candidate: The term " virion " ( plural " virions " ) , which dates from 1959 , is also used to refer to a single , stable infective viral particle that is released from the cell and is fully capable of infecting other cells of the same type .