Upload 5 files

data/Licence.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+Creative Commons </>
+
+Creative Commons Legal Code
+
+Paternit� - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage Des Conditions Initiales A l'Identique 2.0
+Creative Commons n'est pas un cabinet d'avocats et ne fournit pas de services de conseil juridique. La distribution de la pr�sente version de ce contrat ne cr�e aucune relation juridique entre les parties au contrat pr�sent� ci-apr�s et Creative Commons. Creative Commons fournit cette offre de contrat-type en l'�tat, � seule fin d'information. Creative Commons ne saurait �tre tenu responsable des �ventuels pr�judices r�sultant du contenu ou de l'utilisation de ce contrat.
+
+Contrat
+
+L'Oeuvre (telle que d�finie ci-dessous) est mise � disposition selon les termes du pr�sent contrat appel� Contrat Public Creative Commons (d�nomm� ici � CPCC � ou � Contrat �). L'Oeuvre est prot�g�e par le droit de la propri�t� litt�raire et artistique (droit d'auteur, droits voisins, droits des producteurs de bases de donn�es) ou toute autre loi applicable. Toute utilisation de l'Oeuvre autrement qu'explicitement autoris�e selon ce Contrat ou le droit applicable est interdite.
+
+L'exercice sur l'Oeuvre de tout droit propos� par le pr�sent contrat vaut acceptation de celui-ci. Selon les termes et les obligations du pr�sent contrat, la partie Offrante propose � la partie Acceptante l'exercice de certains droits pr�sent�s ci-apr�s, et l'Acceptant en approuve les termes et conditions d'utilisation.
+
+1. D�finitions
+
+   1. � Oeuvre � : oeuvre de l'esprit prot�geable par le droit de la propri�t� litt�raire et artistique ou toute loi applicable et qui est mise � disposition selon les termes du pr�sent Contrat.
+   2. � Oeuvre dite Collective � : une oeuvre dans laquelle l'oeuvre, dans sa forme int�grale et non modifi�e, est assembl�e en un ensemble collectif avec d'autres contributions qui constituent en elles-m�mes des oeuvres s�par�es et ind�pendantes. Constituent notamment des Oeuvres dites Collectives les publications p�riodiques, les anthologies ou les encyclop�dies. Aux termes de la pr�sente autorisation, une oeuvre qui constitue une Oeuvre dite Collective ne sera pas consid�r�e comme une Oeuvre dite D�riv�e (telle que d�finie ci-apr�s).
+   3. � Oeuvre dite D�riv�e � : une oeuvre cr��e soit � partir de l'Oeuvre seule, soit � partir de l'Oeuvre et d'autres oeuvres pr�existantes. Constituent notamment des Oeuvres dites D�riv�es les traductions, les arrangements musicaux, les adaptations th��trales, litt�raires ou cin�matographiques, les enregistrements sonores, les reproductions par un art ou un proc�d� quelconque, les r�sum�s, ou toute autre forme sous laquelle l'Oeuvre puisse �tre remani�e, modifi�e, transform�e ou adapt�e, � l'exception d'une oeuvre qui constitue une Oeuvre dite Collective. Une Oeuvre dite Collective ne sera pas consid�r�e comme une Oeuvre dite D�riv�e aux termes du pr�sent Contrat. Dans le cas o� l'Oeuvre serait une composition musicale ou un enregistrement sonore, la synchronisation de l'oeuvre avec une image anim�e sera consid�r�e comme une Oeuvre dite D�riv�e pour les propos de ce Contrat.
+   4. � Auteur original � : la ou les personnes physiques qui ont cr�� l'Oeuvre.
+   5. � Offrant � : la ou les personne(s) physique(s) ou morale(s) qui proposent la mise � disposition de l'Oeuvre selon les termes du pr�sent Contrat.
+   6. � Acceptant � : la personne physique ou morale qui accepte le pr�sent contrat et exerce des droits sans en avoir viol� les termes au pr�alable ou qui a re�u l'autorisation expresse de l'Offrant d'exercer des droits dans le cadre du pr�sent contrat malgr� une pr�c�dente violation de ce contrat.
+   7. � Options du Contrat � : les attributs g�n�riques du Contrat tels qu'ils ont �t� choisis par l'Offrant et indiqu�s dans le titre de ce Contrat : Paternit� - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage Des Conditions Initiales A l'Identique.
+
+2. Exceptions aux droits exclusifs. Aucune disposition de ce contrat n'a pour intention de r�duire, limiter ou restreindre les pr�rogatives issues des exceptions aux droits, de l'�puisement des droits ou d'autres limitations aux droits exclusifs des ayants droit selon le droit de la propri�t� litt�raire et artistique ou les autres lois applicables.
+
+3. Autorisation. Soumis aux termes et conditions d�finis dans cette autorisation, et ceci pendant toute la dur�e de protection de l'Oeuvre par le droit de la propri�t� litt�raire et artistique ou le droit applicable, l'Offrant accorde � l'Acceptant l'autorisation mondiale d'exercer � titre gratuit et non exclusif les droits suivants :
+
+   1. reproduire l'Oeuvre, incorporer l'Oeuvre dans une ou plusieurs Oeuvres dites Collectives et reproduire l'Oeuvre telle qu'incorpor�e dans lesdites Oeuvres dites Collectives;
+   2. cr�er et reproduire des Oeuvres dites D�riv�es;
+   3. distribuer des exemplaires ou enregistrements, pr�senter, repr�senter ou communiquer l'Oeuvre au public par tout proc�d� technique, y compris incorpor�e dans des Oeuvres Collectives;
+   4. distribuer des exemplaires ou phonogrammes, pr�senter, repr�senter ou communiquer au public des Oeuvres dites D�riv�es par tout proc�d� technique;
+   5. lorsque l'Oeuvre est une base de donn�es, extraire et r�utiliser des parties substantielles de l'Oeuvre.
+
+Les droits mentionn�s ci-dessus peuvent �tre exerc�s sur tous les supports, m�dias, proc�d�s techniques et formats. Les droits ci-dessus incluent le droit d'effectuer les modifications n�cessaires techniquement � l'exercice des droits dans d'autres formats et proc�d�s techniques. L'exercice de tous les droits qui ne sont pas express�ment autoris�s par l'Offrant ou dont il n'aurait pas la gestion demeure r�serv�, notamment les m�canismes de gestion collective obligatoire applicables d�crits � l'article 4(e).
+
+4. Restrictions. L'autorisation accord�e par l'article 3 est express�ment assujettie et limit�e par le respect des restrictions suivantes :
+
+   1. L'Acceptant peut reproduire, distribuer, repr�senter ou communiquer au public l'Oeuvre y compris par voie num�rique uniquement selon les termes de ce Contrat. L'Acceptant doit inclure une copie ou l'adresse Internet (Identifiant Uniforme de Ressource) du pr�sent Contrat � toute reproduction ou enregistrement de l'Oeuvre que l'Acceptant distribue, repr�sente ou communique au public y compris par voie num�rique. L'Acceptant ne peut pas offrir ou imposer de conditions d'utilisation de l'Oeuvre qui alt�rent ou restreignent les termes du pr�sent Contrat ou l'exercice des droits qui y sont accord�s au b�n�ficiaire. L'Acceptant ne peut pas c�der de droits sur l'Oeuvre. L'Acceptant doit conserver intactes toutes les informations qui renvoient � ce Contrat et � l'exon�ration de responsabilit�. L'Acceptant ne peut pas reproduire, distribuer, repr�senter ou communiquer au public l'Oeuvre, y compris par voie num�rique, en utilisant une mesure technique de contr�le d'acc�s ou de contr�le d'utilisation qui serait contradictoire avec les termes de cet Accord contractuel. Les mentions ci-dessus s'appliquent � l'Oeuvre telle qu'incorpor�e dans une Oeuvre dite Collective, mais, en dehors de l'Oeuvre en elle-m�me, ne soumettent pas l'Oeuvre dite Collective, aux termes du pr�sent Contrat. Si l'Acceptant cr�e une Oeuvre dite Collective, � la demande de tout Offrant, il devra, dans la mesure du possible, retirer de l'Oeuvre dite Collective toute r�f�rence au dit Offrant, comme demand�. Si l'Acceptant cr�e une Oeuvre dite Collective, � la demande de tout Auteur, il devra, dans la mesure du possible, retirer de l'Oeuvre dite Collective toute r�f�rence au dit Auteur, comme demand�. Si l'Acceptant cr�e une Oeuvre dite D�riv�e, � la demande de tout Offrant, il devra, dans la mesure du possible, retirer de l'Oeuvre dite D�riv�e toute r�f�rence au dit Offrant, comme demand�. Si l'Acceptant cr�e une Oeuvre dite D�riv�e, � la demande de tout Auteur, il devra, dans la mesure du possible, retirer de l'Oeuvre dite D�riv�e toute r�f�rence au dit Auteur, comme demand�.
+   2. L'Acceptant peut reproduire, distribuer, repr�senter ou communiquer au public une Oeuvre dite D�riv�e y compris par voie num�rique uniquement sous les termes de ce Contrat, ou d'une version ult�rieure de ce Contrat comprenant les m�mes Options du Contrat que le pr�sent Contrat, ou un Contrat Creative Commons iCommons comprenant les m�mes Options du Contrat que le pr�sent Contrat (par exemple Paternit� - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage Des Conditions Initiales A l'Identique 2.0 Japon). L'Acceptant doit inclure une copie ou l'adresse Internet (Identifiant Uniforme de Ressource) du pr�sent Contrat, ou d'un autre Contrat tel que d�crit � la phrase pr�c�dente, � toute reproduction ou enregistrement de l'Oeuvre dite D�riv�e que l'Acceptant distribue, repr�sente ou communique au public y compris par voie num�rique. L'Acceptant ne peut pas offrir ou imposer de conditions d'utilisation sur l'Oeuvre dite D�riv�e qui alt�rent ou restreignent les termes du pr�sent Contrat ou l'exercice des droits qui y sont accord�s au b�n�ficiaire, et doit conserver intactes toutes les informations qui renvoient � ce Contrat et � l'avertissement sur les garanties. L'Acceptant ne peut pas reproduire, distribuer, repr�senter ou communiquer au public y compris par voie num�rique l'Oeuvre dite D�riv�e en utilisant une mesure technique de contr�le d'acc�s ou de contr�le d'utilisation qui serait contradictoire avec les termes de cet Accord contractuel. Les mentions ci-dessus s'appliquent � l'Oeuvre dite D�riv�e telle qu'incorpor�e dans une Oeuvre dite Collective, mais, en dehors de l'Oeuvre dite D�riv�e en elle-m�me, ne soumettent pas l'Oeuvre Collective, aux termes du pr�sent Contrat.
+   3. L'Acceptant ne peut exercer aucun des droits conf�r�s par l'article 3 avec l'intention ou l'objectif d'obtenir un profit commercial ou une compensation financi�re personnelle. L'�change de l'Oeuvre avec d'autres Oeuvres prot�g�es par le droit de la propri�t� litt�raire et artistique par le partage �lectronique de fichiers, ou par tout autre moyen, n'est pas consid�r� comme un �change avec l'intention ou l'objectif d'un profit commercial ou d'une compensation financi�re personnelle, dans la mesure o� aucun paiement ou compensation financi�re n'intervient en relation avec l'�change d'Oeuvres prot�g�es.
+   4. Si l'Acceptant reproduit, distribue, repr�sente ou communique au public, y compris par voie num�rique, l'Oeuvre ou toute Oeuvre dite D�riv�e ou toute Oeuvre dite Collective, il doit conserver intactes toutes les informations sur le r�gime des droits et en attribuer la paternit� � l'Auteur Original, de mani�re raisonnable au regard au m�dium ou au moyen utilis�. Il doit communiquer le nom de l'Auteur Original ou son �ventuel pseudonyme s'il est indiqu� ; le titre de l'Oeuvre Originale s'il est indiqu� ; dans la mesure du possible, l'adresse Internet ou Identifiant Uniforme de Ressource (URI), s'il existe, sp�cifi� par l'Offrant comme associ� � l'Oeuvre, � moins que cette adresse ne renvoie pas aux informations l�gales (paternit� et conditions d'utilisation de l'Oeuvre). Dans le cas d'une Oeuvre dite D�riv�e, il doit indiquer les �l�ments identifiant l'utilisation l'Oeuvre dans l'Oeuvre dite D�riv�e par exemple � Traduction anglaise de l'Oeuvre par l'Auteur Original � ou � Sc�nario bas� sur l'Oeuvre par l'Auteur Original �. Ces obligations d'attribution de paternit� doivent �tre ex�cut�es de mani�re raisonnable. Cependant, dans le cas d'une Oeuvre dite D�riv�e ou d'une Oeuvre dite Collective, ces informations doivent, au minimum, appara�tre � la place et de mani�re aussi visible que celles � laquelle apparaissent les informations de m�me nature.
+   5. Dans le cas o� une utilisation de l'Oeuvre serait soumise � un r�gime l�gal de gestion collective obligatoire, l'Offrant se r�serve le droit exclusif de collecter ces redevances par l'interm�diaire de la soci�t� de perception et de r�partition des droits comp�tente. Sont notamment concern�s la radiodiffusion et la communication dans un lieu public de phonogrammes publi�s � des fins de commerce, certains cas de retransmission par c�ble et satellite, la copie priv�e d'Oeuvres fix�es sur phonogrammes ou vid�ogrammes, la reproduction par reprographie.
+
+5. Garantie et exon�ration de responsabilit�
+
+   1. En mettant l'Oeuvre � la disposition du public selon les termes de ce Contrat, l'Offrant d�clare de bonne foi qu'� sa connaissance et dans les limites d'une enqu�te raisonnable :
+         1. L'Offrant a obtenu tous les droits sur l'Oeuvre n�cessaires pour pouvoir autoriser l'exercice des droits accord�s par le pr�sent Contrat, et permettre la jouissance paisible et l'exercice licite de ces droits, ceci sans que l'Acceptant n'ait aucune obligation de verser de r�mun�ration ou tout autre paiement ou droits, dans la limite des m�canismes de gestion collective obligatoire applicables d�crits � l'article 4(e);
+         2. L'Oeuvre n'est constitutive ni d'une violation des droits de tiers, notamment du droit de la propri�t� litt�raire et artistique, du droit des marques, du droit de l'information, du droit civil ou de tout autre droit, ni de diffamation, de violation de la vie priv�e ou de tout autre pr�judice d�lictuel � l'�gard de toute tierce partie.
+   2. A l'exception des situations express�ment mentionn�es dans le pr�sent Contrat ou dans un autre accord �crit, ou exig�es par la loi applicable, l'Oeuvre est mise � disposition en l'�tat sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse ou tacite, y compris � l'�gard du contenu ou de l'exactitude de l'Oeuvre.
+
+6. Limitation de responsabilit�. A l'exception des garanties d'ordre public impos�es par la loi applicable et des r�parations impos�es par le r�gime de la responsabilit� vis-�-vis d'un tiers en raison de la violation des garanties pr�vues par l'article 5 du pr�sent contrat, l'Offrant ne sera en aucun cas tenu responsable vis-�-vis de l'Acceptant, sur la base d'aucune th�orie l�gale ni en raison d'aucun pr�judice direct, indirect, mat�riel ou moral, r�sultant de l'ex�cution du pr�sent Contrat ou de l'utilisation de l'Oeuvre, y compris dans l'hypoth�se o� l'Offrant avait connaissance de la possible existence d'un tel pr�judice.
+
+7. R�siliation
+
+   1. Tout manquement aux termes du contrat par l'Acceptant entra�ne la r�siliation automatique du Contrat et la fin des droits qui en d�coulent. Cependant, le contrat conserve ses effets envers les personnes physiques ou morales qui ont re�u de la part de l'Acceptant, en ex�cution du pr�sent contrat, la mise � disposition d'Oeuvres dites D�riv�es, ou d'Oeuvres dites Collectives, ceci tant qu'elles respectent pleinement leurs obligations. Les sections 1, 2, 5, 6 et 7 du contrat continuent � s'appliquer apr�s la r�siliation de celui-ci.
+   2. Dans les limites indiqu�es ci-dessus, le pr�sent Contrat s'applique pendant toute la dur�e de protection de l'Oeuvre selon le droit applicable. N�anmoins, l'Offrant se r�serve � tout moment le droit d'exploiter l'Oeuvre sous des conditions contractuelles diff�rentes, ou d'en cesser la diffusion; cependant, le recours � cette option ne doit pas conduire � retirer les effets du pr�sent Contrat (ou de tout contrat qui a �t� ou doit �tre accord� selon les termes de ce Contrat), et ce Contrat continuera � s'appliquer dans tous ses effets jusqu'� ce que sa r�siliation intervienne dans les conditions d�crites ci-dessus.
+
+8. Divers
+
+   1. A chaque reproduction ou communication au public par voie num�rique de l'Oeuvre ou d'une Oeuvre dite Collective par l'Acceptant, l'Offrant propose au b�n�ficiaire une offre de mise � disposition de l'Oeuvre dans des termes et conditions identiques � ceux accord�s � la partie Acceptante dans le pr�sent Contrat.
+   2. A chaque reproduction ou communication au public par voie num�rique d'une Oeuvre dite D�riv�e par l'Acceptant, l'Offrant propose au b�n�ficiaire une offre de mise � disposition du b�n�ficiaire de l'Oeuvre originale dans des termes et conditions identiques � ceux accord�s � la partie Acceptante dans le pr�sent Contrat.
+   3. La nullit� ou l'inapplicabilit� d'une quelconque disposition de ce Contrat au regard de la loi applicable n'affecte pas celle des autres dispositions qui resteront pleinement valides et applicables. Sans action additionnelle par les parties � cet accord, lesdites dispositions devront �tre interpr�t�es dans la mesure minimum n�cessaire � leur validit� et leur applicabilit�.
+   4. Aucune limite, renonciation ou modification des termes ou dispositions du pr�sent Contrat ne pourra �tre accept�e sans le consentement �crit et sign� de la partie comp�tente.
+   5. Ce Contrat constitue le seul accord entre les parties � propos de l'Oeuvre mise ici � disposition. Il n'existe aucun �l�ment annexe, accord suppl�mentaire ou mandat portant sur cette Oeuvre en dehors des �l�ments mentionn�s ici. L'Offrant ne sera tenu par aucune disposition suppl�mentaire qui pourrait appara�tre dans une quelconque communication en provenance de l'Acceptant. Ce Contrat ne peut �tre modifi� sans l'accord mutuel �crit de l'Offrant et de l'Acceptant.
+   6. Le droit applicable est le droit fran�ais.
+
+Creative Commons n'est pas partie � ce Contrat et n'offre aucune forme de garantie relative � l'Oeuvre. Creative Commons d�cline toute responsabilit� � l'�gard de l'Acceptant ou de toute autre partie, quel que soit le fondement l�gal de cette responsabilit� et quel que soit le pr�judice subi, direct, indirect, mat�riel ou moral, qui surviendrait en rapport avec le pr�sent Contrat. Cependant, si Creative Commons s'est express�ment identifi� comme Offrant pour mettre une Oeuvre � disposition selon les termes de ce Contrat, Creative Commons jouira de tous les droits et obligations d'un Offrant.
+
+A l'exception des fins limit�es � informer le public que l'Oeuvre est mise � disposition sous CPCC, aucune des parties n'utilisera la marque � Creative Commons � ou toute autre indication ou logo aff�rent sans le consentement pr�alable �crit de Creative Commons. Toute utilisation autoris�e devra �tre effectu�e en conformit� avec les lignes directrices de Creative Commons � jour au moment de l'utilisation, telles qu'elles sont disponibles sur son site Internet ou sur simple demande.
+
+Creative Commons peut �tre contact� � http://creativecommons.org/.
+

data/README.txt

@@ -0,0 +1,92 @@
+(c) 1997-1999 copyright CNRS-INaLF/ATILF
+(c) 2000-2005 copyright CNRS-ERSS
+
+Certains droits sont r�serv�s.
+
+Verbaction est diffus� sous licence Creative Commons
+(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/legalcode).  Vous pouvez
+utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions de la
+licence Creative Commons jointe (cf. fichier "Licence.txt"). Le fait que vous
+puissiez acc�der � cet en-t�te signifie que vous avez pris connaissance de la
+licence, et que vous en avez accept� les termes.
+
+VERBACTION : Lexique de noms d'actions morphologiquement apparent�s � des verbes
+================================================================================
+
+Ce lexique est compos� de couples verbe:nom tels que :
+
+  1. le nom est morphologiquement apparent� au verbe ;
+  2. le nom peut �tre utilis� pour d�noter l'action ou
+     l'activit� exprim�e par le verbe.
+
+
+Il a �t� construit en validant manuellement une liste de couples candidats
+constitu�e automatiquement � partir de ressources lexicogaphiques et du Web.
+
+Un ensemble de couples lexicographiques candidats a �t� constitu�
+partir des verbes et des substantifs des lexiques TLFnome et TLFindex (lexiques
+de formes fl�chies constitu�s � partir de la nomenclature et de l'index du �
+Tr�sor de la Langue Fran�aise �) en utilisant la m�thode pr�sent�e dans
+(Hathout, Namer & Dal 2002).
+
+Il a ensuite �t� compl�t� par une collecte automatique de noms en -ade, -age,
+-ance, -ence, -ment, -tion et -ure r�alis�e au moyen de la bo�te � outils
+Webaffix, selon la m�thode pr�sent�e dans (Tanguy & Hathout, 2002).
+
+Les verbes et les noms sont munis de cat�gories morphosyntaxiques (jeu
+d'�tiquettes Multext/GRACE).
+
+  Contibuteurs
+  ------------
+
+1997-1999 INaLF / ATILF
+Anne Berche	: R�vision manuelle des candidats.
+Nabil Hathout	: G�n�ration des candidats.
+Josette Lecomte : Conseil, r�vision des cas difficiles.
+Fabienne Mougin : R�vision manuelle des candidats.
+
+1999-2005 ERSS
+Nabil Hathout	: G�n�ration et collecte des candidats.
+Sylwia Ozdowska : R�vision manuelle des candidats.
+Ludovic Tanguy  : Collecte des candidats sur Internet.
+
+  Remerciements
+  -------------
+
+Merci � Didier Bourigault (ERSS-CNRS) pour son id�e de constituer ce lexique,
+et � Jean-Marie Pierrel (ATILF-CNRS) pour son accord pour la diffusion de cette
+ressource.
+
+Nous remercions sinc�rement Jacques Dendien (ATILF-CNRS) pour son soutien sans
+lequel ce lexique n'aurait pu �tre constitu�.
+
+  R�f�rence
+  ---------
+
+@InCollection{hathout2002.morphology-book,
+  author =	 {Hathout, Nabil and Namer, Fiammetta and Dal, Georgette },
+  title =	 {{A}n {E}xperimental {C}onstructional {D}atabase: {T}he
+                  {MorTAL} {P}roject},
+  booktitle =	 {Many Morphologies},
+  year =	 2002,
+  editor =	 {Boucher, Paul},
+  address =	 {Somerville, Mass.},
+  publisher =	 {Cascadilla},
+  pages =	 {178-209}
+}
+
+@InProceedings{tanguy2002.TALN,
+  author =	 {Tanguy, Ludovic and Hathout, Nabil},
+  title =	 {Webaffix : un outil d'acquisition morphologique
+                  d�rivationnelle � partir du Web},
+  booktitle =	 {Actes de la 9\ieme Conf�rence Annuelle sur le Traitement
+                  Automatique des Langues Naturelles (TALN-2002)},
+  year =	 2002,
+  pages =	 {245-254},
+  editor =	 {Pierrel, Jean-Marie},
+  address =	 {Nancy},
+  organization = {ATALA}
+}
+
+
+Document r�dig� par Nabil Hathout (2005/05/03).

data/Verbaction-1.0.dtd

@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+
+<!-- Copyright : CNRS-INALF/ATILF (1997-1999). Copyright : CNRS-ERSS (1999-2005). Certains droits sont r�serv�s. Verbaction est diffus� sous licence Creative Commons (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/legalcode). Vous pouvez utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions de la licence Creative Commons jointe (cf. fichier "Licence.txt"). Le fait que vous puissiez acc�der � cet en-t�te signifie que vous avez pris connaissance de la licence, et que vous en avez accept� les termes.-->
+
+<!--                    Lexical database, root element             -->
+<!ELEMENT lexicon (couple)*>
+<!ELEMENT couple (verb, noun)>
+<!ELEMENT verb ( lemma , tag)>
+<!ELEMENT noun (lemma , tag)>
+<!ELEMENT lemma (#PCDATA)>
+<!ELEMENT tag (#PCDATA)>
+<!ELEMENT cat (#PCDATA)>
+<!ATTLIST  noun
+                        gender (feminine|masculine) #REQUIRED
+                        number (plural|singular) #REQUIRED>

data/header.xml

@@ -0,0 +1,56 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<teiHeader>
+	<!-- FileDesc : full bibliographic description of an electronic file -->
+	<fileDesc>
+		<!-- titre de la ressource-->
+		<titleStmt>
+			<title level="resource">Verbaction : Lexique de noms d'actions morphologiquement apparent�s � des verbes</title>
+			<sponsor>�quipe de Recherche en Syntaxe et S�mantique (ERSS), CNRS &amp; Universit� de Toulouse le Mirail, France</sponsor>
+			<funder>Partiellement financ� par Synomia, Boulogne Billancourt, France</funder>
+			<principal>Nabil Hathout ([email protected])</principal>
+		</titleStmt>
+		<extent>2.4 Mo, 9393 couples</extent>
+		<publicationStmt>
+			<version>1.0</version>
+			<authority>�quipe de Recherche en Syntaxe et S�mantique (ERSS), CNRS &amp; Universit� de Toulouse le Mirail, France</authority>
+			<address>Maison de la recherche.  5, all�es Antonio Machado.  F-31058 Toulouse cedex 9</address>
+			<date>2005</date>
+			<availability>Copyright : CNRS-INALF/ATILF (1997-1999). Copyright : CNRS-ERSS (1999-2005). Certains droits sont r�serv�s. Verbaction est diffus� sous licence Creative Commons (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/legalcode). Vous pouvez utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions de la licence Creative Commons jointe (cf. fichier "Licence.txt"). Le fait que vous puissiez acc�der � cet en-t�te signifie que vous avez pris connaissance de la licence, et que vous en avez accept� les termes.</availability>
+		</publicationStmt>
+		<!-- SourceDesc : records details of the sources from which a computer file is derived -->
+		<sourceDesc>
+			<!-- TLFNome, TLFindex -->
+			<bibFull>
+				<!-- fileDesc of contributing ressources -->
+				<fileDesc>
+					<titleStmt><title>TLFnome</title></titleStmt>
+					<extent>65898 lemmes, 556697 formes fl�chies</extent>
+					<publicationStmt>
+						<version>1996</version>
+						<authority>Analyse et Traitement Informatis� de la Langue Fran�aise (ATILF), CNRS</authority>
+						<address>44 avenue de la Lib�ration, 54000 Nancy</address>
+						<availability>none</availability>
+					<titleStmt><title>TLFindex</title></titleStmt>
+					<extent>38534 lemmes, 202192 formes fl�chies</extent>
+					</publicationStmt>
+					<publicationStmt>
+						<version>1999</version>
+						<authority>Analyse et Traitement Informatis� de la Langue Fran�aise (ATILF), CNRS</authority>
+						<address>44 avenue de la Lib�ration, 54000 Nancy</address>
+						<availability>none</availability>
+					</publicationStmt>
+				</fileDesc>
+			</bibFull>
+		</sourceDesc>
+	</fileDesc>
+	<revisionDesc>
+		<change>
+			<date/>
+			<respStmt>
+				<name/>
+				<resp/>
+			</respStmt>
+			<item></item>
+		</change>
+	</revisionDesc>
+</teiHeader>