948333333,eng2kin
A man dressed in white and blue shorts in front of a businessman,Umugabo wambaye umwenda w'umweru n'udukabutura tw'ubururu imbere y'umucuruzi,Umugabo wambaye hejuru yera na shorti yubururu yambaye imyenda ihagaze imbere yumucuruzi,0.928333333,eng2kin
The chief gave him a knife,Umukuru yamuhaye icyuma.,Umutware amuha icyuma,0.925,eng2kin
Awesome.,Yarasomye.,Igitangaje,0.02125,eng2kin
I shouldn't have told you this,Sinari nagombye kuba narakubwiye ibi,Ntabwo nagombye kukubwira ibi,0.935,eng2kin
We have now reached the end of the course.,Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.,Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.,0.983333333,eng2kin
So apparently the  land to be cultivated is still small.,Ku buryo bugaragara ubutaka bugomba guhingwa buracyari buto.,Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.,0.95375,eng2kin
Is it safe to go to Khasan by car without any special permits?,Ese biratekanye kujya i Khasan n’imodoka utaragira uruhushya rwihariye?,Ese biratekanye kujya i Khasan n'imodoka udafite impushya zihariye?,0.925,eng2kin
The revolution I bring is the same as Ghandi,The revolution I bring is the same as Ghandi,Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi,0.0,eng2kin
Followed by the most exciting trip we ever did.,"Nyuma yaho, twagiye mu rugendo rushimishije cyane.",Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.,0.875,eng2kin
"Or that there's something that I should be taking to the person, but you can't just go around me.","Cyangwa ko hari ikintu nagombye kuba ntwaye kuri uwo muntu, ariko ntushobora kunyica.","Cyangwa ko hari ikintu nagombye kujyana kumuntu, ariko ntushobora kundeba gusa.\n",0.756666667,eng2kin
"If you are not in shape, like me, get a helper.","Niba udafite imbaraga, nkanjye, shaka umufasha.","Niba utameze neza, nkanjye, shaka umufasha.",0.816666667,eng2kin
"FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.","FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni serivisi ya mbere yo gukodesha imyenda kuri interineti muri Indi.","FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n",0.911666667,eng2kin
Let's set our objective.,Reka dushyireho intego yacu.,Reka dushyireho intego.,0.97625,eng2kin
What are the companies which offer heli hike near Kibuye?,Ni ibihe bigo bitanga serivisi zo gutembera mu misozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,0.965,eng2kin
what are the best shopping outlets in vienna?,Ni ayahe masoko meza yo guhaha i Vienna?,Ni ubuhe buryo bwiza bwo guhaha muri vienna ?,0.95,eng2kin
"By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.","Mu gusuzuma amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga biriho by'abiga, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo itsinda rikeneye.","Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.",0.921666667,eng2kin
What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.,Ni izihe mpamvu zituma iki kibazo gikomeza kwiyongera?,Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,0.563333333,eng2kin
"In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.","Muri iyi moduli, twasuzumye akamaro k'interface y'umukoresha mu gutuma dushobora gutembera no gukoresha interineti.","Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.",0.771666667,eng2kin
writers publish fake stories,abanditsi basohora inkuru mpimbano,abanditsi basohora inkuru z’impimbano,0.976666667,eng2kin
A different incentive or an incentive to stop practicing the procedure.,Impamvu itandukanye cyangwa impamvu yo guhagarika gukomeza gukora uwo mwitozo.,Ubundi buryo bwo gushimangira cyangwa gushishikarizwa guhagarika imyitozo.,0.805,eng2kin
"And so, the questions they ask in this case are, 'How are you feeling? How much are you concentrating? And what would you rather be doing? Would you rather be doing something else?' And so, they're measuring people's happiness, they're measuring people's challenge, but they're also asking people's prediction of what you would rather.'","Nuko rero, ibibazo babaza muri iki gihe ni ibi, 'Umeze ute? Urimo kwibanda ku biki? Kandi urifuza gukora iki? Wifuza gukora ikindi kintu?' Nuko rero, barapima ibyishimo by’abantu, bapima imbogamizi z’abantu, ariko banabaza ibyo abantu batekereza ko bashaka.","Noneho rero, ibibazo babaza muri iki gihe ni, 'Urabyumva ute? Ni mu rugero rungana iki urimo wita ku bintu? None se wakwifuza gukora iki? Ese wakwifuza gukora ikindi kintu? 'Kandi rero, barimo bapima ibyishimo by'abantu, barimo bapima ingorane abantu bahura na zo, ariko nanone barimo babaza abantu ibyo baba baragereranya.'",0.861666667,eng2kin
"So, please make sure that you know the main associations of your home country.","Noneho, nyamuneka menya neza imiryango y'ingenzi iri mu gihugu cyawe.","Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.",0.908333333,eng2kin
"The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.","The guides will take care of you (You can always request Paul, if that's a thing), byose bizatunganywa, kandi uzaba uri mu biganza byiza.","Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.",0.54,eng2kin
I'm dragging the kids.,Ndashoreje abana.,Ndimo gukurura abana.,0.416666667,eng2kin
Recommendations,Inama,\nIbyifuzo,0.976666667,eng2kin
So what could I do to make it more interesting for you? What would you like? [inaudible] ask higher or lower.,None se nakora iki kugira ngo bikushishikaze? Washaka iki? [inaudible] senga hejuru cyangwa hasi.,Niki nakora kugirango ndusheho kugushimisha? Urashaka iki? [inaudible] baza hejuru cyangwa munsi.\n,0.711666667,eng2kin
"There's two Sudans, North and South Sudan since they split.","Hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru na Sudani y'Amajyepfo kuva ubwo batatanye.","Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.",0.938333333,eng2kin
We had two groups doing treks and both were looked after so well.,"Twari dufite amatsinda abiri yakoze ingendo, kandi bombi baritabweho neza cyane.",Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.,0.875,eng2kin
A different incentive or an incentive to stop practicing the procedure.,Incentive itandukanye cyangwa igishishikariza guhagarika gukora ubwo buryo.,Ubundi buryo bwo gushimangira cyangwa gushishikarizwa guhagarika imyitozo.,0.783333333,eng2kin
I can't do this job without you,Sinshobora gukora uyu murimo ntagufite,Ntabwo nshobora gukora aka kazi tutari kumwe nawe,0.97125,eng2kin
I went on the canopy walk and the chimpanzee trek.,Nagiye muri canopy walk ndetse no muri chimpanzee trek.,Nagiye mu rugendo rwo kugenda ku kiraro cya canopy no gusura inguge.,0.641666667,eng2kin
We have been together for long time,Twabaye hamwe igihe kirekire,Twamaranye igihe kirekire,0.961666667,eng2kin
The doctor told me I was seriously ill,Muganga yambwiye ko ndwaye bikomeye.,Muganga yambwiye ko ndwaye cyane,0.96,eng2kin
Look into all of them before choosing.,Reba muri byose mbere yo guhitamo.,Reba muri byose mbere yo guhitamo.,0.909285714,eng2kin
Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.,Guteza imbere uko biyumva mu mutekano no kunguka amahirwe yo guhanahana ubutumwa no kubona amakuru.,Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.,0.83,eng2kin
"So, please make sure that you know the main associations of your home country.","Nuko rero, nyamuneka menya neza amashyirahamwe akomeye yo mu gihugu cyawe.","Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.",0.905,eng2kin
We haven't measured it that clearly but I think the implications are there.,Ntabwo twabigereranya neza ariko ndatekereza ko hari icyo bivuze.,Ntabwo twapimye neza ariko ndatekereza ko ingaruka zirahari.,0.801666667,eng2kin
Don’t hesitate to take the time to ask for it.,Ntugatinye gufata umwanya wo kubisaba.,Ntutindiganye gufata umwanya wo kumusaba.,0.928333333,eng2kin
"I don't want to find this number, I want to calculate this.","Sindi gushaka gushakisha iyi nimero, ndashaka kuyibara.","Sinshaka kubona iyi nimero, ndashaka kubara iyi.",0.898333333,eng2kin
We do recommend Devine African Safaris.,Turabasaba kujya muri Devine African Safaris.,Turabashishikariza ikigo cya Devine African Safaris,0.856666667,eng2kin
We have to make a living.,Tugomba kubaho.,Tugomba kugira icyo dutanga kugirango tubeho.,0.820833333,eng2kin
"This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.","Muri uyu mwaka, hateganyijwe ko imishinga 18 y'abaturage baba mu Karere k'Akagera mu turere dutatu twaranyuwe ari two Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izahabwa inkunga ingana na miliyoni 512 Frw ivuye mu gusangira inyungu zabonetse.","Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.",0.813333333,eng2kin
I felt their price was competitive and fair.,Numvaga ibiciro byabo byari bihanganye kandi bikwiye.,Numvaga igiciro cyabo cyari kiza kandi kiboneye.,0.878333333,eng2kin
"To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.","Kugira ngo tubyemeze, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bari bafite inshuti z'abagenzi bumva ibyo abandi bantu bagura cyangwa ibyo bagura.","Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.",0.678333333,eng2kin
"Elderly people often have preset attitudes to politics, religion, conventions.","Abantu bakuze kenshi baba bafite imyumvire isanzwe ku bya politiki, idini, n'imigenzo.","Abantu bageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ya politiki, idini, amahame.",0.911666667,eng2kin
what is the meaning of these words,Ibisobanuro by’aya magambo ni ibihe?,Aya magambo asobanura iki,0.981666667,eng2kin
They are steady.,Barahamye.,Barakomeye.,0.948333333,eng2kin
But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.,Ariko nanone ntitwifuzaga ko umugore yumva ko turi hafi cyane y'umugabo.,Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.,0.886666667,eng2kin
"So instead of going with a pop culture reference on this one, this article took a different, but still kind of improbable, intriguing source of fascination to deliver the meaning that readers of Copyblogger are looking for, which is how to write better.","Nta kuko rero aho guhitamo ikintu kigezweho muri rubanda, iyi nkuru yahisemo isoko itandukanye, ariko nayo itangaje kandi ikurura, kugira ngo itange ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, ari byo kumenya uko bandika neza.","Aho kugirango ujyane numuco wa pop kuri iyi, iyi ngingo yafashe iyindi, ariko iracyari ubwoko budashoboka, bushishikaje bwo gushimisha gutanga ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, nuburyo bwo kwandika neza.",0.766666667,eng2kin
"So in schools, technology can be lesson plans, curricula, courses, or even kind of technological interface of a computer.","Ku bw'ibyo mu mashuri, ikoranabuhanga rishobora kuba inyigisho, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ndetse n'uburyo bw'izifashisha muri mudasobwa.","Mumashuri rero, tekinoroji irashobora kuba gahunda yamasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ubwoko bwa tekinoroji ya mudasobwa.",0.8475,eng2kin
"The people traveling, you need the special product, very light with the technology innovation and I start from this attitude and really I do love all the business.","Abantu bagendera, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroshye cyane hamwe n'ikoranabuhanga rishya kandi ntangira kuva muri iyi myitwarire kandi mu by'ukuri nkunda ubucuruzi bwose.","Abantu bagenda, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroheje cyane hamwe nudushya twikoranabuhanga kandi ntangirira kuriyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.",0.725,eng2kin
"I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.","Ndashaka kuvuga icyo ari cyo guhanga no gutangaza ibisobanuro ku byiza by'ibikorwa cyangwa ibicuruzwa, n'impamvu buri wese abiganiraho.","Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.",0.65,eng2kin
"He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.","Yagize ati, Tuzahamagara amahoteli yose akore akazi k'abantu bafite ibyangombwa bibakwiriye.",Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.,0.783333333,eng2kin
Awesome.,Birashimishije.,Igitangaje,0.996666667,eng2kin
The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,Urugendo rwose rwari uko twifuzaga ko ruba kandi twishimiraga buri munota warwo.,Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.,0.913333333,eng2kin
"So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.","Reka mbanze mvuge ku byerekeye, ndashaka kuvuga ko nabahaye amateka y'imyumvire, mu buryo runaka ku bijyanye n'imikorere myiza y'isoko.","Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.",0.836666667,eng2kin
"Similarly, if you're a buyer, you should consider what the most you're willing to pay for this house is.","Muri kimwe, niba uri ugura, ugomba gutekereza ku kiguzi ntarengwa witeguye kwishyura kuri uru nzu.","Mu buryo nk'ubwo, niba uri umuguzi, ugomba gutekereza kubyo wifuza kwishyura kuriyi nzu.",0.875,eng2kin
What is the ideal time to visit Gikongoro?,Ni ryari igihe cyiza cyo gusura Gikongoro?,N'ikihe gihe kiza cyo gusura i Gikongoro?,0.93,eng2kin
So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.,Powell na DiMaggio batanga uburyo bwo gukora imirima n'isobanuro yayo mu bice bine.,Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.,0.593333333,eng2kin
When the holidays are over I will take on more work.,Iminsi mikuru nirangira nzakorera imirimo myinshi.,Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.,0.815,eng2kin
"With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.","Nubwo ibyo bivuzwe, twabifata dute? Hari umugani wa kera wamenyekanishijwe na Stephen Covey mu myaka myinshi ishize.","Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute?  Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize.",0.93,eng2kin
What are the laundromats in Kibungo CBD which I can do self washing?,What are the laundromats in Gicumbi CBD which I can do self washing?,Ni ubuhe buryo bwo kumesa muri Kibungo CBD nshobora gukora ubwanjye?,0.083333333,eng2kin
are we going to play games today,are we going to play games today? tugiye gukina imikino uyu munsi?,ese uyu munsi turakina imikino,0.725,eng2kin
"Because agents were in charge of large swaths of geographical territory, their instructions were often inadequate, as were the tools Indigenous farmers were provided with to undertake farming practices.","Kubera ko abakozi bashinzwe uduce tunini tw'ubutaka, amabwiriza bahabwaga yakundaga kuba adahagije, kimwe n'ibikoresho abahinzi kavukire bahabwaga kugira ngo bakore imirimo y'ubuhinzi.","Kubera ko abakozi bakoreraha ahantu hagari cyane, inyigisho zabo  kenshi ntizabaga zihagije, nk'uko zarizarashyiriweho aborozi ba kavukire ngo bakore ibikorwa by'ubworozi",0.908333333,eng2kin
What are the recommended accommodations in Rubengera for a family?,Ni izihe nyubako zo guturamo zifuzwa mu Rubengera ku muryango?,Ese n'ayahe macumbi ashishikaririzwa imiryango i Rubengera?,0.773333333,eng2kin
I ate nothing all day but I didn't feel hungry.,Nta cyo naryaga umunsi wose ariko sinari nshonje.,Umunsi wose nta kintu na kimwe nariye ariko sinumva nshonje.,0.93,eng2kin
I am afraid that we will not be able to replace the lost land.,Ndatinya ko tutazashobora gusimbura ubutaka bwatakaye.,Mfite ubwoba ko tudashobora gusimbuza ubutaka bwatakaye.,0.891666667,eng2kin
"It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.","Birashimishije kumenya ko bimwe mu bihugu byo mu majyepfo y'isi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, biri kurwanya bimwe mu bigo mpuzamahanga bikorera mu mwanya wo gusangira ubukungu nko.","Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.",0.9,eng2kin
So far with Stefania we spoke about the business models of companies that are directly selling to the final customers.,Kugeza ubu hamwe na Stefania twaganiriye ku byerekeye uburyo bwo gukora ubucuruzi bw'ibigo bigurisha neza ku bakiriya ba nyuma.,Kugeza ubu hamwe na Stefania twavuze kubyerekeranye nubucuruzi bwubucuruzi bwibigo bigurisha neza kubakiriya ba nyuma.,0.913333333,eng2kin
They were to be sent to Belcourt for compilation and organization for the collaborative art installation.,Bagombaga koherezwa i Belcourt kugira ngo bakusanyirizwe kandi batunganywe mu buryo bwo gushyira hamwe.,Bagombaga koherezwa i Belcourt kugira ngo bakusanyirizwe kandi batunganywe kugira ngo bashyirirwe hamwe.\n,0.781666667,eng2kin
"The cabins offer breathtaking scenery, the food is satisfactory although a bit expensive, and the beds are cozy.","Inzu z'amacumbi zitanga uburanga butangaje, ibiryo birashimishije nubwo bihenze, kandi ibitanda biryoshye.","Akazu kerekana ibintu bitangaje, ibiryo birashimishije nubwo bihenze gato, kandi ibitanda biba bimeze neza.",0.765,eng2kin
"It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.","Ni ibirori bizagira n'igitaramo cy'abacuruzi batandukanye bo mu gihugu no hanze, aho abacuruzi bazagaragaza ibyo bakora kugira ngo batezwe inkunga yo gutanga serivisi nziza kandi bamwe bazigane n'abandi bityo urwego ruzamuka.","Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.",0.761666667,eng2kin
"So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.","Nuko uko dukomeza gutera imbere, ntekereza ko imiryango y’abagore hamwe n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu no mu iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abanyamuryango mu kugena uburyo bwo kugendana n’abandi, uburyo bwo gukora akazi kacu, ubwabyo bushobora guhindura ibintu.","Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.",0.838333333,eng2kin
The early morning ride will mostly give you an encounter with some elephants and the evening ride with the other inhabitants.,Urugendo rwo mu rukerera ruzakugeza cyane cyane ku nzovu naho urugendo rwo nimugoroba ruzakugeza ku bindi binyamaswa bituye aho.,Kugenda mugitondo bya kare bizaguha ahanini guhura ninzovu zimwe na zimwe no kugendana nimugoroba hamwe nabandi baturage.,0.896666667,eng2kin
"This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.","Uyu mwaka, hateganyijwe ko imishinga 18 y'abaturage batuye mu nkengero za Pariki y'Akagera mu turere twa Kayonza, Gatsibo na Nyagatare twagizweho ingaruka izaterwa inkunga ingana na miliyoni 512 Frw zivuye mu misaruro yabonetse isangiwe.","Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.",0.833333333,eng2kin
"So, take our example of the umbrella and the expected utility of bringing it or not to class.","Noneho, dufate urugero rwacu rw'umutaka n'inyungu zitegerejwe zo kuwuzana cyangwa kutawuzana mu ishuri.","Noneho, fata urugero rwumutaka hamwe nibiteganijwe gukoreshwa mukuzana cyangwa kutari mwishuri.",0.893333333,eng2kin
"the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into touristic parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].","the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into tourist parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].","Ha handi hatagendwaga, hatabonekaga inyamaswa nk’inyoni n’izindi, ubu hahinduwe Pariki y’Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ya Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].",0.0,eng2kin
So what could I do to make it more interesting for you? What would you like? [inaudible] ask higher or lower.,None se nakora iki kugira ngo bibe bishimishije kurushaho? Wakwifuza iki? [ntiwumvikana] kubaza niba ari hejuru cyangwa hasi.,Niki nakora kugirango ndusheho kugushimisha? Urashaka iki? [inaudible] baza hejuru cyangwa munsi.\n,0.81,eng2kin
Great player in the league,Umukinnyi ukomeye muri iyi shampiyona,Umukinnyi ukomeye muri ruhago,0.903333333,eng2kin
"In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.","Muri iri somo, twarebye akamaro k’imigaragarire ikoreshwa n’umukoresha mu kuduha uburyo bwo kugendagenda no gukoresha interineti.","Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.",0.878333333,eng2kin
"There are some that a few of utilities as act utilitarian as in where you choose an action that's the optimal, regardless you weigh off the cost.","Hariho zimwe muri serivisi zikoreshwa mu buryo bushishikaje, aho uhitamo igikorwa cyiza kuruta ibindi, utitaye ku giciro cyabyo.","Hariho bimwe mubikorwa byingirakamaro nkibikorwa byingirakamaro nkaho aho uhitamo igikorwa cyiza, utitaye ku giciro.",0.615,eng2kin
Great vistas and up-close wildlife viewing without any crowds.,Kureba ahantu hanini heza no kubona inyamaswa hafi udahura n’imbaga y’abantu.,Inyamaswa nziza uzibona iyo hatari abantu benshi.,0.851666667,eng2kin
I don't have the money to buy a dictionary.,Sinafite amafaranga yo kugura inkoranyamagambo.,Ntabwo mfite amafaranga yo kugura inkoranyamagambo.,0.913333333,eng2kin
"So, take our example of the umbrella and the expected utility of bringing it or not to class.","Rero, reka dufate urugero rwacu rw'umutaka n'akamaro kitezwe mu kuwuzana cyangwa kutawuzana mu ishuri.","Noneho, fata urugero rwumutaka hamwe nibiteganijwe gukoreshwa mukuzana cyangwa kutari mwishuri.",0.923333333,eng2kin
So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.,Bite se ubwo ikibuga nk'iki kibasha guforomwa? Powell na DiMaggio batanga inzira yo kubaka ikibuga n'igisobanuro mu bice bine.,Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.,0.84,eng2kin
I am the wizard of Nyamurorwa.,Ndi umurozi wa Nyamurorwa.,Ndi umupfumu wa Nyamurorwa,0.9925,eng2kin
"For these reasons, the next day, Queen Gicanda was criticized by the Hezanguni for being a member of the Tutsi tribe and for having close ties with some members of the RPF.","Kubw'izo mpamvu, umunsi ukurikiyeho, Umwamikazi Gicanda yaciriwe urubanza n'Abahezan-guni kubera ko yari mu bwoko bw'Abatutsi, kandi afite n'imishinga ikomeye n'abanyamuryango bamwe b'Inko-tanyi.","Ku bw’izo mpamvu ku munsi ukurikiyeho, Umwamikazi Gicanda yakanzwe n’abahezanguni azira kubarizwa mu bwoko bw’Abatutsi ndetse n’amasano ya hafi na bamwe mu bagize FPR.",0.891666667,eng2kin
It works by making so many service requests at once that the system is overwhelmed and becomes unable to process any of them.,"Bikora binyuze mu kohereza ibyifuzo byinshi cyane icyarimwe ku buryo sisiteme irengerwa n'umubare munini wabyo, bigatuma itabasha gutunganya na kimwe muri byo.",Cyakora mugukora ibyifuzo byinshi bya serivise icyarimwe kuburyo sisitemu yarenze kandi ntabashe gutunganya kimwe murimwe.,0.896666667,eng2kin
"Really in the sense that we're never going to go anything above 1,300.","Mu buryo bw'ukuri, ntago tuzigera tugera hejuru ya 1,300.","Mubyukuri mubyukuri ko tutazigera tujya hejuru ya 1,300.",0.921666667,eng2kin
Our driver was fabulous and the accompanying park ranger pointed out a ton of things we would have just driven by..,Umushoferi wacu yari mwiza cyane kandi umurinzi wa pariki wari uherekeje yatweretse ibintu byinshi twari guca iruhande tutabibonye.,Umushoferi wacu yari mwiza kandi umurinzi wa parike uherekeza yerekanye toni yibintu twaba twatwaye..,0.88125,eng2kin
The politician never apologized for betraying the people of his country.,Umunyapolitiki ntiyigeze asaba imbabazi kubera kugambanira abaturage b'igihugu cye.,Umunyapolitike ntiyigeze yirirwa asaba imbabazi z'uko yahemukiye abaturage bigihugu cye.,0.951666667,eng2kin
"As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.","Nka muhanga mu kumenyekanisha, ni inshingano yawe kwemeza ko hari ubutumwa bukangurira umuntu gukora igikorwa runaka muri ibyo bisobanuro, busobanura neza icyo ushaka ko uwo muntu uri mu bamwumva akora nyuma, kugira ngo akomeze urugendo rwo kugura.","Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura.",0.781666667,eng2kin
What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.,Ni izihe mpamvu zituma iyi kamaro irushaho kwiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,0.885,eng2kin
Had a great tour with Yves on a Lake Kivu kayaking trip.,Nagize urugendo rwiza cyane na Yves mu bwato bwo mu kiyaga cya Kivu.,Yagize urugendo rwe hamwe na Yves kunyanja y'ikivu.,0.898333333,eng2kin
to sit down and eat,kwicara no kurya,kugirango wicare urye,0.969722222,eng2kin
In each school department,Muri buri rwego rw'ishuri,Muri buri shami ryo mu mashuri,0.95875,eng2kin
when is the best season to visit the Rwanda?,Ni igihe cy’ikihe cyiza cyo gusura u Rwanda?,Ese igihe cy'ikirere cyiza cyo gusuriramo u Rwanda n'ikihe?,0.911666667,eng2kin
They are steady.,Ni abantu bashikamye.,Barakomeye.,0.89,eng2kin
"Mayor Rubingisa said that they want to improve other wetlands like Nyandungu, so that they will also use the energy of the Sun's rays to continue strengthening the environmental activities in this city.","Umuyobozi w'Umujyi wa Kigali, Rubingisa, yavuze ko bashaka guteza imbere ibindi bishanga nk'icya Nyandungu, kugira ngo nabyo bizajye bikoresha imbaraga z'imirasire y'izuba mu gukomeza ibikorwa byo kurengera ibidukikije muri uyu mujyi.","Meya Rubingisa yavuze ko bashaka gutunganya n’ibindi bishanga bikamera nk’icya Nyandungu, ku buryo na byo bizajya bikoresha ingufu z’Imirasire y’izuba mu gukomeza kwimakaza ibikorwa bitangiza ibidukikije muri uyu mujyi.",0.895,eng2kin
Great player in the league,Umukinnyi ukomeye muri shampiyona,Umukinnyi ukomeye muri ruhago,0.967142857,eng2kin
We do recommend Devine African Safaris.,Turagushishikariza gukorana na Devine African Safaris.,Turabashishikariza ikigo cya Devine African Safaris,0.87,eng2kin
you must always be happy,ugomba igihe cyose kumva unezerewe,mugomba guhora mwishimye,0.813333333,eng2kin
I'm looking for something to eat now.,Ndashaka ikintu cyo kurya ubu.,Ngiye gushaka icyo kurya nonaha.,0.952777778,eng2kin
if you don't follow him let me help you,Niba udakurikira we reka ngufashe,niba utamukurikira nyemerera ngufahe,0.566666667,eng2kin
No one can say it openly but that's the right thing to do,"Nta muntu n'umwe ubivuga mu magambo, ariko ni cyo gikwiriye gukora.",Ntawe uzabivuga yeruye ariko ibyo nibyo bikwiye.,0.78,eng2kin
The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.,Inyigo ya mbere ku rwego rw'isi ku ihohoterwa mu muryango yatangarijwe mu 2005 n'Umuryango w'Abibumbye Wita ku Buzima (WHO).,Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi.,0.863333333,eng2kin
"If you are not in shape, like me, get a helper.","Niba udafite umubiri umeze neza, nka njye, shaka uwagufasha.","Niba utameze neza, nkanjye, shaka umufasha.",0.855,eng2kin
"The first segment shares foundational principles of four Indigenous political structures, a Kanien:keha'ka, the Nehiyawak, Haida and the Inuit.","Igice cya mbere gisobanura amahame shingiro y’imiterere ine za politiki z’Abasangwabutaka, ari bo Kanien:keha'ka, Nehiyawak, Haida n’Abainuiti.","Igice cya mbere gisangiye amahame shingiro yinzego enye za politiki kavukire, Kanien: keha'ka, Nehiyawak, Haida na Inuit.",0.733333333,eng2kin
"You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.","Uzajyanwa ku rwibutso rwa jenoside, ku ishuri ry'abana bafite ubumuga, no ku nkombe z'umugi.","Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.",0.808333333,eng2kin
he has many dogs,afite imbwa nyinshi,afite imbwa nyinshi,0.99,eng2kin
People on the market,Abantu ku isoko,Abantu ku isoko,0.978333333,eng2kin
He complains that there is no money left.,Aritotoza ko nta mafaranga asigaye.,yijujuta ko nta mafaranga asigaye.,0.813333333,eng2kin
Let’s put it closer to the door,Reka tubishyire hafi y'umuryango,Reka dushyire hafi yumuryango,0.9,eng2kin
My opinion on what should be done is different.,Icyo ntekereza ko gikwiye gukorwa kiratandukanye.,Igitekerezo cyanjye kubigomba gukorwa gitandukanye nacyo.,0.866666667,eng2kin
"Rehabilitation of government infrastructure, in particular the justice system, was an international priority, as well as the continued repair and expansion of infrastructure, health facilities, and schools.","Gusana ibikorwa remezo bya Leta, cyane cyane urwego rw'ubutabera, byari ibikorwa by'ingenzi ku rwego mpuzamahanga, kimwe no gukomeza gusana no kwagura ibikorwa remezo, ibigo nderabuzima, n'amashuri.","Gusana ibikorwa remezo bya leta, cyane cyane inzego z’ubutabera, byashyizwe imbere ku rwego mpuzamahanga, ndetse no gukomeza gusana no kwagura ibikorwa remezo, ibigo nderabuzima, n’ishuri.",0.865,eng2kin
"However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.","Ariko ni ukuri, nk’uko kenshi byagiye bigaragara, izamuka riterwa kandi no koherezwa hanze ya kolutani yo muri Congo mu buryo bwa magendu.","Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.",0.818333333,eng2kin
Someone with little qualification,Umuntu ufite ubushobozi buke,Umuntu ufite ubumenyi buke,0.885,eng2kin
when is the best season to visit the Rwanda?,Ni ryari igihe cyiza cyo gusura u Rwanda?,Ese igihe cy'ikirere cyiza cyo gusuriramo u Rwanda n'ikihe?,0.881666667,eng2kin
"We focused on hiking, which we loved.","Twibanze ku kugenda mu mpinga z'imisozi, ikintu twakunda cyane.","Twitaye mu rugendo rwo kuzamuka, kandi twarabyishimiye.",0.793333333,eng2kin
"Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.","Augustine yatanzwe ibiganiro byiza mbere (n’inyuma) y’urugendo rwo gusura ingagi, ndetse no ku rugendo rwo kujya mu buvumo no gusura itorero ryo hafi aho.","Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.",0.741666667,eng2kin
He is well respected among the other guides.,Yubahwa cyane mu bayobozi bagenzi be.,Yubahwa cyane mubandi bayobora.,0.833333333,eng2kin
"So, please make sure that you know the main associations of your home country.","Noneho, nyamuneka umenye amashyirahamwe akomeye y'igihugu cyawe.","Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.",0.878333333,eng2kin
"So we've been talking about all these ways that we get happiness wrong, and we saw two ways so far.","Twari tumaze kuvuga ku mpamvu zose zituma dutekereza nabi ku byadushimisha, kandi kugeza ubu twabonye uburyo bubiri.","Twagiye tuvuga kuri izi nzira zose kugirango tubone umunezero nabi, kandi twabonye inzira ebyiri kugeza ubu.",0.821666667,eng2kin
The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.,Umunsi ukurikiyeho twagiye muri Queen Elizabeth park maze tubona intare ziri mu giti.,Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.,0.808333333,eng2kin
And so the last thing you wanna do if you want somebody's broccoli is convince them how good broccoli is.,"None rero, ikintu cya nyuma ushaka gukora niba ushaka broccoli y'umuntu ni ukumwemeza uburyo broccoli ari nziza.",Kandi rero ikintu cya nyuma wifuza gukora niba ushaka broccoli yumuntu nukwemeza uko broccoli ari nziza.,0.865,eng2kin
Indigenous people have lower educational levels and higher unemployment.,Abaturage kavukire bagira urwego rwo hasi rw'uburezi n'ubushomeri bwinshi.,Abasangwabutaka bafite amashuri make n'ubushomeri bukabije.,0.868333333,eng2kin
"So I'll make up the number here, I'll put in 3000.","Ubwo rero, nzashyiraho umubare hano, nzashyiraho 3000.","Nzakora rero numero hano, nzashyiramo 3000.",0.866666667,eng2kin
Jesus's love,Urukundo rwa Yezu,urukundo rwa yezu,1.0,eng2kin
I know you may be wondering why I'm here.,Ndabizi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.,Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.,0.983333333,eng2kin
"Following the order of the Belgian authorities, Queen Nyiravugo III Kankazi moved to Shyogwe, more than 50 kilometers from Nyanza where her son, King Mutara III Rudahigwa lived.","Hakurikijwe amabwiriza y'abategetsi b'Ababirigi, Umwamikazi Nyiravugo III Kankazi yimuriwe i Shyogwe, ahantu hasaga kilometero 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yari atuye.","Nyuma y’itegeko ry’ubuyobozi bw’Ababiligi, Umugabekazi Nyiramavugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, ku birometero birenga 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yari atuye.",0.966666667,eng2kin
I assure you that everything will be ready on time.,Ndaguhamiriza ko byose bizaba byiteguye ku gihe.,Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.,0.785,eng2kin
"As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","Ku bijyanye n’abami b’aba Nyiginya, tuzi uburyo amazina y'abenegihugu yagiye: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.",0.888333333,eng2kin
Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.,"Ku bw'amahirwe, imvura yarahagaze maze tubasha kujya mu Mudugudu w'Abarinzi b'Ingagi kugira ngo tugire uburambe bw'umuco butazibagirana.",Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.,0.75,eng2kin
"I don't want to find this number, I want to calculate this.","Sinshaka gushaka uyu mubare, ndashaka kubara ibi.","Sinshaka kubona iyi nimero, ndashaka kubara iyi.",0.851666667,eng2kin
Thoughts are very powerful,Ibitekerezo bifite imbaraga nyinshi,Ibitekerezo bigira imbaraga nyinshi cyanee,0.95125,eng2kin
Not doing well can be worse than not doing it at all.,Kutabikora neza bishobora kuba bibi kurusha kubireka burundu.,Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato.,0.963333333,eng2kin
Other instances as an example: I asked why he was driving down the centre line of the road instead of his lane - he replied you are right and moved over.,Other instances as an example: Nabajije impamvu yari atwaye imodoka igana mu muhanda hagati aho kujya mu muhanda we - yasubije ko ari byo kandi ko yasubiyeyo.,Izindi ngero nkurugero: Nabajije impamvu yatwaraga umurongo wo hagati wumuhanda aho kumuhanda - ansubiza ko uvuze ukuri ukimuka,0.771666667,eng2kin
I want to go to America one day.,Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.,Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.,0.971111111,eng2kin
I chose the budget option.,Nahisemo uburyo bwo gukoresha amafaranga.,Nahisemo guhitamo ingengo yimari.,0.775,eng2kin
rwanda was a country created by gihanga,u Rwanda ni igihugu cyashinzwe na Gihanga.,u Rwanda rwabaye igihugu cyaremwe  na Gihanga,0.963333333,eng2kin
where  the man walking,aho umugabo ari kugenda,aho umugabo ugenda,0.913333333,eng2kin
Demonstrate your expertise,Garagaza ubuhanga bwawe,Garagaza ubuzobere bwawe,0.9855,eng2kin
Demonstrate your expertise,Erekana ubuhanga bwawe,Garagaza ubuzobere bwawe,0.989166667,eng2kin
Great player in the league,Umukinnyi w’indashyikirwa muri shampiyona,Umukinnyi ukomeye muri ruhago,0.975,eng2kin
"It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.","Ni byiza kumenya ko bimwe mu bihugu byo mu majyepfo y'isi, cyane cyane ibihugu biri mu nzira y'amajyambere, birimo guhangana na bimwe mu bigo mpuzamahanga mu karere k'ubukungu bugabanyijemo kabiri, urugero","Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.",0.8,eng2kin
I hope tomorrow the weather will be fine.,Nizeye ko ejo ikirere kizaba kiza.,Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.,1.0,eng2kin
Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.,"Ntuzigere wibagirwa ko abanyamuryango b’itsinda bashobora kugira izindi nshingano za buri munsi – zitari iz’uyu mushinga – bagomba kuzuza, ndetse n’abandi bayobozi babasaba igihe cyabo.",Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza  kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.,0.871666667,eng2kin
The first four players were starters on the field,Abakinnyi bane ba mbere bari abatangizi mu kibuga,Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga,0.865,eng2kin
"It'll be an adventure you'll never forget, I promise!","Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndagusezeranya!","Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!",0.875,eng2kin
You think Simon bought this,Utekereza ko Simon yaguze ibi,Utekereza ko Simoni yaguze ibi,0.951428571,eng2kin
[How contagious is the coronavirus?,Ni gute coronavirus yandura cyane?,[Coronavirus yandura gute?,0.815,eng2kin
"For these reasons, the next day, Queen Gicanda was criticized by the Hezanguni for being a member of the Tutsi tribe and for having close ties with some members of the RPF.","Kubera izo mpamvu, ku munsi wakurikiyeho, Queen Gicanda yanenzwe na Hezanguni kuba yari umwe mu bagize ubwoko bw'Abatutsi kandi afite umubano wa hafi na bamwe mu bagize FPR.","Ku bw’izo mpamvu ku munsi ukurikiyeho, Umwamikazi Gicanda yakanzwe n’abahezanguni azira kubarizwa mu bwoko bw’Abatutsi ndetse n’amasano ya hafi na bamwe mu bagize FPR.",0.858333333,eng2kin
When the holidays are over I will take on more work.,Igihe iminsi mikuru izarangira nzaba mfite akazi kenshi.,Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.,0.851666667,eng2kin
A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.,Uburyo bwuzuye bwo kongera ubushobozi bwo kwihangana bushobora gusaba gufata umwanzuro ushingiye ku ndangagaciro zisangiwe.,Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.,0.633333333,eng2kin
Tiny negative - bike could have been better set up.,Akantu gato katari keza cyane - igare rishobora kuba ryarateguwe neza kurushaho.,Utuntu duto _ igare ryashoboraga gushyiraho neza,0.835,eng2kin
"We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!","Twabonye kandi ifunguro rya saa sita ryaryoshye, nyuma tuza kumenya ko ryavuye muri Calafia (restora nziza cyane i Gisenyi), bityo byari ibintu byiza cyane!","Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho!",0.831666667,eng2kin
Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.,"Mu byiza by'ubushakashatsi bushingiye ku kwitegereza ibintu uko biri, harimo ko tubasha kubona neza ibyo umukoresha akora.",Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.,0.85,eng2kin
The so-called flagship.,Icyitwa ubwato bw'ibendera.,Ibyo bita ibendera.,0.816666667,eng2kin
"Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.","Uburyo bwo kwigisha no kwiga bwanyu bugomba kwemeza ko uburezi, ubuhanga, ubwiza n'ubukungu byujujwe.","Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n",0.758333333,eng2kin
"I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.","Nishimiye cyane kumumenya no kumarana na we igihe kinini dutembera Virunga, twicarana n'ingore, no gutembera ikirunga.","Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.",0.633333333,eng2kin
Let's look at a few examples of what can happen with increased tourism.,Reka turebe ingero nke z'ibishobora kubaho mu kongera ubukerarugendo.,Reka turebe ingero nke zishobora kubaho hamwe n'ubukerarugendo bwiyongereye,0.851666667,eng2kin
"The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.","Uburyo bwa mbere ni ubwitwa uburyo bwa flat tax, aho igitekerezo ari uko ikinyabiziga kigomba kwishyura umusoro muto ugereranyije n’izindi nzego zemewe n’amategeko mu gihugu.","Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.",0.83,eng2kin
Phenomenal!,Ni ibintu bitangaje!,Birahebuje!,0.86,eng2kin
[How contagious is the coronavirus?,Coronavirus yandura mu buryo bwihuse kangana iki?,[Coronavirus yandura gute?,0.716666667,eng2kin
known as Sagatwa in Rwanda,izwi nka Sagatwa mu Rwanda,wamenyekanye nka Sagatwa mu Rwanda,0.953333333,eng2kin
"The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.","Serivisi, haba mbere y’ikorwa nyir’izina (gukorera kayak ku kiyaga cyiza cya Kivu) ndetse no mu gihe kiri gukorwa, ni ntamakemwa rwose.","Serivise,  bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato  ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose",0.896666667,eng2kin
Awesome.,Ihatari.,Igitangaje,0.0,eng2kin
Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.,"Kuva mu mwaka wa 2004 ijambo ""uburenganzira bwa muntu"" ryongewemo mu ngingo ya 33 y'itegeko nshinga ry'u Bushinwa.",Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.,0.95,eng2kin
you miss us on the street,Uratubura mu nzira,mukatubura kumuhanda,0.285,eng2kin
He does not seem to know his character.,Ntasa nk’uwuzi imyitwarire ye.,Ntabwo asa nkaho azi imiterere ye.,0.843333333,eng2kin
All smoothly organized by Rwandan adventures.,Byose byateguwe neza n'Ubukerarugendo bwa Rwandan.,Byose byatunganyijwe neza n'abakerarugendo ba abanyarwanda,0.758333333,eng2kin
I don’t think we will have the problem of raising the money we need.,Sinkeka ko tuzaba dufite ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.,Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.,0.866666667,eng2kin
"CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.","CHANDA KARKI: Nk'umufasha, niba unsabye, nabonye abagore benshi bapfa kubera gukuramo inda mu buryo butari bwo.","CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.",0.906666667,eng2kin
Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.,Tegura abaguteze amatwi kugira ngo bakurikire ibizatangwa kandi utegure uburyo isomo rizatangwamo.,Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.,0.785,eng2kin
stop making noise and calm down,mureke guhinda umushyitsi kandi mwituze,murekere gusakuza mutuze,0.471666667,eng2kin
The yellow dog jumps to greet the woman,Imbwa y'umuhondo irasimbuka ngo isanganire umugore,Imbwa y'umuhondo irasimbuka gusuhuza umugore,0.853333333,eng2kin
"Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.","Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kugenda n'amaguru ruzenguruka ikiyaga cya Ruhondo cyiza, dufatanyije n'umuyobozi Eloi.","Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.",0.816666667,eng2kin
Awesome.,Ni byiza cyane.,Igitangaje,0.963333333,eng2kin
"I don't want to find this number, I want to calculate this.","I don't want to find this number, I want to calculate this. Ntabwo nshaka gushaka iyi mibare, nshaka kubara iyi mibare.","Sinshaka kubona iyi nimero, ndashaka kubara iyi.",0.408333333,eng2kin
I chose the budget option.,Nahisemo amahitamo yo kuzigama.,Nahisemo guhitamo ingengo yimari.,0.815,eng2kin
Spend your days of travelling,Mara iminsi yawe mu rugendo,Mumare iminsi yanyu yubutembere,0.793333333,eng2kin
Kids would probably love it.,Abana bashobora kuzagikunda.,Abana birashoboka ko babikunda.,0.983333333,eng2kin
I guess a good girl will say goodbye to a shy guy,Ntekereza ko umukobwa mwiza azasezera ku muhungu ufite isoni.,Ndakeka ko umukobwa mwiza azasezera kumusore ufite isoni,0.975,eng2kin
Simon and I did this,Simon nanjye twakoze ibi,Jye na Simoni twakoze ibi,1.0,eng2kin
The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.,Isosiyete ntishaka guhuzwa gusa n'ikirango cyayo cyihariye.,Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.,0.816666667,eng2kin
There are also flying fish,Hariho n'amafi aguruka.,Hariho n'amafi aguruka,1.0,eng2kin
This idea came from the rise of social media in the past decade which has enhanced global connectivity and faster interaction.,"Iki gitekerezo cyavuye mu kwiyongera kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize, byazamuye umurongo mpuzamahanga w'ubufatanye n'imikorere yihuse.",Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize cyateje imbere guhuza isi n'imikoranire yihuse.\n,0.841666667,eng2kin
The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,Urugendo rwose rwari rumeze neza neza nk'uko twabyifuzaga kandi twishimiye buri kanya warwo.,Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.,0.853333333,eng2kin
"The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.","Serivisi, haba mbere y'igikorwa nyir'izina (gutembera mu bwato bwitwa kayak mu kiyaga cyiza cya Kivu) ndetse no mu gihe cy'igikorwa, irakozwe neza rwose.","Serivise,  bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato  ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose",0.858333333,eng2kin
But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.,Ariko nanone ntitwifuzaga ko umugore yumva ko turi hafi y'umugabo.,Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.,0.968333333,eng2kin
Spend your days of travelling,Mara iminsi yawe wateguye kugenda,Mumare iminsi yanyu yubutembere,0.841666667,eng2kin
We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.,Twagize ibihe byiza dukora urugendo rw'umunsi umwe mu nzira ya Congo Nile.,Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.,0.955,eng2kin
I can't do this job without you,Sinashobora gukora uyu murimo ntakufite,Ntabwo nshobora gukora aka kazi tutari kumwe nawe,0.921666667,eng2kin
Spend your days of travelling,Spend your days of traveling,Mumare iminsi yanyu yubutembere,0.0,eng2kin
"So, please make sure that you know the main associations of your home country.","Bityo rero, reba neza ko uzi amashyirahamwe akomeye yo mu gihugu cyanyu.","Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.",0.913333333,eng2kin
Nyungwe is beautiful.,Nyungwe ni nziza.,Nyungwe ninziza.,1.0,eng2kin
We have to make a living.,Tugomba gushaka ibyatunga ubuzima.,Tugomba kugira icyo dutanga kugirango tubeho.,0.905,eng2kin
The PEI has to cancel the value of the stake.,Ikigo PEI kigomba gusesa agaciro k'imigabane.,PEI igomba guhagarika agaciro k'igiti.,0.961666667,eng2kin
The chief gave him a knife,Umukuru yamuhaye icyuma,Umutware amuha icyuma,0.9525,eng2kin
Is there anything special you want to see?,Hari ikintu kidasanzwe ushaka kubona?,Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba?,0.924166667,eng2kin
what is the meaning of these words,icyo ayo magambo asobanura ni iki?,Aya magambo asobanura iki,1.0,eng2kin
"This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.","Uyu mwaka, hateganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage batuye muri Pariki ya Akagera mu turere dutatu twagize ingaruka aritwo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga akayabo ka miliyoni 512 z’amafaranga y’u Rwanda azava mu gusaranganya inyungu zabonetse.","Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.",0.923333333,eng2kin
A lot of people are eating out at the restaurant,Abantu benshi bari kurya muri resitora,Abantu benshi barimo kurya ifunguro hanze muri resitora,0.87,eng2kin
The first four players were starters on the field,Abakinnyi bane ba mbere bari abatangira ku kibuga,Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga,0.83,eng2kin
a verb has a past and present tense.,Inshinga ifite inyerezacyuho y'igihe cyahise n'igihe cy'ubu.,verb igira indagihe n’inzagihe.,0.876666667,eng2kin
"On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.","Ku munsi wa 2 twavuye i Kinunu tujya i Koko ku igare, aho twafatiye ubwato tujya i Kibuye.","Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye",0.958333333,eng2kin
Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.,Tegurira abumva inyigisho ibikenewe kandi utegure uburyo bwo gutanga isomo.,Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.,0.85,eng2kin
it's been a long time ago,hashize igihe kinini,hashize igihe kinini,1.0,eng2kin
Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?,Hari umuntu uzi aho bagurisha za GoPro muri Ruhango?,Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n,0.98,eng2kin
"There is then a right turn about 500m further on, this is the guest house.","Hariho ahantu uhindukira iburyo hafi ya metero 500 imbere, niho hari inzu y’abashyitsi.","Noneho har'ahakata iburyo muri metero 500 ukomeje imbere, aho niho hari icumbi ry'abashyitsi",0.866666667,eng2kin
Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.,Tegura abumva ku byerekeye ibyifuzo by'isomo kandi utegure uburyo bwo kwiga.,Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.,0.658333333,eng2kin
Byambo has never done such a stupid thing before,Byambo ntabwo yari yakora ikintu nk'iki cy'ubupfapfa mbere.,Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere,0.926666667,eng2kin
"There's two Sudans, North and South Sudan since they split.","Hari Sudani ebyiri, Sudan y'Amajyaruguru na Sudani y'Epfo kuva aho zashyize hamwe.","Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.",0.875,eng2kin
Manage your reputation,Manage your reputation,Gucunga izina ryawe,0.0,eng2kin
"The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.","Igikorwa, haba mbere y'ibikorwa nyabyo (gutwara ubwato bwa kayak ku Kiyaga cyiza cya Kivu) ndetse no mu gihe cyabyo, ni ikintu cy'agahebuzo rwose.","Serivise,  bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato  ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose",0.713333333,eng2kin
"The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.","Ikoranabuhanga rya mbere ni ikoranabuhanga ryitwa flat tax, aho igitekerezo cy'uko imodoka igomba kwishyura imisoro iri hasi ugereranyije n'izindi nyungu zemewe n'amategeko mu gihugu.","Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.",0.856666667,eng2kin
Nyungwe rainforest is in southwestern Rwanda bordering Burundi along the south with Lake Kivu and the Democratic Republic of the Congo to the west.,Nyungwe rainforest iri mu majyepfo ashyira uburengerazuba bw'u Rwanda ihana imbibi n'u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo mu burengerazuba.,Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y'Amajyaruguru y'u Rwanda hegereye u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na DRC mu burengerazuba,0.925,eng2kin
However the time flew.,Ariko igihe cyarahise vuba.,Ariko igihe cyaragurutse.,0.80125,eng2kin
Nkusi always wears black or some other dark color.,Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.,Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.,1.0,eng2kin
I thought that was the deal.,Nari nzi ko ari byo twari twemeranyijwe.,Natekereje ko ayo ari amasezerano yakozwe.,0.996666667,eng2kin
"In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.","Muri iyi nyigisho, twasuzumye akamaro k'uburyo bwo guhuza abakoresha na sisitemu mu kutwemerera kuyobora no gukoresha interineti.","Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.",0.825,eng2kin
Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.,Intego: Gushakisha agaciro k'imvugo ya Boolean ifite agaciro.,Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.,0.696666667,eng2kin
The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.,Bukeye bwaho twajyanye mu modoka mu busitani bwa Queen Elizabeth maze tubona intare ziri hejuru y'igiti.,Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.,0.951666667,eng2kin
All smoothly organized by Rwandan adventures.,Byose byateguwe neza na Rwandan adventures.,Byose byatunganyijwe neza n'abakerarugendo ba abanyarwanda,0.851666667,eng2kin
"This is not quite the Serengeti, but it is still wonderful.","Iyi si Serengeti rwose, ariko ikiguma ari cyiza cyane.","iyi ntabwo arinka Serengeti, ariko iracyari nziza.",0.691666667,eng2kin
What are some of the most romantic places to eat in the Rwamagana area?,Ni hehe hantu heza ho kurira mu buryo burangwamo urukundo mu karere ka Rwamagana?,Nihe hantu heza h'urukundo ho kurira mu gace ka Rwamagana?,0.741666667,eng2kin
My opinion on what should be done is different.,Igitekerezo cyanjye ku cyakorwa gitandukanye.,Igitekerezo cyanjye kubigomba gukorwa gitandukanye nacyo.,0.851666667,eng2kin
Then we drove to the Mgahinga Gorilla National Park.,Hanyuma twahise tujya muri Pariki y'Igihugu ya Mgahinga y'Ingagi.,Hanyuma twerekeje muri parike y'igihugu ya Mgahinga.,1.0,eng2kin
It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.,Bishobora no kuba ko abakoresha bashaka ibyavuye muri izi MOOCs kandi dushobora kubikoresha.,Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.,0.891666667,eng2kin
"I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.","Ndashaka kuvuga ku bijyanye n'ibyo content marketing ari byo, n'impamvu abantu bose bayivugaho.","Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.",0.863333333,eng2kin
This was a complete waste of time,Iki cyari uguta igihe burundu.,Ibi byari uguta igihe rwose,0.971666667,eng2kin
"On November 25, 2022, the week dedicated to restaurants will begin, which is an event that will be attended by different restaurants, especially those working in Rwanda, where they will show different diets related to the countries.","Ku wa 25 Ugushyingo 2022, icyumweru cyahariwe za resitora kizatangira, ari nabyo bizitabirwa n’amarestora atandukanye, cyane cyane akorera mu Rwanda, aho bazerekana indyo zitandukanye zijyanye n’ibihugu bitandukanye.","Ku wa 25 Ugushyingo 2o22, hazatangira icyumweru cyahariwe restaurant, ni igikorwa kizitabirwa na za restaurant zitandukanye by’umwihariko zikorera mu Rwanda aho zizaba zerekana indyo zitandukanye zijyanye n’ibihugu.",0.93,eng2kin
Not doing well can be worse than not doing it at all.,Kudakora neza bishobora kuba bibi kuruta kudakora na gato.,Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato.,0.986666667,eng2kin
There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.,Hariho twateguye urugendo rwo kureba inkima za Colobus saa tatu za mugitondo.,tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus,0.666666667,eng2kin
We have now reached the end of the course.,Tumaze kugera ku musozo w’amasomo.,Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.,0.866666667,eng2kin
I felt their price was competitive and fair.,Numvaga igiciro cyabo cyari gihagije kandi gikwiye.,Numvaga igiciro cyabo cyari kiza kandi kiboneye.,0.946666667,eng2kin
you do not have something else to do ?,Ese ntacyo ufite gukora?,Nta kindi kintu ufite cyo gukora?,0.866666667,eng2kin
We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.,Twagize ibihe byiza cyane dukora urugendo rw'umunsi umwe ku igare ku nzira ya Congo Nil.,Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.,0.88,eng2kin
"So, please make sure that you know the main associations of your home country.","Noneho, nyamuneka menya neza ko uzi amashyirahamwe akomeye yo mu gihugu cyawe.","Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.",0.891666667,eng2kin
"), don't miss the chance to visit Nyungwe Park in the southwest part of Rwanda.","), ntukibure amahirwe yo gusura Nyungwe Park mu majyepfo ashyira uburengerazuba bw'u Rwanda.","), ntucikwe amahirwe yo gusura Parike ya Nyungwe mu majyepfo y'uburengerazuba bw'u Rwanda.",0.763333333,eng2kin
And various works that they're currently developing.,Kandi imirimo itandukanye barimo guteza imbere muri iki gihe.,utuzi dutandukanye turi mumajyambere.,0.966666667,eng2kin
There are generous discounts for nearly everyone!,Hari ibiciro byagabanyijwe ku buryo buhebuje kuri hafi ya buri wese!,Hano hari kugabanuka kubuntu hafi ya bose!,0.88,eng2kin
It was a lot of fun to see how all the kids knew Sandrine and am looking forward to doing other adventures with Kingfisher Journeys!,Byari bishimishije kubona uko abana bose bamenye Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi ngendo na Kingfisher Journeys!,Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!,0.925,eng2kin
Not knowing what to say he was silent.,"Atari azi icyo avuga, yaratuje.",Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.,0.833333333,eng2kin
It was a culture that was reflexive on practice and its improvement.,Yari umuco wibandaga ku myitwarire no ku kuyinoza.,Wari umuco wagaragazaga imyitozo no kuyiteza imbere.,0.95,eng2kin
"This is not quite the Serengeti, but it is still wonderful.","Aha si nka Serengeti rwose, ariko nanone ni heza cyane.","iyi ntabwo arinka Serengeti, ariko iracyari nziza.",0.916666667,eng2kin
"If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:","Niba ushaka kumenya ibigo by'imyambaro n'imyenda byiyemeje gukurikiza Intego zishingiye kuri Siyansi, ushobora kubyirebera kuri urubuga rwa SBT:","Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:",0.826666667,eng2kin
"You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.","Ushobora kwirinda umwuzure w'amakuru no kwirinda ikena ry'amakuru, bishobora gusobanura ko ingamba zikomeye zidakurikijwe ku gihe.","Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.",0.791666667,eng2kin
I'm gaining weight,Ndongera ibiro.,ndikubyibuha,0.72,eng2kin
A large group of people of different ages and genders sit outside together,Itsinda rinini ry’abantu b’imyaka itandukanye n’amagenderi anyuranye bicaye hanze hamwe.,Itsinda rinini ryabantu bafite imyaka itandukanye nuburinganire bicara hanze hamwe,0.708333333,eng2kin
The private sector should wake up,Sektori yigenga ikwiye gukanguka,Abikorera bakwiye gukanguka,0.798333333,eng2kin
"I want to thanks specialy to Elias, my guide, who was friendley and helpfull all the time.","Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umuyobozi wanjye, wabaye inshuti kandi adufasha igihe cyose.","Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umuyobozi wange,wari umunyarugwiro Kandi anafasha cyane.",0.995,eng2kin
"However, I felt safe the entire time with my guide.","Ariko, numvise ndi umutekano mu gihe cyose nari kumwe n'umuyobozi wanjye.","Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.",0.65,eng2kin
Tiny negative - bike could have been better set up.,Tiny negative - igare rishobora kuba ryarashyizweho neza kurushaho.,Utuntu duto _ igare ryashoboraga gushyiraho neza,0.76,eng2kin
if you don't follow him let me help you,niba utamukurikira reka nkufashe,niba utamukurikira nyemerera ngufahe,1.0,eng2kin
I went on the canopy walk and the chimpanzee trek.,Nagiye mu nzira y'ibiti ndetse no gushakisha inguge.,Nagiye mu rugendo rwo kugenda ku kiraro cya canopy no gusura inguge.,0.7,eng2kin
"I like connecting people with the people who are doing great food, and giving them a voice, and showing what they're doing.","Nkunda guhuza abantu n'abantu bakora amafunguro meza, no kubaha ijambo, no kwerekana ibyo bakora.","Nkunda guhuza abantu nabantu bakora ibiryo byiza, no kubaha ijwi, no kwerekana ibyo bakora.",0.916666667,eng2kin
Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.,Pawula na Barinaba batangiye kwigisha mu itorero ry’Abayahudi.,Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.,0.883333333,eng2kin
Exploratory questions are implemented using the following rules as a basis:,Ibibazo by'ubushakashatsi bikorwa hifashishijwe amategeko akurikira nk'ishingiro:,ibibazo bisobanuwe byagaragajwe hifashishijwe amategeko y'ibanze akurikira,0.941666667,eng2kin
"Mayor Rubingisa said that they want to improve other wetlands like Nyandungu, so that they will also use the energy of the Sun's rays to continue strengthening the environmental activities in this city.","Meya Rubingisa yavuze ko bifuza guteza imbere ibindi bibaya nka Nyandungu, kugira ngo nabyo bikoreshe ingufu z’imirasire y’izuba mu gukomeza gushimangira ibikorwa by'ibidukikije muri uyu mujyi.","Meya Rubingisa yavuze ko bashaka gutunganya n’ibindi bishanga bikamera nk’icya Nyandungu, ku buryo na byo bizajya bikoresha ingufu z’Imirasire y’izuba mu gukomeza kwimakaza ibikorwa bitangiza ibidukikije muri uyu mujyi.",1.0,eng2kin
Mutamuriza: Thank you for making our work it easier,Mutamuriza: Murakoze ko mutworohereza akazi.,Mutamuriza: Urakoze kutworohereza akazi,0.966666667,eng2kin
A man stands on a large rocky hill,Umugabo ahagaze ku murambi munini w’amabuye,Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye,0.851666667,eng2kin
"And this is a particular thing that messes up our predictions because we think the happy things that we seek out are going to make us happy for a long time and, maybe even more insidious, we don't realize that if bad things happen.","Kandi iki ni ikintu gikomeye kibangamira ibyo twiteze, kuko dutekereza ko ibintu bidushimisha tubiharanira bizadushimisha igihe kirekire, ndetse ikirenzeho kandi kibi, ntitwibuka ko n'ibintu bibi bishobora kubaho.","Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo tuvuga kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire, kandi, birashoboka ko n'ibindi by'amayobera kurushaho, tutamenya ko niba ibintu bibi bibaho.",0.875,eng2kin
"I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.","Nari nishimye cyane guhura na we no kumara igihe kinini turi kumwe tuzenguruka Virunga, twicara hamwe n'ingagi, no kuzamuka ikirunga.","Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.",0.983333333,eng2kin
"And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.","Kandi, Francis yari umukozi mugenzi wanjye wa hafi, nimukiye hano hashize imyaka 25, kandi namenye Francis neza kurushaho.","Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.",0.96125,eng2kin
The doctor told me I was seriously ill,Muganga yambwiye ko ndwaye cyane.,Muganga yambwiye ko ndwaye cyane,0.916666667,eng2kin
"However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.","Nyamara kandi, nk'uko bikunze kugaragara, ni ukuri ko ubwiyongere bunaterwa n'ubwambuzi bwo kongera kohereza coltan yo muri Congo.","Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.",0.846666667,eng2kin
There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.,Habayeho amakosa menshi ku rwego rw’ingendo zacu kandi byasabye kohereza email nyinshi.,Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.,0.785,eng2kin
"By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.","Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga bw'abanyeshuri, dushobora guhindurira ibikubiyemo ku byo buri tsinda rikeneye.","Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.",0.841666667,eng2kin
And each family also has a leader with an expanded teacher role that includes administration and mentoring of other teachers.,Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite inshingano zisumbuye z'umwarimu zirimo ubuyobozi no kuyobora abarimu bagenzi be.,Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare runini rwabarimu rurimo ubuyobozi no gutanga inama kubandi barimu.,0.9,eng2kin
Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?,Ese ngomba kubanza gucyocyereza amatike y'igikombe cya HK mu Rwanda?,Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?,0.766666667,eng2kin
you must always be happy,ugomba guhora wishimye,mugomba guhora mwishimye,0.999615385,eng2kin
"By the way, we had known that the ribbon cutting ceremony was occurring in 2 days by Ellen herself, so we knew that we had to get there because the campus was going to be closed to the public.","Erega twari twarabyumvise ko umuhango wo gufunga umupaka ugiye kubera mu minsi 2, tubibwiwe na Ellen ubwe, bityo twari tuzi ko tugomba kuhagera kuko ikigo cyari kigiye gufungirwa abantu bose.","Kuri ibyo , twamenyeko  biriya birori byo gukata agatambaro   byarimo Ellen ubwe mu minsi2 ,twari tuziko tugomba kugera hariya kubera ko inkambi yari igiye gufungwa kumugaragaro",0.788333333,eng2kin
I did a 3-day gorilla trek in Uganda.,Nakoze urugendo rw'iminsi itatu rw'ibiraro muri Uganda.,Nakoze urugendo rw'iminsi 3 yo kureba ingagi muri Uganda.,0.783333333,eng2kin
He will come in the afternoon,Azaza nyuma ya saa sita z'amanywa.,Azaza nyuma ya saa sita,0.916666667,eng2kin
There are also flying fish,Hari n'amafi afite amababa,Hariho n'amafi aguruka,0.588333333,eng2kin
Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.,Metero ebyiri uvuye ku mugore n’umwana bakora iby’abana; basimbuka no kurakaza abakuru.,Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru,0.78,eng2kin
"So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.","Ubwo rero uko tugenda dutera imbere, ntekereza ko amashyirahamwe y'abagore n'abagore ku giti cyabo bakora mu bijyanye n'uburenganzira bwa muntu n'iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura uburyo bwo guhura, uburyo bwo gukora akazi kacu, ubwabo buhindura.","Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.",0.8475,eng2kin
Great vistas and up-close wildlife viewing without any crowds.,Great vistas and up-close wildlife viewing without any crowds.,Inyamaswa nziza uzibona iyo hatari abantu benshi.,0.0,eng2kin
I'm going to try hard to get there on time.,Nzagerageza kugera aho igihe kigeze.,Ngiye kugerageza cyane kugirango ngereyo ku gihe.,0.758333333,eng2kin
This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said,Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze,Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze,1.0,eng2kin
Any hikes you can recommend with forest overhead to limit downpours?,Any hikes you can recommend with forest overhead to limit downpours?,Gutembera kwose ushobora gusaba hamwe nishyamba hejuru kugirango ugabanye imvura?,0.0,eng2kin
"The guide brought waterbottles so we did not need ours - We wore a swimsuit under shorts and a t-shirt and it was appropriate, but we brought more conservative/night time clothes to change into after - Dinner at the Paradis Malhide afterwords was spectacular, especially the Tilapia!","The guide brought waterbottles so we didn't need ours - We wore a swimsuit under shorts and a t-shirt and it was appropriate, but we brought more conservative/night time clothes to change into after - Ibirori mu Paradisi Malhide afterwords was spectacular, especially the Tilapia!","Ubuyobozi bwazanye amacupa yamazi kuburyo tutari dukeneye ayacu - Twambaraga ikariso yo koga munsi yikabutura na t-shirt kandi byari bikwiye, ariko twazanye imyenda myinshi ya conservateur / nijoro kugirango duhindure nyuma - Ifunguro rya Paradis Malhide nyuma yamagambo yari meza,  cyane cyane Tilapiya!",0.0,eng2kin
A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.,Uburyo bufatika bwo guhangana n'ikibazo bushobora kuba bukubiyemo gufata imyanzuro ishingiye ku gaciro.,Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.,0.778333333,eng2kin
"If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.","Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugira ngo ubashe kubigarukaho mu mpera z'iki gice.","Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.",0.913333333,eng2kin
for there is also the sound of many animals,kuko hari n'urusaku rw'inyamaswa nyinshi,kuko hari naho amajwi yinyamanswa nyinshi,0.9975,eng2kin
Is there anything special you want to see?,Ese hari ikintu cyihariye wifuza kureba?,Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba?,1.0,eng2kin
We need to get there as soon as possible.,Dukeneye kuhagera vuba bishoboka.,Tugomba kuhagera vuba bishoboka.,1.0,eng2kin
A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers,Imbwa y'umukara n'umweru yiruka mu murima w'ibyatsi birimo indabo z'umukara.,Imbwa yijimye kandi yera iriruka mu murima wibyatsi nindabyo zijimye,0.973333333,eng2kin
the fire is back,umuriro wasubiyeho,umuriro wagarutse,0.835,eng2kin
"According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.","Nkuko bivugwa n'abahanga bagaragajwe na AFP, buri murwayi wa COVID-19 atwara hagati y'abantu babiri na batatu iyo nta ngamba zafashwe zo kurwanya icyorezo ibi byitwa umubare w'ibanze w'ubundi bwoko bw'icyo cyorezo, cyangwa R0.","Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.",0.863333333,eng2kin
Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.,CRA ishyiraho urufatiro rwo gukora CRM nziza.,Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.,0.8,eng2kin
The dog runs in the woods,Imbwa iriruka mu ishyamba.,Imbwa yiruka mu ishyamba,0.861666667,eng2kin
These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.,Izi ngaruka mbi ku buzima bwacu bwo mu mutwe zishobora kugaragara mu buryo butandukanye kandi akenshi binyuze mu bwoko bw'umuvuduko w'ubwonko.,Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.,0.758333333,eng2kin
The children go and come back and they are hurt and injured.,Abana barajya bakagaruka kandi bakomeretse.,Abana baragenda bakagaruka barababara kandi barakomereka.,0.756666667,eng2kin
"If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:","Niba ushishikajwe no kumenya ibigo by’imyenda n’imideli byiyemeje kugendera ku Ntego Zishingiye ku Bumenyi, ushobora kubisura ku rubuga rwa SBT:","Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:",0.825,eng2kin
"So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.","Ku bintu nk'ibyo, uhereye ubu, uburyo bwo kwibuka ni bumwe.","Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose.",0.776666667,eng2kin
"Did a day trip from Kigali, arranged with Frank Benoit of Golben Tours: frankbenoitk@goldenrwanda.com I would recommend Frank if you are visiting Rwanda, he was professional and on time, which was a requirement for an early start to Akagera!","Did a day trip from Kigali, arranged with Frank Benoit of Golben Tours: frankbenoitk@goldenrwanda.com Ndagira inama Frank niba urimo gusura u Rwanda, yari umunyabwenge kandi ku gihe, ibyo byari isaba ko watangira hakiri kare Akagera!","Nakoze ubutembere bwo ku manywa mvuye i Kigali bwateguwe na Furanki Benwa wa Goludeni Tuwazi (Golden Tours): frankbenoutk@goldenrwanda.com nagushishikariza gushaka Furanki niba wifuza gusura u Rwanda, ni umunyamwuga kandi akorera ku gihe kandi ni ngombwa ngo hatangire gutembera kwa kare mu Kagera.",0.435,eng2kin
My boyfriend and I had a wonderful 2-day trip from Gisenyi to Kibuye with porter Marcel.,My boyfriend and I had a wonderful 2-day trip from Gisenyi to Kibuye with porter Marcel. Ni byiza cyane.,Umukunzi wanjye w'umuhungu nanjye twgize urugendo rwiza rw'iminsi 2 kuva ku Gisenyi kugera ku Kibuye hamwe n'umwikorezi Marcel,0.071666667,eng2kin
I never asked for it,Ntabwo nabishatse,Ntabwo nigeze mbisaba,0.565,eng2kin
Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.,Nicholas kandi yihatira kurinda imibanire na hoteli na lodges bizeza ubwitonzi n'ibiryo byiza.,Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.,0.68,eng2kin
"It's that we're really bad at doing the comparisons, we're getting the comparisons all wrong.","Ni uko turi babi cyane mu gukora igereranya, turimo turagereranya nabi.","Ni uko rwose turi babi gukora igereranya, tubona kugereranya byose nabi.",0.863333333,eng2kin
You think Simon bought this,Utekereza ko Simon yaguzwe ibi,Utekereza ko Simoni yaguze ibi,0.836666667,eng2kin
I guess a good girl will say goodbye to a shy guy,Ntekereza ko umukobwa mwiza azasezera ku musore w’ikimwaro,Ndakeka ko umukobwa mwiza azasezera kumusore ufite isoni,0.791666667,eng2kin
Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.,Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kugira izindi nshingano za buri munsi  zitari zifitanye isano n'umushinga  zo kuzuza n'abandi bayobozi bakora ibyo basabwa ku gihe cyabo.,Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza  kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.,0.82,eng2kin
Because through the eyes of the Global Fund we have been looking back at the last 25 years since you founded the Global Fund for Women and that really gives me three decades of looking at the women's movement.,"Kubera ko tubona ibintu binyuze mu maso ya Global Fund, twagiye dusubiza amaso inyuma ku myaka 25 ishize uhashinze Global Fund for Women, kandi ibyo bimpa imyaka igera kuri mirongo itatu yo kurebera ku rugamba rw’abagore.",Kuberako tubikesheje ikigega cyisi twasubije amaso inyuma mumyaka 25 ishize kuva washiraho Global Fund for Women kandi rwose bimpa imyaka mirongo itatu yo kureba urujya n'uruza rw'abagore.,0.721666667,eng2kin
I could do C.,Nshobora gukora C.,Nshobora gukora C.,0.963333333,eng2kin
The PEI has to cancel the value of the stake.,The PEI igomba guhagarika agaciro k'igihembo.,PEI igomba guhagarika agaciro k'igiti.,0.711666667,eng2kin
Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation,Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo igisubizo gishingiye ku mimerere yawe,Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.,0.97,eng2kin
Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.,Pawulo na Barinaba batangiye kwigisha mu itorero ry'Abayuda.,Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.,0.966666667,eng2kin
The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.,Ibisigaye bijya kuri leta naho (hafi 10%) bigashyirwa mu mishinga y’akarere kugira ngo abaturage b’aho bagire inyungu zivuye mu musaruro munini uterwa n’iri parike.,Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.,0.871666667,eng2kin
"This is not quite the Serengeti, but it is still wonderful.","Ibi si Serengeti rwose, ariko iracyari nziza.","iyi ntabwo arinka Serengeti, ariko iracyari nziza.",0.765,eng2kin
"You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.","Bajyana ku rwibutso rwa jenoside, ishuri ry'abana bafite ubumuga n'aho abantu boga mu mugi.","Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.",0.806666667,eng2kin
Branded mobile apps are created specifically to initiate engagement between customers and the company.,Porogaramu za telefone zifite ikirango zikorwa by’umwihariko kugira ngo zitangize imikoranire hagati y’abakiriya n’isosiyete.,Porogaramu zigendanwa zamamaza zakozwe muburyo bwihariye bwo gutangiza imikoranire hagati yabakiriya nisosiyete.,0.881666667,eng2kin
My boyfriend and I had a wonderful 2-day trip from Gisenyi to Kibuye with porter Marcel.,Umukunzi wanjye nanjye twagize urugendo rwiza rw’iminsi ibiri kuva i Gisenyi tujya i Kibuye turi kumwe n’umutwaro Marcel.,Umukunzi wanjye w'umuhungu nanjye twgize urugendo rwiza rw'iminsi 2 kuva ku Gisenyi kugera ku Kibuye hamwe n'umwikorezi Marcel,0.783333333,eng2kin
"Any argument that leads to one party getting more than half, can be literally turned on its head.","Impaka iyo ari yo yose ituma uruhande rumwe rubona hejuru ya kimwe cya kabiri, irashobora guhindurwa burundu igasubizwa inyuma.","Impaka iyo ari yo yose iganisha ku ishyaka rimwe kubona kimwe cya kabiri, irashobora guhindurwa ku mutwe.\n",0.74,eng2kin
We have now reached the end of the course.,Ubu tugeze ku iherezo ry'uyu mwitozo.,Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.,0.883333333,eng2kin
"Yeah, and so I mean, based on what we already discussed we just go ahead and keep moving forward [CROSSTALK] [INAUDIBLE].","Yego, kandi rero ndashaka kuvuga, dushingiye ku byo tumaze kuganira tujye mbere kandi dukomeze twimuke [CROWSSTALK] [INAUDIBLE].","Yego, kandi rero ndashaka kuvuga, nkurikije ibyo tumaze kuganira turakomeza gusa tugakomeza gutera imbere [CROSSTALK] [NTIBISHOBORA].",0.72,eng2kin
"Yeah I think back then, this is before the iPhone.","Yego ndatekereza ko icyo gihe, ibi byari mbere ya iPhone.","Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone.",0.861666667,eng2kin
"The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.","Serivisi, mbere y'ibikorwa by'ukuri (kayaking ku kiyaga cyiza cya Kivu) na mugihe cyacyo, ni nziza cyane.","Serivise,  bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato  ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose",0.765,eng2kin
"the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into touristic parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].","Ahantu havugwaga ko abantu batari babasha kuhagenda, aho utabashaga gusanga inyamaswa nk’inyoni cyangwa izindi, ubu hahinduwe parike z’ubukerarugendo zirengera ibidukikije bya Nyandungu [Pariki y'Ubukerarugendo ya Nyandungu-NEP].","Ha handi hatagendwaga, hatabonekaga inyamaswa nk’inyoni n’izindi, ubu hahinduwe Pariki y’Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ya Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].",0.828333333,eng2kin
The process.,Inzira.,Uko bigenda.\n,0.941666667,eng2kin
He is well respected among the other guides.,Ni umuntu w'icyubahiro mu bandi bayobozi.,Yubahwa cyane mubandi bayobora.,0.976666667,eng2kin
I'm dragging the kids.,Ndikurura abana.,Ndimo gukurura abana.,0.598333333,eng2kin
"Similarly, if you're a buyer, you should consider what the most you're willing to pay for this house is.","Mu buryo nk'ubwo, niba uri umuguzi, ukwiriye gutekereza ku giciro ntarengwa witeguye gutanga kuri iyi nzu.","Mu buryo nk'ubwo, niba uri umuguzi, ugomba gutekereza kubyo wifuza kwishyura kuriyi nzu.",0.951666667,eng2kin
I never asked for it,Sinigeze mbigusaba.,Ntabwo nigeze mbisaba,0.891666667,eng2kin
The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.,Ikintu cya gatatu cy'ihindagurika ni uko inzira y'amahitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe n'impande zombi bwashyizweho.,Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.,0.791666667,eng2kin
A large group of people of different ages and genders sit outside together,Itsinda rinini ry’abantu b’ingeri zitandukanye n’ibitsina bitandukanye bicaye hanze hamwe,Itsinda rinini ryabantu bafite imyaka itandukanye nuburinganire bicara hanze hamwe,0.965,eng2kin
The orange cat has black stripes on the sand,The orange cat has black stripes on the sand. Ikimasa cy'umuhondo gifite uturere twirabura ku musenyi.,Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga,0.27,eng2kin
"Think about survey data, we can put it into spreadsheets.","Tekereza kuri imibare y'ubushakashatsi, dushobora kuyishyira muri za spreadsheets.","Tekereza ku makuru yubushakashatsi, dushobora kuyashyira kurupapuro.",0.825,eng2kin
"The boat drive was an excellent opportunity to see birds, crocs, and hippos.","Urugendo rw'ubwato rwari uburyo bwiza bwo kubona inyoni, ingona, n'imvubu.","Gutwara ubwato byari amahirwe yo kubona inyoni, ingona n'imvubu",0.93,eng2kin
[FOREIGN]  I tortured her with my son.,Namubabaje hamwe n'umuhungu wanjye.,[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.,0.808333333,eng2kin
We had two groups doing treks and both were looked after so well.,Twari dufite amatsinda abiri akora urugendo kandi yose yitabwaho neza cyane.,Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.,0.93,eng2kin
Nyungwe rainforest is in southwestern Rwanda bordering Burundi along the south with Lake Kivu and the Democratic Republic of the Congo to the west.,"Nyungwe ni ishyamba rya rainforesti riri mu majyepfo ashyira uburengerazuba bwa Rwanda, rihana imbibe na Burundi mu majyepfo, rifite kandi ikiyaga cya Kivu n’igihugu cya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo mu burengerazuba.",Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y'Amajyaruguru y'u Rwanda hegereye u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na DRC mu burengerazuba,0.865,eng2kin
"When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.","Igihe icyorezo cyateraga, amashuri y'abamisiyonari yari yiteguye gutangira gutanga gahunda kuri interineti mu minsi ibiri.","Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.",0.831666667,eng2kin
My opinion on what should be done is different.,Ibitekerezo byanjye ku byo bikwiye gukorwa ni bitandukanye.,Igitekerezo cyanjye kubigomba gukorwa gitandukanye nacyo.,0.845,eng2kin
I don't have the money to buy a dictionary.,Nta mafaranga mfite yo kugura agatabo k'inyito.,Ntabwo mfite amafaranga yo kugura inkoranyamagambo.,0.703333333,eng2kin
Many people take to the streets in the city and shops,Abantu benshi bajya mu mihanda yo mu mujyi no mu maduka.,Abantu benshi bagenda mumuhanda wimbere mumujyi hamwe namaduka,0.833333333,eng2kin
What we saw is that we actually don't have information.,Icyo twabonye ni uko mu by'ukuri nta makuru dufite.,Icyo twabonye nuko mubyukuri tudafite amakuru.\n,0.988333333,eng2kin
an elephant is a big animal,Inzovu ni inyamaswa nini.,inzovu ni inyamaskwa nini,0.986666667,eng2kin
I'm looking for something to eat now.,Ndashaka icyo kurya ubu.,Ngiye gushaka icyo kurya nonaha.,0.973333333,eng2kin
Now we will look at some of the reasons in which social communities form.,Ubu tugiye kureba zimwe mu mpamvu zituma abaturage bagira ubwoko bumwe bateza imbere imibereho yabo hamwe.,Noneho tuzareba zimwe mumpamvu imibereho yabantu.,0.635,eng2kin
Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.,Pawulo na Barinaba batangiye kwigisha mu itorero ry'Abayahudi.,Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.,0.985,eng2kin
Someone with little qualification,Umuntu ufite ubumenyi buke,Umuntu ufite ubumenyi buke,0.975833333,eng2kin
[FOREIGN]  I tortured her with my son.,Naramubabaje hamwe n’umuhungu wanjye.,[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.,0.808333333,eng2kin
if you don't follow him let me help you,Niba utamukurikiye reka ngufashe,niba utamukurikira nyemerera ngufahe,0.925,eng2kin
Humanity's economic system as a subsystem of the global environment,Urusobe rw'ubukungu bw'abantu nk'igice cy'ibidukikije ku isi,Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi,0.886666667,eng2kin
The hour spent with the gorilla family was an experience we will never forget.,Isaha twamaranye n'umuryango w'ingore yari ikintu tutazigera twibagirwa.,Isaha twamaranye n'umuryango w'ingagi byar'ibihe tutazigera twibagirwa,0.758333333,eng2kin
we would refuse to do so,twabyanze kubikora,twakanga kubikora  se,0.856666667,eng2kin
he didn't pay his part of rent,Ntiyishyuye umugabane we w'ubukode.,Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.,0.956666667,eng2kin
he is said to have been received by President Paul Kagame,avugwaho kwakirwa na Perezida Paul Kagame,uvuga ko yakiriwe na Perezida Paul Kagame,0.96,eng2kin
Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.,Abenshi muri mwe murakirwa ngo mutekereze kuri iyi nkuru mu buryo burambuye kandi uko ibitekerezo byacu bishobora gukoreshwa.,Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n,0.773333333,eng2kin
For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.,"Ku mafaranga nibura 10USD, twagize umupoteri ututwaza igikapu cyacu ajya hejuru.",Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.,0.745,eng2kin
and stand firm in the faith of him as Redeemer.,kandi uhagarare wemye mu kwizera kwe nk'Umucunguzi.,maze bashikame mu kumwizera nk’Umucunguzi.,0.881666667,eng2kin
Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.,Albert (umuyobozi wacu) na Onesphore (umushoferi wacu) batuyoboye mu rugendo rw'amagare ruva i Kigali rugana i Gisenyi ku magare meza yo mu misozi yakodeshejwe muri Rwandan Adventures.,albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures,0.85,eng2kin
Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.,Albert (umuyobozi wacu) na Onesphore (umushoferi wacu) bayoboye urugendo rwacu rw’amagare kuva i Kigali kugeza i Gisenyi dukoresheje amagare meza yo mu misozi twakodesheje muri Rwandan Adventures.,albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures,0.833333333,eng2kin
The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.,Umwihariko wa gatatu w'ihererekanya ni uko igikorwa cyo guhitamo ari igikorwa aho ubucuruzi bumvikanyweho bumwe na bumwe bucungwa.,Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.,0.685,eng2kin
"Facilities were just right and the guides very knowledgeable, enthusiastic and helpful.","Ibikorwa remezo byari bikwiye cyane kandi abayobozi bari bazi neza, bafite ishyaka kandi bafasha.","Ibikoresho nkenerwa byari bihari ndetse n'uyobora ba mukerarugendo yari asobanukiwe, afite urugwiro kandi afasha abantu.",0.761666667,eng2kin
"The people traveling, you need the special product, very light with the technology innovation and I start from this attitude and really I do love all the business.","Abantu bagenda, mukeneye ikintu kidasanzwe, cyoroshye cyane kandi gifite ikoranabuhanga rigezweho, kandi nanjye mpereye kuri iyo myumvire kandi nkunda cyane ubucuruzi bwose.","Abantu bagenda, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroheje cyane hamwe nudushya twikoranabuhanga kandi ntangirira kuriyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.",0.771666667,eng2kin
Followed by the most exciting trip we ever did.,Hakurikiyeho urugendo rushishikaje cyane twigeze dukora.,Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.,0.895,eng2kin
My opinion on what should be done is different.,Igitekerezo cyanjye ku icyo cyakorwa kirinyuranye.,Igitekerezo cyanjye kubigomba gukorwa gitandukanye nacyo.,0.813333333,eng2kin
They had (limited) beer and wine options and the meals were quite good.,Bari bafite inzoga n'umuvinyo bike kandi amafunguro yari meza cyane.,Bari bafite byeri nkeya na vino kandi amafunguro yari meza cyane.,0.956666667,eng2kin
A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers,Imbwa y'umukara n'umweru iriruka yinjira mu murima w'ubwatsi burimo indabyo z'umukara.,Imbwa yijimye kandi yera iriruka mu murima wibyatsi nindabyo zijimye,0.935,eng2kin
"In fact, my Yale students are so focused on their grades and not their sleep that they have memes that look like this where you ask.","Mu by'ukuri, abanyeshuri banjye ba Yale bashyira imbaraga cyane ku manota yabo kuruta uko baryama ku buryo bafite memes zisa nk'iyi aho ubaza.","Mubyukuri, abanyeshuri bange ba Yale bibanze cyane kumanota yabo ntabwo basinziriye kuburyo bafite memes isa nkiyi ubajije.",0.768333333,eng2kin
A large group of people of different ages and genders sit outside together,Itsinda rinini ry'abantu b'ingeri zitandukanye n'imyaka itandukanye bicaye hanze hamwe.,Itsinda rinini ryabantu bafite imyaka itandukanye nuburinganire bicara hanze hamwe,0.94625,eng2kin
And with a smile on his face.,Kandi afite inseko ku maso.,Kandi afite inseko mu maso he,0.975,eng2kin
Look into all of them before choosing.,Banza kubareba bose mbere yo guhitamo.,Reba muri byose mbere yo guhitamo.,0.865,eng2kin
What are we going to do here we're going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.,What are we going to do here we are going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.,Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B.,0.081666667,eng2kin
Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.,Nicholas yagerageje kandi kugira ubucuti n'amahoteli n'amacumbi yemeza ko hari uburuhukiro bwiza ndetse n'indyo nziza.,Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.,0.748333333,eng2kin
"In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.","Muri iki gice cy'amasomo, tuzakoresha ibyo twize ku makipe dukorana na yo.","Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.",0.895,eng2kin
Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.,Igishimishije ni uko imvura yahagaze bityo twabashije kujya mu mudugudu wa Gorilla Guardians kugira ngo tugire umuco w'ubuzima bwacu bwose.,Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.,0.72,eng2kin
I shouldn't have told you this,Nari ntakwiriye kukubwira ibi,Ntabwo nagombye kukubwira ibi,0.858333333,eng2kin
It's clear that how we want to feel is different than how we actually feel.,Biragaragara ko uko twifuza kumva tumeze bitandukanye n'uko tumeze koko.,Biragaragara ko uko dushaka kumva bitandukanye nuburyo twiyumva.,0.951666667,eng2kin
"Although the AHF ended in 2010, they funded many successful programs that dealt with the trauma of physical and sexual abuses of survivors and their families.","Nubwo AHF yarangiye mu 2010, bateye inkunga gahunda nyinshi zatsinze zakoze ku ngaruka z’ihungabana ry’ihohoterwa rishingiye ku mubiri n’iry’imibonano mpuzabitsina ku barokotse n’imiryango yabo.","Nubwo AHF yarangiye mu mwaka wa 2010, bateye inkunga gahunda nyinshi zatsinze zerekeye ihungabana ry’ihohoterwa rishingiye ku gitsina n’imibonano mpuzabitsina ry’abacitse ku icumu n’imiryango yabo.\n",0.778333333,eng2kin
Great vistas and up-close wildlife viewing without any crowds.,Imbonerahamwe nziza n'imyororokere y'inyamaswa ushobora kureba hafi cyane kandi nta bantu benshi.,Inyamaswa nziza uzibona iyo hatari abantu benshi.,0.708333333,eng2kin
where  the man walking,umugabo arimo kugenda he,aho umugabo ugenda,0.848333333,eng2kin
Other instances as an example: I asked why he was driving down the centre line of the road instead of his lane - he replied you are right and moved over.,Ubundi urugero: Nabajije impamvu yari atwaye mu murongo rwagati w'umuhanda aho kuba mu muhanda we - yanshubije ko ufite ukuri maze ahita ahindukira.,Izindi ngero nkurugero: Nabajije impamvu yatwaraga umurongo wo hagati wumuhanda aho kumuhanda - ansubiza ko uvuze ukuri ukimuka,0.665,eng2kin
"The people traveling, you need the special product, very light with the technology innovation and I start from this attitude and really I do love all the business.","Abantu bakora ingendo, ukeneye igicuruzwa cyihariye, byoroshye cyane n'ubushakashatsi bw'ikoranabuhanga kandi ntangira kuri iyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.","Abantu bagenda, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroheje cyane hamwe nudushya twikoranabuhanga kandi ntangirira kuriyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.",0.743333333,eng2kin
That’s why Community Policing is considered sustainable way,Thats why Community Policing is considered sustainable way,Niyo mpanvu Community Policing ifatwa nk’uburyo buhamye,0.066666667,eng2kin
A lot of people are eating out at the restaurant,Abantu benshi barimo kurira muri resitora,Abantu benshi barimo kurya ifunguro hanze muri resitora,0.92,eng2kin
he is said to have been received by President Paul Kagame,bivugwa ko yakiriwe na Perezida Paul Kagame,uvuga ko yakiriwe na Perezida Paul Kagame,0.961666667,eng2kin
Let’s put it closer to the door,Reka tubishyire hafi y'umuryango.,Reka dushyire hafi yumuryango,0.996666667,eng2kin
"Rehabilitation of government infrastructure, in particular the justice system, was an international priority, as well as the continued repair and expansion of infrastructure, health facilities, and schools.","Gusubizaho ibikorwa remezo bya leta, by'umwihariko ubutabera, byari ingenzi ku rwego mpuzamahanga, kimwe no gukomeza gusana no kwagura ibikorwa remezo, ibigo nderabuzima n'amashuri.","Gusana ibikorwa remezo bya leta, cyane cyane inzego z’ubutabera, byashyizwe imbere ku rwego mpuzamahanga, ndetse no gukomeza gusana no kwagura ibikorwa remezo, ibigo nderabuzima, n’ishuri.",0.895,eng2kin
Can you recommend a destination to reach from mumbai ?,Ese ushobora kuntekereza ahantu ushobora kugera uvuye muri Mumbai?,Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?,0.736666667,eng2kin
"We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!","Twabonye kandi ifunguro ryiza rya saa sita, nyuma tukaza kumenya ko ryari ryaturutse muri Calafia (resitora nziza cyane iri i Gisenyi), bityo rero byari byiza cyane!","Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho!",0.88375,eng2kin
A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.,Kinyarwanda translation: Integanyanyigisho y’igihugu n’amasaha abiri y’amasomo byatangijwe mu 1966.,Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.,0.75,eng2kin
Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?,Is uber reliable safe and cheap compared to a cab? is uber reliable safe and cheap compared to a cab? is uber reliable safe and cheap compared to a cab? is uber reliable safe and cheap? is uber reliable safe and cheap compared to a cab? ese ni imodoka zifite ubushobozi bwo gukora ibintu byinshi cyane kurusha izindi?,Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab,0.07,eng2kin
Other artistes who continued to warm up the audience included the modern singer Bwiza in the song 'Ready' and various others.,Abandi bahanzi bakomeje gushimisha abakunzi b'umuziki barimo umuririmbyi wa kizungu Bwiza mu ndirimbo 'Ready' n'abandi batandukanye.,Abandi bahanzi bakomeje gususurutsa abitabiriye ibi birori barimo umuhanzikazi Bwiza ugezweho mu ndirimbo ‘Ready’ n’izindi zitandukanye.,0.836666667,eng2kin
"Yeah, and so I mean, based on what we already discussed we just go ahead and keep moving forward [CROSSTALK] [INAUDIBLE].","Yego, kandi rero, nshingiye ku byo twamaze kuganiraho, turakomeza tujye imbere [GUTANDUKANYA AMAJWI] [NTIBYUMVIKANA].","Yego, kandi rero ndashaka kuvuga, nkurikije ibyo tumaze kuganira turakomeza gusa tugakomeza gutera imbere [CROSSTALK] [NTIBISHOBORA].",0.821666667,eng2kin
"You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.","Ujyanywe ku rwibutso rwa jenoside, ku ishuri ry’abafite ubneedsa byihariye, no ku mucanga w’umujyi.","Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.",0.743333333,eng2kin
"You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.","Ujyanywa ku rwibutso rwa Jenoside, ku ishuri ry'abana bafite ubumuga, no ku mucanga w'umujyi.","Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.",0.743333333,eng2kin
"Well, it had to happen some time.","Nibyiza, byaragombaga kuba byabayeho igihe runaka.","Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.",0.835,eng2kin
"At the beginning of the prologue of my book, I write that being born female is dangerous to your health, and one of the critical issues that I spoke about in the opening discussion is being born female.","Mu ntangiriro y’igitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka ari umukobwa ari ingorabahizi ku buzima bwawe, kandi kimwe mu bibazo by’ingenzi navuzeho mu biganiro by’itangiriro ni ikijyanye no kuvuka ari umukobwa.","Mugitangira prologue yigitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka ari umukobwa byangiza ubuzima bwawe, kandi kimwe mubibazo bikomeye navuze mubiganiro bitangira nukuvuka ari igitsina gore.",0.84,eng2kin
We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.,Twagize ibibazo bimwe na bimwe dutangira urugendo rwacu byakemutse vuba cyane kandi nyir'urugo yageze n'aho akora ibishoboka byose ngo atuhamagare kandi atume turushaho kwishimira urugendo rwacu.,Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.,0.773333333,eng2kin
A large group of people of different ages and genders sit outside together,Itsinda rinini ry'abantu b'imyaka itandukanye n'ibitsina bitandukanye bari bicaye hanze,Itsinda rinini ryabantu bafite imyaka itandukanye nuburinganire bicara hanze hamwe,0.96,eng2kin
I would definitely recommend this place!,Ndashimira cyane aha hantu!,Nagushishikariza aha hantu!,0.7,eng2kin
"We focused on hiking, which we loved.","Twibanze ku rugendo rwo mu misozi, ibyo twakundaga.","Twitaye mu rugendo rwo kuzamuka, kandi twarabyishimiye.",0.853333333,eng2kin
"The cabins offer breathtaking scenery, the food is satisfactory although a bit expensive, and the beds are cozy.","Amacumbi atanga ibyiza by’akarere utegereza, ifunguro rirahagije nubwo rihenze gato, kandi ibitanda biraryoshye.","Akazu kerekana ibintu bitangaje, ibiryo birashimishije nubwo bihenze gato, kandi ibitanda biba bimeze neza.",0.72,eng2kin
stop making noise and calm down,Hagarika urusaku uceceke.,murekere gusakuza mutuze,0.913333333,eng2kin
Ask about the community ...,Baza iby'umuryango...,Baza kubijyanye numuryango...,0.88,eng2kin
And various works that they're currently developing.,Kandi ibikorwa bitandukanye bari gukora muri iki gihe.,utuzi dutandukanye turi mumajyambere.,0.835,eng2kin
"As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","Ku byerekeye abami ba Nyiginya, tuzi uko amazina y'abami yagiye: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.",0.813333333,eng2kin
Not doing well can be worse than not doing it at all.,Kudakora neza bishobora kuba bibi kurusha kutabikora na gato.,Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato.,0.953333333,eng2kin
Can you recommend a destination to reach from mumbai ?,Wakundira kumpa ahantu nakwerekeza nshaka kuva i Mumbai?,Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?,0.72,eng2kin
"You can buy anything you want,","Ushobora kugura icyo ushaka icyo ari cyo cyose,","Urashobora kugura ikintu icyo ari cyose ushaka,",0.961666667,eng2kin
"It was also our first time canoeing (two girls), so we were worried it would be hard.","Ni ubwa mbere twakoze ubwato (abakobwa babiri), bityo twari dufite ubwoba ko bizatugora.","Nibwo bwari ubwambere ubwato bwa kato (abakobwa babiri), nuko dufite impungenge ko bizagorana.",0.831666667,eng2kin
Ask about the community ...,Baza ibijyanye n'umuryango ...,Baza kubijyanye numuryango...,0.898333333,eng2kin
And each family also has a leader with an expanded teacher role that includes administration and mentoring of other teachers.,Kandi buri muryango kandi ufite umuyobozi ufite uruhare rw'umwarimu rwagutse rukubiyemo kuyobora no kuyobora abandi barimu.,Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare runini rwabarimu rurimo ubuyobozi no gutanga inama kubandi barimu.,0.786666667,eng2kin
"So you can see in this case, the human-centered design case would encompass a task redesign, a possible institute policy redesign, and an equipment redesign.","Kinyarwanda translation: Ubwo rero, nk’uko mubibona muri uru rugero, igikorwa cyo gushushanya kijyanye n’ubumuntu cyakubiyemo kongera gutegura imirimo, kugena bundi bushya amabwiriza y’inzu, ndetse no kuvugurura ibikoresho.","Urashobora rero kubona muriki kibazo, urubanza rwibanze rwabantu rwaba rukubiyemo imirimo yo kongera gushushanya, politiki ishoboka yo kuvugurura politiki yikigo, hamwe nibikoresho bishya.",0.69875,eng2kin
"This resort offers a stunning hilltop setting with expansive vistas, comfortable and private chalets, delicious cuisine, and outstanding food and beverage service. Additionally, they provide a 4 a.m. breakfast for guests embarking on the Chimp Trek at 5 a.m. (which is only a 5-minute drive away).","Iki kigo gitanga ahantu heza cyane ku musozi hamwe n'amafoto meza, amazu meza kandi yihariye, ibifungurwa biryoshye, n'ibiribwa n'ibinyobwa birenze urugero. Byongeye kandi, batanga ifunguro rya mugitondo rya saa yine za mu gitondo ku bashyitsi batangira urugendo rwa Chimp Trek saa tanu za mu gitondo (ni ukuvuga ku modoka y'iminota itanu gusa).","Aho hantu ni ahantu heza cyane ku musozi, hari ahantu heza cyane ho kuruhukira, hari amazu aciriritse, ibiryo biryoshye n'ibyokunywa byiza cyane. Byongeye kandi, batanga amafunguro ya mu gitondo saa yine za mu gitondo ku bashyitsi batangira urugendo rwa Chimp Trek saa tanu za mu gitondo (ni urugendo rw'iminota 5 gusa mu modoka).\n",0.658333333,eng2kin
Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?,Ese hari itike y'iminsi myinshi yo kwinjira ku muryango wa Boudha?,Ese hari itike yo kwinjiriraho iminsi myinshi muri Boudha Gate?,0.885,eng2kin
"the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into touristic parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].","Aho ahantu handitswe ko abantu batashobora kuhagendera, aho wari udashobora kubona inyamaswa nk'inyoni cyangwa izindi, ubu hahindutse park z'ubukerarugendo zirinda ibidukikije by'i Nyandungu [Park y'Ibidukikije ya Nyandungu-NEP].","Ha handi hatagendwaga, hatabonekaga inyamaswa nk’inyoni n’izindi, ubu hahinduwe Pariki y’Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ya Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].",0.745,eng2kin
The trophies were given until the right time,Ibihembo byatanzwe kugeza igihe gikwiye kigeze.,Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye,0.886666667,eng2kin
artists attended the planned concert,abahanzi bitabiriye igitaramo cyari giteganyijwe,abahanzi bitabiriye igitaramo  giteganyijwe,0.975,eng2kin
We experienced challenge after challenge to get this trip scheduled due to COVID-19 and the tour company was incredibly accommodating.,"Twagize ibibazo bitandukanye mu gutegura uru rugendo kubera COVID-19, kandi kompanyi y'urugendo yadukoranye neza cyane.",Twahuye nikibazo nyuma yikibazo cyo gutegura uru rugendo kubera COVID-19 kandi isosiyete ikora ingendo yari yatwakiriye bidasanzwe.,0.865,eng2kin
And my God will provide for you all your poverty,Kandi Imana yanjye izabakemurira ibyo mukeneye byose.,Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose,0.908333333,eng2kin
"In advance, you can share your presentation materials with your co-host to enable him/her take over if this is required.","Mbere y'uko utangira, ushobora gusangiza ibikoresho byawe byo kwerekana umufatanyabikorwa wawe kugira ngo abashe kubyitwararika niba bibaye ngombwa.","Mbere, urashobora gusangira ibikoresho byawe byo kwerekana hamwe nuwo mukorana kugirango umushoboze gufata niba ibi bikenewe.",0.756666667,eng2kin
The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.,Ibisigaye bijya muri guverinoma na (hafi 10%) ku mishinga yo mu gace kugira ngo abantu baho bungukirwe n'umusaruro munini uturuka muri pariki.,Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.,0.796666667,eng2kin
There are generous discounts for nearly everyone!,Hariho igabanyamushahara ryiza hafi ya buri wese!,Hano hari kugabanuka kubuntu hafi ya bose!,0.721666667,eng2kin
I don't have the money to buy a dictionary.,Nta mafaranga mfite yo kugura umupakuru.,Ntabwo mfite amafaranga yo kugura inkoranyamagambo.,0.696666667,eng2kin
And various works that they're currently developing.,Kandi ibikorwa bitandukanye barimo gukora.,utuzi dutandukanye turi mumajyambere.,0.828333333,eng2kin
"And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.","Kandi, Francis yari umukozi w’akadasohoka twakoranye hafi, njyewe nza hano hashize nk’imyaka 25, maze menya Francis neza cyane kurushaho.","Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.",0.796666667,eng2kin
We do recommend Devine African Safaris.,Turagira inama ko mwahitamo Devine African Safaris.,Turabashishikariza ikigo cya Devine African Safaris,0.745,eng2kin
"Yeah, and so I mean, based on what we already discussed we just go ahead and keep moving forward [CROSSTALK] [INAUDIBLE].","Yeah, and so I mean, based on what we already discussed we just go ahead and keep moving forward [CROSSTALK] [INAUDIBLE].","Yego, kandi rero ndashaka kuvuga, nkurikije ibyo tumaze kuganira turakomeza gusa tugakomeza gutera imbere [CROSSTALK] [NTIBISHOBORA].",0.038333333,eng2kin
I could do C.,Nashoboraga gukora C.,Nshobora gukora C.,0.940555556,eng2kin
There are many students in the room.,Hariho abanyeshuri benshi mu cyumba.,Mucyumba hari abanyeshuri benshi.,0.878333333,eng2kin
And respecting their culture taboos.,Kandi bubahiriza umuco wabo.,Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n,0.835,eng2kin
The animal runs in the sand on the sand,Inyamaswa iriruka mu musenyi ku musenyi.,Inyamaswa yiruka mu mucanga ku mucanga,0.93,eng2kin
There is few water in the well.,Hari amazi make mu iriba.,Iriba ririmo amazi make.,0.950833333,eng2kin
"Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?","Ese bifite akamaro kuguma muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?","Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?",0.9375,eng2kin
"You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.","Ugiye ku rwibutso rwa jenoside, ku ishuri ry'ibanze, no ku nkombe y'umugi.","Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.",0.82,eng2kin
So what could I do to make it more interesting for you? What would you like? [inaudible] ask higher or lower.,None se nshobora gukora kugira ngo bibashimishe cyane? Ni iki mwakwifuza? […] saba hejuru cyangwa hasi.,Niki nakora kugirango ndusheho kugushimisha? Urashaka iki? [inaudible] baza hejuru cyangwa munsi.\n,0.72,eng2kin
Our team of scholars have also learned a lot along the way.,Itsinda ryacu ry’abanyabwenge naryo ryize byinshi mu rugendo.,Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.,0.933333333,eng2kin
"We requested a guide that could drive, met him on the spot, and agreed to meet at 7am.","Twabasabye umuyobozi ushobora gutwara imodoka, tumuhurira aho, twemeranya guhura saa moya za mu gitondo.","Twasabye ubuyobozi bushobora gutwara, duhura na we aho, maze twemera guhura saa moya za mugitondo.\n",0.8,eng2kin
in the maintenance of national security.,mu kubungabunga umutekano w'igihugu.,mu kubungabunga umutekano w’Igihugu.,0.992333333,eng2kin
"There are some that a few of utilities as act utilitarian as in where you choose an action that's the optimal, regardless you weigh off the cost.","Hari bamwe bahitamo kuba ""act utilitarian"" aho uhitamo igikorwa cyiza cyane, utitaye ku gipimo cy'ikiguzi.","Hariho bimwe mubikorwa byingirakamaro nkibikorwa byingirakamaro nkaho aho uhitamo igikorwa cyiza, utitaye ku giciro.",0.751666667,eng2kin
"Last time, we talked about misconceptions about happiness.","Ubuheruka, twaganiriye ku myumvire itari yo ku bijyanye n'ibyishimo.","Ubushize, twaganiriye ku myumvire itari yo ku byishimo.",0.875,eng2kin
"On November 25, 2022, the week dedicated to restaurants will begin, which is an event that will be attended by different restaurants, especially those working in Rwanda, where they will show different diets related to the countries.","Ku ya 25 Ugushyingo 2022, hazatangira icyumweru cyahariwe resitora, ni igikorwa kizitabirwa na resitora zitandukanye, cyane cyane izikorera mu Rwanda, aho bazerekana amafunguro atandukanye ajyanye n’ibihugu.","Ku wa 25 Ugushyingo 2o22, hazatangira icyumweru cyahariwe restaurant, ni igikorwa kizitabirwa na za restaurant zitandukanye by’umwihariko zikorera mu Rwanda aho zizaba zerekana indyo zitandukanye zijyanye n’ibihugu.",0.836666667,eng2kin
"This is not quite the Serengeti, but it is still wonderful.","Ibi ntabwo ari byo Serengeti, ariko biracyari byiza.","iyi ntabwo arinka Serengeti, ariko iracyari nziza.",0.791666667,eng2kin
rwanda was a country created by gihanga,u Rwanda rwari igihugu cyakozwe n'igihugu,u Rwanda rwabaye igihugu cyaremwe  na Gihanga,0.605,eng2kin
"But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.","Ariko ikibazo ni, ni gute bagurisha bityo ni iminota ingahe yinyongera nzagenda kugirango ngere muri iyi nzu nziza cyane cyangwa muri iyo nzu nziza cyane? Ni ikibazo gikomeye cyane, sibyo? Kuko wenda amanota y'ishuri ari 8 kuri 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.","Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage?  Ninde mubyukuri bigoye, sibyo?  Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.",0.673333333,eng2kin
We walked for a couple of ours through beautiful fields and small idyllic villages.,Twagendeye amasaha make mu mirima myiza n'udusantere duto twiza.,Twagenze kubiri muri twe tunyuze mumirima myiza n'imidugudu mito,0.76,eng2kin
A man dressed in white and blue shorts in front of a businessman,Umugabo wambaye imyenda mito y'umweru n'ubururu imbere y'umukozi w'ubucuruzi,Umugabo wambaye hejuru yera na shorti yubururu yambaye imyenda ihagaze imbere yumucuruzi,0.843333333,eng2kin
The yellow dog jumps to greet the woman,Imbwa y'umuhondo irasimbuka kugira ngo iramutse umugore.,Imbwa y'umuhondo irasimbuka gusuhuza umugore,0.935,eng2kin
Everyone does the same stupid things in high school.,Buri wese akora ibintu bimwe by’ubupfapfa mu mashuri yisumbuye.,Umuntu wese akora ibintu byubupfu nkibyo mumashuri yisumbuye.,0.883333333,eng2kin
"First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.","Mbere na mbere, Bosco yari umuhanga cyane, agira umutima mwiza, azi byinshi, arashimishije, arasetsa kandi agira neza cyane, wiyumve ko wahiriwe niba ubonye Bosco, kandi nizeye ko n'abandi ari beza nk'uko.","Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n",0.768333333,eng2kin
The view of Devin Lake is truly outstanding.,Imbonekano ya Kiyaga cya Devin ni ukuri idasanzwe neza.,\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.,0.578333333,eng2kin
I don't know if he will appear.,Sinzi niba azaboneka.,Sinzi niba azagaragara.,0.933333333,eng2kin
"And this is a particular thing that messes up our predictions because we think the happy things that we seek out are going to make us happy for a long time and, maybe even more insidious, we don't realize that if bad things happen.","Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo duteganya kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire kandi, wenda ndetse n'ibiciye mu mutego, ntitubimenya iyo ibintu bibi bibaye.","Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo tuvuga kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire, kandi, birashoboka ko n'ibindi by'amayobera kurushaho, tutamenya ko niba ibintu bibi bibaho.",0.718333333,eng2kin
"So instead of going with a pop culture reference on this one, this article took a different, but still kind of improbable, intriguing source of fascination to deliver the meaning that readers of Copyblogger are looking for, which is how to write better.","Aho kugira ngo tujye mu mico ya pop kuri iyi, iyi nkuru yafashe indi, ariko ikiri mu buryo butangaje, butangaje butuma abantu bashishikazwa no kumenya icyo abasomyi ba Copyblogger bashaka, aricyo kwandika neza.","Aho kugirango ujyane numuco wa pop kuri iyi, iyi ngingo yafashe iyindi, ariko iracyari ubwoko budashoboka, bushishikaje bwo gushimisha gutanga ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, nuburyo bwo kwandika neza.",0.643333333,eng2kin
Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.,Pawulo na Barinaba batangiye kwigisha mu rusengero rw'Abayahudi.,Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.,0.976666667,eng2kin
We have been together for long time,Twamaze igihe kirekire turi kumwe,Twamaranye igihe kirekire,0.955,eng2kin
"If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:","Niba ushishikajwe no kumenya ibigo by'imyenda n'imyambarire byiteguye intego zishingiye ku buhanga, urashobora kuyirebera kurubuga rwa SBT:","Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:",0.733333333,eng2kin
"It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.","Ni imurikagurisha rizagaragaza kandi imurikagurisha ry'abacuruzi batandukanye bo mu gihugu no hanze, aho abacuruzi bazaba berekana ibyo bakora kugira ngo bashishikarizwe gutanga serivisi nziza kandi bamwe bazigira ku bandi bityo urwego ruziyongera.","Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.",0.791666667,eng2kin
"He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.","Yagize ati, Tugiye no gusaba amahoteli yose gukoresha abantu bafite ubumenyi bukwiye.",Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.,0.898333333,eng2kin
The animal runs in the sand on the sand,Inyamaswa iriruka mu musenyi ku musenyi,Inyamaswa yiruka mu mucanga ku mucanga,0.961666667,eng2kin
Because through the eyes of the Global Fund we have been looking back at the last 25 years since you founded the Global Fund for Women and that really gives me three decades of looking at the women's movement.,"Kuko binyuze mu maso y'ikigega mpuzamahanga cy'abagore, twagiye tureba inyuma mu myaka 25 ishize kuva mwashinga ikigega mpuzamahanga cy'abagore, kandi ibyo byampaye imyaka mirongo itatu yo kureba ku rugamba rw'abagore.",Kuberako tubikesheje ikigega cyisi twasubije amaso inyuma mumyaka 25 ishize kuva washiraho Global Fund for Women kandi rwose bimpa imyaka mirongo itatu yo kureba urujya n'uruza rw'abagore.,0.788333333,eng2kin
The private sector should wake up,Urwego rw'abikorera rukwiriye gukanguka,Abikorera bakwiye gukanguka,0.933333333,eng2kin
A man dressed in white and blue shorts in front of a businessman,Umugabo wambaye imyenda y'umweru n'ubururu imbere y'umucuruzi,Umugabo wambaye hejuru yera na shorti yubururu yambaye imyenda ihagaze imbere yumucuruzi,0.91,eng2kin
A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.,Uburyo bwuzuye mu kunoza ubushobozi bwo kwihangana bushobora gusaba gufata umwanya ushingiye ku ndangagaciro rusange.,Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.,0.775,eng2kin
"So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.","Mu gihe dukomeza gutera imbere, ntekereza ko imiryango y'abagore ndetse n'abagore ku giti cyabo bakora mu bijyanye n'uburenganzira bwa muntu no mu iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gutegura uburyo bwo gukorera hamwe, uburyo bwo gukora akazi kacu, ubwo ubwabyo buvugurura ibintu.","Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.",0.7875,eng2kin
"Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.","Neza, igihe kigeze ku myaka 65 ikinyuranyo mu mishahara yabo kirenze $14,000, kandi ibyo ni ukubera, nta gushidikanya, uko izamurwa rya 3% ku mushahara w'ibanze wa $44,000 riruta izamurwa rya 3% ku mushahara w'ibanze wa $40,000.","Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.",0.736666667,eng2kin
"Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.","No n'igihe nk'icyo, iyo impanda y'imperuka ivuga, abantu bazazurwa.","Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.",0.796666667,eng2kin
What are you trying to sell me? Exactly.,Urashaka kumbwira iki?,Urashaka kungurisha iki? Nukuri.,0.436666667,eng2kin
of the siblings in the Lord Jesus,bo muvandimwe na mushiki wacu bari muri Nyagasani Yesu,mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu,0.74875,eng2kin
"We focused on hiking, which we loved.","Twibanze ku kuzamuka imisozi, ibintu twakundaga cyane.","Twitaye mu rugendo rwo kuzamuka, kandi twarabyishimiye.",0.923333333,eng2kin
So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.,None se urwego nk'uru ruba rute? Powell na DiMaggio baguha uburyo urwego ruteye n'ibisobanuro mu bice bine.,Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.,0.715,eng2kin
A man dressed in white and blue shorts in front of a businessman,Umugabo wambaye umwenda w'imbere w'umweru n'ubururu imbere y'umucuruzi,Umugabo wambaye hejuru yera na shorti yubururu yambaye imyenda ihagaze imbere yumucuruzi,0.913333333,eng2kin
The first four players were starters on the field,Abakinnyi bane ba mbere ni bo batangiye ku kibuga,Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga,0.886666667,eng2kin
We're running out of time.,Turimo kurangirwa n’igihe.,Turabura igihe.,0.63,eng2kin
The next thing you know you'll be on paper.,Icyakurikiyeho ni uko uba uri ku rupapuro.,Ibikurikira uzi uzaba uri mu mpapuro.,0.70875,eng2kin
But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.,Ariko kandi ntitwashakaga ko umugore yumva ko twari hafi cyane y'umugabo.,Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.,0.886666667,eng2kin
I am the wizard of Nyamurorwa.,Ndi umupfumu wa Nyamurorwa.,Ndi umupfumu wa Nyamurorwa,0.94,eng2kin
Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.,Albert (umuyobozi wacu) na Onesphore (umushoferi wacu) bayoboye urugendo rwacu rwo gutembera ku igare kuva i Kigali kugera i Gisenyi ku magare meza cyane ya za moto zo mu misozi twakodesheje muri Rwandan Adventures.,albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures,0.783333333,eng2kin
We do recommend Devine African Safaris.,Turashima Devine African Safaris.,Turabashishikariza ikigo cya Devine African Safaris,0.755,eng2kin
The view of Devin Lake is truly outstanding.,The view of Devin Lake is truly outstanding. Ibirere bya Devin by'ibanze ni ahantu heza cyane.,\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.,0.12,eng2kin
What are we going to do here we're going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.,Noneho tugiye gusubira inyuma maze twibutse uburyo bwo gukora ingano y'imbaraga A by'igihe X by'igihe B.,Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B.,0.621666667,eng2kin
"Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.","Hashize iminsi ibiri, twakoze urugendo n'amaguru twenguruka ikiyaga cya Ruhondo giteye ubwiza, duherekejwe n'umuyobozi Eloi.","Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.",0.728333333,eng2kin
So apparently the  land to be cultivated is still small.,"Uko bigaragara, ubutaka bugomba guhingwa buracyari buto.",Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.,0.956666667,eng2kin
did you send me to buy you,wanshinze kukugurira,ese Wantumye kukugurira,0.628333333,eng2kin
not age < 21,atari imyaka < 21,ntabwo imyaka <21,0.8775,eng2kin
I'm dragging the kids.,Ndimo ndata abana.,Ndimo gukurura abana.,0.521666667,eng2kin
"It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.","Ni imurika ryumusozi rizagira kandi igice cyokwerekana ibicuruzwa binyuranye by'abacuruzi bo mu gihugu n'abo mu mahanga, aho abacuruzi bazerekaniramo ibyo bakora kugira ngo bashishikarizwe gutanga serivisi nziza kurushaho kandi bamwe bazigira ku bandi maze urwego ruzazamurwa.","Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.",0.758333333,eng2kin
Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.,Albert (umuyobozi wacu) na Onesphore (umushoferi wacu) bayoboye urugendo rwacu rw'amagare kuva Kigali kugera Gisenyi ku magare meza cyane y'imisozi yari akodeshejwe muri Rwandan Adventures.,albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures,0.785,eng2kin
"So you can see in this case, the human-centered design case would encompass a task redesign, a possible institute policy redesign, and an equipment redesign.","Bityo rero, murabona muri iki kibazo, ikibazo cy'igishushanyo cy'umuntu cyibanda ku muntu cyaba gikubiyemo guhindura imikorere, guhindura politiki y'ikigo, no guhindura ibikoresho.","Urashobora rero kubona muriki kibazo, urubanza rwibanze rwabantu rwaba rukubiyemo imirimo yo kongera gushushanya, politiki ishoboka yo kuvugurura politiki yikigo, hamwe nibikoresho bishya.",0.733333333,eng2kin
"Web meetings, web conferences and also online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.","Amateraniro yo kuri interineti, inama zo kuri interineti ndetse n'amateraniro yo kuri interineti ni amateraniro ya porogaramu y'abitabiriye, mu buzima busanzwe, baba mu duce dutandukanye.","Inama zurubuga, inama zurubuga ndetse ninama kumurongo ni igiterane cyukuri cyabitabiriye, mubuzima busanzwe, bari ahantu hatandukanye.",0.758333333,eng2kin
Three boys in a wooden room,Three boys in a wooden room,Abahungu batatu mucyumba gifite imbaho,0.01625,eng2kin
"Although the AHF ended in 2010, they funded many successful programs that dealt with the trauma of physical and sexual abuses of survivors and their families.","Nubwo AHF yarangiye mu 2010, yateye inkunga gahunda nyinshi zagize icyo zigeraho mu guhangana n'ibikomere by'ihohoterwa rishingiye ku mubiri n'iry'ibitsina by'abarokotse n'imiryango yabo.","Nubwo AHF yarangiye mu mwaka wa 2010, bateye inkunga gahunda nyinshi zatsinze zerekeye ihungabana ry’ihohoterwa rishingiye ku gitsina n’imibonano mpuzabitsina ry’abacitse ku icumu n’imiryango yabo.\n",0.796666667,eng2kin
a verb has a past and present tense.,Ijambo rikorwa rifite igihe cyahise n’igihe cy’ubu.,verb igira indagihe n’inzagihe.,0.836666667,eng2kin
Devine were a great option and worked to our budget as we'd specified we wanted to do it in the most cost effective way possible.,Devine yari amahitamo meza kandi bakoranye natwe bijyanye n’ingengo y’imari yacu nk’uko twari twabivuze ko dushaka kubikora mu buryo butazatugora mu mafaranga.,Devine yari amahitamo meza kandi yakoraga kuri bije yacu nkuko twabisobanuye twifuzaga kubikora muburyo buhenze bushoboka.,0.801666667,eng2kin
"Really in the sense that we're never going to go anything above 1,300.","Mu by'ukuri mu buryo bw'uko tutazigera tujya hejuru ya 1,300.","Mubyukuri mubyukuri ko tutazigera tujya hejuru ya 1,300.",0.791666667,eng2kin
The animal runs in the sand on the sand,Igikoko kiriruka mu mucanga hejuru y’umucanga,Inyamaswa yiruka mu mucanga ku mucanga,0.786666667,eng2kin
This is the picture I drew.,Iyi ni ishusho nashushanyije.,Iyi ni ishusho nashushanyije.,0.965,eng2kin
Looking forward to a future trip if I return to Rwanda!,Ntegereje urugendo ruzaza naramuka nsubiye mu Rwanda!,Ntegereje urugendo ruzaza niba ngarutse mu Rwanda!,0.751666667,eng2kin
There are many students in the room.,Mu cyumba harimo abanyeshuri benshi.,Mucyumba hari abanyeshuri benshi.,0.965,eng2kin
Nkusi always wears black or some other dark color.,Nkusi yambara burigishe ibara ryirabura cyangwa irindi baca ryumukara.,Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.,0.71,eng2kin
He made the safari soooo much better than it would have been had we not had his insights and navigation help.,Yakoze safari soooo cyane kurusha uko byari kuba bimeze iyo tutaba twagize ubumenyi bwe n'ubufasha bwo kuyobora.,Yakoze safari soooo neza cyane kurenza uko byari kugenda iyo tutagira ubushishozi no gufasha.,0.683333333,eng2kin
What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?,Ni amasaha angahe Kiliziya ifungura n'ifunga mu Gikongoro?,\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n,0.673333333,eng2kin
He is well respected among the other guides.,Aubahwa cyane mu bandi bayobora.,Yubahwa cyane mubandi bayobora.,0.725,eng2kin
"I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.","Nafashe amafoto meza nkoresheje terefone yanjye, kuko kuri bamwe muri twe, inzozi ni ukubana n'ingozi mu ishyamba.","Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.",0.763333333,eng2kin
So people who read these kinds of decisions with an eye that it tells them if they were something that they weren't the moment before the court decision came out is basically reproducing the kinds of racist and racialized logics that court decisions in Canada tend to reproduce.,"Bityo rero abantu basoma bene izi ngingo bafite ijisho ribamenyesha niba ari ikintu batariho mu gihe mbere y'uko umwanzuro w'urukiko usohoka, mu by'ukuri barimo basubiramo ubwoko bw'imitekerereze y'ivangura n'ivangura ry'amoko, imyanzuro y'inkiko muri Canada ikunze gusubiramo.","Abantu rero basoma ibyemezo nkibi bakoresheje ijisho ribabwira niba arikintu kitari akanya mbere yuko icyemezo cyurukiko gisohoka, ahanini barigaragaza ubwoko bwibitekerezo bishingiye ku ivangura no kuvangura amoko ibyemezo byurukiko muri Kanada bikunda kubyara.  .",0.713333333,eng2kin
That’s why Community Policing is considered sustainable way,Niyo mpamvu Polisi y'Umuryango ifatwa nk'uburyo burambye,Niyo mpanvu Community Policing ifatwa nk’uburyo buhamye,0.698333333,eng2kin
The chief gave him a knife,Umukuru w'ingabo yamuhaye icyuma,Umutware amuha icyuma,0.915,eng2kin
This was a complete waste of time,Ibi byari guta igihe cy'ubusa,Ibi byari uguta igihe rwose,0.886666667,eng2kin
We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.,Twangiranye ibibazo bitoya ubwo dutangiraga urugendo rwacu ariko byakemutse vuba cyane kandi nyir'aho yarushijeho gukora cyane aduhamagara kugira ngo yemeze ko turimo kunyurwa n'urugendo rwacu.,Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.,0.75,eng2kin
"Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.","Igihe bageze ku myaka 65, itandukaniro mu mishahara yabo riba rirenga $14,000, kandi ibyo biterwa n’uko, rwose, kongererwa 3% ku mushahara wa $44,000 biruta kongererwa 3% ku mushahara wa $40,000.","Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.",0.751666667,eng2kin
"I like connecting people with the people who are doing great food, and giving them a voice, and showing what they're doing.","Nkunda guhuza abantu n'abantu bakora ibiryo byiza, nkabaha ijambo, nkabereka ibyo bakora.","Nkunda guhuza abantu nabantu bakora ibiryo byiza, no kubaha ijwi, no kwerekana ibyo bakora.",0.773333333,eng2kin
"Elderly people often have preset attitudes to politics, religion, conventions.","Abageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ihamye ku byerekeye politiki, iyobokamana, n'imigenzo.","Abantu bageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ya politiki, idini, amahame.",0.851666667,eng2kin
"The first segment shares foundational principles of four Indigenous political structures, a Kanien:keha'ka, the Nehiyawak, Haida and the Inuit.","Igice cya mbere gisangira amahame y'ibanze y'imitegekere ya politiki y'abasangwabutaka bane, a Kanien:keha'ka, the Nehiyawak, Haida na Inuit.","Igice cya mbere gisangiye amahame shingiro yinzego enye za politiki kavukire, Kanien: keha'ka, Nehiyawak, Haida na Inuit.",0.726666667,eng2kin
This was a complete waste of time,Ibi byari guta umwanya wose.,Ibi byari uguta igihe rwose,0.803333333,eng2kin
Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.,Nicholas kandi yashyizeho umwete wo kugirana imikoranire myiza na hoteli n' amacumbi atanga ihumure n' ibiryo byiza.,Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.,0.771666667,eng2kin
There was an accident on Fifth street yesterday.,Habaye impanuka ku muhanda wa Gatanu ejo hashize.,Ejo habaye impanuka ku muhanda gatanu.,0.938571429,eng2kin
They had (limited) beer and wine options and the meals were quite good.,Bari bafite ubwoko buke bwa byeri na vino ariko ibyokurya byari byiza cyane.,Bari bafite byeri nkeya na vino kandi amafunguro yari meza cyane.,0.9,eng2kin
What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?,Ni ayahe masaha Kiliziya ifungura n'ifunga i Gikongoro?,\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n,0.721666667,eng2kin
We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.,Twabonye kandi itsinda rito ry'ibimonyo mu biti biri hafi aho.,Twabonye kandi itsinda rito ry'inguge mu biti byegeranye.,0.851666667,eng2kin
"As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.","Nk'umucuruzi, ni inshingano zawe kureba neza ko hari umuhamagaro wo gukora neza muri ibyo bikubiyemo, bisobanura icyo wifuza ko uwo muntu mu rubyiruko yakora nyuma, kandi, komeza inzira yo kugura.","Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura.",0.768333333,eng2kin
"By the way, we had known that the ribbon cutting ceremony was occurring in 2 days by Ellen herself, so we knew that we had to get there because the campus was going to be closed to the public.","By the way, twari tuzi ko umuhango wo guca umwenda wari kuba mu minsi ibiri na Ellen ubwe, bityo twari tuzi ko tugomba kuhagera kuko campus yari igiye gufungwa ku baturage.","Kuri ibyo , twamenyeko  biriya birori byo gukata agatambaro   byarimo Ellen ubwe mu minsi2 ,twari tuziko tugomba kugera hariya kubera ko inkambi yari igiye gufungwa kumugaragaro",0.713333333,eng2kin
"FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.","FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni serivisi ya mbere yo gukodesha imyenda ku rubuga rwa interineti mu Buhinde.","FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n",0.746666667,eng2kin
Nkusi always wears black or some other dark color.,Nkusi ahora yambara umukara cyangwa undi mwambaro ucuramye.,Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.,0.718333333,eng2kin
Branded mobile apps are created specifically to initiate engagement between customers and the company.,Porogaramu zigendanwa z'ibirango zashyizweho by'umwihariko kugira ngo zitangize umushyikirano hagati y'abakiriya n'isosiyete.,Porogaramu zigendanwa zamamaza zakozwe muburyo bwihariye bwo gutangiza imikoranire hagati yabakiriya nisosiyete.,0.711666667,eng2kin
I want to do something special for you.,Ndashaka kukugirira ikintu kidasanzwe.,Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe.,0.82,eng2kin
Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.,Amahirwe ni uko imvura yahagaze bityo twabashije kujya mu mudugudu w'abarinzi b'imbeba (Gorilla Guardians Village) kugira ngo tugire ubunararibonye mu by'umuco.,Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.,0.733333333,eng2kin
There is nothing but water,Nta kindi gihari uretse amazi.,Ntakindi kintu uretse amazi,0.918333333,eng2kin
"Facilities were just right and the guides very knowledgeable, enthusiastic and helpful.","Ibikoresho byari byiza bihagije, kandi abayobozi bari bafite ubumenyi buhagije, bashishikaye kandi bafasha cyane.","Ibikoresho nkenerwa byari bihari ndetse n'uyobora ba mukerarugendo yari asobanukiwe, afite urugwiro kandi afasha abantu.",0.793333333,eng2kin
It works by making so many service requests at once that the system is overwhelmed and becomes unable to process any of them.,Ikora ikora ibisabwa byinshi bya serivisi icyarimwe kuburyo sisitemu irengewe kandi ikaba idashobora kubikora.,Cyakora mugukora ibyifuzo byinshi bya serivise icyarimwe kuburyo sisitemu yarenze kandi ntabashe gutunganya kimwe murimwe.,0.695,eng2kin
"I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.","Nari nishimye cyane guhura na we no kumara igihe kinini turi kumwe dusura Virunga, twicaye hamwe n’ingagi, ndetse tunamanuka umusozi w’ikirunga.","Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.",0.803333333,eng2kin
"It was not born in southern Europe, so if you place all your capabilities in southern Europe, you miss at least for some years the convenience trend, the speed of preparation of food, the ease of preparation, the number of tools you have to use.","Ntiyavutse mu majyepfo y'Uburayi, bityo niba ushyira ubushobozi bwawe bwose mu majyepfo y'Uburayi, utakaza byibura mu myaka imwe igitero cy'uko byoroshye, umubare w'ibihe mu gutegura ibiryo, uburyo byoroshye gutegura, umubare w'ibikoresho ukeneye gukoresha.","Ntabwo yavukiye mu majyepfo y’Uburayi, niba rero ushize ubushobozi bwawe bwose mu majyepfo y’Uburayi, urabura byibuze imyaka runaka uburyo bworoshye, umuvuduko wo gutegura ibiryo, koroshya imyiteguro, umubare wibikoresho ugomba gukoresha  .",0.77,eng2kin
Simon and I did this,Simon nanjye twabikoze,Jye na Simoni twakoze ibi,0.8725,eng2kin
"For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.","Urugero, icyuho cy'ikoranabuhanga mu Budage ni cyihariye kuko kitatewe ahanini n'ihindagurika ry'ibikoranabuhanga.","Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.",0.721666667,eng2kin
I needed a little time.,Nkeneyeho igihe gito.,Nari nkeneye umwanya muto.,0.893333333,eng2kin
"Any argument that leads to one party getting more than half, can be literally turned on its head.","Impaka iyo ari yo yose ituma umwe mu bashyigikiye amatora arusha undi kimwe cya kabiri, ishobora guhinduka.","Impaka iyo ari yo yose iganisha ku ishyaka rimwe kubona kimwe cya kabiri, irashobora guhindurwa ku mutwe.\n",0.725,eng2kin
So apparently the  land to be cultivated is still small.,"Uko bigaragara rero, ubutaka bwo guhinga buracyari buto.",Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.,0.935,eng2kin
Kelly and Mary talk a lot about things that are not true.,Kelly na Mary bavuga byinshi ku bintu bitari ukuri.,Kelly na Mariya babwirana ibintu byinshi bitari ukuri.,0.848333333,eng2kin
"We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of ​​building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.","Twahageze bwa mbere mu 2017 ntitubona ahantu henshi ho kuba, ibyo bikatuyobora ku gitekerezo cyo kubaka inzu i Muhazi, ariko aho kubaka inzu, twubatse icumbi UMVA Muhazi.","Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.",0.771666667,eng2kin
"So I'll make up the number here, I'll put in 3000.","Ndashyiraho umubare hano, ndashyiramo 3000.","Nzakora rero numero hano, nzashyiramo 3000.",0.78,eng2kin
where  the man walking,aho uwo mugabo agenda,aho umugabo ugenda,0.778333333,eng2kin
"Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.","Afurika, Zimbabwe, Botswana, na Uganda; Akagera ifite inyamaswa nkeya ugereranyije.","Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.",0.776666667,eng2kin
That’s why Community Policing is considered sustainable way,Ni yo mpamvu Community Policing ifatwa nk’uburyo burambye,Niyo mpanvu Community Policing ifatwa nk’uburyo buhamye,0.751666667,eng2kin
He made the safari soooo much better than it would have been had we not had his insights and navigation help.,Yakoze safari soooo neza cyane kuruta uko yari kuba imeze iyo tutaba dufite ubushishozi bwe n'ubufasha bwo kuyobora.,Yakoze safari soooo neza cyane kurenza uko byari kugenda iyo tutagira ubushishozi no gufasha.,0.735,eng2kin
What are the companies which offer heli hike near Kibuye?,Ni ayahe mashami atanga serivisi zo kuzamura ikirere hafi ya Kibuye?,Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,0.71,eng2kin
Those who did not understand some subjects well,Abatashoboye gusobanukirwa neza amasomo amwe.,Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe,0.83,eng2kin
"Yeah I think back then, this is before the iPhone.","Yego ndatekereza ko icyo gihe, iki cyari mbere y'iPhone.","Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone.",0.756666667,eng2kin
And my God will provide for you all your poverty,Kandi Imana yanjye izaguha ubukene bwawe bwose.,Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose,0.628333333,eng2kin
"If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.","Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugira ngo uzabashe kubisubiramo mu mpera y’isomo.","Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.",0.821666667,eng2kin
"So what I'll do is, usually, for example, when I get business cards, you know, I'll do the thing where I'm memorizing everybody's name.","Rero icyo nzakora ni, kenshi na kenshi, urugero, iyo mbonye amakarita y'ubucuruzi, uzi, nkora kiriya kintu cyo kwibuka amazina ya buri wese.","Icyo nzakora rero, mubisanzwe, kurugero, iyo mbonye amakarita yubucuruzi, urabizi, nzakora ikintu aho mfata mu mutwe izina rya buri wese.",0.726666667,eng2kin
"This resort offers a stunning hilltop setting with expansive vistas, comfortable and private chalets, delicious cuisine, and outstanding food and beverage service. Additionally, they provide a 4 a.m. breakfast for guests embarking on the Chimp Trek at 5 a.m. (which is only a 5-minute drive away).","Iyi hoteli itanga ahantu heza hejuru y’umusozi hafite ubusitani bunini, amacumbi meza kandi yigenga, ifunguro rya buri bwoko riryoshye, ndetse n'uburyohe bwo kwakira no kugaburira abashyitsi budasanzwe. Byongeye, batanga ifunguro rya mu gitondo saa kumi za mugitondo (4:00am) ku bashyitsi bajya gutembera kureba inkende saa kumi n'imwe za mugitondo (5:00am) – ahantu hari iminota itanu gusa mu modoka uvuye kuri hoteli.","Aho hantu ni ahantu heza cyane ku musozi, hari ahantu heza cyane ho kuruhukira, hari amazu aciriritse, ibiryo biryoshye n'ibyokunywa byiza cyane. Byongeye kandi, batanga amafunguro ya mu gitondo saa yine za mu gitondo ku bashyitsi batangira urugendo rwa Chimp Trek saa tanu za mu gitondo (ni urugendo rw'iminota 5 gusa mu modoka).\n",0.8,eng2kin
My dates and itineraries changed 3 to 4 times over 3 years from my first booking due to various issues.,Amatariki n'ingendo byanjye byahindutse inshuro 3 kugeza kuri 4 mu myaka 3 kuva ku itariki ya mbere nabikije bitewe n'ibibazo bitandukanye.,Amatariki yanjye ningendo byahindutse inshuro 3 kugeza 4 mumyaka 3 uhereye kubitabo byanjye byambere kubera ibibazo bitandukanye.,0.75,eng2kin
"Last time, we talked about misconceptions about happiness.","Ku nshuro ya nyuma, twaganiriye ku bitekerezo bidakwiriye ku byerekeye ibyishimo.","Ubushize, twaganiriye ku myumvire itari yo ku byishimo.",0.821666667,eng2kin
I would definitely recommend this place!,Ndasaba koko ko waza kuri aha hantu!,Nagushishikariza aha hantu!,0.69,eng2kin
We have to make a living.,Tugomba gushaka imibereho.,Tugomba kugira icyo dutanga kugirango tubeho.,0.974285714,eng2kin
I know you may be wondering why I'm here.,Nzi ko ushobora kwibaza impamvu ndi hano.,Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.,0.935,eng2kin
There are generous discounts for nearly everyone!,Hariho kugabanyirizwa ibiciro ku bantu benshi!,Hano hari kugabanuka kubuntu hafi ya bose!,0.898333333,eng2kin
Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?,Hari umuntu uzi ahantu hagurisha GoPros mu Ruhango?,Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n,0.83875,eng2kin
Excellent I really loved my experience with Devine they are very professional and fun at the same time.,"Ni byiza cyane nakunze cyane ubunararibonye bwanjye na Devine, bakora ibintu mu buryo bw’umwuga kandi birimo n’urwenya icyarimwe.",Ni byiza rwose nakunze ibihe nagiranye n'ikigo cya Devine bazi gukora akazi kabo cyane kandi banagira ibihe byiza.,0.78,eng2kin
What is the ideal time to visit Gikongoro?,Ni gute igihe cyiza cyo gusura Gikongoro?,N'ikihe gihe kiza cyo gusura i Gikongoro?,0.811666667,eng2kin
I thought that was the deal.,Naribwiraga ko ari cyo twumvikanye.,Natekereje ko ayo ari amasezerano yakozwe.,0.973333333,eng2kin
There is nothing but water,Nta kindi kintu kiriho uretse amazi,Ntakindi kintu uretse amazi,1.0,eng2kin
stop making noise and calm down,reka gukora urusaku kandi utuze,murekere gusakuza mutuze,0.946666667,eng2kin
Someone with little qualification,Umuntu ufite ubumenyi buke.,Umuntu ufite ubumenyi buke,1.0,eng2kin
It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.,Byari rwose kimwe mu bintu bitangaje cyane nabonye mu buzima bwanjye.,Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima,1.0,eng2kin
The boy has a great talent,Umuhungu afite impano ikomeye.,Uwo muhungu afite impano ikomeye,1.0,eng2kin
This was a great tour where we were picked up from the Kilagli airport and driven to Uganda for our gorilla trek.,Uru rugendo rwari rwiza cyane aho twavuye ku kibuga cy'indege cya Kilagli tukajyanwa muri Uganda gushaka ingagi.,Uru twari uruzinduko rwiza aho twakuwe ku kibuga cy'indege cya Kigali tukajyanwa mu Bugande kureba ingagi,0.943333333,eng2kin
I want to do some things here.,Ndashaka kugira ibintu nkora hano.,Ndashaka gukora ibintu bimwe na bimwe hano.,1.0,eng2kin
"It's that we're really bad at doing the comparisons, we're getting the comparisons all wrong.","Ahubwo ikibazo ni uko tubura uko tubigereranya neza, ahubwo duhora dukora amakosa mu kubigereranya.","Ni uko rwose turi babi gukora igereranya, tubona kugereranya byose nabi.",0.9,eng2kin
"As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.","Nk'umucuruzi, ni inshingano zawe kwemeza ko hariho uburyo bwo guhamagarira abantu gukora ikintu runaka bwateguwe neza muri ibyo bikubiye, bukagaragaza neza icyo ushaka ko uwo muntu mu baje kubona ibyo ukora akora nyuma, kugira ngo, nanone, akomeze urugendo rwo kugura.","Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura.",0.891666667,eng2kin
Ask about the community ...,Baza ibyerekeye umuryango ...,Baza kubijyanye numuryango...,1.0,eng2kin
The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.,"Igisigaye kigana Leta, naho (hafi 10%) kikajya mu mishinga y'ibanze yo muri ako gace, kugira ngo abaturage baho nabo bagire icyo bungukira ku musaruro mwinshi ukomoka muri pariki.",Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.,0.878333333,eng2kin
I thought that was the deal.,Natekerezaga ko ari uko twari twabivuganye.,Natekereje ko ayo ari amasezerano yakozwe.,1.0,eng2kin
We don't want any money.,Ntidushaka amafaranga.,Ntabwo dushaka amafaranga.,0.975,eng2kin
"Really in the sense that we're never going to go anything above 1,300.",Rwose mu buryo tudashobora kujya hejuru ya 1.300.,"Mubyukuri mubyukuri ko tutazigera tujya hejuru ya 1,300.",0.975,eng2kin
He made the safari soooo much better than it would have been had we not had his insights and navigation help.,Yatumye uruzinduko rwacu rw'isafari rwizihirwa cyane kurusha uko rwari kumera iyo tutagira ubushishozi n’ubufasha bwe mu kutwereka inzira.,Yakoze safari soooo neza cyane kurenza uko byari kugenda iyo tutagira ubushishozi no gufasha.,0.9,eng2kin
"By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.","Binyuze mu kugura buri cyiciro cya EAC, uruganda ruzafasha mu buryo bw'amafaranga kuzana amashanyarazi binyuze mu ruganda rw'amashanyarazi rw'imbaraga zihariye (RES) - ibi bishobora kuba amazi, izuba, umuyaga n'ibindi by'imbaraga zihariye (RE) - bihabwa umuriro, kandi bigatangazwa ko ari byo bikoresha ayo mashanyarazi.","Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.",0.99,eng2kin
Great value for money,Agaciro gakwiye amafaranga.,Agaciro gahambaye k'amafaranga,1.0,eng2kin
"So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.","Reka mbabwire icyo, ndavuga, nabahaye amateka y'ibitekerezo, kind of about efficiency of the market.","Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.",0.538333333,eng2kin
Our driver was fabulous and the accompanying park ranger pointed out a ton of things we would have just driven by..,Umushoferi wacu yari mwiza cyane kandi umurinzi w'igihugu waturangaje imbere yerekanye ibintu byinshi tutari kubona tubinyuzeho gusa.,Umushoferi wacu yari mwiza kandi umurinzi wa parike uherekeza yerekanye toni yibintu twaba twatwaye..,0.9,eng2kin
Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.,Amahirwe ni uko imvura yahagaze bityo tubasha kujya mu Mudugudu w’Abarinzi b’Ingagi kugira ngo tubone uburambe bwihariye bw’umuco budasanzwe.,Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.,0.825,eng2kin
"Because agents were in charge of large swaths of geographical territory, their instructions were often inadequate, as were the tools Indigenous farmers were provided with to undertake farming practices.","Kubera ko abakozi bashinzwe ibice binini by'ubutaka, amabwiriza yabo akenshi ntiyari ahagije, kimwe n'ibikoresho abahinzi kavukire bahawe kugira ngo bashobore gukora imirimo y'ubuhinzi.","Kubera ko abakozi bakoreraha ahantu hagari cyane, inyigisho zabo  kenshi ntizabaga zihagije, nk'uko zarizarashyiriweho aborozi ba kavukire ngo bakore ibikorwa by'ubworozi",0.825,eng2kin
"Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.","Ndetse no mu kanya nk'ako, igihe impanda ya nyuma izavuga, abantu bazazuka.","Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.",0.975,eng2kin
What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover?,Ni iki nakora mu Rwanda mu gihe cy'amasaha 9 mu rugendo rwanjye rw'inzibacyuho?,Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy'amasaha 9 mu ruzinduko mu Rwanda?,0.723333333,eng2kin
"It's that we're really bad at doing the comparisons, we're getting the comparisons all wrong.","Ni uko tudashoboye kugereranya, turimo kugereranya nabi cyane.","Ni uko rwose turi babi gukora igereranya, tubona kugereranya byose nabi.",1.0,eng2kin
What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?,Ni ayahe masaha yo gufungura no gufunga Kiliziya i Gikongoro?,\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n,1.0,eng2kin
What are some of the most romantic places to eat in the Rwamagana area?,Ni ibihe bintu by'urukundo wakwicaraho mu karere ka Rwamagana?,Nihe hantu heza h'urukundo ho kurira mu gace ka Rwamagana?,0.445,eng2kin
Great player in the league,Umukinnyi mwiza mu icyiciro cya mbere,Umukinnyi ukomeye muri ruhago,1.0,eng2kin
"Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.","No mu kanya gato, ubwo impanda ya nyuma izavuga, abantu bazazurwa.","Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.",0.975,eng2kin
"Facilities were just right and the guides very knowledgeable, enthusiastic and helpful.","Ibikoresho byari byiza kandi abayobora bari bazi ibintu byinshi, bakaba bashikamye kandi bafasha.","Ibikoresho nkenerwa byari bihari ndetse n'uyobora ba mukerarugendo yari asobanukiwe, afite urugwiro kandi afasha abantu.",1.0,eng2kin
The yellow dog jumps to greet the woman,Imbwa y’umuhondo isimbukira kwakira umugore,Imbwa y'umuhondo irasimbuka gusuhuza umugore,0.958333333,eng2kin
"Yeah, and so I mean, based on what we already discussed we just go ahead and keep moving forward [CROSSTALK] [INAUDIBLE].","Yego, rero nshatse kuvuga ko, dushingiye ku byo twamaze kuganira, dukomeze tugenda imbere [BARAVUGIRA ICYARIMWE] [NTIBYUMVIKANA].","Yego, kandi rero ndashaka kuvuga, nkurikije ibyo tumaze kuganira turakomeza gusa tugakomeza gutera imbere [CROSSTALK] [NTIBISHOBORA].",1.0,eng2kin
"With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.","Byongeye kandi, ni gute twabigeraho? Hariho umugani ushaje watangajwe na Stephen Covey mu myaka ibarirwa muri za mirongo ishize.","Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute?  Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize.",1.0,eng2kin
There is one special thing I am pleasure to do,Hari ikintu cyihariye nshimishwa no gukora,Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora,0.995,eng2kin
There is few water in the well.,Amazi ni make mu iriba.,Iriba ririmo amazi make.,0.995,eng2kin
Mutamuriza: Thank you for making our work it easier,Mutamuriza: Urakoze kudukorera akazi byoroshye,Mutamuriza: Urakoze kutworohereza akazi,1.0,eng2kin
These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.,Izi ngaruka mbi ku buzima bwo mu mutwe wacu zishobora kugaragara mu buryo butandukanye kandi kenshi binyuze mu bwoko butandukanye bw’agahinda cyangwa umunaniro.,Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.,0.96,eng2kin
There was so much I wanted to tell you.,Hari byinshi nashakaga kukubwira.,Hariho byinshi nashakaga kukubwira.,0.999166667,eng2kin
"On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.","Ku munsi wa kabiri twatangiye urugendo n’amagare kuva i Kinunu tujya i Koko, aho twafatiye ubwato tujya i Kibuye.","Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye",0.91,eng2kin
"As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","Ku bijyanye n'abami b'Abanyiginya, tuzi uko amazina y'ibisekuru byagendaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.",1.0,eng2kin
It would be nice if we could tell Mugabe this,Byaba byiza tubimenyesheje Mugabe.,Byaba byiza tubwiye Mugabe ibi,1.0,eng2kin
Tiny negative - bike could have been better set up.,Isengesho rito - igare rishoboraga gutegurwa neza kurushaho.,Utuntu duto _ igare ryashoboraga gushyiraho neza,0.708333333,eng2kin
Is there anything special you want to see?,Hari ikintu kidasanzwe wifuza kureba?,Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba?,1.0,eng2kin
What are some of the most romantic places to eat in the Rwamagana area?,Ni he hantu haryoshye kandi harangwa n'urukundo ho kurira mu karere ka Rwamagana?,Nihe hantu heza h'urukundo ho kurira mu gace ka Rwamagana?,0.875,eng2kin
"It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.","Ni imurikagurisha rizaba ririmo n'imurikabikorwa ry'abacuruzi b'imbere mu gihugu n'abanyamahanga batandukanye, aho abacuruzi bazerekana ibyo bakora kugira ngo bashishikarizwe gutanga serivisi nziza kurushaho, bamwe bakazigira ku bandi bityo urwego rukiyongera.","Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.",1.0,eng2kin
"Elderly people often have preset attitudes to politics, religion, conventions.","Abakuze kenshi baba bafite imyemerere yihariye ku bya politiki, idini n’imigenzo.","Abantu bageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ya politiki, idini, amahame.",0.925,eng2kin
"Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.","Mbega igikorwa, kandi se ni igikorwa gikomeye kihebuje!","Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.",0.978333333,eng2kin
when is the best season to visit the Rwanda?,igihe cyiza cyo gusura u Rwanda ni ikihe?,Ese igihe cy'ikirere cyiza cyo gusuriramo u Rwanda n'ikihe?,1.0,eng2kin
There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.,Aho twafashe ingendo yo kureba inkima z'amoko ya Colobus ku isaha ya 3 p.m.,tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus,0.778333333,eng2kin
Both activities are recommendable.,Ibikorwa byombi birasabwa.,Ibikorwa byombi nabishishikariza,1.0,eng2kin
That’s why Community Policing is considered sustainable way,Niyo mpamvu Umutekano w’Ibanze ushyirwa mu rwego rw’uburyo burambye.,Niyo mpanvu Community Policing ifatwa nk’uburyo buhamye,0.9,eng2kin
It's a place in this room,Ni ahantu muri iki cyumba.,Ni ahantu muri iki cyumba,0.9875,eng2kin
"And this is a particular thing that messes up our predictions because we think the happy things that we seek out are going to make us happy for a long time and, maybe even more insidious, we don't realize that if bad things happen.","Kandi ibi ni ibintu bidasanzwe bidushinja guhangana kuko dutekereza ko ibintu bishimishije dushaka bizatuma twishima igihe kirekire kandi, wenda cyane cyane, ntituzi ko iyo ibintu bibi bibaye.","Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo tuvuga kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire, kandi, birashoboka ko n'ibindi by'amayobera kurushaho, tutamenya ko niba ibintu bibi bibaho.",0.975,eng2kin
What are you trying to sell me? Exactly.,Uragerageza kumpatira kugura iki? Nyirizina.,Urashaka kungurisha iki? Nukuri.,1.0,eng2kin
Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.,Imitero ibiri uvuye ku mugore n'umwana bakora ibintu by'abana; somersaults and annoying the adults.,Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru,0.476666667,eng2kin
Great vistas and up-close wildlife viewing without any crowds.,Ibintu byiza cyane byo kureba inyamaswa zo mu gasozi hafi nta bantu benshi bahari.,Inyamaswa nziza uzibona iyo hatari abantu benshi.,0.808333333,eng2kin
I did a 3-day gorilla trek in Uganda.,Nakoze urugendo rw'iminsi 3 muri Uganda.,Nakoze urugendo rw'iminsi 3 yo kureba ingagi muri Uganda.,0.733333333,eng2kin
The doctor told me I was seriously ill,Muganga yarambwiye ko narwaye cyane,Muganga yambwiye ko ndwaye cyane,1.0,eng2kin
It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.,Byari koko kimwe mu bintu bitangaje cyane nigeze guhura nabyo mu buzima bwanjye.,Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima,0.993333333,eng2kin
Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?,Hari itike yo kwinjira mu marembo ya Boudha imara iminsi myinshi?,Ese hari itike yo kwinjiriraho iminsi myinshi muri Boudha Gate?,1.0,eng2kin
A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.,Gahunda y'igihugu y'amasomo no kwigisha mu byiciro bibiri byatangijwe mu 1966.,Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.,1.0,eng2kin
You can't predict the future,Ntabwo ushobora guhanura ibizaza.,Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza,1.0,eng2kin
when is the best season to visit the Rwanda?,ni ryari igihe cyiza cyo gusura u Rwanda?,Ese igihe cy'ikirere cyiza cyo gusuriramo u Rwanda n'ikihe?,1.0,eng2kin
The Act included a provision for 1.,Iri tegeko ryarimo ingingo ya 1.,Itegeko ryarimo ingingo ya 1.,1.0,eng2kin
I fineshed what you gave me to write,Narangije ibyo wampaye kwandika,narangije ibyo wampaye ngo nandike,1.0,eng2kin
Which is the best museum pass?,Ni uruhe rufunguzo rwiza rwo kwinjira mu ngoro ndangamurage?,Ese n'iyihe tike y'inzu ndagamurage nziza?,1.0,eng2kin
I ate nothing all day but I didn't feel hungry.,Nta kintu naryaga umunsi wose ariko sinigeze numva inzara.,Umunsi wose nta kintu na kimwe nariye ariko sinumva nshonje.,0.993333333,eng2kin
"At the beginning of the prologue of my book, I write that being born female is dangerous to your health, and one of the critical issues that I spoke about in the opening discussion is being born female.","Mu ntangiriro y'intangiriro y'igitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka uri umugore ari bibi ku buzima bwawe, kandi kimwe mu bibazo bikomeye navuze mu kiganiro gitangira ni ukuvuka uri umugore.","Mugitangira prologue yigitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka ari umukobwa byangiza ubuzima bwawe, kandi kimwe mubibazo bikomeye navuze mubiganiro bitangira nukuvuka ari igitsina gore.",1.0,eng2kin
It was a culture that was reflexive on practice and its improvement.,Yari umuco wakoraga ivugurura ku myitwarire n'iterambere ryayo.,Wari umuco wagaragazaga imyitozo no kuyiteza imbere.,0.95,eng2kin
He will come in the afternoon,Azaza nyuma ya saa sita.,Azaza nyuma ya saa sita,1.0,eng2kin
Claude's # +250 789 085 982,Nomero ya Claude ni +250 789 085 982,Iya Claude # +250 789 085 982,0.91,eng2kin
"praising the king,","gushima umwami,","gushimagiza umwami,",0.976666667,eng2kin
he didn't pay his part of rent,ntiyishyuye uruhare rwe rw'ubukode,Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.,1.0,eng2kin
The private sector should wake up,Abikorera bagomba gukanguka,Abikorera bakwiye gukanguka,1.0,eng2kin
"It'll be an adventure you'll never forget, I promise!","Bizakubera igikorwa utazigera wibagirwa, ndabisezeranya!","Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!",0.943333333,eng2kin
But the territory is also a set of competences.,"Ariko kandi, ubutaka ni uruhurirane rw'ubushobozi.",Ariko ifasi nayo ni urwego rwubushobozi.,0.985,eng2kin
But they're kind of easy and I think a lot of them could be overcome by this theory.,Ariko biroroshye kandi nibaza ko byinshi muri byo bishobora gutsindwa n'iyi theory.,Ariko biroroshye byoroshye kandi ndatekereza ko benshi muribo bashobora kuneshwa niyi nyigisho.,0.851666667,eng2kin
Ask about the community ...,Baza ku bijyanye n’umuryango ...,Baza kubijyanye numuryango...,1.0,eng2kin
Nyungwe is beautiful.,Nyungwe ni heza.,Nyungwe ninziza.,0.916666667,eng2kin
In each school department,Mu ishami rya buri shuri,Muri buri shami ryo mu mashuri,1.0,eng2kin
I am the wizard of Nyamurorwa.,Ndi umunyabugeni wa Nyamurorwa.,Ndi umupfumu wa Nyamurorwa,0.898333333,eng2kin
"Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.","Yoo, ni umuhate ukomeye kandi ni umuhate w’ingenzi.","Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.",1.0,eng2kin
Awesome.,Biratangaje.,Igitangaje,1.0,eng2kin
I'm gaining weight,Ndimo ndushaho kugira ibiro,ndikubyibuha,1.0,eng2kin
There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.,Aho twahakiriye urugendo rwo kureba inkima za Colobus saa cyenda z’amanywa.,tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus,0.758333333,eng2kin
They are steady.,Barahagaze neza.,Barakomeye.,0.975833333,eng2kin
It works by making so many service requests at once that the system is overwhelmed and becomes unable to process any of them.,Ikora binyuze mu gukora ibisabwa byinshi by'umurimo icyarimwe ku buryo sisitemu iba iremerewe kandi idashobora kubikurikirana.,Cyakora mugukora ibyifuzo byinshi bya serivise icyarimwe kuburyo sisitemu yarenze kandi ntabashe gutunganya kimwe murimwe.,0.763333333,eng2kin
"The guide brought waterbottles so we did not need ours - We wore a swimsuit under shorts and a t-shirt and it was appropriate, but we brought more conservative/night time clothes to change into after - Dinner at the Paradis Malhide afterwords was spectacular, especially the Tilapia!","Umuyobozi yatuzaniye amacupa y’amazi ku buryo tudakeneye ayacu – Twari twambaye umwambaro wo koga munsi y’ishortu n’umupira w’amaboko magufi kandi byari bihagije, ariko twazanye n’imyenda ifunze/imyambarire ya nimugoroba yo kwambara nyuma – Ifunguro rya nimugoroba muri Paradis Malhide nyuma yaho ryari ryiza cyane, cyane cyane ifi ya Tilapia!","Ubuyobozi bwazanye amacupa yamazi kuburyo tutari dukeneye ayacu - Twambaraga ikariso yo koga munsi yikabutura na t-shirt kandi byari bikwiye, ariko twazanye imyenda myinshi ya conservateur / nijoro kugirango duhindure nyuma - Ifunguro rya Paradis Malhide nyuma yamagambo yari meza,  cyane cyane Tilapiya!",0.668333333,eng2kin
Humanity's economic system as a subsystem of the global environment,Sisitemu y'ubukungu bw'abantu nk'igice kigize ibidukikije byose ku isi,Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi,1.0,eng2kin
Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.,Intego: Kumenya agaciro k'impapuro zifite agaciro ka Boolean zitanzwe.,Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.,0.806666667,eng2kin
No one can say it openly but that's the right thing to do,Nta muntu ushobora kubivuga ku mugaragaro ariko ni cyo kintu cyiza cyo gukora,Ntawe uzabivuga yeruye ariko ibyo nibyo bikwiye.,1.0,eng2kin
The children go and come back and they are hurt and injured.,Abana baragenda bakagaruka kandi barakomerekejwe.,Abana baragenda bakagaruka barababara kandi barakomereka.,1.0,eng2kin
It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports.,Ni umuhango uzitabirwa n'abantu batandukanye barimo ibyamamare mu nzego z'ibidukikije n'imikino.,Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu nzego zirimo kurengera ibidukikije n’imikino.,1.0,eng2kin
Phenomenal!,Bidasubirwaho!,Birahebuje!,1.0,eng2kin
Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?,Ese hari itike yo kwinjira Boudha Gate imara iminsi myinshi?,Ese hari itike yo kwinjiriraho iminsi myinshi muri Boudha Gate?,0.941666667,eng2kin
A man stands on a large rocky hill,Umugabo ahagaze ku gasozi kanini k'amabuye,Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye,1.0,eng2kin
Branded mobile apps are created specifically to initiate engagement between customers and the company.,Porogaramu zigendanwa zifite ikirango zikorerwa by'umwihariko kugira ngo zitangize imikoranire hagati y'abakiriya n'ikigo.,Porogaramu zigendanwa zamamaza zakozwe muburyo bwihariye bwo gutangiza imikoranire hagati yabakiriya nisosiyete.,0.84,eng2kin
"And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.","Kandi twabonye izindi ntare mu gice cy'amajyaruguru, bityo si zose zatakaje.","Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.",0.965,eng2kin
"Yeah I think back then, this is before the iPhone.","Yego, ndatekereza icyo gihe, mbere y’uko iPhone iza.","Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone.",1.0,eng2kin
The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,Urugendo rwose rwagenze neza uko twabishakaga kandi twarushimiyemo buri munota.,Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.,0.90375,eng2kin
"To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.","Kugira ngo babyipimire, Leaf Van Boven n’abandi bakoze ubushakashatsi aho inshuti zabo zasabwaga gutanga amanota ku kumva inkuru z’ibyo abandi baguze byaba ibibafasha kugira uburambe cyangwa ibintu bifatika.","Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.",0.825,eng2kin
The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.,Isosiyete ntishaka gusa guhuzwa n'ikirango kiranga cyane.,Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.,1.0,eng2kin
I want to do something special for you.,Ndashaka kugukoresha ikintu kidasanzwe.,Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe.,0.94,eng2kin
I am afraid that we will not be able to replace the lost land.,Ndahangayikishijwe n’uko tutazashobora gusimbura ubutaka twatakaje.,Mfite ubwoba ko tudashobora gusimbuza ubutaka bwatakaye.,0.751666667,eng2kin
There is nothing but water,Nta kintu kirimo usibye amazi.,Ntakindi kintu uretse amazi,1.0,eng2kin
Excellent I really loved my experience with Devine they are very professional and fun at the same time.,"Byiza cyane, nakunze cyane uburyo nabanye na Devine, ni abahanga mu byo bakora kandi ni abashimishije icyarimwe.",Ni byiza rwose nakunze ibihe nagiranye n'ikigo cya Devine bazi gukora akazi kabo cyane kandi banagira ibihe byiza.,0.77,eng2kin
It is very popular with those who visit the geese because it is close to where they are found.,Irakunzwe cyane n'abasura inkwavu z'umusozi kuko iri hafi y'aho ziboneka.,Isurwa cyane n’abari mu rugendo rwo gusura ingagi kuko aho iri ari hafi y’aho ziboneka.,0.73,eng2kin
"If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.","Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugira ngo uzabashe kubisubiramo umunsi amahugurwa azarangira.","Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.",0.72,eng2kin
where  the man walking,aho umuntu agenda,aho umugabo ugenda,1.0,eng2kin
He complains that there is no money left.,Arinubira ko nta mafaranga asigaye.,yijujuta ko nta mafaranga asigaye.,0.975,eng2kin
"I mean, the correct word here is stumbled.","I mean, ijambo rikwiriye hano ni ""kwibeshya"".","Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.",0.696666667,eng2kin
We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.,Twamaze iminsi mu ishyamba rya Nyungwe National Park aho twagiye gutembera ku nyamaswa z'inkazi no gusura ahantu hahurira ibishanga.,Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge  tugasura ikiraro cyo hejuru.,0.635,eng2kin
Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.,Albert (umuyobozi wacu) na Onesphore (umushoferi wacu) bayoboye urugendo rwacu rw'amagare kuva i Kigali kugera i Gisenyi ku magare meza cyane yo mu misozi yaguze ku isoko rya Rwandan Adventures.,albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures,0.946666667,eng2kin
"By the way, we had known that the ribbon cutting ceremony was occurring in 2 days by Ellen herself, so we knew that we had to get there because the campus was going to be closed to the public.","Ku rundi ruhande, twari tuzi ko umuhango wo gucibwa umugozi wabaga mu minsi 2 iturutse kuri Ellen ubwe, bityo twari tuzi ko twagombaga kugera aho kubera ko ikigo cyari kigiye gufungirwa abantu bose.","Kuri ibyo , twamenyeko  biriya birori byo gukata agatambaro   byarimo Ellen ubwe mu minsi2 ,twari tuziko tugomba kugera hariya kubera ko inkambi yari igiye gufungwa kumugaragaro",0.911666667,eng2kin
The view of Devin Lake is truly outstanding.,Ubwiza bw'ikiyaga cya Devin buratangaje rwose.,\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.,1.0,eng2kin
Let's set our objective.,Reka tugene intego yacu.,Reka dushyireho intego.,1.0,eng2kin
That man you are seeing is my father,Uwo mugabo urimo kubona ni we data.,Uriya mugabo muri kubona ni data,1.0,eng2kin
not age < 21,not age < 21,ntabwo imyaka <21,0.0,eng2kin
There is one special thing I am pleasure to do,Hari ikintu kimwe kidasanzwe nshimishwa no gukora.,Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora,1.0,eng2kin
"I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.","Nabonye amafoto meza cyane nkoresheje telefoni yanjye gusa, kuko kuri bamwe muri twe, inzozi ari ukuba gusa turi kumwe n'ingagi aho ziba.","Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.",1.0,eng2kin
I would definitely recommend this place!,Ndagira ngo rwose mbashishikarize iki kibanza!,Nagushishikariza aha hantu!,0.888333333,eng2kin
"Again, try to see if you can beat it.",Ongera ugerageze urebe niba ushobora kuyitsinda.,"Na none, gerageza urebe niba ushobora gutsinda.",0.9,eng2kin
did you send me to buy you,Ese wantumye kugura,ese Wantumye kukugurira,0.913333333,eng2kin
We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.,Twanabonye kandi itsinda nto ry'inkende mu biti byari hafi aho.,Twabonye kandi itsinda rito ry'inguge mu biti byegeranye.,0.826666667,eng2kin
In each school department,Mu ishami ry'ishuri ryose,Muri buri shami ryo mu mashuri,0.925,eng2kin
"FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.","FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni serivisi ya mbere y'ubukode bw'imyenda biciye kuri interineti mu Buhindi.","FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n",1.0,eng2kin
This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said,Ibi nibyo Sara na Mrs. na Mr. Kwame bavuze,Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze,0.966666667,eng2kin
Moses was a complete gentleman and professional at all times.,Moses yari umugabo w'umunyabwenge kandi w'umunyamwuga igihe cyose.,Mose yari umunyacyubahiro wuzuye kandi wabigize umwuga igihe cyose.,0.85,eng2kin
I hope tomorrow the weather will be fine.,Ndizera ko ejo ikirere kizaba cyiza.,Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.,1.0,eng2kin
They get a little tipsy from eating the bamboo.,Barasinzira ho gato bitewe no kurya ibyatsi bya bamboo.,Babona inama nkeya yo kurya imigano.,0.6,eng2kin
The revolution I bring is the same as Ghandi,Impinduramatwara nzana ni imwe na ya Ghandi,Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi,0.938333333,eng2kin
"Following the order of the Belgian authorities, Queen Nyiravugo III Kankazi moved to Shyogwe, more than 50 kilometers from Nyanza where her son, King Mutara III Rudahigwa lived.","Bitewe n'itegeko ry'abakoloni b'Ababiligi, Umwamikazi Nyiravugo wa III Kankazi yimukiye i Shyogwe, hafi kilometero 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara wa III Rudahigwa yabaga.","Nyuma y’itegeko ry’ubuyobozi bw’Ababiligi, Umugabekazi Nyiramavugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, ku birometero birenga 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yari atuye.",0.975,eng2kin
Not knowing what to say he was silent.,Atazi icyo avuga yari yacecetse.,Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.,1.0,eng2kin
It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.,"Birashoboka kandi ko abakoresha bashaka umusaruro w’aya masomo yo kuri murandasi ku buntu, kandi rero dushobora kubyifashisha.",Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.,0.966666667,eng2kin
"Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.","Erega, ni umurimo ukomeye, kandi ni umurimo w'ingenzi cyane.","Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.",0.95,eng2kin
A lone tourist sitting on a rock on a snowy road,Umuturage wenyine wicaye ku rutare ku muhanda w'urubura,Umukerarugendo wenyine yicaye ku rutare ku nzira y'urubura,0.851666667,eng2kin
I want to do something special for you.,Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe.,Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe.,1.0,eng2kin
"This resort offers a stunning hilltop setting with expansive vistas, comfortable and private chalets, delicious cuisine, and outstanding food and beverage service. Additionally, they provide a 4 a.m. breakfast for guests embarking on the Chimp Trek at 5 a.m. (which is only a 5-minute drive away).","Iki kigo gitanga ahantu heza cyane ku musozi hamwe na vidas nini, chalets nziza kandi ziciriritse, ibiryo biryoshye, hamwe na serivisi nziza yibiryo n'ibinyobwa. Byongeye kandi, batanga ifunguro rya mugitondo rya saa yine ku bashyitsi batangira Chimp Trek saa tanu (ari iminota 5 gusa utwaye imodoka).","Aho hantu ni ahantu heza cyane ku musozi, hari ahantu heza cyane ho kuruhukira, hari amazu aciriritse, ibiryo biryoshye n'ibyokunywa byiza cyane. Byongeye kandi, batanga amafunguro ya mu gitondo saa yine za mu gitondo ku bashyitsi batangira urugendo rwa Chimp Trek saa tanu za mu gitondo (ni urugendo rw'iminota 5 gusa mu modoka).\n",0.59,eng2kin
what are the best shopping outlets in vienna?,ni ibihe bintu byiza cyane byo kugura ibicuruzwa mu mujyi wa Vienne?,Ni ubuhe buryo bwiza bwo guhaha muri vienna ?,0.723333333,eng2kin
"Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.","Ibikurikira dufite imiterere y’imibereho, kandi imiterere y’imibereho ni umubano uhoraho uri hagati y’abitabira muri sosiyete.","Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.",0.9,eng2kin
But they're kind of easy and I think a lot of them could be overcome by this theory.,Ariko biroroshye kandi ntekereza ko byinshi muri byo byakemurwa n’iyi teori.,Ariko biroroshye byoroshye kandi ndatekereza ko benshi muribo bashobora kuneshwa niyi nyigisho.,0.88,eng2kin
He made the safari soooo much better than it would have been had we not had his insights and navigation help.,Yaratumye safari iba nziza cyane birenze uko yari kuba iyo tutabona ubuhanga bwe n'ubufasha mu kuyobora.,Yakoze safari soooo neza cyane kurenza uko byari kugenda iyo tutagira ubushishozi no gufasha.,0.901666667,eng2kin
You can't predict the future,Ntiwashobora kumenya ibizaba imbere.,Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza,1.0,eng2kin
Which is the best museum pass?,Ni iyihe pasiporo y'ingoro ndangamurage nziza kurusha izindi?,Ese n'iyihe tike y'inzu ndagamurage nziza?,0.911666667,eng2kin
not age < 21,nta myaka < 21,ntabwo imyaka <21,1.0,eng2kin
What are we going to do here we're going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.,Icyo tugiye gukora hano ni ugusubira inyuma no kwibutsa ubwacu imiterere ya gahunda y’imbaraga A inshuro X yazamuwe kuri B.,Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B.,0.861666667,eng2kin
I know you may be wondering why I'm here.,Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.,Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.,1.0,eng2kin
He complains that there is no money left.,Ararira ko nta mafaranga asigaye.,yijujuta ko nta mafaranga asigaye.,0.836666667,eng2kin
You can't predict the future,Ntabwo ushobora guhanura ibizaza,Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza,1.0,eng2kin
"Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.","Afurika, Zimbabwe, Botswana, na Uganda; Akagera ifite inyamaswa zitandukanye cyane.","Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.",0.876666667,eng2kin
"Again, try to see if you can beat it.",Ongera ugerageze kureba niba ushobora kubitsinda.,"Na none, gerageza urebe niba ushobora gutsinda.",0.9,eng2kin
he has many dogs,Afite imbwa nyinshi,afite imbwa nyinshi,1.0,eng2kin
"It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.","Ni imurikagurisha rizaba ryerekana kandi ibikorwa by'abacuruzi batandukanye bo mu gihugu ndetse no mu mahanga, aho abacuruzi bazaba berekana ibyo bakora kugira ngo bashishikarizwe gutanga serivisi nziza kandi bamwe bazajya bigira ku bandi, bityo urwego rwiyongere.","Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.",0.9,eng2kin
Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.,Nicholas na we yiyemeje gushaka umubano n’amahoteli n’amacumbi yitaho ibyiza byiza byo kurya no kuruhuka.,Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.,0.83375,eng2kin
"By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.","Dushingiye ku gusuzuma amakuru y’inyuma n’ubumenyi n’ubushobozi abasLearners bafite, dushobora guhindura ibikubiye mu masomo nk’uko bikenewe mu itsinda.","Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.",0.828333333,eng2kin
"We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of ​​building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.","Twahageze bwa mbere mu 2017 kandi ntitwasanze hari ahantu henshi ho gucumbika, bituma dutekereza kubaka inzu i Muhazi, aho icyo gitekerezo cyaje gukura, aho kubaka inzu twubaka hoteli UMVA Muhazi.","Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.",0.975,eng2kin
"By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.","Dusuzumye amakuru y’ingenzi ndetse n’ubumenyi n’ubushobozi abanyeshuri basanzwe bafite, dushobora guhuza ibikubiye mu masomo n’ibyo itsinda rikeneye.","Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.",0.95,eng2kin
The politician never apologized for betraying the people of his country.,Umunyapolitiki ntiyigeze asaba imbabazi zo guhemukira abaturage b'igihugu cye.,Umunyapolitike ntiyigeze yirirwa asaba imbabazi z'uko yahemukiye abaturage bigihugu cye.,0.975,eng2kin
Any hikes you can recommend with forest overhead to limit downpours?,Hari urugendo wakugira inama yo gukora mu ishyamba kugira ngo utagwa imvura nyinshi?,Gutembera kwose ushobora gusaba hamwe nishyamba hejuru kugirango ugabanye imvura?,0.723333333,eng2kin
He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!,Azaguhitiyemo gahunda ijyanye n’ibyo ukeneye kandi azakumenyesha amakuru yose akeneye ku rugendo rwawe (harimo n’urutonde rw’ibyo ugomba gupakira)!,Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!,0.911666667,eng2kin
"Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?","Ese biba byiza kuba muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?","Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?",0.95,eng2kin
"When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.","Igihe icyorezo cyadukaga, amashuri y'igerageza yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu z'ikoranabuhanga mu minsi ibiri.","Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.",0.83,eng2kin
Any hikes you can recommend with forest overhead to limit downpours?,Hari inzira z'imisozi wambwira zifite amashyamba hejuru kugira ngo zidakurwaho n'imvura nyinshi?,Gutembera kwose ushobora gusaba hamwe nishyamba hejuru kugirango ugabanye imvura?,0.865,eng2kin
It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.,Ni byo koko cyari kimwe mu bintu bitangaje cyane nigeze guhura nabyo mu buzima bwanjye.,Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima,0.94,eng2kin
Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.,Ntuzibagirwe ko abagize itsinda bashobora kuba bafite ibindi bikorwa bya buri munsi - bitajyanye n'umushinga - byo gusohoza n'abandi bayobozi babagira inama ku gihe cyabo.,Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza  kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.,0.95,eng2kin
"Elderly people often have preset attitudes to politics, religion, conventions.","Abantu bakuze akenshi bagira imyumvire ya politiki, idini, amahame.","Abantu bageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ya politiki, idini, amahame.",0.925,eng2kin
The Act included a provision for 1.,Itegeko ryakunze kandi ingingo y'umubare 1.,Itegeko ryarimo ingingo ya 1.,0.486666667,eng2kin
It was a lot of fun to see how all the kids knew Sandrine and am looking forward to doing other adventures with Kingfisher Journeys!,Byari ibyishimo byinshi kubona ukuntu abana bose bazi Sandrine kandi ntegereje gukora izindi ngendo z'ubushakashatsi hamwe na Kingfisher Journeys!,Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!,0.886666667,eng2kin
When he swore that oath,Igihe yarahiraga iyo ndahiro,Igihe yarahiye iyo ndahiro,1.0,eng2kin
There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.,Aho twahisemo urugendo rwo gusura inkende za Colobus saa cyenda z'umugoroba.,tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus,0.981666667,eng2kin
I want to do some things here.,Ndashaka gukora ibintu bimwe na bimwe hano.,Ndashaka gukora ibintu bimwe na bimwe hano.,0.921666667,eng2kin
"It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.","Birashimishije kubona ko bimwe mu bihugu byo mu majyepfo y'isi, cyane cyane ibihugu biri mu nzira y'amajyambere, birwanya bimwe mu bigo mpuzamahanga mu bukungu bufatanya, urugero nka","Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.",0.97,eng2kin
"However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.","Ariko ni ukuri, nkuko byagiye bibonwa kenshi, ko ukwiyongera kandi ari ukubera ubucuruzi bw'uburiganya bwo kongera kohereza Coltan muri Congo.","Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.",0.86,eng2kin
Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.,Abenshi muri bo bavuze ko batigeze bakurikira isomo ryo kuri interineti ku rubuga rwanyu mwatoranyije.,Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.,0.998333333,eng2kin
The next thing you know you'll be on paper.,Ikintu gikurikiraho uzi ni uko uzaba uri ku mpapuro.,Ibikurikira uzi uzaba uri mu mpapuro.,0.963333333,eng2kin
Humanity's economic system as a subsystem of the global environment,Sisitemu y'ubukungu bwa muntu nk'igisate cy'ibidukikije ku isi,Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi,0.953333333,eng2kin
A man stands on a large rocky hill,Umugabo ahagaze ku musozi munini w'amabuye.,Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye,1.0,eng2kin
"Think about survey data, we can put it into spreadsheets.","Tekereza ku makuru y'ibyigwa, dushobora kuyashyira mu mibare.","Tekereza ku makuru yubushakashatsi, dushobora kuyashyira kurupapuro.",0.898333333,eng2kin
But they're kind of easy and I think a lot of them could be overcome by this theory.,Ariko ni ibintu byoroshye kandi ngira ngo byinshi muri byo bishobora kuneshwa n'iyi nyigisho.,Ariko biroroshye byoroshye kandi ndatekereza ko benshi muribo bashobora kuneshwa niyi nyigisho.,0.985,eng2kin
I went on the canopy walk and the chimpanzee trek.,Nagiye mu rugendo rwo ku butaka bwo mu giti no mu rugendo rwo gusura inguge.,Nagiye mu rugendo rwo kugenda ku kiraro cya canopy no gusura inguge.,0.72,eng2kin
There was so much I wanted to tell you.,Hari byinshi nari nshaka kukubwira.,Hariho byinshi nashakaga kukubwira.,1.0,eng2kin
"Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.","Augustine yatanze isobanurampamo idasanzwe mbere (n'isobanurampamo nyuma) y'urugendo rwacu rwo gusura ingagi z'amashyamba, hamwe n'urugendo rwo gusura ubuvumo n'isura ry'itanura ryo mu karere.","Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.",0.786666667,eng2kin
A man stands on a large rocky hill,Umugabo ahagaze ku musozi munini w'amabuye,Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye,1.0,eng2kin
"Similarly, if you're a buyer, you should consider what the most you're willing to pay for this house is.","Mu buryo nk'ubwo, niba uri umuguzi, wagombye gutekereza ku byo wifuza gutanga ku nzu.","Mu buryo nk'ubwo, niba uri umuguzi, ugomba gutekereza kubyo wifuza kwishyura kuriyi nzu.",0.755,eng2kin
Which month is better to visit Sedona March or June ?,Ni uwuhe kwezi kwiza gusura Sedona muri Werurwe cyangwa Kamena?,Ni ukuhe kwezi kwiza ko gusura sedona ni Werurwe cyangwa Kamena?,0.77,eng2kin
"I like connecting people with the people who are doing great food, and giving them a voice, and showing what they're doing.","Nkunda guhuza abantu n’abakora amafunguro meza, ndetse no kubaha ijambo, no kugaragaza ibyo bakora.","Nkunda guhuza abantu nabantu bakora ibiryo byiza, no kubaha ijwi, no kwerekana ibyo bakora.",0.975,eng2kin
Kids would probably love it.,Abana bashoboka ko babyishimira cyane.,Abana birashoboka ko babikunda.,0.82,eng2kin
The definition of company valuation is relatively easy because company valuation just simply means to calculate what is the value of the equity of a company.,Ibisobanuro by'igenagaciro ry'isosiyete biroroshye cyane kuko igenagaciro ry'isosiyete bivuga gusa kubara agaciro k’imigabane y'isosiyete.,Igisobanuro cyo kugereranya isosiyete kiroroshye cyane kuko kugereranya isosiyete bisobanura gusa kubara agaciro kangana nisosiyete.,1.0,eng2kin
Don’t hesitate to take the time to ask for it.,Ntukibeshye kwiha umwanya wo kubisaba.,Ntutindiganye gufata umwanya wo kumusaba.,0.63,eng2kin
"Elderly people often have preset attitudes to politics, religion, conventions.","Abantu bakuze akenshi baba bafite ibitekerezo byatoranijwe ku byerekeye politiki, idini, n'imigenzo.","Abantu bageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ya politiki, idini, amahame.",0.925,eng2kin
It was a lot of fun to see how all the kids knew Sandrine and am looking forward to doing other adventures with Kingfisher Journeys!,Byari byiza cyane kubona uburyo abana bose baziranye na Sandrine kandi ntegereje gukora ibindi biruhuko byiza na Kingfisher Journeys!,Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!,0.888333333,eng2kin
Why did you ask me? Wouldn't it be nice to do it alone?,Kuki wambajije? Ese ntibyari kuba byiza kubikora wenyine?,Kuki umbajije? Ntibyaba byiza ubikoze wenyine?,1.0,eng2kin
We don't want any money.,Nta mafaranga dushaka.,Ntabwo dushaka amafaranga.,0.99,eng2kin
There are also flying fish,Hariho kandi amafi aguruka,Hariho n'amafi aguruka,0.985714286,eng2kin
However the time flew.,Ariko igihe cyarirenze vuba.,Ariko igihe cyaragurutse.,0.971666667,eng2kin
"And so that the fact that they are well compensated when they're great and in fact, they've demonstrated their own confidence and are being rewarded for their ability.","Kandi bityo kuba bahembwa neza igihe bakora neza kandi koko, berekanye icyizere cyabo kandi bahabwa ibihembo kubera ubushobozi bwabo.","Kandi rero kuba barahawe ingurane nziza mugihe bakomeye kandi mubyukuri, bagaragaje ibyiringiro byabo kandi bahembwa kubushobozi bwabo.",1.0,eng2kin
don’t go to eat in a restaurant,ntukagende kurya muri resitora,ntukajye kurya muri resotora,0.96,eng2kin
Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.,Mu byiza byo kwitegereza mu buryo bw'ibisanzwe ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora mu buryo butaziguye.,Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.,1.0,eng2kin
A man stands on a large rocky hill,Umugabo ahagaze ku musozi munini w’amabuye,Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye,1.0,eng2kin
I'm gaining weight,Ndenda ibiro,ndikubyibuha,0.475,eng2kin
Three boys in a wooden room,Abana batatu mu cyumba cy'ibiti,Abahungu batatu mucyumba gifite imbaho,0.855,eng2kin
What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover?,What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover? icyo nakora mu Rwanda mu gihe cy'amasaha 9 yo guhagarara?,Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy'amasaha 9 mu ruzinduko mu Rwanda?,0.378333333,eng2kin
"We requested a guide that could drive, met him on the spot, and agreed to meet at 7am.","Twasabye umuyobozi ushobora gutwara, twahuye nawe aho, kandi twemeje guhura saa moya za mu gitondo.","Twasabye ubuyobozi bushobora gutwara, duhura na we aho, maze twemera guhura saa moya za mugitondo.\n",1.0,eng2kin
"It was also our first time canoeing (two girls), so we were worried it would be hard.","Yari ubwa mbere natwe dusana ubwato (abakobwa babiri), twari duhangayikishijwe ko byazaba bikomeye.","Nibwo bwari ubwambere ubwato bwa kato (abakobwa babiri), nuko dufite impungenge ko bizagorana.",0.983333333,eng2kin
he has a relentless effort to cultivate the right habits.,afite umuhate udatikanya wo guhanga imico myiza.,afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.,0.678333333,eng2kin
Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.,Abenshi muri bo bavuze ko nta gihe bigeze bitabira isomo ryo ku rubuga (online) ku ikibuga muhisemo.,Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.,0.865,eng2kin
What is the ideal time to visit Gikongoro?,Ni ubuhe gihe cyiza cyo gusura Gikongoro?,N'ikihe gihe kiza cyo gusura i Gikongoro?,0.888333333,eng2kin
what are the best shopping outlets in vienna?,Ni hehe hantu heza ho guhahira i Vienne?,Ni ubuhe buryo bwiza bwo guhaha muri vienna ?,0.875,eng2kin
He was barred from entering the restaurant,Yafashwe n'ikibazo cyo kubuzwa kwinjira muri resitora,Yabujijwe kwinjira muri iyi resitora,0.753333333,eng2kin
What are we going to do here we're going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.,Ni iki tugiye gukora hano tugiye gusubira inyuma tukazibuka ifomula y'ububasha bw'imimaro A ikuba X ishyizwe ku gipimo cya B.,Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B.,0.875,eng2kin
"praising the king,","basingiza umwami,","gushimagiza umwami,",1.0,eng2kin
known as Sagatwa in Rwanda,bizwi nka Sagatwa mu Rwanda,wamenyekanye nka Sagatwa mu Rwanda,0.898333333,eng2kin
We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.,Twagize kandi amahirwe yo kubona amatsinda abiri y’intare n’ingwe.,Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.,0.975,eng2kin
But I could not do anything so just take it as it was.,"Ariko sinshobora gukora ikintu icyo ari cyo cyose, reka tujye kucyakira uko cyari kiri.",Ariko Ntacyo nari gukora nabifashe uko byari biri,0.91,eng2kin
Give me the medicine of malaria,Mpa umuti wa malariya,Mpa kumiti ya malaria,0.999166667,eng2kin
"), don't miss the chance to visit Nyungwe Park in the southwest part of Rwanda.","), ntuzacikwe no gusura Pariki ya Nyungwe mu majyepfo ashyira uburengerazuba bw'u Rwanda.","), ntucikwe amahirwe yo gusura Parike ya Nyungwe mu majyepfo y'uburengerazuba bw'u Rwanda.",1.0,eng2kin
The trophies were given until the right time,The trophies were given until the right time,Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye,0.0,eng2kin
What Is The Best Company To Travel With?,Ni iyihe sosiyete nziza cyane yo gutemberamo?,N'ikihe kigo cyiza cyo gutemberana nacyo?,1.0,eng2kin
"And so, the questions they ask in this case are, 'How are you feeling? How much are you concentrating? And what would you rather be doing? Would you rather be doing something else?' And so, they're measuring people's happiness, they're measuring people's challenge, but they're also asking people's prediction of what you would rather.'","Kandi rero, ibibazo bibaza muri iki gihe ni, ""Uyumva ute? Ufite imbaraga zingana iki? Kandi ni iki wakwifuza gukora?","Noneho rero, ibibazo babaza muri iki gihe ni, 'Urabyumva ute? Ni mu rugero rungana iki urimo wita ku bintu? None se wakwifuza gukora iki? Ese wakwifuza gukora ikindi kintu? 'Kandi rero, barimo bapima ibyishimo by'abantu, barimo bapima ingorane abantu bahura na zo, ariko nanone barimo babaza abantu ibyo baba baragereranya.'",0.303333333,eng2kin
"If it lasted any longer, it would be terrible.","Niba byamara igihe kinini kurushaho, byaba bibi cyane.","Niba byarakomeje, byaba biteye ubwoba.",0.925,eng2kin
The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.,Inganzo isigaye igahabwa leta maze (hafi 10%) igahabwa imishinga y'abaturage mu gace kugirango bafashwe kungukirwa n'umusaruro munini ushyirwa ahagaragara n'iyi pariki.,Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.,0.755,eng2kin
But the territory is also a set of competences.,Ariko kandi ubutaka ni ishyirahamwe ry’ubushobozi.,Ariko ifasi nayo ni urwego rwubushobozi.,0.96375,eng2kin
writers publish fake stories,abanditsi basohora inkuru z'ibinyoma,abanditsi basohora inkuru z’impimbano,0.938333333,eng2kin
We took a day trip with Gorilla Trek Africa from Kigali leaving at 4.30am and were driven to Volcanoes National Park to see the gorillas.,"Twafashe urugendo rw'umunsi umwe na Gorilla Trek Africa tuvuye i Kigali saa yine n'igice za mu gitondo (4h30), maze batujyana mu Kinigi muri Pariki y'Igihugu y'Ibirunga kureba ingagi.",\nTwafashe urugendo rw'umunsi hamwe na Gorilla Trek Africa tuvuye i Kigali tugenda saa yine n'igice za mugitondo maze tujyanwa muri parike y'ibirunga kugira ngo turebe ingagi,0.9,eng2kin
"Turns out, a minor but painful hip problem really slowed me down and presented challenges for each of our planned activities.","Byaje kugaragara ko ikibazo cy'urubavu gito ariko kibabaza cyankoze ku mutima cyane, maze gitanga imbogamizi kuri buri gikorwa twari twateguye.","Kumbe, akabazo gato ko mw'itako ariko karyana kangendesha buhoro maze kagateze ibibazo ku bikorwa byose twari twateguye.",0.793333333,eng2kin
"It'll be an adventure you'll never forget, I promise!","Bizaba ari iriya ntuzigera wibagirwa, ndabigusezeranyije!","Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!",0.8,eng2kin
So what could I do to make it more interesting for you? What would you like? [inaudible] ask higher or lower.,None se ni iki nakora kugira ngo bigushimishe kurushaho? Ni iki wakwifuza? [inaudible] ubaze hejuru cyangwa hasi.,Niki nakora kugirango ndusheho kugushimisha? Urashaka iki? [inaudible] baza hejuru cyangwa munsi.\n,0.905,eng2kin
I thought that was the deal.,Natekerezaga ko ari byo byari bikenewe.,Natekereje ko ayo ari amasezerano yakozwe.,0.885,eng2kin
Nkusi always wears black or some other dark color.,Nkusi ahora yambara imyenda y’umukara cyangwa indi ibara risa n’irijimye.,Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.,0.871666667,eng2kin
A lone tourist sitting on a rock on a snowy road,Umugenzi umwe wicaye ku rutare ku muhanda ufite urubura,Umukerarugendo wenyine yicaye ku rutare ku nzira y'urubura,0.873333333,eng2kin
"Well, it had to happen some time.",Byari bikwiye kuba byabaho rimwe na rimwe.,"Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.",0.91,eng2kin
This is the picture I drew.,Iyi ni ishusho nakoze.,Iyi ni ishusho nashushanyije.,0.878333333,eng2kin
"I mean, the correct word here is stumbled.","Ndashaka kuvuga, ijambo rikwiye hano ni ""kwitsitara"".","Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.",0.86,eng2kin
Claude's # +250 789 085 982,Nimero ya Claude: +250 789 085 982,Iya Claude # +250 789 085 982,0.960833333,eng2kin
I did a 3-day gorilla trek in Uganda.,Nakoze urugendo rwo gusura ingagi rw'iminsi 3 muri Uganda.,Nakoze urugendo rw'iminsi 3 yo kureba ingagi muri Uganda.,0.923333333,eng2kin
he didn't pay his part of rent,ntiyishyuye igice cye cy'ubukode,Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.,0.985,eng2kin
Then we drove to the Mgahinga Gorilla National Park.,Hanyuma twerekeje imodoka muri Pariki y'Igihugu y'Ingagi ya Mgahinga.,Hanyuma twerekeje muri parike y'igihugu ya Mgahinga.,0.926666667,eng2kin
Everyone does the same stupid things in high school.,Buri wese akora ibintu bimwe by'ubupfapfa mu mashuri yisumbuye.,Umuntu wese akora ibintu byubupfu nkibyo mumashuri yisumbuye.,0.966666667,eng2kin
All of the internal features of an organization can come into relation with elements of the environment.,Ibintu byose by'imbere mu muryango bishobora guhuza n'ibidukikije.,Ibintu byose byimbere mumuryango birashobora kuza bifitanye isano nibidukikije.,0.913333333,eng2kin
We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.,Twagize igihe gihebuje (ndetse n'amahirwe n'ibihe) tunyura mu mwanya mwiza cyane n'imidugudu.,Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n'imidugudu.,0.915,eng2kin
Excellent I really loved my experience with Devine they are very professional and fun at the same time.,"Ni byiza cyane! Nakunze cyane uko nakoranye na Devine, barabigize umwuga kandi banashimishije icyarimwe.",Ni byiza rwose nakunze ibihe nagiranye n'ikigo cya Devine bazi gukora akazi kabo cyane kandi banagira ibihe byiza.,0.905,eng2kin
It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports.,Ni umuhango uzitabirwa n'abantu batandukanye harimo n'ibyamamare mu byerekeye kurengera ibidukikije no mu mirimo y'umukino.,Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu nzego zirimo kurengera ibidukikije n’imikino.,0.9,eng2kin
and stand firm in the faith of him as Redeemer.,kandi muhagarare gikomeye mu kwizera kumwe na we nk’Umucunguzi.,maze bashikame mu kumwizera nk’Umucunguzi.,0.851666667,eng2kin
"However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.","Ariko ni ukuri, nk'uko byagiye bigaragazwa kenshi, ko ubwo bwiyongere na none buturuka ku iyoherezwa rishingiye ku buriganya mu mahanga rya kolitani y'Abakongo.","Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.",0.801666667,eng2kin
"The people traveling, you need the special product, very light with the technology innovation and I start from this attitude and really I do love all the business.","Abantu bagenda, mukeneye umwihariko wihariye, woroshye cyane kubera ikoranabuhanga rigezweho kandi ntangirira kuri ubu buryo bwo gutekereza, kandi by’ukuri nkunda ubucuruzi bwose.","Abantu bagenda, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroheje cyane hamwe nudushya twikoranabuhanga kandi ntangirira kuriyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.",0.806666667,eng2kin
things that can help them cross the Water,ibintu bishobora kubafasha kwambuka Amazi,ibintu bishobora kubafasha kwambuka Amazi,0.999444444,eng2kin
What are the laundromats in Kibungo CBD which I can do self washing?,Ni ayahe makusanyirizo y’imyenda (laundromats) ari muri Kibungo CBD aho nshobora kwiyuhagiriramo imyenda?,Ni ubuhe buryo bwo kumesa muri Kibungo CBD nshobora gukora ubwanjye?,0.75,eng2kin
"On November 25, 2022, the week dedicated to restaurants will begin, which is an event that will be attended by different restaurants, especially those working in Rwanda, where they will show different diets related to the countries.","Ku itariki ya 25 Ugushyingo 2022, icyumweru cyahariwe amafunguro kizatangira, kikaba ari igikorwa kizatangwa n'amafunguro atandukanye, cyane cyane abakora mu Rwanda, aho bazagaragaza amafunguro atandukanye afitanye isano n'ibihugu.","Ku wa 25 Ugushyingo 2o22, hazatangira icyumweru cyahariwe restaurant, ni igikorwa kizitabirwa na za restaurant zitandukanye by’umwihariko zikorera mu Rwanda aho zizaba zerekana indyo zitandukanye zijyanye n’ibihugu.",0.753333333,eng2kin
"So in schools, technology can be lesson plans, curricula, courses, or even kind of technological interface of a computer.","Ku bw'ibyo, mu mashuri, ikoranabuhanga rishobora kuba gahunda z'amasomo, amasomo, amasomo, cyangwa se uburyo bwo gukoresha ikoranabuhanga mu ikoranabuhanga.","Mumashuri rero, tekinoroji irashobora kuba gahunda yamasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ubwoko bwa tekinoroji ya mudasobwa.",0.816666667,eng2kin
"If you are not in shape, like me, get a helper.","Niba utameze neza nk'uko nabimeze, shakisha ugufasha.","Niba utameze neza, nkanjye, shaka umufasha.",0.801666667,eng2kin
"Web meetings, web conferences and also online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.","Inama z'umurongo, inama zakorwa kuri interineti ndetse n'amahuriro yo kuri interineti ni ibiganiro bihuza abitabiriye bari ahantu hatandukanye mu buzima busanzwe.","Inama zurubuga, inama zurubuga ndetse ninama kumurongo ni igiterane cyukuri cyabitabiriye, mubuzima busanzwe, bari ahantu hatandukanye.",0.81,eng2kin
stop making noise and calm down,reka gukora urusaku utekane,murekere gusakuza mutuze,0.673333333,eng2kin
for there is also the sound of many animals,kuko hari n'ijwi ry'inyamaswa nyinshi,kuko hari naho amajwi yinyamanswa nyinshi,0.883888889,eng2kin
But they're kind of easy and I think a lot of them could be overcome by this theory.,Ariko biroroshye kandi ndatekereza ko byinshi byabyo bishobora gutsindwa n'iyi nyigisho.,Ariko biroroshye byoroshye kandi ndatekereza ko benshi muribo bashobora kuneshwa niyi nyigisho.,0.841666667,eng2kin
A large group of people of different ages and genders sit outside together,Itsinda rinini ry'abantu bo mu myaka itandukanye n'ibitsina bitandukanye bicaye hamwe hanze,Itsinda rinini ryabantu bafite imyaka itandukanye nuburinganire bicara hanze hamwe,0.915,eng2kin
We have been together for long time,Tumaze igihe kinini turi kumwe.,Twamaranye igihe kirekire,0.995,eng2kin
he didn't pay his part of rent,Ntiyishyuye uruhare rwe ku mafaranga y’inzu.,Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.,0.915,eng2kin
A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers,Imbwa y’umukara n’umweru iriruka ijya mu kibuga cy’ubwatsi kirimo indabo z’umukara.,Imbwa yijimye kandi yera iriruka mu murima wibyatsi nindabyo zijimye,0.926666667,eng2kin
I'm going to try hard to get there on time.,Ngiye kugerageza cyane kugirango mpagere ku gihe.,Ngiye kugerageza cyane kugirango ngereyo ku gihe.,0.943333333,eng2kin
So people who read these kinds of decisions with an eye that it tells them if they were something that they weren't the moment before the court decision came out is basically reproducing the kinds of racist and racialized logics that court decisions in Canada tend to reproduce.,"Abantu basoma ibyemezo nk'ibi bashaka kumenya niba hari icyo bahindutseho ugereranyije n'uko bari bameze mbere y'uko urukiko rufata umwanzuro, mu by'ukuri baba barimo kongera gukwirakwiza imyumvire y'ivangura n'irondaruhu, ibyemezo by'inkiko zo muri Canada bikunze kugaragaza.","Abantu rero basoma ibyemezo nkibi bakoresheje ijisho ribabwira niba arikintu kitari akanya mbere yuko icyemezo cyurukiko gisohoka, ahanini barigaragaza ubwoko bwibitekerezo bishingiye ku ivangura no kuvangura amoko ibyemezo byurukiko muri Kanada bikunda kubyara.  .",0.91,eng2kin
This is the picture I drew.,Iki ni igishushanyo nashushanyije.,Iyi ni ishusho nashushanyije.,0.95,eng2kin
Byambo has never done such a stupid thing before,Byambo ntarigera akora ikintu cy’ubupfu nk'iki mbere.,Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere,0.88,eng2kin
This was a great tour where we were picked up from the Kilagli airport and driven to Uganda for our gorilla trek.,Iyi yari urugendo rwiza aho twakusanyirijwe ku kibuga cy’indege cya Kigali tukajyanwa muri Uganda gukora urugendo rwo kureba ingagi.,Uru twari uruzinduko rwiza aho twakuwe ku kibuga cy'indege cya Kigali tukajyanwa mu Bugande kureba ingagi,0.8025,eng2kin
Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.,Shyigikira ibyiyumvo byabo by'umutekano n'amahirwe yabo yo gutumanaho no kubona amakuru.,Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.,0.883333333,eng2kin
Why did you ask me? Wouldn't it be nice to do it alone?,Kuki unyibajije? Mbese ntibyari kuba byiza ko nakora ibyo jyenyine?,Kuki umbajije? Ntibyaba byiza ubikoze wenyine?,0.77,eng2kin
he has a relentless effort to cultivate the right habits.,Afite umuhate udatinza wo kwitoza ingeso nziza.,afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.,0.838333333,eng2kin
I want to go to America one day.,Nzashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.,Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.,0.816666667,eng2kin
"He was consistently kind, considerate and a soft spoken philosopher.","Yahoraga agira neza, yitonda kandi yari umunyafilosofi uvuga buhoro.","Yakomeje kuba umuntu mwiza, ashyira mu gaciro kandi akaba umuhanga uvuga make.",0.898333333,eng2kin
"Although the AHF ended in 2010, they funded many successful programs that dealt with the trauma of physical and sexual abuses of survivors and their families.","Nubwo AHF yarangiye mu 2010, bashyigikiye gahunda nyinshi z'ibyiza zahuye n'ingaruka z'ihohoterwa rishingiye ku mubiri n'irishingiye ku gitsina ry'abarokotse n'imiryango yabo.","Nubwo AHF yarangiye mu mwaka wa 2010, bateye inkunga gahunda nyinshi zatsinze zerekeye ihungabana ry’ihohoterwa rishingiye ku gitsina n’imibonano mpuzabitsina ry’abacitse ku icumu n’imiryango yabo.\n",0.866666667,eng2kin
"Following the order of the Belgian authorities, Queen Nyiravugo III Kankazi moved to Shyogwe, more than 50 kilometers from Nyanza where her son, King Mutara III Rudahigwa lived.","Nyuma y'itegeko ry'ubutegetsi bw'u Bubiligi, Umwamikazi Nyiravugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, ibirometero birenga 50 uvuye Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yabaga.","Nyuma y’itegeko ry’ubuyobozi bw’Ababiligi, Umugabekazi Nyiramavugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, ku birometero birenga 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yari atuye.",0.945,eng2kin
"And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.","Kandi batweretse ko mu mezi twamamaje twenyine, ibicuruzwa byiyongereyeho nka 20% buri kwezi.","Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n",0.93,eng2kin
if you don't follow him let me help you,niba utamukurikiye reka ngufashe,niba utamukurikira nyemerera ngufahe,0.948333333,eng2kin
[FOREIGN]  I tortured her with my son.,[Umunyagihugu] Namutoteje umuhungu wanjye.,[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.,0.74625,eng2kin
Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.,Abenshi muri bo bavuze ko batarigeze bitabira isomo ryo kuri interineti ku rubuga watoranyije.,Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.,0.9,eng2kin
"This unified theory of inequality and growth, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effect of inequality on the growth process has been reversed as human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.","Iyi nyigisho y'ubwumvikane bw'ubushomeri n'ubwiyongere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, ivuga ko ingaruka z'ubushomeri ku iterambere zisubiye inyuma kuko umutungo wa muntu wasimbuye umutungo usanzwe nk'umuvuduko w'ubukungu.","Iyi nyigisho ihuriweho y’ubusumbane n’iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, yerekana ko ingaruka z’ubusumbane ku nzira y’iterambere zahindutse kuko imari y’abantu yasimbuye imari shingiro nk’imoteri nyamukuru yo kuzamura ubukungu.",0.805,eng2kin
"The elusive black rhinos and leopards are more difficult to spot because they hide so well but yes, they are there as well!","Inzige n'ingwe z'umukara zidasobanutse biragoye kubona kuko zihisha neza ariko yego, ziriyo na zo!","Inkura y'umukara y'imbonekarimwe n'ingwe biragoye kubibona kubera byihisha neza cyane ariko yigo, nazo zirahari.",0.591666667,eng2kin
When the holidays are over I will take on more work.,"Igihe iminsi mikuru izaba irangiye, nzakora byinshi.",Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.,0.83875,eng2kin
The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,Urugendo rwose rwari neza neza uko twarushakaga kuba rwose kandi twishimiye umunota wose warwo.,Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.,0.838333333,eng2kin
perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.,wenda n'ubwo batari bazwi ariko bazi kuririmba.,wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.,0.95125,eng2kin
"Rehabilitation of government infrastructure, in particular the justice system, was an international priority, as well as the continued repair and expansion of infrastructure, health facilities, and schools.","Gusana ibikorwa remezo bya leta, cyane cyane uburyo bw'ubutabera, byari ku isonga mu bikorwa byihutirwa ku rwego mpuzamahanga, ndetse no gukomeza gusana no kwagura ibikorwa remezo, ibikorwa by'ubuzima, n'amashuri.","Gusana ibikorwa remezo bya leta, cyane cyane inzego z’ubutabera, byashyizwe imbere ku rwego mpuzamahanga, ndetse no gukomeza gusana no kwagura ibikorwa remezo, ibigo nderabuzima, n’ishuri.",0.911666667,eng2kin
But the territory is also a set of competences.,Ariko amateritware ni hamwe n'urwunge rw'ubushobozi.,Ariko ifasi nayo ni urwego rwubushobozi.,0.885,eng2kin
The hour spent with the gorilla family was an experience we will never forget.,Isaha tumaranye n'umuryango w'ingagi ni ubunararibonye tutazibagirwa.,Isaha twamaranye n'umuryango w'ingagi byar'ibihe tutazigera twibagirwa,0.89,eng2kin
"Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.","Ibikoresho byawe byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko inzego z'inyigisho, iz'ubutekiniki, iz'uburanga n'iz'ubukungu zose zujujwe.","Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n",0.843333333,eng2kin
He does not seem to know his character.,Ntabwo asa n'aho azi imico ye.,Ntabwo asa nkaho azi imiterere ye.,0.925,eng2kin
"CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.","CHANDA KARKI: Nk’umutanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa kubera gukuramo inda mu buryo butizewe.","CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.",0.85125,eng2kin
Branded mobile apps are created specifically to initiate engagement between customers and the company.,Porogaramu za Branded zikorerwa kuri telefone zigenewe gutangiza imikoranire hagati y'abakiriya n'ikigo.,Porogaramu zigendanwa zamamaza zakozwe muburyo bwihariye bwo gutangiza imikoranire hagati yabakiriya nisosiyete.,0.851666667,eng2kin
Mobile Device Shopping Trends,Ibikorwa byo guhaha ku bikoresho by'ikoranabuhanga,Uko abantu bagura ibintu bakoresheje telefoni,0.64,eng2kin
"If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:","Niba ushaka kumenya ibigo by’imyenda n’imideli byiyemeje Intego Zishingiye ku Bumenyi, urashobora kubisura kuri urubuga rwa SBT:","Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:",0.885,eng2kin
For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.,Ku mafaranga make ya $10USD twasabye umuntu uzatujyana mu gikapu.,Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.,0.56,eng2kin
"If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.","Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugira ngo uzabisubiremo mu mpera y’iri somo.","Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.",0.908333333,eng2kin
We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.,Twagize amahirwe yo kubona amatsinda abiri y'intare n'ingwe.,Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.,0.923333333,eng2kin
"Turns out, a minor but painful hip problem really slowed me down and presented challenges for each of our planned activities.",Byaje kugaragara ko ikibazo gito ariko kibabaza cy’imbavu cyagenjeje ibintu buhoro cyane kandi cyongereye imbogamizi kuri buri gikorwa twari twapanze.,"Kumbe, akabazo gato ko mw'itako ariko karyana kangendesha buhoro maze kagateze ibibazo ku bikorwa byose twari twateguye.",0.861666667,eng2kin
"And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.","Kandi twabonye izindi ntare mu gace k'amajyaruguru, bityo ntabwo byose byari byaratakaye.","Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.",0.831666667,eng2kin
He had to study hard to find his classmates.,Yagombaga kwiga cyane kugira ngo abone bagenzi be.,Yagombaga kwiga cyane kugira ngo abone abo bigana.,0.946428571,eng2kin
not age < 21,ntabwo afite imyaka 21,ntabwo imyaka <21,0.646666667,eng2kin
"This resort offers a stunning hilltop setting with expansive vistas, comfortable and private chalets, delicious cuisine, and outstanding food and beverage service. Additionally, they provide a 4 a.m. breakfast for guests embarking on the Chimp Trek at 5 a.m. (which is only a 5-minute drive away).","Aha hantu hasurwa hatanga ahantu heza ku gasozi hamwe n'ibyiza byiza, inzu zicuraje nziza kandi z'ibyihariye, ifunguro ryiza, hamwe n'ibiribwa n'ibinyobwa byiza kandi by'icyubahiro. Byongeye kandi, batanga ifunguro rya saa kumi n'ebyiri z'igicuku ku bashyitsi bafata urugendo rwa Chimpanzee saa kumi n'imwe z'igicuku (ubwa dufata iminota 5 gusa kugerayo).","Aho hantu ni ahantu heza cyane ku musozi, hari ahantu heza cyane ho kuruhukira, hari amazu aciriritse, ibiryo biryoshye n'ibyokunywa byiza cyane. Byongeye kandi, batanga amafunguro ya mu gitondo saa yine za mu gitondo ku bashyitsi batangira urugendo rwa Chimp Trek saa tanu za mu gitondo (ni urugendo rw'iminota 5 gusa mu modoka).\n",0.78,eng2kin
"There is then a right turn about 500m further on, this is the guest house.","Hanyuma hari ukuboko kw'iburyo habura nk'imetero 500 mbere, iyi ni inzu y'abashyitsi.","Noneho har'ahakata iburyo muri metero 500 ukomeje imbere, aho niho hari icumbi ry'abashyitsi",0.823333333,eng2kin
"Turns out, a minor but painful hip problem really slowed me down and presented challenges for each of our planned activities.","Byaje kugaragara ko, ikibazo gito ariko kibabaza cy'urukoro cyatumye ngenda buhoro kandi giteza imbogamizi mu bikorwa byose twari twarateganyije.","Kumbe, akabazo gato ko mw'itako ariko karyana kangendesha buhoro maze kagateze ibibazo ku bikorwa byose twari twateguye.",0.861666667,eng2kin
"Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?","Ese biracyafite akamaro ko kuba mu Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?","Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?",0.891666667,eng2kin
"Eric was my guide throughout my 5day double trek, with city tour.","Eric yari umuyobozi wanjye mu rugendo rwanjye rw'iminsi itanu, hamwe n'urugendo rwo mu mujyi.","Eric yar'umuyoborangendo wanjye mu rugendo rwanjye rw'iminsi itanu, hamwe no mu gihe cyo gutember'umujyi.",0.826666667,eng2kin
We need to get there as soon as possible.,Tugomba kugera aho vuba bishoboka.,Tugomba kuhagera vuba bishoboka.,0.886666667,eng2kin
Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass,Abagabo bambaye imyenda y'umuhondo ku ruhimbi bari kumwe na piano n'umugabo umwe akina bass,Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse,0.871666667,eng2kin
Looking forward to a future trip if I return to Rwanda!,Ndishimye gutegereza urugendo rw’ahazaza igihe nzasubira mu Rwanda!,Ntegereje urugendo ruzaza niba ngarutse mu Rwanda!,0.87,eng2kin
The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.,Umunsi ukurikiyeho twagiye i Parike ya Queen Elizabeth maze tubona intare mu giti.,Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.,0.851666667,eng2kin
You can't predict the future,Ntushobora guhanura ejo hazaza,Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza,0.901666667,eng2kin
"We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.","Twafashwe n’amato y’ibyondo iminota mirongo itatu kandi byari bigoye cyane gusohoka, ariko byari urugendo rushimishije kugenda ku muhanda ushashagirana, gushaka amashami n’amabuye, gusunika imodoka... kwinjira muri pariki binyuzwa gusa ku irembo ryo mu majyepfo, gusohoka ushobora guhitamo: irembo ryo mu majyepfo cyangwa iryo mu majyaruguru.","Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro  bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka  guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.",0.848333333,eng2kin
This remedy will help you sleep better.,Iki kintu kizagufasha kuryama neza.,Uyu muti uzagufasha gusinzira neza.,0.86,eng2kin
Exploratory questions are implemented using the following rules as a basis:,Ibibazo bigamije gushakisha ishingiro byubahiriza amategeko akurikira:,ibibazo bisobanuwe byagaragajwe hifashishijwe amategeko y'ibanze akurikira,0.851666667,eng2kin
He is well respected among the other guides.,Azwiho icyubahiro cyane mu bandi bayobora.,Yubahwa cyane mubandi bayobora.,0.82,eng2kin
Simon and I did this,Simon na njye twakoze ibi,Jye na Simoni twakoze ibi,0.931666667,eng2kin
"This unified theory of inequality and growth, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effect of inequality on the growth process has been reversed as human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.","Iyi nyigisho ihuriweho yerekeranye n'ubusumbane n'iterambere, yatejwe imbere na Oded Galor na Omer Moav, ish sugera ko ingaruka z'ubusumbane ku iterambere ryahindutse aho umutungo w’abantu usimbuye imitungo ifatika nk'imbarutso nyamukuru y'iterambere ry'ubukungu.","Iyi nyigisho ihuriweho y’ubusumbane n’iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, yerekana ko ingaruka z’ubusumbane ku nzira y’iterambere zahindutse kuko imari y’abantu yasimbuye imari shingiro nk’imoteri nyamukuru yo kuzamura ubukungu.",0.868333333,eng2kin
When he swore that oath,Igihe yarahiraga uwo muhigo,Igihe yarahiye iyo ndahiro,0.801666667,eng2kin
Devine were a great option and worked to our budget as we'd specified we wanted to do it in the most cost effective way possible.,Devine yari ihitamo ryiza kandi ryakoraga ku ngengo y'imari yacu nk'uko twari twabisobanuye ko dushaka kubikora mu buryo bwunguka cyane bushoboka.,Devine yari amahitamo meza kandi yakoraga kuri bije yacu nkuko twabisobanuye twifuzaga kubikora muburyo buhenze bushoboka.,0.883333333,eng2kin
"And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.","Kandi batweretse ko mu mezi twakoze ubukangurambaga twenyine, ubucuruzi bwazamutseho hafi 20% buri kwezi.","Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n",0.92125,eng2kin
"Facilities were just right and the guides very knowledgeable, enthusiastic and helpful.","Ibigo byari byiza cyane kandi aba bayobozi bari bazi byinshi, bishimye kandi barafasha.","Ibikoresho nkenerwa byari bihari ndetse n'uyobora ba mukerarugendo yari asobanukiwe, afite urugwiro kandi afasha abantu.",0.79,eng2kin
Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.,Metero ebyiri uvuye ku mugore n'umwana bakora ibintu by'abana; bakubita inshuro kandi barahangayikisha abantu bakuru.,Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru,0.7925,eng2kin
"And so, the questions they ask in this case are, 'How are you feeling? How much are you concentrating? And what would you rather be doing? Would you rather be doing something else?' And so, they're measuring people's happiness, they're measuring people's challenge, but they're also asking people's prediction of what you would rather.'","Nuko rero, ibibazo babaza muri iki gihe ni, 'Wiyumva ute? Uritwara ute mu gukora? Ni iki wakwifuza gukora? Wakwifuza gukora ikindi kintu?' Nuko rero, barimo gupima ibyishimo by'abantu, barimo gupima inzitizi z'abantu, ariko kandi barabaza ibyo abantu batekereza ku cyo wifuza.","Noneho rero, ibibazo babaza muri iki gihe ni, 'Urabyumva ute? Ni mu rugero rungana iki urimo wita ku bintu? None se wakwifuza gukora iki? Ese wakwifuza gukora ikindi kintu? 'Kandi rero, barimo bapima ibyishimo by'abantu, barimo bapima ingorane abantu bahura na zo, ariko nanone barimo babaza abantu ibyo baba baragereranya.'",0.863333333,eng2kin
a verb has a past and present tense.,inshinga ifite igihe cyashize n'igihe cy'ubu.,verb igira indagihe n’inzagihe.,0.873333333,eng2kin
The hour spent with the gorilla family was an experience we will never forget.,Isaha twamaze n'umuryango w'ingagi yari uburambe tutazigera twibagirwa.,Isaha twamaranye n'umuryango w'ingagi byar'ibihe tutazigera twibagirwa,0.933333333,eng2kin
What are the Good offline maps for iOS?,Ni ayahe makarita meza yo hanze ya interineti kuri iOS?,Ni ayahe makarita meza yo gukoresha muri ios mugihe utari kumurongo?,0.875,eng2kin
and stand firm in the faith of him as Redeemer.,kandi mugume mushikamye mu kwizera yamana Mukiza.,maze bashikame mu kumwizera nk’Umucunguzi.,0.825,eng2kin
The hour spent with the gorilla family was an experience we will never forget.,Isaha twamaze turi kumwe n’umuryango w’ingagi ni uburambe tutazigera twibagirwa.,Isaha twamaranye n'umuryango w'ingagi byar'ibihe tutazigera twibagirwa,0.961666667,eng2kin
"I don't want to find this number, I want to calculate this.","Sinkeneye kubona uyu mubare, nifuza kubara ibi.","Sinshaka kubona iyi nimero, ndashaka kubara iyi.",0.876666667,eng2kin
I recommend this activity to anyone who has a day and wants something different.,Ndagira inama iyi myitozo ku muntu wese ufite umunsi umwe kandi wifuza ikintu gitandukanye.,Ndashishikariza iki gikorwa ku muntu wesse ufite umunsi ashaka ko uba utandukanye.,0.833333333,eng2kin
Devine were a great option and worked to our budget as we'd specified we wanted to do it in the most cost effective way possible.,"Devine bari uburyo bwiza kandi bakoze bakurikije ingengo y'imari yacu, kubera ko twari twasobanuye ko dushaka kubikora mu buryo bworoshye ku mafaranga bushoboka.",Devine yari amahitamo meza kandi yakoraga kuri bije yacu nkuko twabisobanuye twifuzaga kubikora muburyo buhenze bushoboka.,0.86625,eng2kin
"So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.","Reka mvuge icyo, nshobora kuvuga, nakubwiye amateka y'ibitekerezo, ku byerekeye ikoreshwa neza ry'isoko.","Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.",0.825,eng2kin
Which month is better to visit Sedona March or June ?,Ni ukuhe kwezi kwiza gusura Sedona muri Werurwe cyangwa muri Kamena?,Ni ukuhe kwezi kwiza ko gusura sedona ni Werurwe cyangwa Kamena?,0.865,eng2kin
"I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.","Ndashaka kuvuga icyo kwamamaza ibikubiyemo ari cyo, n’impamvu buri wese avuga kuri byo.","Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.",0.825,eng2kin
"Or that there's something that I should be taking to the person, but you can't just go around me.","Cyangwa ko hari ikintu ngomba kujyana ku muntu, ariko ntushobora kunyigererereza.","Cyangwa ko hari ikintu nagombye kujyana kumuntu, ariko ntushobora kundeba gusa.\n",0.8,eng2kin
I hope tomorrow the weather will be fine.,Niringiye ko ejo ibihe by'ikirere bizaba byiza.,Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.,0.858333333,eng2kin
What Is The Best Company To Travel With?,Ni ikihe kigo cyiza cyo gukorana ingendo?,N'ikihe kigo cyiza cyo gutemberana nacyo?,0.871666667,eng2kin
"We are both reasonably fit and found the trek comfortable, you just have to concentrate where you're stepping.","Turi mu rugero rwiza rw'imibiri kandi twasanze urugendo rworoshye, ugomba gusa kwita aho ushyira ikirenge.","Twembi dukwiranye neza kandi twabonye urugendo rwiza, ugomba kwibanda aho ukandagira.",0.79,eng2kin
I didn't want to go there alone.,Sinshakaga kujyayo ndi njyenyine.,Ntabwo nashakaga kujyayo jyenyine.,0.91,eng2kin
A different incentive or an incentive to stop practicing the procedure.,A different incentive or an incentive to stop practicing the procedure. Umwanzuro wo kureka gukora iki gikorwa ni uw'ingenzi cyane.,Ubundi buryo bwo gushimangira cyangwa gushishikarizwa guhagarika imyitozo.,0.495,eng2kin
"So in schools, technology can be lesson plans, curricula, courses, or even kind of technological interface of a computer.","Mu mashuri, ikoranabuhanga rishobora kuba gahunda z'amasomo, amasomo, amasomo, cyangwa se n'uburyo bwo gukoresha ikoranabuhanga muri orudinateri.","Mumashuri rero, tekinoroji irashobora kuba gahunda yamasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ubwoko bwa tekinoroji ya mudasobwa.",0.795,eng2kin
Would definitely recommend!,Nta gushidikanya ko wabishyigikira!,Koko nabishishikariza.,0.825,eng2kin
My opinion on what should be done is different.,Icyo mbona kigomba gukorwa kiratandukanye.,Igitekerezo cyanjye kubigomba gukorwa gitandukanye nacyo.,0.921666667,eng2kin
Indigenous people have lower educational levels and higher unemployment.,Abasangwabutaka bafite urwego rwo hasi rw'amashuri n'ubushomeri buri hejuru.,Abasangwabutaka bafite amashuri make n'ubushomeri bukabije.,0.946666667,eng2kin
we are asking for the bride.,turiko turasaba umukobwa.,turasaba umugeni.,0.845,eng2kin
Nyungwe rainforest is in southwestern Rwanda bordering Burundi along the south with Lake Kivu and the Democratic Republic of the Congo to the west.,Ishyamba ry'imvura rya Nyungwe riri mu majyepfo ashyira uburengerazuba bw'u Rwanda rihana imbibi n'u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na Repubulika iharanira demokarasi ya Congo mu burengerazuba.,Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y'Amajyaruguru y'u Rwanda hegereye u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na DRC mu burengerazuba,0.905,eng2kin
"Again, try to see if you can beat it.","Nanone, gerageza kureba niba ushobora kuyitsinda.","Na none, gerageza urebe niba ushobora gutsinda.",0.97,eng2kin
A man stands on a large rocky hill,Umugabo ahagaze ku musozi munini urimo amabuye,Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye,0.946666667,eng2kin
"The boat drive was an excellent opportunity to see birds, crocs, and hippos.","Urugendo rwo mu bwato ryari amahirwe meza yo kureba inyoni, ingona, n’imvubu.","Gutwara ubwato byari amahirwe yo kubona inyoni, ingona n'imvubu",0.921666667,eng2kin
Followed by the most exciting trip we ever did.,Byakurikijwe n'urugendo ruruseho gutera amatsiko twigeze gukora.,Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.,0.78875,eng2kin
For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.,"Ku giciro gito cya doları 10 z'Amerika, twahawe umutwazi wadutwariye imyenda ku mugongo.",Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.,0.821666667,eng2kin
Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.,Nicholas na we yashyize imbaraga mu gushaka imikoranire n’amahoteli n’amacumbi atanga ituze n’ibiryo byiza.,Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.,0.861666667,eng2kin
Byambo has never done such a stupid thing before,Byambo ntiyigeze akora ikintu cy'ubupfapfa nk'icyo mbere,Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere,0.91,eng2kin
This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said,Ibi ni byo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze,Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze,0.955,eng2kin
The hour spent with the gorilla family was an experience we will never forget.,Igihe twamaze turi kumwe n'umuryango w'ingagi cyari igihe tutazigera twibagirwa.,Isaha twamaranye n'umuryango w'ingagi byar'ibihe tutazigera twibagirwa,0.886666667,eng2kin
"Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.","Ubukurikira, dufite imimerere y'imibereho y'abantu, kandi imimerere y'imibereho y'abantu ni ubusabane buhoraho hagati y'abafatanyabikorwa mu mutwe.","Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.",0.836666667,eng2kin
It works by making so many service requests at once that the system is overwhelmed and becomes unable to process any of them.,"Bikorwa hakoreshejwe ibisabisho by'inyungu byinshi mu buryo bukabije icyarimwe bigatuma sisitemu irengewe, igahata ntibe ikibasha gutunganya na kimwe muri byo.",Cyakora mugukora ibyifuzo byinshi bya serivise icyarimwe kuburyo sisitemu yarenze kandi ntabashe gutunganya kimwe murimwe.,0.843333333,eng2kin
It was a culture that was reflexive on practice and its improvement.,Ni umuco wibanda ku bikorwa no ku iterambere ryabyo.,Wari umuco wagaragazaga imyitozo no kuyiteza imbere.,0.876666667,eng2kin
No one can say it openly but that's the right thing to do,Nta muntu ushobora kubivuga ku mugaragaro ariko ni byo bikwiriye.,Ntawe uzabivuga yeruye ariko ibyo nibyo bikwiye.,0.958333333,eng2kin
Let's get started.,Dutangire.,Reka dutangire.,0.935,eng2kin
[How contagious is the coronavirus?,[Ni gute coronavirus yandura?,[Coronavirus yandura gute?,0.946666667,eng2kin
Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.,Isuzuma ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere (CRA) rishingirwa ho urufatiro rwo gucunga ibyago by'imihindagurikire y'ikirere (CRM) neza.,Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.,0.9,eng2kin
"In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.","Muri iki gice, twarebye akamaro k'uburyo bwo gukoresha (user interfaces) mu kudufasha kugendagenda no gukoresha internet.","Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.",0.811666667,eng2kin
When the holidays are over I will take on more work.,Iyo ibiruhuko birangiye nzafata akazi kenshi.,Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.,0.798333333,eng2kin
Followed by the most exciting trip we ever did.,Hakurikiraho urugendo rushimishije kurusha izindi twigeze gukora.,Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.,0.92,eng2kin
"Any argument that leads to one party getting more than half, can be literally turned on its head.","Impaka zose zatumye uruhande rumwe rubona irenze kimwe cya kabiri, zishobora guhindurwa burundu.","Impaka iyo ari yo yose iganisha ku ishyaka rimwe kubona kimwe cya kabiri, irashobora guhindurwa ku mutwe.\n",0.831666667,eng2kin
I'm dragging the kids.,Nzafata abana.,Ndimo gukurura abana.,0.571666667,eng2kin
This is the picture I drew.,Iyi niyo shusho nashushanyije.,Iyi ni ishusho nashushanyije.,0.9,eng2kin
I am the one who built this,Ndi jye wubatse ibi,Ninjye wubatse ibi,0.875,eng2kin
My boyfriend and I had a wonderful 2-day trip from Gisenyi to Kibuye with porter Marcel.,Jye n'umukunzi wanjye twagize urugendo rwiza rw'iminsi 2 uhereye Gisenyi ukagera Kibuye dufashijwe na Marcel watwikoreye.,Umukunzi wanjye w'umuhungu nanjye twgize urugendo rwiza rw'iminsi 2 kuva ku Gisenyi kugera ku Kibuye hamwe n'umwikorezi Marcel,0.83,eng2kin
When the holidays are over I will take on more work.,"Igihe ibiruhuko bizaba birangiye, nzongera umubare w'akazi nkora.",Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.,0.878333333,eng2kin
So apparently the  land to be cultivated is still small.,Bityo bigaragara ko ubutaka buhingwa bukiri buto.,Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.,0.895,eng2kin
And each family also has a leader with an expanded teacher role that includes administration and mentoring of other teachers.,Kandi buri muryango ugira umuyobozi ufite inshingano z'umwarimu ziyongereyeho iz'ubuyobozi no guhugura abandi barimu.,Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare runini rwabarimu rurimo ubuyobozi no gutanga inama kubandi barimu.,0.895,eng2kin
Manage your reputation,Jya ugenzura imyitwarire yawe,Gucunga izina ryawe,0.871666667,eng2kin
what is the meaning of these words,aya magambo asobanura iki?,Aya magambo asobanura iki,1.0,eng2kin
We haven't measured it that clearly but I think the implications are there.,Ntitwabigezeho mugupima neza ariko ntekereza ko ingaruka ziriho.,Ntabwo twapimye neza ariko ndatekereza ko ingaruka zirahari.,0.888333333,eng2kin
What are the laundromats in Kibungo CBD which I can do self washing?,Ni izihe myenda yo gukaraba mu gihe cy'imyenda yo mu bwoko bwa CBD nshobora gukora?,Ni ubuhe buryo bwo kumesa muri Kibungo CBD nshobora gukora ubwanjye?,0.575,eng2kin
"However, I felt safe the entire time with my guide.","Ariko, numvise ntekanye igihe cyose ndi kumwe n'umuyobozi wanjye.","Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.",0.858333333,eng2kin
Nkusi always wears black or some other dark color.,Nkusi buri gihe yambara umukara cyangwa indi ibara ry'umwijima.,Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.,0.841666667,eng2kin
We had two groups doing treks and both were looked after so well.,Twari dufite amatsinda abiri dukora amatembera kandi yombi yararezwe neza cyane.,Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.,0.838333333,eng2kin
What are we going to do here we're going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.,"Icyo tugiye gukora hano ni ukwisubiramo no kwibutsa uburyo bwa ""power function"" ari A inshuro X izamuwe kuri B.",Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B.,0.79,eng2kin
Kamaliza's son was married last year,Umuhungu wa Kamaliza yashyingiwe umwaka ushize.,Umwana wa Kamaliza yarongowe umwaka ushize,1.0,eng2kin
"Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.","Erega, mu gihe bageze ku myaka 65, itandukaniro ry'imishahara yabo riba rirenze amadorali 14,000, kandi ibyo biterwa n'uko, birumvikana, kwiyongera 3% ku mushahara fatizo w'amadorali 44,000 biruta kwiyongera 3% ku mushahara fatizo w'amadorali 40,000.","Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.",0.855,eng2kin
The tech rituals that are every day kind of interactions have at least two features.,Imigenzo y'ikoranabuhanga iba mu buryo busanzwe bwa buri munsi ifite nibura ibintu bibiri biyiranga.,Imihango ya tekinoroji buri munsi ubwoko bwimikoranire ifite byibura ibintu bibiri.,0.895,eng2kin
"CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.","CHANDA KARKI: Nk'umuntu utanga serivisi, nimumbaza, nabonye abagore benshi bapfa kubera gukuramo inda mu buryo butizewe.","CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.",0.885,eng2kin
Our driver was fabulous and the accompanying park ranger pointed out a ton of things we would have just driven by..,Umushoferi wacu yari mwiza cyane kandi umuzamu w'akarere wari kumwe natwe yadusobanuriye byinshi tuba twarakomeje guca iruhande twitaye.,Umushoferi wacu yari mwiza kandi umurinzi wa parike uherekeza yerekanye toni yibintu twaba twatwaye..,0.775,eng2kin
Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?,Hari umuntu uzi aho bagurisha za GoPro i Ruhango?,Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n,0.965,eng2kin
Where can I get guided tours in Butare?,Ni hehe nshobora kubona ingendo zigenzurwa i Butare?,Ni hehe nabona  ingendo ziherekejwe muri Butare?,0.85125,eng2kin
The PEI has to cancel the value of the stake.,PEI igomba gukuraho agaciro k'uruhare.,PEI igomba guhagarika agaciro k'igiti.,0.801666667,eng2kin
Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.,Benshi muri mwe murahawe ikaze gutekereza kuri iki kibazo mu buryo burambuye kandi mukareba uko imyemerere yacu yashyirwa mu bikorwa.,Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n,0.825,eng2kin
the fire is back,umuriro wagarutse,umuriro wagarutse,0.9725,eng2kin
They did not have the same ability as Apollos;,Ntibari bafite ubushobozi nk'ubwa Apolo;,Ntibari bafite ubushobozi nk’ubwa Apolo;,0.966666667,eng2kin
"On November 25, 2022, the week dedicated to restaurants will begin, which is an event that will be attended by different restaurants, especially those working in Rwanda, where they will show different diets related to the countries.","Ku itariki ya 25 Ugushyingo 2022, hazatangira icyumweru cyahariwe amahoteritegera, akaba ari igikorwa kizitabirwa n'amahoteritegera atandukanye, cyane cyane akora mu Rwanda, aho bazerekanira ibiryo bitandukanye bifitanye isano n'ibihugu.","Ku wa 25 Ugushyingo 2o22, hazatangira icyumweru cyahariwe restaurant, ni igikorwa kizitabirwa na za restaurant zitandukanye by’umwihariko zikorera mu Rwanda aho zizaba zerekana indyo zitandukanye zijyanye n’ibihugu.",0.863333333,eng2kin
The definition of company valuation is relatively easy because company valuation just simply means to calculate what is the value of the equity of a company.,Ibisobanuro by'ishoramari biroroshye cyane kuko ishoramari ry'ishoramari risobanura gusa kubara agaciro k'umutungo bwite w'ikigo.,Igisobanuro cyo kugereranya isosiyete kiroroshye cyane kuko kugereranya isosiyete bisobanura gusa kubara agaciro kangana nisosiyete.,0.815,eng2kin
"I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.","Nabonye amafoto meza cyane nkoresheje gusa telefone yanjye, kuko kuri bamwe muri twe, inzozi ni ukugira ngo tube gusa hamwe n'ingagi mu bidukikije byazo.","Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.",0.856666667,eng2kin
We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.,Twamaze iminsi ya nyuma mu busitani bw'igihugu bwa Nyungwe aho twagiye gukurikirana inguge n'aho twasuye urugendo rwo mu butumburuke bw'ibiti.,Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge  tugasura ikiraro cyo hejuru.,0.785,eng2kin
"This unified theory of inequality and growth, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effect of inequality on the growth process has been reversed as human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.","Iyi nyigisho y'ubwiyunge bw'ubwikunde n'iterambere, yatangiriwe na Oded Galor na Omer Moav, igaragaza ko ingaruka z'ubwikunde ku mikorere y'iterambere zagiye zigaruka kuko umusaruro w'abantu wasimbuye umusaruro w'umubiri nk'imodoka nyamukuru y'iterambere ry'ubukungu.","Iyi nyigisho ihuriweho y’ubusumbane n’iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, yerekana ko ingaruka z’ubusumbane ku nzira y’iterambere zahindutse kuko imari y’abantu yasimbuye imari shingiro nk’imoteri nyamukuru yo kuzamura ubukungu.",0.825,eng2kin
Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.,Intego: Kugena agaciro k'interuro ihawe ifite agaciro rya Boolean.,Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.,0.816666667,eng2kin
We have now reached the end of the course.,Ubu tugeze ku iherezo ry'iki cyiciro.,Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.,0.8275,eng2kin
are we going to play games today,Ese tugiye gukina imikino none?,ese uyu munsi turakina imikino,0.941666667,eng2kin
Not knowing what to say he was silent.,"Atabona icyo avuga, yacecetse.",Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.,0.7875,eng2kin
Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.,"Kuva mu mwaka wa 2004, ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku ngingo ya 33 y'Itegeko Nshinga ryo mu Bushinwa.",Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.,0.998333333,eng2kin
Not doing well can be worse than not doing it at all.,Kutabikora neza bishobora kuba bibi kurusha kutabikora na gato.,Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato.,0.9875,eng2kin
"And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.","Kandi batweretse ko mu mezi twamaze dukora iyi gahunda twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.","Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n",0.875,eng2kin
what makes impossible for us to develop our abilities of reading,iki gituma bidashoboka ko duteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,0.88,eng2kin
I don’t think we will have the problem of raising the money we need.,Simvuga ko tuzagira ikibazo cyo kubona amafaranga dukeneye.,Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.,0.876666667,eng2kin
"The cabins offer breathtaking scenery, the food is satisfactory although a bit expensive, and the beds are cozy.","Utuzu dutanga ibihe bibereye ijisho, ibiryo biranyuze nubwo bihenze gato, kandi uburiri buraryohera.","Akazu kerekana ibintu bitangaje, ibiryo birashimishije nubwo bihenze gato, kandi ibitanda biba bimeze neza.",0.763333333,eng2kin
"By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.","Dushingiye ku makuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubushobozi bw'abiga basanzwe bafite, tubasha guhindura ibikubiye mu masomo tukabigena hakurikijwe ibyo itsinda rikeneye.","Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.",0.851666667,eng2kin
I ate nothing all day but I didn't feel hungry.,Sinigeze ndya ikintu na kimwe umunsi wose ariko sinumvise inzara.,Umunsi wose nta kintu na kimwe nariye ariko sinumva nshonje.,0.908333333,eng2kin
That’s why Community Policing is considered sustainable way,Ni yo mpamvu Polisi Rusange ifatwa nk'uburyo burambye,Niyo mpanvu Community Policing ifatwa nk’uburyo buhamye,0.788333333,eng2kin
Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.,Isuzuma ry’ibyago bituruka ku mihindagurikire y’ikirere (CRA) ritanga urufatiro rukomeye ku ishyirwa mu bikorwa ryiza rya CRM.,Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.,0.876666667,eng2kin
Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.,Kuzamura ibyiyumvo byabo byo kumva batekanye n'amahirwe yabo yo gutumanaho no kwakira amakuru.,Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.,0.861666667,eng2kin
"Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.","Afurika, Zimbabwe, Botswana, na Uganda; Akagera ifite ubwoko buto cyane bw'inyamaswa.","Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.",0.848333333,eng2kin
We haven't measured it that clearly but I think the implications are there.,Ntabwo twarabipimye neza cyane ariko ndibwira ko ingaruka zihari.,Ntabwo twapimye neza ariko ndatekereza ko ingaruka zirahari.,0.826666667,eng2kin
And respecting their culture taboos.,Kandi kubaha imyemerere yabo n'imigenzo.,Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n,0.833333333,eng2kin
"When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.","Igihe icyorezo gikaze cyatangiye, amashuri y'igerageza yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu zo kuri interineti mu minsi ibiri.","Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.",0.835,eng2kin
"It was not born in southern Europe, so if you place all your capabilities in southern Europe, you miss at least for some years the convenience trend, the speed of preparation of food, the ease of preparation, the number of tools you have to use.","Ntivukiye mu Burayi bw’Amajyepfo, bityo rero niba ushyira ubushobozi bwawe bwose mu Burayi bw’Amajyepfo, uzacikanwa nibura mu myaka mike n’imigendekere y’ibyoroshye, umuvuduko wo gutegura amafunguro, koroshya gutegura, n’umubare w’ibikoresho ugomba gukoresha.","Ntabwo yavukiye mu majyepfo y’Uburayi, niba rero ushize ubushobozi bwawe bwose mu majyepfo y’Uburayi, urabura byibuze imyaka runaka uburyo bworoshye, umuvuduko wo gutegura ibiryo, koroshya imyiteguro, umubare wibikoresho ugomba gukoresha  .",0.818333333,eng2kin
"Rehabilitation of government infrastructure, in particular the justice system, was an international priority, as well as the continued repair and expansion of infrastructure, health facilities, and schools.","Kuvugurura ibikorwaremezo bya leta, cyane cyane urwego rw’ubutabera, byari umushinga mpuzamahanga w’ingenzi, kimwe no gusana no kwagura ibikorwaremezo, ibikorwa by’ubuvuzi n'amashuri.","Gusana ibikorwa remezo bya leta, cyane cyane inzego z’ubutabera, byashyizwe imbere ku rwego mpuzamahanga, ndetse no gukomeza gusana no kwagura ibikorwa remezo, ibigo nderabuzima, n’ishuri.",0.911666667,eng2kin
you do not have something else to do ?,nta kindi ufite cyo gukora?,Nta kindi kintu ufite cyo gukora?,0.985,eng2kin
Give me the medicine of malaria,Mpa umuti w'malariya.,Mpa kumiti ya malaria,0.946666667,eng2kin
I fineshed what you gave me to write,Narangije icyo wampaye kwandika.,narangije ibyo wampaye ngo nandike,0.983333333,eng2kin
Indigenous people have lower educational levels and higher unemployment.,Abaturage bafite amashuri make kandi bafite ubushomeri bwinshi.,Abasangwabutaka bafite amashuri make n'ubushomeri bukabije.,0.931666667,eng2kin
"It'll be an adventure you'll never forget, I promise!","Bizaba ari urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranyije!","Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!",0.96,eng2kin
What Is The Best Company To Travel With?,Ni iyihe sosiyete nziza yo gutemberamo?,N'ikihe kigo cyiza cyo gutemberana nacyo?,0.88,eng2kin
The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.,Ikintu cya gatatu kiranga ihahirana ni uko uburyo bwo guhitamo ari uburyo bwo gushyiraho uburyo bw’ubucuruzi bwemeranyijweho na buri wese.,Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.,0.875,eng2kin
Someone with little qualification,Umuntu ufite impamyabumenyi nke,Umuntu ufite ubumenyi buke,0.785,eng2kin
Mutamuriza: Thank you for making our work it easier,Mutamuriza: Murakoze cyane kutworohereza akazi,Mutamuriza: Urakoze kutworohereza akazi,0.93,eng2kin
I can't do this job without you,Sinshobora gukora aka kazi ntari kumwe nawe,Ntabwo nshobora gukora aka kazi tutari kumwe nawe,1.0,eng2kin
I assure you that everything will be ready on time.,Ndabizeza ko byose bizateguzwa ku gihe.,Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.,0.846666667,eng2kin
"I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.","Nari nishimye cyane guhura na we no kumara igihe kinini hamwe na we dusura Virunga, twicaye hamwe n'ingagi, kandi dutembera ikirunga.","Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.",0.898333333,eng2kin
I ate nothing all day but I didn't feel hungry.,Nta kintu na kimwe naririye umunsi wose ariko sinigeze numva nshonje.,Umunsi wose nta kintu na kimwe nariye ariko sinumva nshonje.,0.881666667,eng2kin
[How contagious is the coronavirus?,Koronavirusi ikwirakwira gute?,[Coronavirus yandura gute?,0.933333333,eng2kin
"I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.","Ndashaka kuvuga ibyerekeye imenyekanishabikorwa rishingiye ku biganiro, n’impamvu buri wese abivugaho.","Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.",0.85875,eng2kin
"So, take our example of the umbrella and the expected utility of bringing it or not to class.","Noneho, fata urugero rwacu rw'ubwugamo n'inyungu zitegerejwe zo kubuzana cyangwa kutabuzana mu ishuri.","Noneho, fata urugero rwumutaka hamwe nibiteganijwe gukoreshwa mukuzana cyangwa kutari mwishuri.",0.811666667,eng2kin
Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass,Abagabo bambaye amaribori y'umuhondo ku rubyiniro hamwe na piano n'umugabo umwe ukina akabari k'amajwi gakomeye.,Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse,0.718333333,eng2kin
Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.,Amahirwe ni uko imvura yahagaze bityo twabashije kujya mu Mudugudu w’Abarinzi b’Ingagi kugira ngo tubone ubushakashatsi bwihariye bushobora kuba rimwe mu buzima.,Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.,0.828333333,eng2kin
"So, this could be global events that could be retail action both for trade and consumers.",Ibi bishobora kuba ibikorwa mpuzamahanga bishobora kuba ibikorwa byo kugurisha bigenewe ubucuruzi ndetse n’abakiriya.,"Rero, ibi birashobora kuba ibintu byisi yose bishobora kuba ibikorwa byubucuruzi haba mubucuruzi ndetse nabaguzi.",0.873333333,eng2kin
"Did a day trip from Kigali, arranged with Frank Benoit of Golben Tours: frankbenoitk@goldenrwanda.com I would recommend Frank if you are visiting Rwanda, he was professional and on time, which was a requirement for an early start to Akagera!","Nakoreye urugendo rw'umunsi umwe i Kigali, rwateguwe na Frank Benoit wo muri Golben Tours: frankbenoitk@goldenrwanda.com. Namugira inama niba usura u Rwanda, yari akwiye kandi yageraga ku gihe, byari bikenewe kugira ngo dutangire kare tujya i Akagera!","Nakoze ubutembere bwo ku manywa mvuye i Kigali bwateguwe na Furanki Benwa wa Goludeni Tuwazi (Golden Tours): frankbenoutk@goldenrwanda.com nagushishikariza gushaka Furanki niba wifuza gusura u Rwanda, ni umunyamwuga kandi akorera ku gihe kandi ni ngombwa ngo hatangire gutembera kwa kare mu Kagera.",0.708333333,eng2kin
"However, I felt safe the entire time with my guide.","Ariko, numvise ntekanye igihe cyose nari kumwe n’umuyobozi wanjye.","Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.",0.9,eng2kin
And various works that they're currently developing.,Ndetse n'imirimo itandukanye barimo gukora muri iki gihe.,utuzi dutandukanye turi mumajyambere.,0.885,eng2kin
No big cats or rhinos but most other animals are there.,Nta bisamagwe cyangwa inzovu zihari ariko izindi nyamaswa hafi ya zose zirahari.,Nta njagwe cyangwa inkura ariko inyamanswa nyinshi ziri yo,0.851666667,eng2kin
I didn't want to go there alone.,Sinifuzaga kujyayo jyenyine.,Ntabwo nashakaga kujyayo jyenyine.,0.980833333,eng2kin
The first four players were starters on the field,Abakinnyi bane ba mbere ni bo babanje mu kibuga.,Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga,0.965,eng2kin
"And they also make very good soldiers, by the way.","Kandi, ukundi, baba n’abasirikare beza cyane.","Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way.",0.855,eng2kin
He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!,Azagushyikiriza gahunda y'urugendo ihuje n'ibyo ukeneye kandi azakwizereza ko ufite amakuru yose akenewe ku rugendo rwawe (harimo n'urutonde rw'ibyo ukwiye gupakira)!,Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!,0.881666667,eng2kin
"You can buy anything you want,","Urashobora kugura ikintu icyo aricyo cyose ushaka,","Urashobora kugura ikintu icyo ari cyose ushaka,",0.92875,eng2kin
Let's look at a few examples of what can happen with increased tourism.,Reka turebere hamwe ingero nkeya z'ibishobora kubaho hiyongereye ubukerarugendo.,Reka turebe ingero nke zishobora kubaho hamwe n'ubukerarugendo bwiyongereye,0.933333333,eng2kin
"In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.","Muri iyi gice cy'isomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo ku makipe dukorana.","Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.",0.893333333,eng2kin
I could do C.,Nashobora gukora C.,Nshobora gukora C.,0.965,eng2kin
"So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.","Ku bintu nk'ibyo, urabizi, inzira yo kwibuka ni imwe.","Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose.",0.888333333,eng2kin
"First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.","Ubanza, Bosco yari uw'igitangaza, w'umunyabuntu, uzi byinshi, uw'umunyamahoro, usetsa kandi ufite umutima mwiza cyane, uzabona ko wagiriwe umugisha nubona Bosco, kandi nizeye ko n'abandi bakora nk'uko nawe ari mwiza.","Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n",0.848333333,eng2kin
"Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.","Cyangwa nanone, ku rundi ruhande, bashobora kugira ibyiyumvo byo guhagarara mu buryo bwo kugaragara nk'abacitse intege, abiretse, badafite ibyiyumvo kandi batitabira.","Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n",0.833333333,eng2kin
I am the one who built this,Ni jye wubatse iyi nzu.,Ninjye wubatse ibi,0.86,eng2kin
But they're kind of easy and I think a lot of them could be overcome by this theory.,Ariko biroroshye kandi ntekereza ko byinshi muri byo byakemurwa n’iyi nyigisho.,Ariko biroroshye byoroshye kandi ndatekereza ko benshi muribo bashobora kuneshwa niyi nyigisho.,0.873333333,eng2kin
"The cabins offer breathtaking scenery, the food is satisfactory although a bit expensive, and the beds are cozy.","Amazu y’icyaro atanga icyerekezo gitangaje, ibiryo birashimishije nubwo bihenze gato, kandi ibitanda biraryoshye.","Akazu kerekana ibintu bitangaje, ibiryo birashimishije nubwo bihenze gato, kandi ibitanda biba bimeze neza.",0.788333333,eng2kin
"The guide brought waterbottles so we did not need ours - We wore a swimsuit under shorts and a t-shirt and it was appropriate, but we brought more conservative/night time clothes to change into after - Dinner at the Paradis Malhide afterwords was spectacular, especially the Tilapia!","Umuyobozi yazanye amacupa y'amazi nuko ntabwo twari tukenewe ayacu - Twambaye abikini munsi y'amakabutura magufi na t-shirt byari bikwiye, ariko twazanye imyambaro ifunze cyangwa y'ijoro yo kwambara nyuma - Ifunguro rya nimugoroba muri Paradis Malhide nyuma cyari gihebuje, cyane cyane Tilapia!","Ubuyobozi bwazanye amacupa yamazi kuburyo tutari dukeneye ayacu - Twambaraga ikariso yo koga munsi yikabutura na t-shirt kandi byari bikwiye, ariko twazanye imyenda myinshi ya conservateur / nijoro kugirango duhindure nyuma - Ifunguro rya Paradis Malhide nyuma yamagambo yari meza,  cyane cyane Tilapiya!",0.855,eng2kin
My boyfriend and I had a wonderful 2-day trip from Gisenyi to Kibuye with porter Marcel.,Jye n'umukunzi wanjye twagize urugendo rwiza rw'iminsi 2 tuva i Gisenyi tujya i Kibuye dufatanije na Marcel waturemereraga imizigo.,Umukunzi wanjye w'umuhungu nanjye twgize urugendo rwiza rw'iminsi 2 kuva ku Gisenyi kugera ku Kibuye hamwe n'umwikorezi Marcel,0.825,eng2kin
"The first segment shares foundational principles of four Indigenous political structures, a Kanien:keha'ka, the Nehiyawak, Haida and the Inuit.","Icyiciro cya mbere kigaragaza amahame remezo y'imiterere ine y'ubuyobozi bwa kavukire, ari yo Kanien:keha'ka, Nehiyawak, Haida n'aba Inuit.","Igice cya mbere gisangiye amahame shingiro yinzego enye za politiki kavukire, Kanien: keha'ka, Nehiyawak, Haida na Inuit.",0.906666667,eng2kin
I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker's on the outskirts of the forest.,Nahisemo Porter wamaranye nanjye kugeza igihe tugeze ku cyicaro cy'abitembera ku nkombe z'ishyamba.,Nahisemo untwaza wagumanye nange kugeza tugeze ku ishyamba.,0.835,eng2kin
"And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.","Kandi batweretse ko mu mezi twakoresheje iyi gahunda yonyine, igurisha ryazamutseho 20% buri kwezi.","Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n",0.878333333,eng2kin
"In fact, my Yale students are so focused on their grades and not their sleep that they have memes that look like this where you ask.","Mu by'ukuri, abanyeshuri banjye bo muri Yale bitaho cyane amanota yabo bidataye igihe ku ikiruhuko cyabo ku buryo bafite memes zimeze zitya aho ubaza.","Mubyukuri, abanyeshuri bange ba Yale bibanze cyane kumanota yabo ntabwo basinziriye kuburyo bafite memes isa nkiyi ubajije.",0.84,eng2kin
"Mayor Rubingisa said that they want to improve other wetlands like Nyandungu, so that they will also use the energy of the Sun's rays to continue strengthening the environmental activities in this city.","Meya Rubingisa yavuze ko bashaka kunoza izindi bibaya nk’icya Nyandungu, ku buryo na ho bazakoresha ingufu z’izuba kugira ngo bakomeze guteza imbere ibikorwa byo kurengera ibidukikije muri uyu mujyi.","Meya Rubingisa yavuze ko bashaka gutunganya n’ibindi bishanga bikamera nk’icya Nyandungu, ku buryo na byo bizajya bikoresha ingufu z’Imirasire y’izuba mu gukomeza kwimakaza ibikorwa bitangiza ibidukikije muri uyu mujyi.",0.888333333,eng2kin
I did a 3-day gorilla trek in Uganda.,Nakoze urugendo rwo kureba ingagi mu minsi 3 muri Uganda.,Nakoze urugendo rw'iminsi 3 yo kureba ingagi muri Uganda.,0.903333333,eng2kin
of the siblings in the Lord Jesus,bavandimwe muri Nyagasani Yezu,mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu,0.985,eng2kin
They had (limited) beer and wine options and the meals were quite good.,Bari bafite (bigaragara) ibinyobwa n'umuvinyu kandi amafunguro yari meza cyane.,Bari bafite byeri nkeya na vino kandi amafunguro yari meza cyane.,0.85,eng2kin
"Think about survey data, we can put it into spreadsheets.","Tekereza ku makuru y'ubushakashatsi, dushobora kuyashyira mu mpapuro.","Tekereza ku makuru yubushakashatsi, dushobora kuyashyira kurupapuro.",0.886666667,eng2kin
The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.,Icukumbura cya mbere ku isi ku ihohoterwa ryo mu ngo cyashyizwe ahagaragara mu 2005 n'Umuryango mpuzamahanga wita ku buzima (OMS).,Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi.,0.885,eng2kin
And each family also has a leader with an expanded teacher role that includes administration and mentoring of other teachers.,Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite inshingano z'umwarimu zagutse zirimo ubuyobozi n'ugufasha abandi barimu.,Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare runini rwabarimu rurimo ubuyobozi no gutanga inama kubandi barimu.,0.816666667,eng2kin
it's been a long time ago,hashize igihe kirekire,hashize igihe kinini,0.97375,eng2kin
"And this is a particular thing that messes up our predictions because we think the happy things that we seek out are going to make us happy for a long time and, maybe even more insidious, we don't realize that if bad things happen.","Kandi ibi ni ikintu kidasanzwe kibangamira ibyo twitega kuko dutekereza ko ibintu byiza dushaka bizatunezeza igihe kirekire, kandi wenda ikirushijeho kwangiza, ntitumenya ko ibintu bibi bibaye.","Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo tuvuga kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire, kandi, birashoboka ko n'ibindi by'amayobera kurushaho, tutamenya ko niba ibintu bibi bibaho.",0.881666667,eng2kin
"Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.","Wow, ibi ni igikorwa kidasanzwe, kandi ni igikorwa cy’ingenzi cyane.","Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.",0.875,eng2kin
It would be nice if we could tell Mugabe this,Byaba byiza tubashije kubibwira Mugabe.,Byaba byiza tubwiye Mugabe ibi,0.9875,eng2kin
"This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.","Uyu mwaka, biteganyijwe ko imishinga 18 y'abantu batuye muri Akagera Park mu bice bitatu byazahajwe harimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izashyigikirwa na miliyoni 512 Frw mu gusangira inyungu zabonywe.","Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.",0.89,eng2kin
"You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.","Ushobora kwirinda kurengerwa n'amakuru menshi ndetse no kubura amakuru ahagije, ibi bikaba byatuma ingamba z'ingenzi zidashyirwa mu bikorwa ku gihe.","Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.",0.896666667,eng2kin
I am afraid that we will not be able to replace the lost land.,Mfite ubwoba ko tutazashobora gusubirana ubutaka bwabuze.,Mfite ubwoba ko tudashobora gusimbuza ubutaka bwatakaye.,0.93,eng2kin
Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?,Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda? Ese ni ngombwa ko ngura amatike y'igikombe cya HK hakiri kare mu Rwanda?,Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?,0.831666667,eng2kin
"By the way, we had known that the ribbon cutting ceremony was occurring in 2 days by Ellen herself, so we knew that we had to get there because the campus was going to be closed to the public.","N'ubundi, twari tuzi ko umuhango wo gutema imyenda wari ugiye kuba mu minsi 2 na Ellen ubwe, bityo twari tuzi ko tugomba kuhagera kuko campus yari gufungwa ku mugaragaro.","Kuri ibyo , twamenyeko  biriya birori byo gukata agatambaro   byarimo Ellen ubwe mu minsi2 ,twari tuziko tugomba kugera hariya kubera ko inkambi yari igiye gufungwa kumugaragaro",0.855,eng2kin
"Mayor Rubingisa said that they want to improve other wetlands like Nyandungu, so that they will also use the energy of the Sun's rays to continue strengthening the environmental activities in this city.","Meya Rubingisa yavuze ko bashaka gusana n'izindi sibo nka Nyandungu, kugira ngo bazabashe no gukoresha ingufu z'imirasire y'izuba mu gukomeza gushimangira ibikorwa bijyanye no kurengera ibidukikije muri uyu mujyi.","Meya Rubingisa yavuze ko bashaka gutunganya n’ibindi bishanga bikamera nk’icya Nyandungu, ku buryo na byo bizajya bikoresha ingufu z’Imirasire y’izuba mu gukomeza kwimakaza ibikorwa bitangiza ibidukikije muri uyu mujyi.",0.88625,eng2kin
He complains that there is no money left.,Yitotomba ko nta mafaranga asigaye.,yijujuta ko nta mafaranga asigaye.,0.956666667,eng2kin
We experienced challenge after challenge to get this trip scheduled due to COVID-19 and the tour company was incredibly accommodating.,Twahanganye n'imbogamizi nyinshi mu gutegura uru rugendo kubera COVID-19 kandi isosiyete y'urugendo yari ikwiriye cyane.,Twahuye nikibazo nyuma yikibazo cyo gutegura uru rugendo kubera COVID-19 kandi isosiyete ikora ingendo yari yatwakiriye bidasanzwe.,0.846666667,eng2kin
We had two groups doing treks and both were looked after so well.,"Twari dufite amatsinda abiri yakoraga ingendo, kandi yombi yitaweho neza cyane.",Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.,0.983333333,eng2kin
What are you trying to sell me? Exactly.,Ugerageza kunshyira iki?,Urashaka kungurisha iki? Nukuri.,0.2,eng2kin
Our team of scholars have also learned a lot along the way.,Itsinda ry'intiti zacu ryize byinshi kandi mu rugendo.,Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.,0.925,eng2kin
They are steady.,Ni abantu bashya.,Barakomeye.,0.4,eng2kin
But they're kind of easy and I think a lot of them could be overcome by this theory.,Ariko bigira ubworoshye kandi ntekereza ko byinshi muri ibyo byakemurwa n'iki gitekerezo.,Ariko biroroshye byoroshye kandi ndatekereza ko benshi muribo bashobora kuneshwa niyi nyigisho.,0.8,eng2kin
What are the recommended accommodations in Rubengera for a family?,Ni ubuhe buturo burasabwa i Rubengera ku muryango?,Ese n'ayahe macumbi ashishikaririzwa imiryango i Rubengera?,0.7,eng2kin
He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!,Azatanga inama ku rugendo rukwiranye n'ibyo ukeneye kandi azagenzura ko ufite amakuru yose akenewe ku rugendo rwawe (harimo n'urutonde rw'ibyo uzapakira)!,Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!,0.915,eng2kin
The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.,Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwasohotse mu 2005 n'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Buzima.,Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi.,0.94,eng2kin
"And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.","Kandi, Francis yari umukozi twakoranye bya hafi, njye, nahimukiye hano nk'imyaka 25 ishize, maze menya Francis neza cyane.","Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.",0.95,eng2kin
"And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.","Kandi baduhaye imibare yerekana ko mu kwezi twagiyemo ubukangurambaga twonyine, umubare w'ibyagurishijwe wizamutseho hafi 20% buri kwezi.","Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n",0.75,eng2kin
The view of Devin Lake is truly outstanding.,The view of Devin Lake ni nziza cyane.,\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.,0.35,eng2kin
"Eric was my guide throughout my 5day double trek, with city tour.","Eric yari umuyobozi wanjye mu rugendo rwanjye rw’iminsi 5 rwikubye kabiri, hamwe no gutembera umujyi.","Eric yar'umuyoborangendo wanjye mu rugendo rwanjye rw'iminsi itanu, hamwe no mu gihe cyo gutember'umujyi.",0.915,eng2kin
We have been together for long time,Twari tumaranye igihe kirekire cyane,Twamaranye igihe kirekire,0.975,eng2kin
"Last time, we talked about misconceptions about happiness.",Ubushize twaganiriye ku bitekerezo bibi abantu bafite ku byishimo.,"Ubushize, twaganiriye ku myumvire itari yo ku byishimo.",0.825,eng2kin
There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.,Hari amakosa menshi yakozwe mu rugendo rwacu kandi byasabaga amabaruwa menshi.,Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.,0.925,eng2kin
"On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.","Ku munsi wa 2 twavuye Kinunu tugenda ku magare tugera Koko, tuvanayo dufata ubwato tujya Kibuye.","Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye",0.85,eng2kin
Kids would probably love it.,Abana bashobora kuba babyishimira.,Abana birashoboka ko babikunda.,0.95,eng2kin
"This unified theory of inequality and growth, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effect of inequality on the growth process has been reversed as human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.","Iyi ngingo ihujwe y'imigabane n'iterambere, yatejwe imbere na Oded Galor na Omer Moav, igaragaza ko ingaruka z'imigabane ku nzira y'iterambere zahindutse kubera ko imbaraga z'abantu zasimbuye imari nk'ingufu nyamukuru y'iterambere ry'ubukungu.","Iyi nyigisho ihuriweho y’ubusumbane n’iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, yerekana ko ingaruka z’ubusumbane ku nzira y’iterambere zahindutse kuko imari y’abantu yasimbuye imari shingiro nk’imoteri nyamukuru yo kuzamura ubukungu.",0.85,eng2kin
Now we will look at some of the reasons in which social communities form.,Ubu tugiye kureba zimwe mu mpamvu zituma amatsinda y’imibereho abaho.,Noneho tuzareba zimwe mumpamvu imibereho yabantu.,0.875,eng2kin
The Act included a provision for 1.,The Act yabaga ikubiyemo itegeko ry'uko umuntu yagira uruhare mu gutuma ubuzima bwe buba bwiza.,Itegeko ryarimo ingingo ya 1.,0.3,eng2kin
Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation,Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo igisubizo gishingiye ku miterere yawe bwite.,Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.,0.915,eng2kin
A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.,Uburyo bwuzuye bwo gukomera bushobora gukubiyemo gufata umwanya ushingiye ku ndangagaciro zihuriweho.,Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.,0.825,eng2kin
"Think about survey data, we can put it into spreadsheets.","Tekereza ku makuru yatanzwe n'ubushakashatsi, dushobora kuyashyira mu mbonerahamwe.","Tekereza ku makuru yubushakashatsi, dushobora kuyashyira kurupapuro.",0.925,eng2kin
And my God will provide for you all your poverty,Kandi Imana yanjye izaguha ubukene bwawe bwose,Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose,0.2,eng2kin
writers publish fake stories,abanditsi batangaza inkuru z'ibinyoma,abanditsi basohora inkuru z’impimbano,0.975,eng2kin
all the gods of Palestine lift up your hand!,imana zose za Palestine muzamure amaboko!,mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!,0.9,eng2kin
He does not seem to know his character.,Asa n'utazi kamere ye.,Ntabwo asa nkaho azi imiterere ye.,0.975,eng2kin
Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.,Guteza imbere umutekano wabo n'amahirwe bafite yo gushyikirana no kwakira amakuru.,Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.,0.875,eng2kin
When he swore that oath,Igihe yarahiye indahiro,Igihe yarahiye iyo ndahiro,0.915,eng2kin
Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass,Abagabo bambaye imyenda y'umuhondo ku rubyiniro barimo piyano n'umugabo umwe ucanga gitari nini.,Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse,0.75,eng2kin
"This backlash against the activation limit led Spore to become the most pirated game in 2008, topping the top 10 list compiled by TorrentFreak.","Iyi myivumbagatanyo ku mbogamizi yo kugererwa inshuro zo gukoresha Spore yatumye iyi mikino iba iya mbere mu gukopororwa cyane mu 2008, iyobora urutonde rw’imikino 10 ya mbere rwakozwe na TorrentFreak.","Uku gusubira inyuma kurwego rwo gukora byatumye Spore iba umukino wibisambo cyane muri 2008, iza ku isonga 10 ya mbere yakozwe na TorrentFreak.",0.85,eng2kin
We walked for a couple of ours through beautiful fields and small idyllic villages.,Twaragendaga turi babiri tunyura mu mirima myiza n'imidugudu mito.,Twagenze kubiri muri twe tunyuze mumirima myiza n'imidugudu mito,0.85,eng2kin
Great vistas and up-close wildlife viewing without any crowds.,Ibitekerezo byiza no kureba inyamaswa hafi nta mbaga y'abantu.,Inyamaswa nziza uzibona iyo hatari abantu benshi.,0.8,eng2kin
you must always be happy,Ugomba guhora wishimye igihe cyose,mugomba guhora mwishimye,1.0,eng2kin
Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.,Metero ebyiri uvuye ku mugore n'uruhinja rukora ibintu by'uruhinja; impyiko no kurakaza abantu bakuru.,Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru,0.55,eng2kin
"You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.","Urashobora kwirinda kumeneshwa n’amakuru menshi ndetse no kubura amakuru akenewe, bishobora gutuma ingamba z’ingenzi zidashyirwa mu bikorwa ku gihe cyagenwe.","Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.",0.825,eng2kin
Any hikes you can recommend with forest overhead to limit downpours?,"Hariho ahantu ho guterera imisozi wampa, hari amashyamba hejuru kugira ngo imvura itagwa cyane?",Gutembera kwose ushobora gusaba hamwe nishyamba hejuru kugirango ugabanye imvura?,0.75,eng2kin
So apparently the  land to be cultivated is still small.,Bisa nk’aho ubutaka bugomba guhingwa bukiri buto.,Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.,1.0,eng2kin
The early morning ride will mostly give you an encounter with some elephants and the evening ride with the other inhabitants.,"Mu gitondo cya kare, uzasanga inzovu nyinshi, nimugoroba uzasanga abandi baturage.",Kugenda mugitondo bya kare bizaguha ahanini guhura ninzovu zimwe na zimwe no kugendana nimugoroba hamwe nabandi baturage.,0.85,eng2kin
"Similarly, if you're a buyer, you should consider what the most you're willing to pay for this house is.","Mu buryo nk'ubwo, niba uri umukiriya, ugomba gutekereza icyo menshi witeguye kwishyura iyi nzu ari cyo.","Mu buryo nk'ubwo, niba uri umuguzi, ugomba gutekereza kubyo wifuza kwishyura kuriyi nzu.",0.75,eng2kin
And each family also has a leader with an expanded teacher role that includes administration and mentoring of other teachers.,Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare rwagutse rwa mwarimu rurimo ubuyobozi n’ubujyanama ku bandi barimu.,Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare runini rwabarimu rurimo ubuyobozi no gutanga inama kubandi barimu.,0.89,eng2kin
"It'll be an adventure you'll never forget, I promise!","Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndakwizeza!","Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!",0.85,eng2kin
what makes impossible for us to develop our abilities of reading,icyo gituma bidashoboka ko twatsinda ubushobozi bwacu bwo gusoma,bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma,0.5,eng2kin
The politician never apologized for betraying the people of his country.,Uyu munyapolitiki ntiyigeze asaba imbabazi kubera ko yagambaniye abaturage b'igihugu cye.,Umunyapolitike ntiyigeze yirirwa asaba imbabazi z'uko yahemukiye abaturage bigihugu cye.,0.95,eng2kin
Then we drove to the Mgahinga Gorilla National Park.,Hanyuma twaje muri Pariki y'Igihugu ya Mgahinga Gorilla.,Hanyuma twerekeje muri parike y'igihugu ya Mgahinga.,0.875,eng2kin
Can you recommend a destination to reach from mumbai ?,Ese ushobora kumenyekanisha ahantu hashobora kugerwa uvuye i Mumbai?,Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?,0.823333333,eng2kin
"So you can see in this case, the human-centered design case would encompass a task redesign, a possible institute policy redesign, and an equipment redesign.","Rero murashobora kubona muri iki gihe, urugero rw'igishushanyo kijyanye n'umuntu rwakubiyemo kongera gushushanya umurimo, bishobora kongera gushushanya amategeko y'ikigo, no kongera gushushanya ibikoresho.","Urashobora rero kubona muriki kibazo, urubanza rwibanze rwabantu rwaba rukubiyemo imirimo yo kongera gushushanya, politiki ishoboka yo kuvugurura politiki yikigo, hamwe nibikoresho bishya.",0.7,eng2kin
Please don't look at your mobile phone while eating.,Nyamuneka nturebe kuri telefone yawe igendanwa igihe urimo kurya.,Nyamuneka ntukarebe terefone yawe igendanwa mugihe turimo kurya.,1.0,eng2kin
Spend your days of travelling,Muge mumara iminsi yanyu mu rugendo,Mumare iminsi yanyu yubutembere,0.94,eng2kin
We experienced challenge after challenge to get this trip scheduled due to COVID-19 and the tour company was incredibly accommodating.,Twahuye n'imbogamizi nyuma y'imbogamizi yo gutunganya uru rugendo kubera COVID-19 kandi sosiyete y'ingenzi yari igishishikaje cyane.,Twahuye nikibazo nyuma yikibazo cyo gutegura uru rugendo kubera COVID-19 kandi isosiyete ikora ingendo yari yatwakiriye bidasanzwe.,0.675,eng2kin
Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?,Ese hari umuntu uzi ahantu ho kugurisha GoPros mu Ruhango?,Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n,0.825,eng2kin
They did not have the same ability as Apollos;,Nta bushobozi bungana na Apolo bari bafite;,Ntibari bafite ubushobozi nk’ubwa Apolo;,0.8,eng2kin
He was born in the United States and grew up in Japan.,"Yavukiye muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, akurira mu Buyapani.",Yavukiye muri Amerika akurira mu Buyapani.,1.0,eng2kin
So people who read these kinds of decisions with an eye that it tells them if they were something that they weren't the moment before the court decision came out is basically reproducing the kinds of racist and racialized logics that court decisions in Canada tend to reproduce.,"Nuko abantu basoma bene izi ngingo bakayisoma bamenya niba bari abo batari bo mbere y’uko umwanzuro w’urukiko usohoka, mu by’ukuri barimo gusubira mu mitekerereze y’ivangura no kwibasira abatari bo ko amategeko y’amateka mu gihugu cya Canada asubiramo.","Abantu rero basoma ibyemezo nkibi bakoresheje ijisho ribabwira niba arikintu kitari akanya mbere yuko icyemezo cyurukiko gisohoka, ahanini barigaragaza ubwoko bwibitekerezo bishingiye ku ivangura no kuvangura amoko ibyemezo byurukiko muri Kanada bikunda kubyara.  .",0.79,eng2kin
I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker's on the outskirts of the forest.,"Nahitamo umuzamu wambanye kugeza igihe twageze aho abagenzi bahagarara, ku ishyamba.",Nahisemo untwaza wagumanye nange kugeza tugeze ku ishyamba.,0.775,eng2kin
And so the last thing you wanna do if you want somebody's broccoli is convince them how good broccoli is.,Ikintu cya nyuma ushaka gukora niba ushaka ambrokoli y'umuntu ni ukumwemeza ukuntu ambrokoli ari meza.,Kandi rero ikintu cya nyuma wifuza gukora niba ushaka broccoli yumuntu nukwemeza uko broccoli ari nziza.,0.74,eng2kin
Indigenous people have lower educational levels and higher unemployment.,Abaturage kavukire bafite urwego rwo hasi rw’uburezi kandi ubushomeri buri hejuru.,Abasangwabutaka bafite amashuri make n'ubushomeri bukabije.,0.95,eng2kin
The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.,Ibisigaye bigenerwa leta kandi (hafi 10%) bigashyirwa mu mishinga yo mu gace kugira ngo abaturage baho bagire icyo bungukira ku mafaranga menshi yinjizwa n’parike.,Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.,0.89,eng2kin
There are generous discounts for nearly everyone!,Hariho kugabanuka gukomeye ku bantu hafi ya bose!,Hano hari kugabanuka kubuntu hafi ya bose!,0.763333333,eng2kin
an elephant is a big animal,inyenzi ni inyamaswa nini,inzovu ni inyamaskwa nini,0.483333333,eng2kin
What is the ideal time to visit Gikongoro?,Ni ikihe gihe cyiza cyo gusura Gikongoro?,N'ikihe gihe kiza cyo gusura i Gikongoro?,1.0,eng2kin
"According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.","Nk’uko inzobere zitatwa na AFP zabivuze, buri murwayi wa COVID-19 yanduza hagati y’abantu babiri n’abatatu niba nta gikozwe ngo harwanywe iyi ndwara, ibi byitwa umubare shingiro w’ubwiyongere bw’icyorezo, cyangwa R0.","Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.",0.825,eng2kin
Those who did not understand some subjects well,Abatarabyumvise neza amasomo amwe n'amwe,Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe,0.825,eng2kin
we would refuse to do so,we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that we would refuse to do that,twakanga kubikora  se,0.0,eng2kin
I am the wizard of Nyamurorwa.,Ndi umupfumu wo ku Nyamurorwa.,Ndi umupfumu wa Nyamurorwa,0.95,eng2kin
I fineshed what you gave me to write,Nakoze ibyo wampaye kwandika,narangije ibyo wampaye ngo nandike,0.94,eng2kin
he is said to have been received by President Paul Kagame,Bivugwa ko yakiriwe na Perezida Paul Kagame,uvuga ko yakiriwe na Perezida Paul Kagame,1.0,eng2kin
Humanity's economic system as a subsystem of the global environment,Uburyo bw'ubukungu bw'abantu nk'agace k'ibidukikije by'isi.,Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi,0.915,eng2kin
He complains that there is no money left.,Yiyitotombera ko nta mafaranga asigaye.,yijujuta ko nta mafaranga asigaye.,0.875,eng2kin
Moses was a complete gentleman and professional at all times.,Moses yari umugabo mwiza kandi w'umunyabwenge igihe cyose.,Mose yari umunyacyubahiro wuzuye kandi wabigize umwuga igihe cyose.,0.966666667,eng2kin
perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.,perhaps even though they are not yet known but they know how to sing. wenda nubwo bataramenyekana ariko bazi uko baririmba.,wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.,0.891666667,eng2kin
I recommend this activity to anyone who has a day and wants something different.,Ndasaba abantu bose bafite umunsi kandi bashaka ikintu gitandukanye gukora iki gikorwa.,Ndashishikariza iki gikorwa ku muntu wesse ufite umunsi ashaka ko uba utandukanye.,0.941666667,eng2kin
Great value for money,Agaciro gakomeye ku mafaranga,Agaciro gahambaye k'amafaranga,0.975,eng2kin
So far with Stefania we spoke about the business models of companies that are directly selling to the final customers.,"Kugeza ubu, njye na Stefania twaganiriye ku buryo bw'imikorere y'ubucuruzi bw'ibigo bigurisha ibicuruzwa byabo bitaziguye abakiriya ba nyuma.",Kugeza ubu hamwe na Stefania twavuze kubyerekeranye nubucuruzi bwubucuruzi bwibigo bigurisha neza kubakiriya ba nyuma.,0.89,eng2kin
We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.,Twamaranye iminsi micye muri Parike y'Igihugu ya Nyungwe aho twagiye gusura inguge no gusura inzira iri hejuru y'ibiti.,Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge  tugasura ikiraro cyo hejuru.,0.7,eng2kin
"Or that there's something that I should be taking to the person, but you can't just go around me.","Cyangwa se hari ikintu nakabaye mbwira uwo muntu, ariko ntushobora kunyirengagiza utyo gusa.","Cyangwa ko hari ikintu nagombye kujyana kumuntu, ariko ntushobora kundeba gusa.\n",0.84,eng2kin
"The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.","Abayobozi bazakwitaho (ushobora guhora usaba Paul, niba bishoboka), byose bizakemurwa, kandi uzaba uri mu biganza byiza.","Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.",0.89,eng2kin
That man you are seeing is my father,Uwo mugabo mubona ni data.,Uriya mugabo muri kubona ni data,1.0,eng2kin
all the gods of Palestine lift up your hand!,Imana zose za Palestina nimuterure amaboko!,mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!,0.75,eng2kin
I don't know if he will appear.,Sinzi niba azaza.,Sinzi niba azagaragara.,0.9125,eng2kin
Then we drove to the Mgahinga Gorilla National Park.,Hanyuma twahise tugenda muri pariki y'igihugu ya Mgahinga Gorilla.,Hanyuma twerekeje muri parike y'igihugu ya Mgahinga.,0.915,eng2kin
The doctor told me I was seriously ill,Muganga yabwiye ko ndwaye cyane,Muganga yambwiye ko ndwaye cyane,0.975,eng2kin
Great value for money,Agaciro keza k'amafaranga,Agaciro gahambaye k'amafaranga,0.985,eng2kin
"So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.","Ku bw'ibyo bintu byo muri ubwo buryo, urabizi, biriya, biriya, uburyo bwo gufata mu mutwe burasa.","Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose.",0.85,eng2kin
I know you may be wondering why I'm here.,Ndabizi ko waba uri kwibaza impamvu ndi hano.,Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.,0.975,eng2kin
Indigenous people have lower educational levels and higher unemployment.,Abaturage kavukire bafite amashuri make kandi barimo urugero rwo gushaka akazi ruruta abandi.,Abasangwabutaka bafite amashuri make n'ubushomeri bukabije.,0.7,eng2kin
Is it safe to go to Khasan by car without any special permits?,Ese ni byiza kujya i Khasan mu modoka nta mpushya zihariye?,Ese biratekanye kujya i Khasan n'imodoka udafite impushya zihariye?,0.95,eng2kin
"The boat drive was an excellent opportunity to see birds, crocs, and hippos.","Urugendo rw'ubwato rwari umwanya mwiza wo kubona inyoni, ingona n'imvubu.","Gutwara ubwato byari amahirwe yo kubona inyoni, ingona n'imvubu",0.975,eng2kin
Demonstrate your expertise,Erekana ubuhanga bwawe.,Garagaza ubuzobere bwawe,1.0,eng2kin
He was barred from entering the restaurant,Yarabujijwe kwinjira muri resitora,Yabujijwe kwinjira muri iyi resitora,0.975,eng2kin
Looking forward to a future trip if I return to Rwanda!,Ntegereje urugendo ruzaza nindamuka ngarutse mu Rwanda!,Ntegereje urugendo ruzaza niba ngarutse mu Rwanda!,0.825,eng2kin
do you want to go home or you still want to stay here with me and your friends?,urashaka gusubira iwanyu cyangwa uracyashaka kuguma hano hamwe nanjye n'inshuti zawe?,urashaka gutaha cyangwa uracyashaka kuguma hano nanjye ninshuti zawe?,0.95,eng2kin
My dates and itineraries changed 3 to 4 times over 3 years from my first booking due to various issues.,Urugendo rwanjye n'ingengabihe byarahindutse inshuro 3 kugeza kuri 4 mu myaka 3 uhereye igihe natangiriye kwiyandikisha kubera impamvu zitandukanye.,Amatariki yanjye ningendo byahindutse inshuro 3 kugeza 4 mumyaka 3 uhereye kubitabo byanjye byambere kubera ibibazo bitandukanye.,0.9,eng2kin
These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.,Izi ngaruka mbi ku buzima bwo mu mutwe wacu zishobora kwigaragaza mu buryo butandukanye akenshi binyuze mu bwoko butandukanye bw'umuhangayiko.,Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.,0.89,eng2kin
There was an accident on Fifth street yesterday.,Ejo hashize habaye impanuka mu muhanda wa Gatanu.,Ejo habaye impanuka ku muhanda gatanu.,0.99,eng2kin
All smoothly organized by Rwandan adventures.,Byose byateguwe neza n'ikigo Rwandan Adventures.,Byose byatunganyijwe neza n'abakerarugendo ba abanyarwanda,0.975,eng2kin
"It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.","Birashimishije kubona ko bimwe mu bihugu byo mu majyepfo y'isi, cyane cyane ibihugu biri mu nzira y'amajyambere, biri kurwanya bimwe mu bigo mpuzamahanga bikorera mu by'ubukungu busangiwe, nka.","Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.",0.915,eng2kin
"The guide brought waterbottles so we did not need ours - We wore a swimsuit under shorts and a t-shirt and it was appropriate, but we brought more conservative/night time clothes to change into after - Dinner at the Paradis Malhide afterwords was spectacular, especially the Tilapia!","Umuteramakofe yazanye amacupa y'amazi kugira ngo tutayakenera - Twari twambaye imyenda yo kogana munsi y'ipantaro ngufi na t-shirt kandi byari bikwiye, ariko twari twazanye imyenda isanzwe/iyo kwambara nijoro yo guhindura nyuma - Ifunguro rya nimugoroba muri Paradis Malhide nyuma yaho ryari ryiza cyane, cyane cyane Tilapia!","Ubuyobozi bwazanye amacupa yamazi kuburyo tutari dukeneye ayacu - Twambaraga ikariso yo koga munsi yikabutura na t-shirt kandi byari bikwiye, ariko twazanye imyenda myinshi ya conservateur / nijoro kugirango duhindure nyuma - Ifunguro rya Paradis Malhide nyuma yamagambo yari meza,  cyane cyane Tilapiya!",0.8,eng2kin
What are you trying to sell me? Exactly.,Ushaka kungurisha iki? Ni byo rwose.,Urashaka kungurisha iki? Nukuri.,0.935,eng2kin
I'll try and be as specific as possible.,Ndagerageza kuba umwihariko bishoboka.,Ndagerageza uko nshoboye ndase ku ntego.,0.94,eng2kin
"For these reasons, the next day, Queen Gicanda was criticized by the Hezanguni for being a member of the Tutsi tribe and for having close ties with some members of the RPF.","Kubw’izo mpamvu, ku munsi wakurikiyeho, Umwamikazi Gicanda yanenzwe n’Abhezanguni kubera ko yari umwe mu bwoko bw’Abatutsi no kubera ko yari afitanye isano rya hafi n’abamwe mu bagize RPF.","Ku bw’izo mpamvu ku munsi ukurikiyeho, Umwamikazi Gicanda yakanzwe n’abahezanguni azira kubarizwa mu bwoko bw’Abatutsi ndetse n’amasano ya hafi na bamwe mu bagize FPR.",0.9,eng2kin
A lot of people are eating out at the restaurant,Abantu benshi barira hanze muri resitora,Abantu benshi barimo kurya ifunguro hanze muri resitora,0.9,eng2kin
We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.,Twari dufite igihe gitangaje (kandi kandi amahirwe n'ikirere) duca mu bidendezi byiza n'imidugudu.,Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n'imidugudu.,0.7,eng2kin
Where can I get guided tours in Butare?,Nakura he ingendo zifite abayobozi i Butare?,Ni hehe nabona  ingendo ziherekejwe muri Butare?,0.9,eng2kin
If you are around visit.You will understand the local culture better.The people here are good in telling us their way of life earliar.They offer cheap accommodation here.A local dance show for you also.,"Niba uri hafi, gira usure. Uzamenya neza umuco waho. Abantu baho baradusobanurira neza uko babayeho mbere. Batanga icumbi gihendutse hano. Hari n’imbyino gakondo zaguteguriwe.",Niba uri hafi gusurwa.Uzumva neza umuco waho.Abantu hano nibyiza kutubwira imibereho yabo kare.Batanga amacumbi ahendutse hano.Ibyino byaho byerekanwa nawe.,0.8,eng2kin
"I mean, the correct word here is stumbled.",Ni ukuvuga ko ijambo rikwiriye hano ryatemutse.,"Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.",0.725,eng2kin
We walked for a couple of ours through beautiful fields and small idyllic villages.,Twagendeyeho amasaha abiri tunyura mu misozi myiza n'uduce dutuje tw'icyaro.,Twagenze kubiri muri twe tunyuze mumirima myiza n'imidugudu mito,0.8,eng2kin
Drive from north to south is about 3 hours in dry weather without stopping.,Urugendo uva mu majyaruguru ujya mu majyepfo rutwara amasaha atatu mu gihe cy’izuba utaruhagazeho.,Gutwara uva mu majyaruguru ujya mu majyepfo bigufata amasaha atatu nta guhagarara,0.825,eng2kin
Kamaliza's son was married last year,Umwana wa Kamaliza yarongowe umwaka ushize,Umwana wa Kamaliza yarongowe umwaka ushize,0.825,eng2kin
"There are some that a few of utilities as act utilitarian as in where you choose an action that's the optimal, regardless you weigh off the cost.","Hari bamwe mu bikoresho by'ikoranabuhanga bifasha cyane aho uhitamo igikorwa cyiza, utitaye ku byo ugura.","Hariho bimwe mubikorwa byingirakamaro nkibikorwa byingirakamaro nkaho aho uhitamo igikorwa cyiza, utitaye ku giciro.",0.675,eng2kin
Moses was a complete gentleman and professional at all times.,Mose yari umugabo uzwi neza kandi umuhanga mu kazi ke igihe cyose.,Mose yari umunyacyubahiro wuzuye kandi wabigize umwuga igihe cyose.,0.866666667,eng2kin
Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.,Metero ebyiri uvuye ku mugore n'umwana bakora ibyo abana bakora; kwizingiranya no kubangamira abakuru.,Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru,0.681666667,eng2kin
We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.,Twabonye kandi agatsinda gato k'inkende mu biti biri hafi.,Twabonye kandi itsinda rito ry'inguge mu biti byegeranye.,0.91,eng2kin
Which month is better to visit Sedona March or June ?,"Ni ukuhe kwezi kwiza gusura Sedona, Werurwe cyangwa Kamena?",Ni ukuhe kwezi kwiza ko gusura sedona ni Werurwe cyangwa Kamena?,0.94,eng2kin
I want to do something special for you.,Ndifuza kugukorera ikintu cyihariye.,Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe.,1.0,eng2kin
Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.,Nkusi yagiriye inama Mariya ku buryo yakwitsinda ibizamini byinshi.,Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi.,0.75,eng2kin
"We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.","Twagiye twarahagaze mu rwondo mu gihe cy'igice cy'isaha kandi gusohoka byari bigoye cyane, ariko byari byiza kugenda mu muhanda urimo imyenda igoramye, gushakisha amashami n'amabuye, guhata imodoka... kwinjira muri pariki mu buryo bw'inyuma gusa mu irembo ry'amajyepfo, iherezo rishobora guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa irembo ry'amajyaruguru.","Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro  bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka  guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.",0.625,eng2kin
Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.,Abenshi muri bo bavuze ko batigeze bitabira amasomo yo kuri interineti ku rubuga rwawe wahisemo.,Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.,0.975,eng2kin
They did not have the same ability as Apollos;,Ntibari bafite ubuhanga bumwe n'ubwa Apolo;,Ntibari bafite ubushobozi nk’ubwa Apolo;,0.925,eng2kin
Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?,Is uber reliable safe and cheap compared to a taxi?,Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab,0.0,eng2kin
You think Simon bought this,Utekereza ko Simoni yaguriye ibi,Utekereza ko Simoni yaguze ibi,0.725,eng2kin
We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.,Twari dufite ibibazo bimwe na bimwe dutangira urugendo rwacu byakemutse vuba cyane ndetse nyirubwite ndetse ashyiraho imbaraga nyinshi zo guhamagara no kwemeza ko twishimiraga urugendo rwacu.,Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.,0.8,eng2kin
"At the beginning of the prologue of my book, I write that being born female is dangerous to your health, and one of the critical issues that I spoke about in the opening discussion is being born female.","Mu itangiriro ry'iriburiro ry'igitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka uri umugore bihungabanya ubuzima bwawe, kandi kimwe mu bibazo by'ingenzi navuze mu kiganiro cy'ibanze ni ukuvuka uri umugore.","Mugitangira prologue yigitabo cyanjye, nanditse ko kuvuka ari umukobwa byangiza ubuzima bwawe, kandi kimwe mubibazo bikomeye navuze mubiganiro bitangira nukuvuka ari igitsina gore.",0.825,eng2kin
"And they also make very good soldiers, by the way.","Kandi na bo bakora abasirikare beza cyane, mu by'ukuri.","Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way.",0.775,eng2kin
I want to do some things here.,Ndashaka gukora ibintu bimwe hano.,Ndashaka gukora ibintu bimwe na bimwe hano.,0.96,eng2kin
Exploratory questions are implemented using the following rules as a basis:,Ibibazo byo gusobanuza bishyirwa mu bikorwa hakurikijwe amategeko akurikira:,ibibazo bisobanuwe byagaragajwe hifashishijwe amategeko y'ibanze akurikira,0.725,eng2kin
I'm gaining weight,Ndimo kongerwa ibiro,ndikubyibuha,0.566666667,eng2kin
We do recommend Devine African Safaris.,Turabashishikariza gukoresha Devine African Safaris.,Turabashishikariza ikigo cya Devine African Safaris,1.0,eng2kin
I didn't want to go there alone.,Sinifuzaga kujyayo njyenyine.,Ntabwo nashakaga kujyayo jyenyine.,1.0,eng2kin
do you want to go home or you still want to stay here with me and your friends?,urashaka kugenda iwawe cyangwa uracyashaka kuguma hano nanjye n'inshuti zawe?,urashaka gutaha cyangwa uracyashaka kuguma hano nanjye ninshuti zawe?,0.94,eng2kin
But I could not do anything so just take it as it was.,"Ariko nta cyo nari gukora, byakire uko biri.",Ariko Ntacyo nari gukora nabifashe uko byari biri,0.925,eng2kin
So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.,None se urubuga nk'uru rubaho gute? Powell na DiMaggio batanga inzira y'urubuga n'ibisobanuro by'ibice bine.,Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.,0.88,eng2kin
Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.,Nkusi yagiriye inama Mary ku bijyanye n'uko yatsinda ibizamini byinshi.,Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi.,1.0,eng2kin
He was born in the United States and grew up in Japan.,Yavukiye muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika kandi akurira mu Buyapani.,Yavukiye muri Amerika akurira mu Buyapani.,0.985,eng2kin
Let's stop talking about this.,Reka tureke kuvuga ibi.,Kuganira kuri iki kibazo tubihagarike.,0.9,eng2kin
I can't do this job without you,Sinshobora gukora aka kazi ntari kumwe nawe.,Ntabwo nshobora gukora aka kazi tutari kumwe nawe,1.0,eng2kin
"The first segment shares foundational principles of four Indigenous political structures, a Kanien:keha'ka, the Nehiyawak, Haida and the Inuit.","Igice cya mbere gisangira amahame y'ibanze y'imiterere ine ya politiki y'Abanyamarage, Kanien:keha'ka, Nehiyawak, Haida na Inuit.","Igice cya mbere gisangiye amahame shingiro yinzego enye za politiki kavukire, Kanien: keha'ka, Nehiyawak, Haida na Inuit.",0.7,eng2kin
The boy has a great talent,Umuhungu afite impano ikomeye,Uwo muhungu afite impano ikomeye,1.0,eng2kin
Three boys in a wooden room,Abahungu batatu bari mu cyumba cy’inkwi,Abahungu batatu mucyumba gifite imbaho,0.675,eng2kin
"Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.","Nyuma yayo dufite imiterere nyamuntu, kandi imiterere nyamuntu ni umubano ukomeje kubaho hagati y'abagize umuryango mu kigo.","Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.",0.775,eng2kin
"We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!","Twakiriye kandi ifunguro rya saa sita ryiza cyane, ibyo twaje kumenya nyuma ni ibyo muri Calafia (restaurant itangaje mu mujyi wa Gisenyi), ubwo rero byari byiza cyane!","Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho!",0.8,eng2kin
"For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.","Urugero, itandukaniro ry'ikoranabuhanga mu Budage ririhariye kubera ko ahanini ridaterwa n'itandukaniro ry'ubwiza bw'ibikorwa remezo.","Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.",0.925,eng2kin
The animal runs in the sand on the sand,Igikoko kiriruka ku mucanga hejuru y'umucanga.,Inyamaswa yiruka mu mucanga ku mucanga,0.9,eng2kin
Where can I buy a prepaid sim card in taiwan?,Hehe nashobora kubona ikarita ya sim card ya prepaid muri Taiwan?,Ni hehe nagura simu kadi muri Taiwan?,0.825,eng2kin
What are the recommended accommodations in Rubengera for a family?,Ni ibihe byumba by'amacumbi byasabwe mu mujyi wa Rubengera ku muryango?,Ese n'ayahe macumbi ashishikaririzwa imiryango i Rubengera?,0.825,eng2kin
This is the picture I drew.,Iyi ni ifoto nafashe.,Iyi ni ishusho nashushanyije.,0.6,eng2kin
Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.,Ntuzibagirwe ko abagize itsinda bashobora kuba bafite izindi nshingano za buri munsi - zidafitanye isano n'umushinga - zo kurangiza n'abandi bayobozi babasaba igihe cyabo.,Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza  kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.,0.975,eng2kin
The politician never apologized for betraying the people of his country.,Umupolitisi ntiyasabye imbabazi na rimwe kuba yaragambaniye abaturage b’igihugu cye.,Umunyapolitike ntiyigeze yirirwa asaba imbabazi z'uko yahemukiye abaturage bigihugu cye.,0.865,eng2kin
"When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.","Igihe icyorezo cyadutse, amashuri y'intangarugero yari yiteguye gutangira gutanga amasomo yo kuri internet mu minsi ibiri gusa.","Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.",0.93,eng2kin
I don't feel like going to the movies. Let's take a trip.,Sinshaka kujya kureba filime. Reka tujye gutembera.,Ntabwo numva nshaka kujya muri firime. Reka dufate urugendo.,0.975,eng2kin
"With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.","Uretse ibyo, ni gute twabifata? Hari umugani usanzwe watangajwe na Stephen Covey mu myaka ibarirwa muri za mirongo ishize.","Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute?  Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize.",0.85,eng2kin
Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?,"Uber irakwizera, irafite umutekano kandi irahendutse ugereranyije na taxi?",Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab,0.65,eng2kin
Everyone does the same stupid things in high school.,Buri wese akora ibintu bimwe by'ubupfu mu mashuri yisumbuye.,Umuntu wese akora ibintu byubupfu nkibyo mumashuri yisumbuye.,0.9,eng2kin
artists attended the planned concert,abahanzi bitabiriye igitaramo cyateguwe,abahanzi bitabiriye igitaramo  giteganyijwe,1.0,eng2kin
I want to do something special for you.,Ndashaka kugukorera ikintu cyihariye.,Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe.,1.0,eng2kin
You can't predict the future,Ntushobora kumenya mbere ejo hazaza,Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza,0.915,eng2kin
Can you recommend a destination to reach from mumbai ?,Washobora kuntangira aho nagana uvuye muri Mumbai?,Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?,0.75625,eng2kin
The doctor told me I was seriously ill,Umuganga yambwiye ko ndwaye cyane.,Muganga yambwiye ko ndwaye cyane,0.89,eng2kin
A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.,Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kujyana no gufata umwanya ushingiye ku gaciro rusange.,Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.,0.925,eng2kin
"I want to thanks specialy to Elias, my guide, who was friendley and helpfull all the time.","Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umuyobozi wanjye, wari inshuti kandi wampaye ubufasha igihe cyose.","Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umuyobozi wange,wari umunyarugwiro Kandi anafasha cyane.",0.94,eng2kin
"So instead of going with a pop culture reference on this one, this article took a different, but still kind of improbable, intriguing source of fascination to deliver the meaning that readers of Copyblogger are looking for, which is how to write better.","Aho kujya gukoresha ikigereranyo kiva muri pop culture muri iki, iyi nyandiko yafashe uburyo butandukanye, ariko bwose bwateye amatsiko, burimo igishobora gutuma umuntu avumbura ibisobanuro abasoma Copyblogger bashaka, aricyo ukuntu bandika neza kurushaho.","Aho kugirango ujyane numuco wa pop kuri iyi, iyi ngingo yafashe iyindi, ariko iracyari ubwoko budashoboka, bushishikaje bwo gushimisha gutanga ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, nuburyo bwo kwandika neza.",0.75,eng2kin
"Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.","Cyangwa kandi, ku rundi ruhande, bashobora kugira igisubizo cyo guhagarara, kugaragara nk'aho bafite umusonga, bifashwe icyuma, n'ibindi ntibagire icyo bakora.","Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n",0.7,eng2kin
I'm gaining weight,Ndarushaho kugira ibiro,ndikubyibuha,0.94,eng2kin
"On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.","Ku munsi wa 2 twafashe igare tuva Kinunu tujya Koko, tuva aho dufata ubwato tujya Kibuye.","Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye",0.925,eng2kin
I don't feel like going to the movies. Let's take a trip.,Sinumva nshaka kujya mu mafilimi. Reka dufate urugendo.,Ntabwo numva nshaka kujya muri firime. Reka dufate urugendo.,0.875,eng2kin
What is the ideal time to visit Gikongoro?,Igihe cyiza cyo gusura i Gikongoro ni ryari?,N'ikihe gihe kiza cyo gusura i Gikongoro?,0.89,eng2kin
"Eric was my guide throughout my 5day double trek, with city tour.","Eric yari umuyobozi wanjye mu rugendo rwanjye rw'iminsi 5 rw'ubugendanyi buvanze, hamwe n'urugendo rwo gusura umujyi.","Eric yar'umuyoborangendo wanjye mu rugendo rwanjye rw'iminsi itanu, hamwe no mu gihe cyo gutember'umujyi.",0.85,eng2kin
There was a lot of murder last year.,Hari ubwicanyi bwinshi mu mwaka ushize.,Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.,1.0,eng2kin
"Following the order of the Belgian authorities, Queen Nyiravugo III Kankazi moved to Shyogwe, more than 50 kilometers from Nyanza where her son, King Mutara III Rudahigwa lived.","Nyuma y'itegeko ry'abategetsi b'Ababiligi, Umwamikazi Nyiravugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, mu ntera irenga kirometero 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yabaga.","Nyuma y’itegeko ry’ubuyobozi bw’Ababiligi, Umugabekazi Nyiramavugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, ku birometero birenga 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yari atuye.",0.99,eng2kin
It's clear that how we want to feel is different than how we actually feel.,Biragaragara ko uko twifuza kumva bitandukanye n'uko twiyumva mu by'ukuri.,Biragaragara ko uko dushaka kumva bitandukanye nuburyo twiyumva.,0.95,eng2kin
"Think about survey data, we can put it into spreadsheets.","Tekereza ku bipimo by’ubushakashatsi, dushobora kubishyira muri spreadsheet.","Tekereza ku makuru yubushakashatsi, dushobora kuyashyira kurupapuro.",0.74,eng2kin
we are asking for the bride.,turimo gusaba umugeni.,turasaba umugeni.,0.975,eng2kin
The definition of company valuation is relatively easy because company valuation just simply means to calculate what is the value of the equity of a company.,Ibisobanuro by'agaciro k'isosiyeti biratekanye kuko agaciro k'isosiyeti bivuga gusa kubara agaciro k'umutungo w'isosiyeti.,Igisobanuro cyo kugereranya isosiyete kiroroshye cyane kuko kugereranya isosiyete bisobanura gusa kubara agaciro kangana nisosiyete.,0.75,eng2kin
There was an accident on Fifth street yesterday.,Habaye impanuka ku muhanda wa gatanu ejo.,Ejo habaye impanuka ku muhanda gatanu.,0.99,eng2kin
"So, this could be global events that could be retail action both for trade and consumers.","Bityo rero, ibi bishobora kuba ibikorwa bigera ku isi hose, byaba ibikorwa by'ubucuruzi, haba ku bacuruzi n'abaguzi.","Rero, ibi birashobora kuba ibintu byisi yose bishobora kuba ibikorwa byubucuruzi haba mubucuruzi ndetse nabaguzi.",0.85,eng2kin
Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.,"Kuva mu mwaka wa 2004, ijambo ""uburenganzira bwa muntu"" bwashyizwe mu itegeko nshinga rya Shina, ingingo ya 33.",Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.,0.84,eng2kin
"The elusive black rhinos and leopards are more difficult to spot because they hide so well but yes, they are there as well!","Ibihene n'ingwe by'umukara biragoye kubona kuko bihisha neza ariko yego, na byo biriyo!","Inkura y'umukara y'imbonekarimwe n'ingwe biragoye kubibona kubera byihisha neza cyane ariko yigo, nazo zirahari.",0.55,eng2kin
The definition of company valuation is relatively easy because company valuation just simply means to calculate what is the value of the equity of a company.,Itangazo ry'igiciro cy'ishyirahamwe ni ryoroshye cyane kuko igiciro cy'ishyirahamwe risobanura gusa kubara agaciro k'umutungo w'ishyirahamwe.,Igisobanuro cyo kugereranya isosiyete kiroroshye cyane kuko kugereranya isosiyete bisobanura gusa kubara agaciro kangana nisosiyete.,0.675,eng2kin
Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?,Hari itike yo kwinjira ya iminsi myinshi muri Boudha Gate?,Ese hari itike yo kwinjiriraho iminsi myinshi muri Boudha Gate?,0.94,eng2kin
We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.,Twagize igihe gihebuje cyane mu gukora urugendo rwo gutwara igare ku murongo w'inzira ya Congo Nile umunsi umwe.,Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.,0.815,eng2kin
I know you may be wondering why I'm here.,Ndabizi ko ushobora kwibaza impamvu ndi hano.,Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.,1.0,eng2kin
it's been a long time ago,Ni kera cyane.,hashize igihe kinini,0.95,eng2kin
It takes time before you do it.,Bifata igihe mbere y'uko ubikora.,Bisaba igihe mbere yuko ubikora.,0.9925,eng2kin
"If it lasted any longer, it would be terrible.","Iyo biramuka birenzeho, byari kuba biteye ubwoba.","Niba byarakomeje, byaba biteye ubwoba.",0.975,eng2kin
"In fact, my Yale students are so focused on their grades and not their sleep that they have memes that look like this where you ask.","Mu by'ukuri, abanyeshuri banjye bo muri Yale bashyize ibitekerezo byabo ku mibare yabo aho gushyirwa mu buriri bwabo ku buryo bafite imibonano mpuzabitsina isa nk'iyi iyo ubajije.","Mubyukuri, abanyeshuri bange ba Yale bibanze cyane kumanota yabo ntabwo basinziriye kuburyo bafite memes isa nkiyi ubajije.",0.175,eng2kin
We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.,Twarabihawe kandi kureba amatsinda 2 y'intare n'ingwe.,Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.,0.483333333,eng2kin
So far with Stefania we spoke about the business models of companies that are directly selling to the final customers.,Kugeza ubu hamwe na Stefania twaganiriye ku buryo bw'ubucuruzi bw'ibigo bicuruza ku buryo butaziguye ku bakiriya ba nyuma.,Kugeza ubu hamwe na Stefania twavuze kubyerekeranye nubucuruzi bwubucuruzi bwibigo bigurisha neza kubakiriya ba nyuma.,0.85,eng2kin
Nyungwe rainforest is in southwestern Rwanda bordering Burundi along the south with Lake Kivu and the Democratic Republic of the Congo to the west.,"Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo ashyira uburengerazuba bwa Rwanda rikaba rihana imbibi na Burundi mu majyepfo, Ikivu ndetse na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo mu burengerazuba.",Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y'Amajyaruguru y'u Rwanda hegereye u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na DRC mu burengerazuba,0.915,eng2kin
"Yeah, and so I mean, based on what we already discussed we just go ahead and keep moving forward [CROSSTALK] [INAUDIBLE].","Yego, none ishingiye ku byo twamaze kuganira tugomba gukomeza tukajya mbere [CROSSTALK] [INAUDIBLE].","Yego, kandi rero ndashaka kuvuga, nkurikije ibyo tumaze kuganira turakomeza gusa tugakomeza gutera imbere [CROSSTALK] [NTIBISHOBORA].",0.915,eng2kin
"I mean, the correct word here is stumbled.","Ndavuga, ijambo rikwiye hano ni ""yaratsitaye.""","Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.",0.95,eng2kin
I ate nothing all day but I didn't feel hungry.,Nta kintu nariye umunsi wose ariko sinagize inzara.,Umunsi wose nta kintu na kimwe nariye ariko sinumva nshonje.,1.0,eng2kin
Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass,Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass,Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse,0.0,eng2kin
"If you are not in shape, like me, get a helper.","Niba utari muzima, nka njye, shaka umufasha.","Niba utameze neza, nkanjye, shaka umufasha.",0.825,eng2kin
"So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.","Rero uko dutera imbere, ndatekereza ko imiryango y'abagore n'abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw'uburenganzira bwa muntu n'iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu guhanga uburyo bwo guhuza, uburyo bwo gukora umurimo wacu, ubwabo buhindura.","Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.",0.85,eng2kin
"Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.","Afurika, Zimbabwe, Botswana, na Uganda; Akagera ifite ubudasa bucye bw'inyamaswa.","Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.",0.8125,eng2kin
"If you are not in shape, like me, get a helper.","Niba udafite imbaraga, nk’uko bimeze kuri njye, shaka ugufasha.","Niba utameze neza, nkanjye, shaka umufasha.",0.95,eng2kin
Thoughts are very powerful,Ibitekerezo biragira imbaraga nyinshi,Ibitekerezo bigira imbaraga nyinshi cyanee,0.875,eng2kin
Ask about the community ...,Baza ku baturage...,Baza kubijyanye numuryango...,0.89,eng2kin
You think Simon bought this,Utekereza ko Simoni yaguze ibi?,Utekereza ko Simoni yaguze ibi,0.95,eng2kin
"Yeah, and so I mean, based on what we already discussed we just go ahead and keep moving forward [CROSSTALK] [INAUDIBLE].","Yego, kandi rero nshingiye ku byo twamaze kuganira, dukomeze dukore ibishoboka byose mu iterambere.","Yego, kandi rero ndashaka kuvuga, nkurikije ibyo tumaze kuganira turakomeza gusa tugakomeza gutera imbere [CROSSTALK] [NTIBISHOBORA].",0.875,eng2kin
"So what I'll do is, usually, for example, when I get business cards, you know, I'll do the thing where I'm memorizing everybody's name.","Noneho icyo nzakora ni uko, ubusanzwe, nk'urugero, iyo mbonye amakarita y'ubucuruzi, urabizi, nzakora ibintu byo gufata mu mutwe amazina ya buri wese.","Icyo nzakora rero, mubisanzwe, kurugero, iyo mbonye amakarita yubucuruzi, urabizi, nzakora ikintu aho mfata mu mutwe izina rya buri wese.",0.94,eng2kin
Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation,Tekereza kuri zimwe muri izi bibazo hanyuma uhitemo igisubizo gishingiye ku bihe byawe bwite.,Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.,0.85,eng2kin
"CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.","CHANDA KARKI: Nk'umuhanga mu gutanga serivisi, umbajije, nabonye abagore benshi bapfa kubera gukuramo inda mu buryo butizewe.","CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.",0.99,eng2kin
It takes time before you do it.,Bisaba igihe kugira ngo ubikore.,Bisaba igihe mbere yuko ubikora.,0.9,eng2kin
"I want to thanks specialy to Elias, my guide, who was friendley and helpfull all the time.","Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umujyanama wanjye, wari umugwaneza kandi umfasha igihe cyose.","Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umuyobozi wange,wari umunyarugwiro Kandi anafasha cyane.",0.94,eng2kin
Is there anything special you want to see?,Hari ikintu cyihariye ushaka kureba?,Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba?,1.0,eng2kin
"And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.","Kandi, Francis yari umugenzi wanjye cyane, njyewe, naje kuba hano hafi imyaka 25 ishize, maze ndushaho kumumenya neza cyane.","Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.",0.915,eng2kin
don’t go to eat in a restaurant,ntugende kurya muri resitora,ntukajye kurya muri resotora,1.0,eng2kin
Another way to think of the important aspect of meaning is relevance.,Ubundi buryo bwo gutekereza ku kintu cy'ingenzi mu gusobanura ni akamaro.,Ubundi buryo bwo gutekereza kubintu byingenzi bisobanura ni ngombwa.,0.89,eng2kin
But I could not do anything so just take it as it was.,"Ariko nta cyo nashoboraga gukora, gusa ndabyakira uko byari bimeze.",Ariko Ntacyo nari gukora nabifashe uko byari biri,0.875,eng2kin
This idea came from the rise of social media in the past decade which has enhanced global connectivity and faster interaction.,"Iki gitekerezo cyaturutse ku kwiyongera kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize, ibi bikaba byararushijeho guteza imbere guhuza isi no koroshya imikoranire yihuse.",Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize cyateje imbere guhuza isi n'imikoranire yihuse.\n,0.925,eng2kin
Can you recommend a destination to reach from mumbai ?,Can you recommend a destination to reach from mumbai? Ese ushobora kugisha inama ahantu ho kujya uhereye i Mumbai?,Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?,0.85,eng2kin
For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.,Ku mafaranga atari munsi ya $10USD twishyuye umukozi wo kwikorera umuzigo wacu.,Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.,0.825,eng2kin
What Is The Best Company To Travel With?,Ni Kampani Iyihe Nziza Yo Gukorana Mu Rugendo?,N'ikihe kigo cyiza cyo gutemberana nacyo?,0.875,eng2kin
From the top.,Guhera hejuru.,Kuva hejuru.,1.0,eng2kin
"So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.","Reka mbabwire icyo, mvuze, mbabwiye amateka y'ibitekerezo, uburyo bwo gutekereza ku mikorere y'isoko.","Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.",0.85,eng2kin
"In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.","Muri iki gice cy'amasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo ku matsinda dukorana.","Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.",0.85,eng2kin
What are some of the most romantic places to eat in the Rwamagana area?,Ni he hantu haryoshye kurusha ahandi ho gufatira ifunguro mu karere ka Rwamagana?,Nihe hantu heza h'urukundo ho kurira mu gace ka Rwamagana?,0.85,eng2kin
"You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.","Urashobora kwirinda umubare munini w'amakuru no kwirinda kubura amakuru, bishobora gutuma ingamba z'ingenzi zitashyirwa mu bikorwa ku gihe mbere yuko igihe giteganyijwe kigera.","Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.",0.89,eng2kin
Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.,Benshi muri mwe murasabwe kwita kuri iyi dosiye muyirebemo byimbitse no gutekereza uko amategeko yacu yayikoreshwaho.,Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n,0.925,eng2kin
The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.,Ikiranga cya gatatu cyo guhana ni uko uburyo bwo guhitamo bushingira ku gushaka kumvikana ku bucuruzi bwemeranyijweho n’impande zombi.,Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.,0.825,eng2kin
We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.,Twamaranye iminsi muri Nyungwe National Park aho twagiye gutembera mu cyuma cy'ingurube maze dusura urugendo rw'igiti cy'ingurube.,Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge  tugasura ikiraro cyo hejuru.,0.25,eng2kin
He was barred from entering the restaurant,Yafashwe kubuzwa kwinjira muri restaurant,Yabujijwe kwinjira muri iyi resitora,0.675,eng2kin
"But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.","Ariko ikibazo ni, ni gute bahitamo, none ni iminota ingahe y'inyongera nzajya nkora ngo mbone inzu irushijeho kuba nziza cyangwa se umuryango urushijeho kuba mwiza? Ibyo birakomeye rwose, si ko? Kuko hari igihe amanota y'ishuri aba ari 8 kuri 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.","Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage?  Ninde mubyukuri bigoye, sibyo?  Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.",0.85,eng2kin
"Because agents were in charge of large swaths of geographical territory, their instructions were often inadequate, as were the tools Indigenous farmers were provided with to undertake farming practices.","Kubera ko abagenzuzi bari bafite inshingano z'ubutaka bw'ubutaka bwinshi, amabwiriza yabo akenshi ntiyari akwiriye, kimwe n'ibikoresho abahinzi b'abimukira bahawe kugira ngo bakore imirimo y'ubuhinzi.","Kubera ko abakozi bakoreraha ahantu hagari cyane, inyigisho zabo  kenshi ntizabaga zihagije, nk'uko zarizarashyiriweho aborozi ba kavukire ngo bakore ibikorwa by'ubworozi",0.715,eng2kin
The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.,Ubushakashatsi bwa mbere ku isi hose ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwasohowe mu mwaka wa 2005 n'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Buzima.,Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi.,1.0,eng2kin
Is it safe to go to Khasan by car without any special permits?,Ese byaba byiza kujya i Khasan imodoka nta ruhushya rwihariye?,Ese biratekanye kujya i Khasan n'imodoka udafite impushya zihariye?,0.825,eng2kin
Don’t hesitate to take the time to ask for it.,Ntukitinye gufata umwanya wo kubisaba.,Ntutindiganye gufata umwanya wo kumusaba.,0.9,eng2kin
stop making noise and calm down,Reka gukomeza urusaku maze utuze.,murekere gusakuza mutuze,0.95,eng2kin
"Rehabilitation of government infrastructure, in particular the justice system, was an international priority, as well as the continued repair and expansion of infrastructure, health facilities, and schools.","Gusubiza umutungo w'ibikorwaremezo bya leta, by'umwihariko urwego rw'ubutabera, byari iby'ingenzi ku rwego mpuzamahanga, kimwe no gukomeza kuvugurura no kwagura ibikorwa remezo, ibigo by'ubuzima, n'amashuri.","Gusana ibikorwa remezo bya leta, cyane cyane inzego z’ubutabera, byashyizwe imbere ku rwego mpuzamahanga, ndetse no gukomeza gusana no kwagura ibikorwa remezo, ibigo nderabuzima, n’ishuri.",0.875,eng2kin
You can't predict the future,Nta bushobozi bwo kumenya iby'igihe kizaza,Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza,0.9,eng2kin
It is very popular with those who visit the geese because it is close to where they are found.,Ni ahantu hakunzwe cyane n'abajya gusura izo nzige kuko hafi aho ziba.,Isurwa cyane n’abari mu rugendo rwo gusura ingagi kuko aho iri ari hafi y’aho ziboneka.,0.75,eng2kin
Would there be hotels that have shuttle ?,Ese hari amahoteli afite shuttle?,Haba hari hoteli ifite imodoka itwara abakiriya?,0.75,eng2kin
There is nothing but water,Nta kindi kirimo uretse amazi,Ntakindi kintu uretse amazi,0.975,eng2kin
Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.,Intego: Kumenya agaciro k’imvugo ifite agaciro ka Boolean itanzwe.,Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.,0.775,eng2kin
"), don't miss the chance to visit Nyungwe Park in the southwest part of Rwanda.","), ntusibe amahirwe yo gusura Pariki ya Nyungwe mu gice cy'uburengerazuba-amajyepfo y'u Rwanda.","), ntucikwe amahirwe yo gusura Parike ya Nyungwe mu majyepfo y'uburengerazuba bw'u Rwanda.",0.875,eng2kin
"In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.","Muri iki gice, twabonye akamaro k'imikorere y'abakoresha interineti mu gutuma tugenda no gukoresha interineti.","Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.",0.8,eng2kin
A lone tourist sitting on a rock on a snowy road,Umugenzi wenyine wicaye ku rutare ku muhanda wuzuye urubura.,Umukerarugendo wenyine yicaye ku rutare ku nzira y'urubura,0.875,eng2kin
The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.,Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Buzima.,Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi.,0.99,eng2kin
Nyungwe rainforest is in southwestern Rwanda bordering Burundi along the south with Lake Kivu and the Democratic Republic of the Congo to the west.,"ishyamba rya Nyungwe riherereye mu majyepfo y'uburengerazuba bw'u Rwanda rihana imbibi n'Uburundi mu majyepfo, rikaba rihana ikiyaga cya Kivu na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo mu burengerazuba.",Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y'Amajyaruguru y'u Rwanda hegereye u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na DRC mu burengerazuba,0.9,eng2kin
"There is then a right turn about 500m further on, this is the guest house.","Hariho noneho gutaha iburyo nko muri metero 500 imbere, iyi ni inzu y'abashyitsi.","Noneho har'ahakata iburyo muri metero 500 ukomeje imbere, aho niho hari icumbi ry'abashyitsi",0.9,eng2kin
Why did you ask me? Wouldn't it be nice to do it alone?,Kuki wambajije? Ese ntibyaba byiza kubikora wenyine?,Kuki umbajije? Ntibyaba byiza ubikoze wenyine?,0.975,eng2kin
A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.,Uburyo bw'ibanze bwo kwihangana bushobora gusaba gufata imyanzuro ishingiye ku mico yafatanijwe.,Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.,0.825,eng2kin
"As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.","Nk'umushakashatsi, ni inshingano zawe kwemeza ko muri ubwo butumwa haba harimo ubutumire bukozwe neza, busobanura icyo ushaka ko umuntu uri muriyo mfuyekeri akora gukomeza inzira igana ku kugura.","Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura.",0.765,eng2kin
Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.,Komeza kumva bafite umutekano no kugira amahirwe yo gutumanaho no kwakira amakuru.,Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.,0.89,eng2kin
Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.,Mita ebyiri uvuye ku mugore n'umwana bakora ibintu by'abana; somersaults no kunaniza abantu bakuru.,Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru,0.641666667,eng2kin
"So what I'll do is, usually, for example, when I get business cards, you know, I'll do the thing where I'm memorizing everybody's name.","Icyo nkora rero ni uko, nk'igihe, urugero, mpawe amakarita y'akazi, uzi uko bimeze, nkora icyo kwibuka amazina y'abantu bose.","Icyo nzakora rero, mubisanzwe, kurugero, iyo mbonye amakarita yubucuruzi, urabizi, nzakora ikintu aho mfata mu mutwe izina rya buri wese.",0.65,eng2kin
He complains that there is no money left.,Yinubira ko nta mafaranga asigaye.,yijujuta ko nta mafaranga asigaye.,0.981666667,eng2kin
They had (limited) beer and wine options and the meals were quite good.,Bari bafite amahitamo (make) y'inzoga na divayi kandi ibiryo byari byiza cyane.,Bari bafite byeri nkeya na vino kandi amafunguro yari meza cyane.,0.918333333,eng2kin
We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.,Twagiranye igihe cyiza cyane dukora urugendo rwo gusiganwa ku magare umunsi umwe ku nyura ku nzira ya Congo Nile.,Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.,0.783333333,eng2kin
We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.,Twagize n'amahirwe yo kubona imiryango 2 y'intare n'ingwe.,Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.,0.975,eng2kin
Drive from north to south is about 3 hours in dry weather without stopping.,Gutwara imodoka uva mu majyaruguru ugana mu majyepfo ni amasaha agera kuri 3 mu gihe cy'imvura itose nta guhagarara.,Gutwara uva mu majyaruguru ujya mu majyepfo bigufata amasaha atatu nta guhagarara,0.683333333,eng2kin
The revolution I bring is the same as Ghandi,Impinduka nzana ni nk'iz'impinduka Ghandi yazanye.,Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi,0.791666667,eng2kin
No big cats or rhinos but most other animals are there.,Nta nkoko nini cyangwa inkoko ariko inyamaswa nyinshi ziriyo.,Nta njagwe cyangwa inkura ariko inyamanswa nyinshi ziri yo,0.525,eng2kin
Kelly and Mary talk a lot about things that are not true.,Kelly na Mary bavuga byinshi ku bintu atari ukuri.,Kelly na Mariya babwirana ibintu byinshi bitari ukuri.,0.938333333,eng2kin
"We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of ​​building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.","Twageze hano bwa mbere mu 2017 kandi ntitwasanze ahantu henshi ho gukorera, byatumye dutekereza kubaka inzu i Muhazi, ahantu hahariyemo ubutumburuke, ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.","Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.",0.741666667,eng2kin
I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker's on the outskirts of the forest.,Nahisemo gufata umupakara wagumanye nanjye kugeza ubwo twageraga aho abatemberezi bari ku mupaka w'ishamba.,Nahisemo untwaza wagumanye nange kugeza tugeze ku ishyamba.,0.833333333,eng2kin
I would definitely recommend this place!,Nakwiriye cyane cyane gusaba iki kintu!,Nagushishikariza aha hantu!,0.666666667,eng2kin
writers publish fake stories,writers publish fake stories,abanditsi basohora inkuru z’impimbano,0.0,eng2kin
I'll try and be as specific as possible.,Nzagerageza kuba umwihariko uko nshoboye kose.,Ndagerageza uko nshoboye ndase ku ntego.,0.953333333,eng2kin
Many people take to the streets in the city and shops,Abantu benshi bajya mu mihanda mu mujyi no mu maduka.,Abantu benshi bagenda mumuhanda wimbere mumujyi hamwe namaduka,0.968333333,eng2kin
What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.,Ni izihe mpamvu zituma ubwo buryo bukomeza kwiyongera? Ndatekereza ko hari impamvu ebyiri.,Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,0.816666667,eng2kin
I found out why he didn't want to come.,Namenye impamvu atifuzaga kuza.,Namenye impamvu  atashakaga kuza.,1.0,eng2kin
"And so, the questions they ask in this case are, 'How are you feeling? How much are you concentrating? And what would you rather be doing? Would you rather be doing something else?' And so, they're measuring people's happiness, they're measuring people's challenge, but they're also asking people's prediction of what you would rather.'","Bityo rero, ibibazo babaza muri iyi dosiye ni, 'Umeze ute? Wibanda ku biki? Kandi ni iki wakwifuza gukora? Wakwifuza gukora ikindi kintu?' Bityo rero, barimo gupima ibyishimo by'abantu, barimo gupima ikibazo abantu bahura nacyo, ariko kandi barimo no kubaza ibyo abantu bateganya ko wakwifuza gukora.'","Noneho rero, ibibazo babaza muri iki gihe ni, 'Urabyumva ute? Ni mu rugero rungana iki urimo wita ku bintu? None se wakwifuza gukora iki? Ese wakwifuza gukora ikindi kintu? 'Kandi rero, barimo bapima ibyishimo by'abantu, barimo bapima ingorane abantu bahura na zo, ariko nanone barimo babaza abantu ibyo baba baragereranya.'",0.883333333,eng2kin
"If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.","Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugira ngo ubashe kubisuzuma nyuma ya module.","Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.",0.843333333,eng2kin
However the time flew.,Ariko igihe cyaragendaga gihita.,Ariko igihe cyaragurutse.,0.92,eng2kin
I would definitely recommend this place!,Nakwiriye rwose kugusabira iki kibanza!,Nagushishikariza aha hantu!,0.891666667,eng2kin
Everyone does the same stupid things in high school.,Buri wese akora ibintu by'ubupfapfa nk'ibyo mu mashuri yisumbuye.,Umuntu wese akora ibintu byubupfu nkibyo mumashuri yisumbuye.,0.981666667,eng2kin
Humanity's economic system as a subsystem of the global environment,Sisitemu y'ubukungu bw'abantu nk'igice cy'ibidukikije ku isi,Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi,0.94,eng2kin
"Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.","Parike y'Akagera ntikubise abantu nk'uko bimeze mu maparike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, irihariye kandi irushaho kuba nziza mu kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.","Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.",0.841666667,eng2kin
known as Sagatwa in Rwanda,known as Sagatwa in Rwanda,wamenyekanye nka Sagatwa mu Rwanda,0.0,eng2kin
The early morning ride will mostly give you an encounter with some elephants and the evening ride with the other inhabitants.,"Urugendo rwo mu gitondo hakiri kare ruzaguha cyane cyane guhura n’inzovu zimwe, naho urwo nimugoroba ruzaguha guhura n’izindi nyamaswa ziba muri ako gace.",Kugenda mugitondo bya kare bizaguha ahanini guhura ninzovu zimwe na zimwe no kugendana nimugoroba hamwe nabandi baturage.,0.935,eng2kin
It's clear that how we want to feel is different than how we actually feel.,Birasobanutse ko uburyo dushaka kwumva tubayemo bitandukanye n'uburyo twumva tubayemo mu by'ukuri.,Biragaragara ko uko dushaka kumva bitandukanye nuburyo twiyumva.,0.925,eng2kin
Where can I buy a prepaid sim card in taiwan?,Nashobora he kugura simukadi yishyurwa mbere muri Tayiwani?,Ni hehe nagura simu kadi muri Taiwan?,0.896666667,eng2kin
He was barred from entering the restaurant,Yabujijwe kwinjira muri resitora,Yabujijwe kwinjira muri iyi resitora,1.0,eng2kin
And with a smile on his face.,Afite inseko ku maso.,Kandi afite inseko mu maso he,0.988333333,eng2kin
But the territory is also a set of competences.,Ariko ubutaka na bwo ni urutonde rw'ubuhanga.,Ariko ifasi nayo ni urwego rwubushobozi.,0.816666667,eng2kin
don’t go to eat in a restaurant,ntukajye kurya mu irestora,ntukajye kurya muri resotora,0.853333333,eng2kin
don’t go to eat in a restaurant,dont go to eat in a restaurant,ntukajye kurya muri resotora,0.0,eng2kin
He made the safari soooo much better than it would have been had we not had his insights and navigation help.,Yatumye urugendo rw'ubukerarugendo rurushaho kuba rwiza cyane kuruta uko rwari kuba rumeze iyo tutagira ubuhanga bwe n'ubufasha bwe mu kutwereka inzira.,Yakoze safari soooo neza cyane kurenza uko byari kugenda iyo tutagira ubushishozi no gufasha.,0.95,eng2kin
"It'll be an adventure you'll never forget, I promise!","Bizaba ari ubukwe utazigera wibagirwa, ndabibasezeranyije!","Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!",0.823333333,eng2kin
We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.,Twabonye kandi itsinda rito ry' inkende mu biti bya hafi.,Twabonye kandi itsinda rito ry'inguge mu biti byegeranye.,0.883333333,eng2kin
I am the one who built this,Ni njye wabyubatse.,Ninjye wubatse ibi,0.98,eng2kin
We loved it!!!,Twakundaga cyane!!!,Twarabikunze,0.391666667,eng2kin
"Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.","Yoo, ni umuhate udasanzwe, kandi ni umuhate w'agaciro.","Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.",0.978333333,eng2kin
That man you are seeing is my father,Uwo mugabo ureba ni papa wanjye.,Uriya mugabo muri kubona ni data,0.99,eng2kin
Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.,Kuva mu mwaka wa 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongerewe mu itegeko nshinga ry'u Bushinwa ingingo ya 33.,Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.,0.925,eng2kin
"This backlash against the activation limit led Spore to become the most pirated game in 2008, topping the top 10 list compiled by TorrentFreak.","Ibi byamaganywe kubera umubare ntarengwa w'ubwoko bw'imikino byatumye Spore iba umukino wibwe cyane mu 2008, iza ku isonga urutonde rw'imikino 10 yibwe cyane rwakozwe na TorrentFreak.","Uku gusubira inyuma kurwego rwo gukora byatumye Spore iba umukino wibisambo cyane muri 2008, iza ku isonga 10 ya mbere yakozwe na TorrentFreak.",0.895,eng2kin
It works by making so many service requests at once that the system is overwhelmed and becomes unable to process any of them.,Ikora isaba serivisi nyinshi icyarimwe ku buryo sisitemu yikorezwa bikayinanira gutunganya na rumwe muri zo.,Cyakora mugukora ibyifuzo byinshi bya serivise icyarimwe kuburyo sisitemu yarenze kandi ntabashe gutunganya kimwe murimwe.,0.8,eng2kin
Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.,Isesengura ry'ibyago by'ikirere CRA yubaka urufatiro rwa CRM y'itsinda.,Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.,0.84125,eng2kin
And my God will provide for you all your poverty,Kandi Imana yanjye izagufasha muri ubukene bwawe bwose.,Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose,0.9,eng2kin
Other instances as an example: I asked why he was driving down the centre line of the road instead of his lane - he replied you are right and moved over.,Ibindi bisobanuro nko ku rugero: Namubajije impamvu atwaye mu murongo wo hagati y'umuhanda aho kugendera mu murongo we - yasubije ati uri mu kuri ahita yimuka.,Izindi ngero nkurugero: Nabajije impamvu yatwaraga umurongo wo hagati wumuhanda aho kumuhanda - ansubiza ko uvuze ukuri ukimuka,0.818333333,eng2kin
Great value for money,Agaciro gakomeye ku mafaranga ashyizweho,Agaciro gahambaye k'amafaranga,0.881666667,eng2kin
Had a great tour with Yves on a Lake Kivu kayaking trip.,Nagize urugendo rwiza hamwe na Yves mu rugendo rwo gukora kayak kuri Lake Kivu.,Yagize urugendo rwe hamwe na Yves kunyanja y'ikivu.,0.836666667,eng2kin
do you want to go home or you still want to stay here with me and your friends?,Urashaka kujya mu rugo cyangwa ukaba ukiri gushaka kuguma hano turi kumwe n'inshuti zawe?,urashaka gutaha cyangwa uracyashaka kuguma hano nanjye ninshuti zawe?,0.905,eng2kin
Had a great tour with Yves on a Lake Kivu kayaking trip.,Nagiranye urugendo rwiza na Yves mu rwaserera ku bwato bwa kayaki ku kiyaga cya Kivu.,Yagize urugendo rwe hamwe na Yves kunyanja y'ikivu.,0.7825,eng2kin
"FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.","FlyRobe, yashinzwe mu mwaka wa 2015, ni yo serivisi ya mbere yo mu Buhinde ikodesha imyenda yo mu bwoko bwa none (fashion) kuri interineti.","FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n",0.876666667,eng2kin
This remedy will help you sleep better.,Iki kiyobyabwenge kizagufasha gusinzira neza.,Uyu muti uzagufasha gusinzira neza.,0.805,eng2kin
We walked for a couple of ours through beautiful fields and small idyllic villages.,Twagendeye hamwe amasaha make tunyura mu mirima myiza no mu dusantere dutuje twiza.,Twagenze kubiri muri twe tunyuze mumirima myiza n'imidugudu mito,0.9,eng2kin
Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation,Tekereza kuri zimwe muri ibi bibazo maze uhitemo igisubizo gishingiye ku mimerere yawe,Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.,0.92,eng2kin
Please don't look at your mobile phone while eating.,Nyakubahwa nturebe telefone yawe igihe uri kurya.,Nyamuneka ntukarebe terefone yawe igendanwa mugihe turimo kurya.,0.903333333,eng2kin
things that can help them cross the Water,things that can help them cross the Water Ibintu bishobora kubafasha kwambuka amazi,ibintu bishobora kubafasha kwambuka Amazi,0.895,eng2kin
I would definitely recommend this place!,Ndagira ngo ngire icyo mvuga kuri iki kibanza!,Nagushishikariza aha hantu!,0.891666667,eng2kin
The orange cat has black stripes on the sand,Injangwe y'umuhondo ifite imirongo y'umukara mu musheńyi,Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga,0.88,eng2kin
The doctor told me I was seriously ill,Muganga yambwiye ko narwaye cyane,Muganga yambwiye ko ndwaye cyane,0.908333333,eng2kin
I didn't want to go there alone.,Sinashakaga kujyayo njyenyine.,Ntabwo nashakaga kujyayo jyenyine.,0.988333333,eng2kin
Then we drove to the Mgahinga Gorilla National Park.,Hanyuma twagiye mu modoka tugana muri Parike y’Igihugu ya Mgahinga Gorilla.,Hanyuma twerekeje muri parike y'igihugu ya Mgahinga.,0.906666667,eng2kin
"CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.","CHANDA KARKI: Nk'umutanga serivisi, niba ubimbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda zidakwiriye.","CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.",0.858333333,eng2kin
Three boys in a wooden room,Abahungu batatu mu cyumba cy'ibiti,Abahungu batatu mucyumba gifite imbaho,0.871666667,eng2kin
"The first segment shares foundational principles of four Indigenous political structures, a Kanien:keha'ka, the Nehiyawak, Haida and the Inuit.","Igice cya mbere gisangiza amahame y’ibanze y’imiterere ine za politiki z’amoko y'Abasangwabutaka, ari zo Kanien:keha'ka, Nehiyawak, Haida n'Inuit.","Igice cya mbere gisangiye amahame shingiro yinzego enye za politiki kavukire, Kanien: keha'ka, Nehiyawak, Haida na Inuit.",0.888333333,eng2kin
He was barred from entering the restaurant,Yabujijwe kwinjira muri resitora.,Yabujijwe kwinjira muri iyi resitora,1.0,eng2kin
"If it lasted any longer, it would be terrible.","Iyo biramutse bikomeje, byaba bibi cyane.","Niba byarakomeje, byaba biteye ubwoba.",0.925,eng2kin
This idea came from the rise of social media in the past decade which has enhanced global connectivity and faster interaction.,"Iyi gitekerezo cyaturutse kuzamuka kw’imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize, byongereye ihuriro mpuzamahanga no kwihutisha imikoranire.",Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize cyateje imbere guhuza isi n'imikoranire yihuse.\n,0.87,eng2kin
And respecting their culture taboos.,Kandi bubaha imigenzo yabo itemewe n’amategeko.,Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n,0.911666667,eng2kin
The trophies were given until the right time,Ibikombe byatanzwe kugeza igihe nyacyo.,Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye,0.948333333,eng2kin
I'm going to try hard to get there on time.,Ngiye kugerageza cyane kugira ngo ngereyo ku gihe.,Ngiye kugerageza cyane kugirango ngereyo ku gihe.,1.0,eng2kin
Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.,Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite n'indi mirimo ya buri munsi – itajyanye n'umushinga – bagomba gusohoza ndetse n'abakuriye babo babasaba umwanya.,Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza  kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.,0.908333333,eng2kin
The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.,Urugendo rwose rwari uko twifuzaga ko rugenda kandi twanyuzwe buri munota warwo.,Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.,0.95,eng2kin
No big cats or rhinos but most other animals are there.,"Nta nyamaswa nini z'imiryango y'injangwe cyangwa inkura zihari, ariko inyamaswa nyinshi zindi zirahari.",Nta njagwe cyangwa inkura ariko inyamanswa nyinshi ziri yo,0.971666667,eng2kin
"This resort offers a stunning hilltop setting with expansive vistas, comfortable and private chalets, delicious cuisine, and outstanding food and beverage service. Additionally, they provide a 4 a.m. breakfast for guests embarking on the Chimp Trek at 5 a.m. (which is only a 5-minute drive away).","Iyi hoteli nziza iri ku gasozi ifite ibyiza bitagereranywa, amacumbi meza kandi yihariye, ibiryo biryoshye, na serivisi nziza cyane y’ibiribwa n’ibinyobwa. Byongeye kandi, bategura ifunguro rya mu gitondo saa yine z'igitondo ku bashyitsi bagiye gukurikirana ingagi saa tanu z'igitondo (bikaba ari urugendo rw'iminota itanu gusa).","Aho hantu ni ahantu heza cyane ku musozi, hari ahantu heza cyane ho kuruhukira, hari amazu aciriritse, ibiryo biryoshye n'ibyokunywa byiza cyane. Byongeye kandi, batanga amafunguro ya mu gitondo saa yine za mu gitondo ku bashyitsi batangira urugendo rwa Chimp Trek saa tanu za mu gitondo (ni urugendo rw'iminota 5 gusa mu modoka).\n",0.81,eng2kin
"Eric was my guide throughout my 5day double trek, with city tour.","Eric yabaye umuyobozi wanjye mu rugendo rwanjye rw’iminsi itanu rwo kuzamuka kabiri, hamwe no gusura umujyi.","Eric yar'umuyoborangendo wanjye mu rugendo rwanjye rw'iminsi itanu, hamwe no mu gihe cyo gutember'umujyi.",0.84375,eng2kin
"And so that the fact that they are well compensated when they're great and in fact, they've demonstrated their own confidence and are being rewarded for their ability.","Kandi bityo kuba bahembwa neza iyo ari abahanga kandi mu by'ukuri, bagaragaje icyizere cyabo kandi bagororerwa ubushobozi bwabo.","Kandi rero kuba barahawe ingurane nziza mugihe bakomeye kandi mubyukuri, bagaragaje ibyiringiro byabo kandi bahembwa kubushobozi bwabo.",0.905,eng2kin
Our team of scholars have also learned a lot along the way.,Itsinda ryacu ry'abahanga na ryo ryigiye byinshi mu nzira.,Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.,0.891666667,eng2kin
But the territory is also a set of competences.,"Ariko kandi, ifasi ni na yo ifite ubushobozi.",Ariko ifasi nayo ni urwego rwubushobozi.,0.675,eng2kin
"We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.","Twafashwe n’ibyondo igihe kingana n’isaha igice kandi byari bigoye cyane kuhikura, ariko byari urugendo rwiza kugenda mu nzira yanaga, gushaka amashami n’amabuye, gusunika imodoka... kwinjira mu cyanya bigomba kunyuzwa mu irembo ryo mu majyepfo gusa, gusohoka ushobora guhitamo: irembo ryo mu majyepfo cyangwa iryo mu majyaruguru.","Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro  bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka  guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.",0.725,eng2kin
"For these reasons, the next day, Queen Gicanda was criticized by the Hezanguni for being a member of the Tutsi tribe and for having close ties with some members of the RPF.","Ku bw'ibyo, ku munsi wakurikiyeho, Queen Gicanda yanenzwe na Hezanguni kubera kuba yari umwe mu bagize umuryango w'abatutsi no kuba yari afitanye imishyikirano ya bugufi n'abandi bagize FPR.","Ku bw’izo mpamvu ku munsi ukurikiyeho, Umwamikazi Gicanda yakanzwe n’abahezanguni azira kubarizwa mu bwoko bw’Abatutsi ndetse n’amasano ya hafi na bamwe mu bagize FPR.",0.856666667,eng2kin
artists attended the planned concert,abakinnyi bitabiriye concert yari iteranyijwe,abahanzi bitabiriye igitaramo  giteganyijwe,0.57,eng2kin
Would there be hotels that have shuttle ?,Ese haba hari ama hotels afite shuttle?,Haba hari hoteli ifite imodoka itwara abakiriya?,0.525,eng2kin
Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.,Nkusi yagiriye inama Mary ku buryo yagombaga kurangiza ibizamini byinshi.,Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi.,0.891666667,eng2kin
Kelly and Mary talk a lot about things that are not true.,Kelly na Mary baganira cyane ku bintu bidafite ukuri.,Kelly na Mariya babwirana ibintu byinshi bitari ukuri.,1.0,eng2kin
Which month is better to visit Sedona March or June ?,"Ni ukuhe kwezi ari ko kwiza gusura Sedona, Werurwe cyangwa Kamena?",Ni ukuhe kwezi kwiza ko gusura sedona ni Werurwe cyangwa Kamena?,0.858333333,eng2kin
A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers,Imbwa y'umukara n'umweru yiruka ijya mu isambu irimwo ibyatsi bifite amababi y'umukara.,Imbwa yijimye kandi yera iriruka mu murima wibyatsi nindabyo zijimye,0.881666667,eng2kin
The trophies were given until the right time,Ibihembo byatanzwe kugeza igihe nyacyo kigeze,Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye,0.933333333,eng2kin
Because through the eyes of the Global Fund we have been looking back at the last 25 years since you founded the Global Fund for Women and that really gives me three decades of looking at the women's movement.,Kubera ko binyuze mu maso y'Ikigega cy'Isi twari tureba inyuma mu myaka 25 ishize kuva aho washingiye Ikigega cy'Isi Kigenewe Abagore kandi ibyo bimpa byukuri imyaka itatu y'amajana ndeba urugendo rw'abagore.,Kuberako tubikesheje ikigega cyisi twasubije amaso inyuma mumyaka 25 ishize kuva washiraho Global Fund for Women kandi rwose bimpa imyaka mirongo itatu yo kureba urujya n'uruza rw'abagore.,0.803333333,eng2kin
"In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.","Muri iki gice cy’amasomo, tugiye gukoresha ibyo bitekerezo ku makipe dukorana na yo.","Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.",0.858333333,eng2kin
Is it safe to go to Khasan by car without any special permits?,Is it safe to go to Khasan by car without any special permits? Ese ni umutekano kujya i Khasan mu modoka nta ruhushya rwihariye?,Ese biratekanye kujya i Khasan n'imodoka udafite impushya zihariye?,0.826666667,eng2kin
What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.,Ni izihe mpamvu iyi ngingo ikomeza kwiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.,0.866666667,eng2kin
We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.,Twamaze iminsi ya nyuma muri Pariki ya Nyungwe aho twagiye kureba inyamanswa z’ingagi no gusura inzira yo hejuru y’ibiti (canopy walk).,Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge  tugasura ikiraro cyo hejuru.,0.883333333,eng2kin
Then we drove to the Mgahinga Gorilla National Park.,Hanyuma twagiye muri Mgahinga Gorilla National Park.,Hanyuma twerekeje muri parike y'igihugu ya Mgahinga.,0.728333333,eng2kin
We do recommend Devine African Safaris.,Turagusaba ko wafata amafarashi y'Afurika.,Turabashishikariza ikigo cya Devine African Safaris,0.565,eng2kin
A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.,A national curriculum and double shifting byatangijwe mu 1966.,Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.,0.328333333,eng2kin
Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.,Paul na Barinaba batangiye kwigisha mu rusengero rw'Abayahudi.,Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.,0.971666667,eng2kin
I did a 3-day gorilla trek in Uganda.,Nakoze urugendo rw'iminsi itatu rwo kureba ingagi muri Uganda.,Nakoze urugendo rw'iminsi 3 yo kureba ingagi muri Uganda.,1.0,eng2kin
Which is the best museum pass?,Ni iyihe karita y’ahantu h’ubugeni cyangwa imurika bikorwa ari yo nziza?,Ese n'iyihe tike y'inzu ndagamurage nziza?,0.33,eng2kin
Many people take to the streets in the city and shops,Abantu benshi basohoka mu mijyi no mu maduka,Abantu benshi bagenda mumuhanda wimbere mumujyi hamwe namaduka,0.875,eng2kin
Would there be hotels that have shuttle ?,Ese haba hari amahoteli afite imodoka zitwara abashyitsi?,Haba hari hoteli ifite imodoka itwara abakiriya?,0.996666667,eng2kin
What are the companies which offer heli hike near Kibuye?,Ni izihe sosiyete zitanga heli hike hafi ya Kibuye?,Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,0.766666667,eng2kin
"The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.","Uburyo bwa mbere ni icyo bita uburyo bw'imisoro y'ingano, aho igitekerezo ari uko imodoka igomba kwishyura imisoro iri hasi ugereranyije n'izindi nzego z'amategeko mu gihugu.","Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.",0.745,eng2kin
"Think about survey data, we can put it into spreadsheets.","Tekereza ku makuru y'ikiganiro, dushobora kuyashyira mu mbonerahamwe.","Tekereza ku makuru yubushakashatsi, dushobora kuyashyira kurupapuro.",0.861666667,eng2kin
"If it lasted any longer, it would be terrible.","Niba byamaze igihe kirekire, byari kuba bibi cyane.","Niba byarakomeje, byaba biteye ubwoba.",0.903333333,eng2kin
If you are around visit.You will understand the local culture better.The people here are good in telling us their way of life earliar.They offer cheap accommodation here.A local dance show for you also.,"Niba uri hafi, sura. Uzumva neza umuco w'ahatuye. Abantu bari hano ni beza mu kudutekerereza uburyo bwabo bwo kubaho kare.Batangaho ububakiye bugufi hano. Ikinamico y'umuco nayo igukorerwa.",Niba uri hafi gusurwa.Uzumva neza umuco waho.Abantu hano nibyiza kutubwira imibereho yabo kare.Batanga amacumbi ahendutse hano.Ibyino byaho byerekanwa nawe.,0.575,eng2kin
A man in a white coat holds a black book,Umugabo wambaye ikoti ry’umweru afashe igitabo cy’umukara.,Umugabo ufite ikoti ryera afashe igitabo cyirabura,1.0,eng2kin
are we going to play games today,Ese tuzakina imikino uyu munsi?,ese uyu munsi turakina imikino,0.875,eng2kin
"And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.","Kandi twabonye intare zindi mu gice cy’amajyaruguru, bityo ntacyo twari twatakaje byose.","Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.",0.905,eng2kin
Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?,Ese hari uwaba azi ahantu bagurisha Camera za GoPro mu Ruhango?,Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n,0.863333333,eng2kin
It's a place in this room,Ni ahantu muri iyi cyumba,Ni ahantu muri iki cyumba,0.933333333,eng2kin
Kelly and Mary talk a lot about things that are not true.,Kelly na Mary bakunda kuvuga byinshi ku bintu bitari byo.,Kelly na Mariya babwirana ibintu byinshi bitari ukuri.,1.0,eng2kin
Mobile Device Shopping Trends,Imiterere y'isoko rishingiye ku bikoresho bigendanwa,Uko abantu bagura ibintu bakoresheje telefoni,0.926666667,eng2kin
The private sector should wake up,Urwego rw'abikorera rukwiye gukanguka,Abikorera bakwiye gukanguka,0.95,eng2kin
and the act of hearing the shopkeeper,no kumva umucuruzi,nigikorwa cyo kumva uwatanze iduka,0.938333333,eng2kin
I shouldn't have told you this,Si ngombwa ko naba narabikubwiye,Ntabwo nagombye kukubwira ibi,0.9,eng2kin
"Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.","Augustine yatanze ikiganiro cyiza mbere (n'inyuma) y'urugendo rwacu rwa Gorilla Trek, kimwe no kuzamuka mu buvumo no gusura kiliziya yo muri ako gace.","Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.",0.768333333,eng2kin
Look into all of them before choosing.,Reba muri byose neza mbere yo guhitamo.,Reba muri byose mbere yo guhitamo.,1.0,eng2kin
We loved it!!!,We loved it!!! cya,Twarabikunze,0.0,eng2kin
The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.,Bukeye bwaho twahise tugenda muri Queen Elizabeth Park tubona intare ziri mu giti.,Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.,0.82,eng2kin
I'll try and be as specific as possible.,Nzagerageza kuba mu buryo burambuye bushoboka.,Ndagerageza uko nshoboye ndase ku ntego.,0.683333333,eng2kin
"So what I'll do is, usually, for example, when I get business cards, you know, I'll do the thing where I'm memorizing everybody's name.","Ibyo nkora ni, nk'urugero, iyo mfite amakarita y'ubucuruzi, nkora ikintu cyo kwibuka amazina ya buri wese.","Icyo nzakora rero, mubisanzwe, kurugero, iyo mbonye amakarita yubucuruzi, urabizi, nzakora ikintu aho mfata mu mutwe izina rya buri wese.",0.951666667,eng2kin
We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.,Twagize ibihe byiza cyane (kandi twagize amahirwe n'ikirere) tugenda tunyura mu bice byiza n'imidugudu.,Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n'imidugudu.,0.83,eng2kin
This remedy will help you sleep better.,Uyu muti uragufasha gusinzira neza.,Uyu muti uzagufasha gusinzira neza.,1.0,eng2kin
what are the best shopping outlets in vienna?,ni ayahe masoko meza yo guhaha i Vienna?,Ni ubuhe buryo bwiza bwo guhaha muri vienna ?,0.893333333,eng2kin
Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.,"Tegura abayumva ku bikenewe n'ubumenyi, utegure n'uburyo bwo kwigisha.",Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.,0.841666667,eng2kin
Kamaliza's son was married last year,Umwana wa Kamaliza yari yarashyingiranywe umwaka ushize,Umwana wa Kamaliza yarongowe umwaka ushize,0.921666667,eng2kin
do you want to go home or you still want to stay here with me and your friends?,Ushaka gutaha cyangwa uracyashaka kuguma hano ndi kumwe nawe n'inshuti zawe?,urashaka gutaha cyangwa uracyashaka kuguma hano nanjye ninshuti zawe?,0.966666667,eng2kin
This was a great tour where we were picked up from the Kilagli airport and driven to Uganda for our gorilla trek.,"Iyi yari urugendo rwiza, aho twafatiwe ku kibuga cy'indege cya Kilagli, bakatujyana mu gihugu cy'Ubugande ku rugendo rwacu rwo kureba ingagi.",Uru twari uruzinduko rwiza aho twakuwe ku kibuga cy'indege cya Kigali tukajyanwa mu Bugande kureba ingagi,0.78,eng2kin
"It was also our first time canoeing (two girls), so we were worried it would be hard.","Byari ubwa mbere natwe kujya mu bwato (abakobwa babiri), niyo mpamvu twari duhagaritse umutima ko byaba bikomeye.","Nibwo bwari ubwambere ubwato bwa kato (abakobwa babiri), nuko dufite impungenge ko bizagorana.",0.878333333,eng2kin
Everyone does the same stupid things in high school.,Buri wese akora ibintu bimwe by’ubusazi mu ishuri ryisumbuye.,Umuntu wese akora ibintu byubupfu nkibyo mumashuri yisumbuye.,0.95,eng2kin
"For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.","Urugero, icyuho cya digitale mu Budage ni kidasanzwe kuko kitagaragazwa cyane n'itandukaniro mu buhanga bw'ibikorwaremezo.","Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.",0.865,eng2kin
The early morning ride will mostly give you an encounter with some elephants and the evening ride with the other inhabitants.,Urugendo rwo mu gitondo kare ahanini ruzaguha guhura n'inzovu zimwe na zimwe naho urugendo rwo ku mugoroba rukaguha guhura n'izindi nyamaswa zihaba.,Kugenda mugitondo bya kare bizaguha ahanini guhura ninzovu zimwe na zimwe no kugendana nimugoroba hamwe nabandi baturage.,0.99,eng2kin
"Although the AHF ended in 2010, they funded many successful programs that dealt with the trauma of physical and sexual abuses of survivors and their families.","Nubwo AHF yarangiye mu 2010, bataye inkunga kuri gahunda nyinshi zagize icyo zigeza ku barokotse ihohoterwa rishingiye ku mubiri n’iry’imibonano mpuzabitsina, ndetse n’imiryango yabo.","Nubwo AHF yarangiye mu mwaka wa 2010, bateye inkunga gahunda nyinshi zatsinze zerekeye ihungabana ry’ihohoterwa rishingiye ku gitsina n’imibonano mpuzabitsina ry’abacitse ku icumu n’imiryango yabo.\n",0.836666667,eng2kin
He will come in the afternoon,Azagaruka mu masaha ya saa sita,Azaza nyuma ya saa sita,0.73,eng2kin
Moses was a complete gentleman and professional at all times.,Mose yari umugabo w'ikitegererezo kandi w'umwuga igihe cyose.,Mose yari umunyacyubahiro wuzuye kandi wabigize umwuga igihe cyose.,0.835,eng2kin
And so the last thing you wanna do if you want somebody's broccoli is convince them how good broccoli is.,"Nuko rero, ikintu cya nyuma ushaka gukora niba ushaka brocoli y’undi muntu, ni ukub convince-a uburyo brocoli ari nziza.",Kandi rero ikintu cya nyuma wifuza gukora niba ushaka broccoli yumuntu nukwemeza uko broccoli ari nziza.,0.733333333,eng2kin
"I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.","Nari nishimye cyane guhura na we no kumarana igihe kinini na we dusura Virunga, kwicarana n'ingagi, no kuzamuka umusozi wa volcan.","Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.",0.866666667,eng2kin
This idea came from the rise of social media in the past decade which has enhanced global connectivity and faster interaction.,"Iyi nyigisho yavuye ku kwiyongera kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize, byatumye abantu benshi ku isi bakomeza guhuza n'abandi kandi bagakora ibintu byihuta.",Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize cyateje imbere guhuza isi n'imikoranire yihuse.\n,0.925,eng2kin
It was a lot of fun to see how all the kids knew Sandrine and am looking forward to doing other adventures with Kingfisher Journeys!,Byari ibyishimo byinshi kubona ukuntu abana bose bamenye Sandrine kandi ntegereje gukora izindi ngendo hamwe na Kingfisher Journeys!,Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!,0.915,eng2kin
What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover?,Ni iki nakora mu Rwanda mu gihe cy'amasaha 9 ntegereje indi ndege?,Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy'amasaha 9 mu ruzinduko mu Rwanda?,0.965,eng2kin
he didn't pay his part of rent,he didn't pay his part of rent,Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.,0.0,eng2kin
it's been a long time ago,Hashize igihe kirekire,hashize igihe kinini,1.0,eng2kin
What are you trying to sell me? Exactly.,Uragerageza kunyandikira iki? Neza neza.,Urashaka kungurisha iki? Nukuri.,0.55,eng2kin
The PEI has to cancel the value of the stake.,PEI igomba gukuraho agaciro k’igice cy’inyungu.,PEI igomba guhagarika agaciro k'igiti.,0.651666667,eng2kin
The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.,"Bukeye bwaho, yajyanye ku kiraro cya Queen Elizabeth maze abona intare ziri mu giti.",Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.,0.808333333,eng2kin
"You can buy anything you want,",Ushobora kugura ikintu cyose ushaka.,"Urashobora kugura ikintu icyo ari cyose ushaka,",1.0,eng2kin
did you send me to buy you,wanyohereje kukugurira,ese Wantumye kukugurira,0.94,eng2kin
"As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","Ku bijyanye n’abami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru byakurikiraga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.",1.0,eng2kin
So apparently the  land to be cultivated is still small.,Rero ubutaka bwo guhinga buracyari buto.,Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.,0.925,eng2kin
"We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!","Twabonye kandi ifunguro ry'amanywa riryoshe, twaje kumenya ko ryavuye i Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), bityo byari byiza!","Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho!",0.94,eng2kin
There was an accident on Fifth street yesterday.,Hari impanuka ku muhanda wa Gatanu ejo hashize.,Ejo habaye impanuka ku muhanda gatanu.,0.948333333,eng2kin
he has a relentless effort to cultivate the right habits.,afite umuhate udatezuka wo kwitoza ingeso nziza.,afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.,0.965,eng2kin
My dates and itineraries changed 3 to 4 times over 3 years from my first booking due to various issues.,Amatariki yanjye n'ingendo zanjye byahindutse inshuro 3 kugeza kuri 4 mu myaka 3 kuva nakoze ubutaka bwa mbere kubera ibibazo bitandukanye.,Amatariki yanjye ningendo byahindutse inshuro 3 kugeza 4 mumyaka 3 uhereye kubitabo byanjye byambere kubera ibibazo bitandukanye.,0.72125,eng2kin
"We requested a guide that could drive, met him on the spot, and agreed to meet at 7am.","Twabasabye umuyobozi washoboraga gutwara imodoka, tumuhura aho, twemeranya guhura saa moya za mu gitondo.","Twasabye ubuyobozi bushobora gutwara, duhura na we aho, maze twemera guhura saa moya za mugitondo.\n",0.771666667,eng2kin
Let's look at a few examples of what can happen with increased tourism.,Reka turebe ingero nke z'ibishobora kuba bitewe no kongera ubukerarugendo.,Reka turebe ingero nke zishobora kubaho hamwe n'ubukerarugendo bwiyongereye,0.96,eng2kin
"Again, try to see if you can beat it.",Gerageza nanone urebe niba ushobora kuyitsinda.,"Na none, gerageza urebe niba ushobora gutsinda.",0.976666667,eng2kin
The so-called flagship.,Ibyitwa ubwato bw'intangarugero.,Ibyo bita ibendera.,0.965,eng2kin
Not knowing what to say he was silent.,"Kubera ko atari azi icyo avuga, yaracecetse.",Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.,0.96,eng2kin
"The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.","The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), byose bizasuzumwa, kandi uzaba uri mu maboko meza.","Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.",0.408333333,eng2kin
"In advance, you can share your presentation materials with your co-host to enable him/her take over if this is required.","Mbere y'igihe, ushobora gusangiza umunyamuryango wawe ibikoresho byawe by'imyidagaduro kugira ngo amufashe gufata inshingano niba bikenewe.","Mbere, urashobora gusangira ibikoresho byawe byo kwerekana hamwe nuwo mukorana kugirango umushoboze gufata niba ibi bikenewe.",0.768333333,eng2kin
"FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.","FlyRobe, yatangijwe mu 2015, ni yo serivisi ya mbere yo gukodesha imyambaro kuri interneti mu Buhindi.","FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n",0.96,eng2kin
Would definitely recommend!,Nakwiriye kubyemeza rwose!,Koko nabishishikariza.,0.898333333,eng2kin
"According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.","Dukurikije impuguke zavugiwe na AFP, umurwayi wese wa COVID-19 yandura abantu babiri kugeza kuri batatu niba nta gikorwa gifashwe mu kurwanya icyorezo, ibi byitwa umubare w'ibanze w'ikwirakwira ry'indwara, cyangwa R0.","Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.",0.751666667,eng2kin
I recommend this activity to anyone who has a day and wants something different.,Nsaba iyi gikorwa buri muntu ufite umunsi kandi ushaka ikintu gitandukanye.,Ndashishikariza iki gikorwa ku muntu wesse ufite umunsi ashaka ko uba utandukanye.,0.756666667,eng2kin
Tiny negative - bike could have been better set up.,Agasuzuguro gato - igare ryari kuba ryarateguwe neza kurushaho.,Utuntu duto _ igare ryashoboraga gushyiraho neza,0.738333333,eng2kin
My boyfriend and I had a wonderful 2-day trip from Gisenyi to Kibuye with porter Marcel.,My boyfriend and I had a wonderful 2-day trip from Gisenyi to Kibuye with porter Marcel.,Umukunzi wanjye w'umuhungu nanjye twgize urugendo rwiza rw'iminsi 2 kuva ku Gisenyi kugera ku Kibuye hamwe n'umwikorezi Marcel,0.0,eng2kin
I don't know if he will appear.,Sinzi niba aza kwitaba.,Sinzi niba azagaragara.,0.94,eng2kin
Devine were a great option and worked to our budget as we'd specified we wanted to do it in the most cost effective way possible.,Devine yari amahitamo meza kandi bakoze bahuje n'ingengo y'imari yacu nk'uko twari twaravuze ko twifuzaga kubikora mu buryo buhendutse bushoboka.,Devine yari amahitamo meza kandi yakoraga kuri bije yacu nkuko twabisobanuye twifuzaga kubikora muburyo buhenze bushoboka.,0.925,eng2kin
My dates and itineraries changed 3 to 4 times over 3 years from my first booking due to various issues.,My dates and itineraries changed 3 to 4 times over 3 years from my first booking due to various issues. Itariki zanjye n'urugendo byahindutse inshuro 3 cyangwa 4 mu myaka 3 ishize kuva nafashe amabaruwa yanjye ya mbere bitewe n'ibibazo bitandukanye.,Amatariki yanjye ningendo byahindutse inshuro 3 kugeza 4 mumyaka 3 uhereye kubitabo byanjye byambere kubera ibibazo bitandukanye.,0.74,eng2kin
"Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.","Pariki y'Akagera ntabwo yuzuye abantu nk'uko bimeze muri pariki zo muri Kenya cyangwa Tanzania, iratandukanye kandi ni byiza cyane kuyishimisha inyamaswa.","Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.",0.825,eng2kin
The politician never apologized for betraying the people of his country.,The politician never apologized for betraying the people of his country. Umunyapolitiki ntiyigeze asaba imbabazi ku bwo kugambanira abaturage b'igihugu cye.,Umunyapolitike ntiyigeze yirirwa asaba imbabazi z'uko yahemukiye abaturage bigihugu cye.,0.985,eng2kin
Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?,Ese ngomba kugura amatike ya HK Cup mbere nkiri mu Rwanda?,Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?,0.94,eng2kin
So far with Stefania we spoke about the business models of companies that are directly selling to the final customers.,Kugeza ubu na Stefania twaganiriye ku ngengabihe z'ubucuruzi z'ibigo bigurisha imfashanyo ku bakiriya ba nyuma.,Kugeza ubu hamwe na Stefania twavuze kubyerekeranye nubucuruzi bwubucuruzi bwibigo bigurisha neza kubakiriya ba nyuma.,0.848333333,eng2kin
We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.,Twagize ibibazo bike mu gutangiza urugendo rwacu ariko byakemutse vuba cyane kandi nyir'inzu yakoze n'ingufu zirenze zo guhamagara no kureba niba twishimiye urugendo rwacu.,Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.,0.866666667,eng2kin
The Act included a provision for 1.,Itegeko ryari ririmo ingingo ya 1.,Itegeko ryarimo ingingo ya 1.,0.97375,eng2kin
Mobile Device Shopping Trends,Imyifatire y'abaguzi mu gucuruza Telefoni Zigendanwa,Uko abantu bagura ibintu bakoresheje telefoni,0.735,eng2kin
I fineshed what you gave me to write,Nararangiye ibyo wampaye kwandika.,narangije ibyo wampaye ngo nandike,0.756666667,eng2kin
I did a 3-day gorilla trek in Uganda.,Nakoze urugendo rw’iminsi itatu rwo kureba ingagi muri Uganda.,Nakoze urugendo rw'iminsi 3 yo kureba ingagi muri Uganda.,1.0,eng2kin
"Really in the sense that we're never going to go anything above 1,300.","Mu by'ukuri mu buryo bw’uko ntituzigera turenga 1,300.","Mubyukuri mubyukuri ko tutazigera tujya hejuru ya 1,300.",0.896666667,eng2kin
I don't feel like going to the movies. Let's take a trip.,Ntabwo nshaka kujya kureba sinema. Reka tugende ahantu.,Ntabwo numva nshaka kujya muri firime. Reka dufate urugendo.,0.956666667,eng2kin
And respecting their culture taboos.,No kubaha imico n'imiziro yabo.,Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n,0.94,eng2kin
Let’s put it closer to the door,Tugishyire hafi y’umuryango,Reka dushyire hafi yumuryango,0.985,eng2kin
I never asked for it,Sinigeze mbisaba,Ntabwo nigeze mbisaba,0.96,eng2kin
What are the companies which offer heli hike near Kibuye?,Ni ibihe bigo bitanga ingendo za kajugujugu hafi ya Kibuye?,Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?,0.955,eng2kin
The children go and come back and they are hurt and injured.,Abana baragenda bagaruka kandi bakomeretse baranakuvugaye.,Abana baragenda bakagaruka barababara kandi barakomereka.,0.813333333,eng2kin
"The boat drive was an excellent opportunity to see birds, crocs, and hippos.","The boat drive yari uburyo bwiza bwo kubona inyoni, ingona, na hippos.","Gutwara ubwato byari amahirwe yo kubona inyoni, ingona n'imvubu",0.671666667,eng2kin
I hope tomorrow the weather will be fine.,Ndizera ko ejo hazaza ariheza.,Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.,0.63,eng2kin
"As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","Ku byerekeye abami b'Abanyiginya, tuzi uko amazina y'ibihe byagiye akurikirana: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.","Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.",0.85,eng2kin
The dog runs in the woods,Imbwa iragenda mu ishyamba.,Imbwa yiruka mu ishyamba,0.925,eng2kin
Don’t hesitate to take the time to ask for it.,Ntukazuyaze gufata umwanya wo kubisaba.,Ntutindiganye gufata umwanya wo kumusaba.,0.975,eng2kin
Let’s put it closer to the door,Reka tujye ku muryango,Reka dushyire hafi yumuryango,0.73,eng2kin
Followed by the most exciting trip we ever did.,Byakurikiwe n'urugendo rushimishije kurusha izindi zose twigeze gukora.,Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.,0.995,eng2kin
And my God will provide for you all your poverty,Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose.,Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose,1.0,eng2kin
"The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.","Uburyo bwa mbere ni ubwo bita uburyo bw'imisoro yungana, aho igitekerezo ari uko ikinyabiziga kigomba kwishyura umusoro muto ugereranyije n'izindi nzego z'amategeko mu gihugu.","Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.",0.881666667,eng2kin
"It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.","Biratangaje kubona ko bimwe mu bihugu byo mu majyepfo y’isi, cyane cyane ibikiri mu nzira y’amajyambere, biri kurwanya zimwe mu masosiyete mpuzamahanga akorera mu rwego rwo gusaranganya ibikorwa by’ubukungu, urugero nko.","Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.",0.85,eng2kin
"I want to thanks specialy to Elias, my guide, who was friendley and helpfull all the time.","Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umuyobozi wanjye, wari inshuti kandi akamfasha igihe cyose.","Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umuyobozi wange,wari umunyarugwiro Kandi anafasha cyane.",0.975,eng2kin
"This is not quite the Serengeti, but it is still wonderful.","Ibi si Serengeti nyirizina, ariko biracyari byiza cyane.","iyi ntabwo arinka Serengeti, ariko iracyari nziza.",0.93,eng2kin
We loved it!!!,Twarayikunze cyane!!!,Twarabikunze,0.991666667,eng2kin
Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation,Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo igisubizo gishingiye ku buzima bwawe.,Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.,0.968333333,eng2kin
So far with Stefania we spoke about the business models of companies that are directly selling to the final customers.,Kugeza ubu na Stefania twaganiriye ku nzira z'ubucuruzi z'amasosiyete agurisha ku buryo butaziguye ku bakiriya ba nyuma.,Kugeza ubu hamwe na Stefania twavuze kubyerekeranye nubucuruzi bwubucuruzi bwibigo bigurisha neza kubakiriya ba nyuma.,0.92,eng2kin
"Rehabilitation of government infrastructure, in particular the justice system, was an international priority, as well as the continued repair and expansion of infrastructure, health facilities, and schools.","Gusana ibikorwa remezo bya leta, cyane cyane urwego rw’ubucamanza, byari iby’ingenzi ku rwego mpuzamahanga, kimwe no gukomeza gusana no kwagura ibikorwa remezo, ibigo nderabuzima, n’amashuri.","Gusana ibikorwa remezo bya leta, cyane cyane inzego z’ubutabera, byashyizwe imbere ku rwego mpuzamahanga, ndetse no gukomeza gusana no kwagura ibikorwa remezo, ibigo nderabuzima, n’ishuri.",0.95,eng2kin
It's clear that how we want to feel is different than how we actually feel.,Biragaragara ko uko twifuza kumva bitandukanye n'uko mu by'ukuri twiyumva.,Biragaragara ko uko dushaka kumva bitandukanye nuburyo twiyumva.,0.866666667,eng2kin
We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.,Twagize igihe cyiza cyane (kandi tugira n'amahirwe ku bijyanye n'ikirere) dukurikirana ahantu nyaburanga heza n'imidugudu.,Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n'imidugudu.,0.85,eng2kin
Followed by the most exciting trip we ever did.,Hakurikiweho ingendo ishimishije cyane twigeze gukora.,Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.,0.716666667,eng2kin
"We are both reasonably fit and found the trek comfortable, you just have to concentrate where you're stepping.","Twese turimo neza kandi twabonye ko urugendo ari rworoshye, ugomba kwibanda gusa aho urimo gutera.","Twembi dukwiranye neza kandi twabonye urugendo rwiza, ugomba kwibanda aho ukandagira.",0.825,eng2kin
Thoughts are very powerful,Ibitekerezo bifite imbaraga cyane.,Ibitekerezo bigira imbaraga nyinshi cyanee,0.995,eng2kin
The private sector should wake up,Umwuga w'abikorera ugomba gukanguka,Abikorera bakwiye gukanguka,0.82,eng2kin
Why did you ask me? Wouldn't it be nice to do it alone?,Kuki wambajije? Ntiyaba ari byiza kubikora wenyine?,Kuki umbajije? Ntibyaba byiza ubikoze wenyine?,0.98,eng2kin
What are the Good offline maps for iOS?,Ni izihe mapu nziza zikoreshwa nta murongo za iOS?,Ni ayahe makarita meza yo gukoresha muri ios mugihe utari kumurongo?,0.645,eng2kin
and the act of hearing the shopkeeper,n'igikorwa cyo kumva umucuruzi,nigikorwa cyo kumva uwatanze iduka,0.98,eng2kin
Do you really think I did anything about it?,Ese koko utekereza ko hari icyo nakoze kuri icyo kibazo?,Uratekereza rwose ko nagize icyo nkora kuri ibyo?,0.893333333,eng2kin
It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports.,Ni ibirori bizitabiriwe n'abantu batandukanye harimo n'ibyamamare mu bijyanye no kurinda ibidukikije na siporo.,Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu nzego zirimo kurengera ibidukikije n’imikino.,0.866666667,eng2kin
The chief gave him a knife,Umutware yamuhaye icyuma.,Umutware amuha icyuma,0.95,eng2kin
Everyone does the same stupid things in high school.,Buri wese akora ibintu by'ubupfapfa bimwe mu mashuri yisumbuye.,Umuntu wese akora ibintu byubupfu nkibyo mumashuri yisumbuye.,0.943333333,eng2kin
The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.,"Umunsi wakurikiyeho twagiye mu modoka tugana muri pariki ya Queen Elizabeth, tubona intare zari hejuru mu giti.",Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.,0.916666667,eng2kin
We don't want any money.,Ntabwo dukeneye amafaranga.,Ntabwo dushaka amafaranga.,1.0,eng2kin
We took a day trip with Gorilla Trek Africa from Kigali leaving at 4.30am and were driven to Volcanoes National Park to see the gorillas.,Twafashe urugendo rw'umunsi umwe na Gorilla Trek Africa tuva Kigali tuva saa yine n'igice za mu gitondo maze tujya muri Volcanoes National Park kureba izo gorilla.,\nTwafashe urugendo rw'umunsi hamwe na Gorilla Trek Africa tuvuye i Kigali tugenda saa yine n'igice za mugitondo maze tujyanwa muri parike y'ibirunga kugira ngo turebe ingagi,0.555,eng2kin
There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.,Habayeho amakosa menshi yakozwe ku ngendo zacu kandi byasabye imeri nyinshi.,Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.,0.92,eng2kin
"If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.","Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugira ngo ubashe kongera kubisuzuma mu mpera z'iki gice.","Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.",0.93,eng2kin
I am the wizard of Nyamurorwa.,Ndi umumaji wa Nyamurorwa.,Ndi umupfumu wa Nyamurorwa,0.95,eng2kin
And so the last thing you wanna do if you want somebody's broccoli is convince them how good broccoli is.,Kandi rero ikintu cya nyuma wifuza gukora niba ushaka broccoli y'undi muntu ni ukubemeza ko broccoli ari nziza.,Kandi rero ikintu cya nyuma wifuza gukora niba ushaka broccoli yumuntu nukwemeza uko broccoli ari nziza.,0.906666667,eng2kin
And so the last thing you wanna do if you want somebody's broccoli is convince them how good broccoli is.,Kandi rero ikintu cya nyuma ushaka gukora niba ushaka broccoli y'umuntu ni ukumwemeza ko broccoli ifite akamaro.,Kandi rero ikintu cya nyuma wifuza gukora niba ushaka broccoli yumuntu nukwemeza uko broccoli ari nziza.,0.915,eng2kin
"Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.","Augustine yatanze ikiganiro cyiza mbere (kandi nyuma) ya Gorilla Trek yacu, kimwe no kuzamuka mu buvumo no gusura itorero ryo muri ako gace.","Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.",0.826666667,eng2kin
We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.,Twagize utubazo tumwe na tumwe mu ntangiriro y'urugendo rwacu ariko twarabikemuye vuba kandi nyir'ubwite yahise aduhamagara yiyemeza ko turyoherwa n'urugendo rwacu.,Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.,0.893333333,eng2kin
When the holidays are over I will take on more work.,Iyo iminsi mikuru irangiye nzafata akazi kenshi.,Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.,0.9,eng2kin
"In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.","Muri iki gice cy'amasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo ku makipe dukorana.","Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.",0.935,eng2kin
Great value for money,Great value for money,Agaciro gahambaye k'amafaranga,0.0,eng2kin
They did not have the same ability as Apollos;,Ntibari bafite ubushobozi bumwe na Apolo;,Ntibari bafite ubushobozi nk’ubwa Apolo;,0.98,eng2kin
Tiny negative - bike could have been better set up.,Tiny negative - bike could have been better set up.,Utuntu duto _ igare ryashoboraga gushyiraho neza,0.0,eng2kin
"He was consistently kind, considerate and a soft spoken philosopher.","Yari umuntu uhora agira neza, utekereza ku bandi kandi uvuga ak softly nk’umuhanga w’ibitekerezo.","Yakomeje kuba umuntu mwiza, ashyira mu gaciro kandi akaba umuhanga uvuga make.",0.756666667,eng2kin
We experienced challenge after challenge to get this trip scheduled due to COVID-19 and the tour company was incredibly accommodating.,"Twahuye n’imbogamizi nyinshi kugira ngo dutegure uru rugendo kubera COVID-19, ariko sosiyete itegura ingendo yaradufashije cyane.",Twahuye nikibazo nyuma yikibazo cyo gutegura uru rugendo kubera COVID-19 kandi isosiyete ikora ingendo yari yatwakiriye bidasanzwe.,0.961666667,eng2kin
artists attended the planned concert,abahanzi bitabiriye igitaramo giteganyijwe,abahanzi bitabiriye igitaramo  giteganyijwe,0.825,eng2kin