Upload 6 files

.gitattributes

@@ -56,3 +56,4 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 # Video files - compressed
 *.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.webm filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+documentation_CoLATeP.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

AnnotationStanza/CoLATeP-stanza.zip

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1bcc98d8596ac1a9bf9fb40ada2477e3d8687c8f416782b9cadf94dadb677c2e
+size 1019900485

AnnotationStanza/LISEZ-MOI.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Cette archive contient l'intégralité du corpus Colatep analysé par
+l'analyseur en dépendances de Stanza au format CONLL-X (version 1.3).
+Le modèle utilisé est le modèle français par défaut dans la version
+(entraîné sur le corpus GSD de Universal Dependencies 2.0).
+
+La partie "Ifixit" de Colatep est contenue dans un seul fichier.
+
+La partie "Wikihow" est découpée arbitrairement en 7 fichiers pour des
+raisons de taille.
+
+De la structure XML du corpus initial, seul le découpage en document
+(fiches) a été préservé. L'identifiant du document est indiqué par une
+balise de type '<##IFIXIT_2105.xml>'au début de la séquence.
+
+
+Référence : Peng Qi, Yuhao Zhang, Yuhui Zhang, Jason Bolton and
+Christopher D. Manning. 2020. Stanza: A Python Natural Language
+Processing Toolkit for Many Human Languages. In Association for
+Computational Linguistics (ACL) System Demonstrations. 2020.

WH_29564_01.xml

@@ -0,0 +1,290 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<!DOCTYPE TEI SYSTEM 'tei_all.dtd'>
+<TEI>
+  <teiHeader>
+    <fileDesc>
+      <titleStmt>
+        <title>CoLATeP - Corpus Libre et Annoté de Textes Procéduraux<desc>CoLATeP rassemble des textes procéduraux issus de deux sites internet qui proposent un ensemble de tutoriels. L'annotation permet de distinguer les différentes parties qui composent un texte procédural. CoLATeP contient au total 70 721 textes procéduraux. Ce corpus a été réalisé dans le cadre du Master 1 LITL à l'Université Toulouse Jean-Jaurès (année universitaire 2020/2021).</desc></title>
+        <author>
+          <persName role="coordinateur">Lucas Aubertin</persName>
+          <persName role="responsable technique">Alexis Robert</persName>
+          <persName role="responsable rédaction">Olivia Henry</persName>
+          <persName role="responsable rédaction">Marion Roujean</persName>
+          <persName role="responsable critères">Mélanie Mayer</persName>
+          <persName role="responsable critères">Morgane Aurambout</persName>
+          <persName role="responsable droits">Eugénie Carment</persName>
+          <persName role="responsable droits">Emmanuel Bartomeu</persName>
+        </author>
+        <respStmt>
+          <resp>Extraction</resp>
+          <persName>Lucas Aubertin</persName>
+          <persName>Alexis Robert</persName>
+        </respStmt>
+        <respStmt>
+          <resp>Conversion</resp>
+          <persName>Olivia Henry</persName>
+          <persName>Eugénie Carment</persName>
+          <persName>Morgane Aurambout</persName>
+          <persName>Emmanuel Bartomeu</persName>
+        </respStmt>
+        <funder>
+          <address>
+            <addrLine>UT2J</addrLine>
+            <addrLine>Université Toulouse Jean Jaurès</addrLine>
+            <addrLine>5 allée Antonio Machado</addrLine>
+            <addrLine>31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
+          </address>
+        </funder>
+      </titleStmt>
+      <editionStmt>
+        <edition n="1.0">
+          <title>Version 1.0</title>
+          <date when="2021-10">November 2021</date>
+        </edition>
+        <respStmt>
+          <resp>Création du corpus</resp>
+          <name>M1 LITL</name>
+        </respStmt>
+      </editionStmt>
+      <publicationStmt>
+        <authority>Les professeurs</authority>
+        <address>
+          <addrLine>UT2J</addrLine>
+          <addrLine>Université Toulouse Jean Jaurès</addrLine>
+          <addrLine>5 allée Antonio Machado</addrLine>
+          <addrLine>31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
+        </address>
+        <availability status="free">
+          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"/>
+          <p>This is an open access work licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International license.</p>
+        </availability>
+      </publicationStmt>
+      <sourceDesc>
+        <listBibl>
+          <bibl>
+            <title>wikiHow</title>
+            <ref type="url" target="https://fr.wikihow.com"/>
+            <availability status="free">
+              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"/>
+              <p><ref>https://www.wikihow.com/wikiHow:Creative-Commons</ref>"Under an Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons License, wikiHow's text content is free to modify, republish and share."</p>
+            </availability>
+          </bibl>
+          <bibl>
+            <title>iFixit</title>
+            <ref type="url" target="https://fr.ifixit.com/"/>
+            <availability status="free">
+              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"/>
+              <p><ref>https://fr.ifixit.com/Info/Licensing</ref>"Tout le contenu iFixit est publié sous licence Creative Commons BY-NC-SA 3.0."</p>
+            </availability>
+          </bibl>
+          <bibl>
+            <author>
+              <persName>Coécrit par</persName>
+              <name>Pippa Elliott, MRCVS</name>
+            </author>
+            <biblScope>
+              <ref type="url" target="https://fr.wikihow.com/fabriquer-un-jouet-suspendu-pour-son-cochon-d%27Inde"/>
+            </biblScope>
+          </bibl>
+        </listBibl>
+      </sourceDesc>
+    </fileDesc>
+    <encodingDesc>
+      <projectDesc>
+        <p>Ce projet entre dans le cadre du master LITL (Linguistique, Informatique, Technologies du Langage) en Sciences du Langage. Il s'agit d'un corpus de textes procéduraux pour lesquels une annotation des éléments constitutifs (prérequis, instructions, conseils, avertissements, etc.) a été réalisée.</p>
+      </projectDesc>
+      <tagsDecl>
+        <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
+          <tagUsage gi="div">
+            <list>
+              <item>
+                <p><att>stats</att> : Indique les statistiques de la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>views</att> : Indique le nombre de visionnages de la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>comments</att> : Indique le nombre de commentaires laissés par les utilisateurs</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>favorites</att> : Indique le nombre de fois que la procédure a été mise en favori par les utilisateurs</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>completions</att> : Représente le nombre de réparations indiquées comme complétées par les utilisateurs</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>additional</att> : Indique les informations complémentaires et non nécessaires à l'exécution de la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>difficulty</att> : Indique la difficulté de la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>steps</att> : Indique le nombre d'étapes que contient la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>time</att> : Indique le temps nécessaire à la réalisation de la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>sections</att> : Indique le nombre de sections que contient la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>flags</att> : Indique le nombre de drapeaux que contient la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>preamble</att> : Indique le texte d'introduction présent juste après le titre et avant les instructions</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>prerequisites</att> : Indique le texte contenant les prérequis présents avant les instructions</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>tools</att> : Indique les outils nécessaires à la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>parts</att> : Indique les pièces nécessaires à la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>method</att> : Indique une méthode de la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>instructions</att> : Englobe toutes les instructions d'un texte</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>part</att> : Indique une partie de la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>instruction</att> : Correspond à une instruction de la procédure</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>warnings</att> : Indique un passage contenant plusieurs avertissements</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>warning</att> : Indique un passage d'avertissement</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>advice</att> : Indique un passage de conseil(s)</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>expert_advice</att> : Indique un passage de conseil d'expert</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>reminder</att> : Indique un rappel</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>undetermined</att> : Indique un passage mis en valeur qui n'est ni un avertissement, ni un rappel, ni un conseil</p>
+              </item>
+            </list>
+          </tagUsage>
+          <tagUsage gi="item">
+            <list>
+              <item>
+                <p><att>bullet_XXX</att> : Indique la présence d'une puce ronde de couleur (_black/_blue/_green/_light_blue/_orange/_red/_violet/_yellow)</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>icon-caution</att> : Indique une puce sous la forme d'un panneau de signalisation</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>icon-note</att> : Indique une puce sous la forme d'un petit "i"</p>
+              </item>
+              <item>
+                <p><att>icon-reminder</att> : Indique une puce sous la forme d'une punaise</p>
+              </item>
+            </list>
+          </tagUsage>
+        </namespace>
+      </tagsDecl>
+    </encodingDesc>
+  </teiHeader>
+  <text>
+    <front>
+      <docTitle>
+        <titlePart>Comment fabriquer un jouet suspendu pour son cochon d'Inde</titlePart>
+      </docTitle>
+      <docAuthor>
+        <s>Coécrit par</s>
+        <persName>Pippa Elliott, MRCVS</persName>
+      </docAuthor>
+      <div type="category">
+        <div type="mainCategory">
+          <p>Animaux et Animaux de Compagnie</p>
+        </div>
+        <div type="subCategory">
+          <p>Animaux de Compagnie</p>
+        </div>
+      </div>
+    </front>
+    <body>
+      <div type="preamble">
+        <p>Si vous venez d'accueillir un cochon d'Inde chez vous ou que vous en possédez déjà un auquel vous souhaitez procurer plus d'amusement, pensez à lui donner un jouet composé d'un objet suspendu au bout d'une corde qui ne manquera certainement pas de le divertir. Les cochons d'Inde ont tendance à se terrer, souvent pour faire la sieste, mais ils aiment aussi se dépenser et c'est pourquoi vous devez vous assurer que votre animal fait suffisamment d'exercices tout au long de la journée. Vous pourriez aussi jouer avec votre cochon d'Inde avec un objet accroché au bout d'une corde pour l'inciter à être actif. Les objets suspendus attisent la curiosité du petit rongeur et ils ne manqueront pas de stimuler votre animal pour apporter un peu plus d'action et de jeu dans son quotidien.</p>
+      </div>
+      <div type="instructions">
+        <div n="1" type="method">
+          <head type="main">Méthode 1</head>
+          <head type="sub">Fabriquer un jouet avec de la laine</head>
+          <div n="1" type="instruction">
+            <figure n="1" type="image"/>
+            <p>Achetez une pelote de laine épaisse de couleur vive. Afin de stimuler votre cochon d'Inde et de l'inciter à être actif, procurez-vous une pelote de laine de couleur vive. Elle attirera l'œil de votre animal et elle apportera un peu de couleur dans son enclos. Vous devez vous assurer que la laine n'est pas trop fine, car votre cochon d'Inde aura probablement tendance à la mâcher et un mince fil ne résistera pas longtemps aux dents du petit rongeur .</p>
+          </div>
+          <div n="2" type="instruction">
+            <figure n="1" type="image"/>
+            <p>Commencez par fabriquer le corps du jouet. Pour cela, vous allez devoir vous procurer un objet assez petit et plutôt rigide, comme un morceau de carton, autour duquel vous allez enrouler la laine. Gardez à l'esprit que vous devez éviter d'utiliser un objet d'une trop grande taille, sinon vous pourriez être obligé d'utiliser une trop grande quantité de laine et le jouet pourrait devenir trop volumineux. Enroulez la laine autour de l'objet, puis faites un nœud serré pour qu'elle ne s'en détache pas. Ne cherchez pas à serrer extrêmement fort, car un simple nœud modérément serré devrait suffire. Faites de nombreux tours de laine autour de l'objet en faisant en sorte que chaque tour de fil surmonte le tour précédent .</p>
+          </div>
+          <div n="3" type="instruction">
+            <figure n="1" type="image"/>
+            <p>Arrêtez d'enrouler lorsque le corps du jouet est devenu assez épais. En effet, il doit être assez épais et plutôt moelleux, mais il sera trop volumineux et probablement trop lourd pour votre petit cochon d'Inde si vous faites trop de tours. Pour déterminer le nombre de tours de laine que vous devez effectuer autour de l'objet, gardez à l'esprit que l'épaisseur de laine devra à peu près correspondre au rayon de l'objet (la moitié de son épaisseur ou de son diamètre). En fonction de la taille de l'objet et de l'épaisseur du fil de laine, vous devriez avoir à effectuer une vingtaine d'enroulements. Quand votre jouet est suffisamment épais, coupez l'extrémité du fil de laine pour le séparer de la pelote et ne vous souciez pas de l'attacher au corps du jouet .</p>
+          </div>
+          <div n="4" type="instruction">
+            <figure n="1" type="image"/>
+            <p>Faites un nœud autour du milieu du corps du jouet. Pour cela, utilisez un petit morceau de laine. Faites un double nœud et serrez-le bien fort. Les enroulements pourraient se desserrer avec le temps, mais cela n'est pas un problème. C'est là que vous pourriez utiliser un autre objet long et rigide à glisser dans les enroulements qui sont devenus plus lâches. Si vous enroulez la laine autour d'un objet particulièrement rond, utilisez vos doigts pour pousser le nœud en dessous des enroulements .</p>
+          </div>
+          <div n="5" type="instruction">
+            <figure n="1" type="image"/>
+            <p>Terminez le corps du jouet. Alors que le fil est noué autour du centre de cet objet, retournez-le et coupez les enroulements. Essayez de couper exactement à l'opposé du point où vous avez fait le nœud afin que les morceaux de laine pendent symétriquement de part et d'autre de l'objet. Si vous ne parvenez pas à couper tous les enroulements d'un seul coup de ciseaux, faites-le par à-coups en faisant en sorte d'aligner au mieux les coupures les unes après les autres. Quand vous avez fini d'effectuer ce découpage, retirez les enroulements du corps du jouet. Vous devriez maintenant avoir un long morceau de fil bien droit et des morceaux de laine de la même taille noués au centre du corps du jouet .</p>
+          </div>
+          <div n="6" type="instruction">
+            <figure n="1" type="image"/>
+            <p>Serrez bien fermement les morceaux de fil. Cependant, sachez que même si les fils qui dépassent du corps du jouet sont fermement noués, votre cochon d'Inde pourrait les desserrer en les mâchant, ce qui pourrait être dangereux pour lui. Pour éviter cela et assurer sa sécurité, recourbez le corps du jouet de manière à ce que le nœud central se retrouve à une extrémité du jouet. Prenez un autre bout de laine et servez-vous-en pour rassembler la base du corps du jouet. Assurez-vous que ce second nœud est le plus près possible de la base du jouet .</p>
+          </div>
+          <div n="7" type="instruction">
+            <figure n="1" type="image"/>
+            <p>Maintenez le jouet en hauteur juste au-dessus de votre cochon d'Inde. Cela est nécessaire pour que l'animal puisse utiliser l'objet suspendu comme un jouet. Découpez un morceau de fil suffisamment long pour que votre cochon d'Inde puisse atteindre le corps du jouet lorsqu'il est suspendu, mais en faisant en sorte que votre animal ait à faire un effort pour cela, ce qui l'obligera à faire de l'exercice. Il est préférable de couper un morceau de fil trop long, car vous aurez toujours la possibilité de le raccourcir plus tard. Saisissez ce long morceau de fil de laine et nouez-le autour du centre du corps du jouet. Nouez l'autre extrémité au plafond de la cage de votre cochon d'Inde et observez votre animal s'amuser avec son nouveau jouet .</p>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+      <div type="advice">
+        <head>Conseils</head>
+        <list rend="bulleted">
+          <item n="1">
+            <seg function="advice">Si vous avez l'impression que votre cochon d'Inde est effrayé par son nouveau jouet, répandez quelques tranches de ses légumes favoris juste en dessous. Les cochons d'Inde sont en général nerveux lorsqu'ils se retrouvent face à quelque chose de nouveau, mais dès que le vôtre aura gouté aux tranches de légumes, sa peur devrait se dissiper et vous devriez le voir profiter de ce nouvel élément stimulant dans son environnement [14]</seg>
+          </item>
+          <item n="2">
+            <seg function="advice">Vous pourriez aussi essayer de voir ce que cela donne si vous suspendez une balle de pingpong au bout d'une ficelle ou des clochettes ou bien même un petit miroir (pas trop grands, pour que votre animal ne puisse pas les avaler) [15]</seg>
+          </item>
+          <item n="3">
+            <seg function="advice">N'oubliez pas que les jouets ne peuvent pas remplacer les moments de compagnie que vous devez offrir à votre animal. Si possible, procurez un compagnon du même sexe à votre cochon d'Inde ou organisez-vous pour passer au moins une heure avec lui chaque jour [16]</seg>
+          </item>
+        </list>
+      </div>
+      <div type="warnings">
+        <head>Avertissements</head>
+        <list rend="bulleted">
+          <item n="1">
+            <seg function="warning">Si votre cochon d'Inde est nerveux ou timide par nature, assurez-vous qu'il ne va pas être effrayé par le jouet que vous lui proposez. S'il est évident qu'il a peur et qu'il a beaucoup de mal à s'habituer à ce nouveau jouet, retirez-le de sa cage.</seg>
+          </item>
+          <item n="2">
+            <seg function="warning">Assurez-vous que la ficelle est assez fermement attachée au plafond de la cage. Vous ne voudriez pas qu'elle se détache (ou se rompt) et que votre animal puisse l'avaler après qu'elle est tombée au sol. Cela pourrait être très dangereux pour votre animal, car la ficelle pourrait s'entortiller dans ses intestins. Vous devez aussi éviter que la ficelle se coupe en plusieurs morceaux qui pourraient tomber au sol. Votre animal pourrait alors les avaler.</seg>
+          </item>
+          <item n="3">
+            <seg function="warning">Observez votre animal et voyez s'il mange le jouet que vous lui avez offert. Un petit grignotage ne peut pas être dangereux pour lui, mais vous devez faire attention qu'il ne puisse pas avaler de gros morceaux de légumes qui pourraient rester bloqués dans son système digestif. S'il y a ce genre de risques, enlevez immédiatement le jouet de sa cage.</seg>
+          </item>
+        </list>
+      </div>
+    </body>
+    <back>
+      <div type="stats">
+        <div type="views">
+          <p>Cette page a été consultée 12 689 fois.</p>
+        </div>
+      </div>
+    </back>
+  </text>
+</TEI>

corpus_CoLaTeP/iFixit.zip

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dc84cb8c15ae77061e9949b1801f84603597eeeebc795b4c0b12c17ee28c7854
+size 35249632

corpus_CoLaTeP/wikiHow.zip

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f22b651e530f394e3aecab902a3401c73c72d1c9ca7477898e492a5fb5c494af
+size 330712252

documentation_CoLATeP.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dbaf32f0e3b49b8ae9697fedac9cc6071500f377d3d753880c471fa6709f9cb6
+size 1913174