candidate: The inspiration for Michelangelo 's treatment of the subject may come from a medieval hymn called " Veni Creator Spiritus " , which asks the ' finger of the paternal right hand ' ( " digitus paternae dexterae " ) to give the faithful speech .