didiudom94/spairs · Datasets at Hugging Face

5350 int64 5.35k 13M	뭔가 해보자! stringlengths 1 296	1276 int64 1.28k 13M	Let's try something. stringlengths 3 537
5,351	자야 합니다.	1,277	I have to go to sleep.
5,352	뭐해?	16,492	What are you doing?
5,353	그것은 무엇입니까?	42,849	What is it?
5,354	오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다!	1,280	Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
5,355	생일 축하해 Muiriel!	355,041	Happy birthday, Muiriel!
5,356	Muiriel은 지금 20살입니다.	1,282	Muiriel is 20 now.
5,357	비밀번호는 "Muiriel" 입니다.	1,283	The password is "Muiriel".
5,358	곧 돌아올께요.	1,284	I will be back soon.
5,359	모르겠어요.	349,064	I don't know.
5,360	이건 절대 끝나지 않을거야.	1,287	This is never going to end.
5,361	뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...	1,288	I just don't know what to say.
5,362	나는 산에 있었어.	1,290	I was in the mountains.
5,363	이 사진 최근 거에요?	1,291	Is it a recent picture?
5,364	시간 있는지 잘 모르겠어요.	1,292	I don't know if I have the time.
5,365	이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.	1,294	Education in this world disappoints me.
5,366	저는 하루에 100유로를 법니다.	1,299	I make €100 a day.
5,367	왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요.	1,301	It's because you don't want to be alone.
5,368	보고 싶어.	1,308	I miss you.
5,369	당신 좀 자야겠어요.	1,311	You should sleep.
5,370	나는 갈 거에요.	1,312	I'm going to go.
5,371	유감스럽게도 사실이네요.	1,320	It is unfortunately true.
5,372	정말이에요?	1,326	Are you sure?
5,372	정말이에요?	373,216	Really?
5,373	일어났을 때 슬펐어.	1,361	When I woke up, I was sad.
5,374	혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.	1,367	Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
5,375	일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요.	1,393	I wish I could go to Japan.
5,376	사람 많은 게 싫어요.	1,394	I hate it when there are a lot of people.
5,377	자야겠어요.	1,395	I have to go to bed.
5,378	오늘은 더 이상 물어보지 않겠어요.	1,397	I won't ask you anything else today.
5,379	그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.	1,399	Even though he apologized, I'm still furious.
5,381	아는분이 없을겁니다.	1,421	No one will know.
5,382	해결책을 찾았지만 너무 빨리 찾아서 맞는 답이 아닌거 같습니다.	1,422	I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
5,383	무엇이 문제입니까?	1,431	Where is the problem?
5,383	무엇이 문제입니까?	416,891	What is the problem?
5,384	더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.	1,443	I don't know what to do anymore.
5,385	나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.	1,444	It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
5,386	아무나 할 수 있는 것이 아닙니다.	1,458	It's not something anyone can do.
5,387	모두가 너를 만나고 싶어해, 너 유명하네!	1,468	Everyone wants to meet you. You're famous!
5,388	왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다.	1,496	It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
5,389	작고 흰 토끼는 "무슨 일 있니?" 라고 물어봤습니다.	1,507	What's the matter? asked the little white rabbit.
5,390	히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.	1,514	This looks pretty interesting, Hiroshi says.
5,391	우리가 가든지 안 가든지는 네가 결정해.	1,524	It is up to you to decide whether we will go there or not.
5,392	저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요.	1,598	I don't want to spend the rest of my life regretting it.
5,393	나는 꿈이 있어.	1,630	I have a dream.
5,394	놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.	1,634	To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
5,395	그러나 우주는 무한하다.	1,635	But the universe is infinite.
5,396	한가지만 빼면 그녀는 완벽해요.	1,636	To be perfect she lacked just one defect.
5,397	그러나, 그 반대도 또한 항상 진실이다.	1,637	And yet, the contrary is always true as well.
5,398	그 모습 그대로 사물을 보지 않고, 우리 자신의 모습으로 그것을 바라본다.	1,638	We don't see things as they are, but as we are.
5,399	이 세상은 미치광이들의 소굴이다	1,639	The world is a den of crazies.
5,400	너 멍청하게 보여.	1,644	You look stupid.
5,401	난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.	1,650	I have to go shopping. I'll be back in an hour.
5,402	이탈리아는 아주 아름다운 나라입니다.	1,658	Italy is a very beautiful country.
5,403	바라는 것이 없으면 부족함이 없다.	1,670	Not wanting is the same as having.
5,404	당신이 내일 아침에 일어나서 우주가 사라졌다는 것을 알게 된다면 수학은 당신이 계속해서 연구할 수 있는 과학의 한 부분입니다.	1,695	Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
5,405	나 머리 아파.	1,712	I have a headache.
5,406	과거는 되돌릴 수 없습니다. 미래는 알 수 없는 것이지만 바꿀 수 있는 것입니다.	1,744	The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
5,407	다른 할 말이 없으면, 나한테 인사할 필요가 없어.	1,768	There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
5,408	이러한 사전에는 냉장고에 대한 적어도 두가지의 예문이 있어야 한다.	1,769	In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
330,711	안녕, 톰.	54,604	Hello, Tom.
330,712	내 안경은 어디 있어요?	438,930	Where are my glasses?
330,713	자리 있어요?	18,175	Are seats available?
330,714	넌 가야 해요.	16,159	You have to go.
330,715	안녕하세요. 난시입니다.	242,649	Hello, I am Nancy.
330,716	저희 행복해요.	438,940	We are happy.
330,717	저는 항상 바빠요.	253,162	I'm busy all the time.
330,718	효고 대학생입니다.	261,625	I am a student at Hyogo University.
330,719	사랑해요.	1,434	I love you.
331,283	네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.	331,284	Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
342,113	하늘은푸른이에요.	18,275	The sky is blue.
352,612	미안하다 사랑한다.	352,615	I'm sorry, I love you.
367,941	저이 채식주의 예요.	367,935	I am a vegetarian.
367,963	이것이 고기 들어가요?	367,958	Does this food contain any meat?
373,213	저는 최근에 그분한테서 연락이 업서요.	260,002	I don't have contact recently from him.
373,218	저는 일본어를 못 해요.	1,482	I don't speak Japanese.
385,112	당신을 너무 오래 기다리게 해서 죄송합니다.	54,635	I am sorry to have kept you waiting so long.
385,113	너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다.	54,636	Please excuse me for calling you so early in the morning.
385,114	난 이렇게 비싼 식당에서 식사를 할 여유가 안되요.	54,638	I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
385,115	2월에 이런 따뜻한 날씨는 비정상이야.	54,640	This warm weather is abnormal for February.
392,055	안녕하세요.	373,330	Hello!
392,055	안녕하세요.	499,689	Good afternoon.
392,055	안녕하세요.	855,284	Good day!
392,055	안녕하세요.	2,258,234	Good morning.
400,470	그게뭐야?	42,849	What is it?
447,683	나는 김밥을 먹고 싶어요.	491,443	I want to eat kimbap.
461,974	저는 미국사람 이에요	461,975	I am American.
465,576	이 CD 는 10 달러 입니다.	692,928	This CD costs $10.
471,201	한국에 너희들을 만나요!	471,204	I'll meet you guys in Korea!
472,088	나는 학교에 가요.	472,089	I go to school.
472,090	나는 한국말을 공부해요.	472,091	I study Korean.
472,092	내친구는 한국어를 공부해요.	472,093	My friend studies Korean.
472,099	우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.	472,100	We drank soju at the karaoke bar.
472,896	오늘 숙제가 너무 많아요.	472,895	Today, I have a lot of homework.
477,032	대단히 감사합니다!	1,564	Thank you very much!
480,005	지난 방학 때 뭐 했어요?	480,006	What did you do last vacation?
480,026	나는 책을 읽을 거예요.	480,027	I will read a book.
500,823	바쁘세요?	68,948	Are you busy?
500,829	죽어!	515,086	Screw you!
503,815	사랑은 사랑을 사랑해요.	477,374	Love loves love.
505,251	여기에 있는 동안 뭘 하고 싶으세요?	424,893	What do you want to do while you're here?

5,351

자야 합니다.

1,277

I have to go to sleep.

5,352

뭐해?

16,492

What are you doing?

5,353

그것은 무엇입니까?

42,849

What is it?

5,354

오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다!

1,280

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

5,355

생일 축하해 Muiriel!

355,041

Happy birthday, Muiriel!

5,356

Muiriel은 지금 20살입니다.

1,282

Muiriel is 20 now.

5,357

비밀번호는 "Muiriel" 입니다.

1,283

The password is "Muiriel".

5,358

곧 돌아올께요.

1,284

I will be back soon.

5,359

모르겠어요.

349,064

I don't know.

5,360

이건 절대 끝나지 않을거야.

1,287

This is never going to end.

5,361

뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...

1,288

I just don't know what to say.

5,362

나는 산에 있었어.

1,290

I was in the mountains.

5,363

이 사진 최근 거에요?

1,291

Is it a recent picture?

5,364

시간 있는지 잘 모르겠어요.

1,292

I don't know if I have the time.

5,365

이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.

1,294

Education in this world disappoints me.

5,366

저는 하루에 100유로를 법니다.

1,299

I make €100 a day.

5,367

왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요.

1,301

It's because you don't want to be alone.

5,368

보고 싶어.

1,308

I miss you.

5,369

당신 좀 자야겠어요.

1,311

You should sleep.

5,370

나는 갈 거에요.

1,312

I'm going to go.

5,371

유감스럽게도 사실이네요.

1,320

It is unfortunately true.

5,372

정말이에요?

1,326

Are you sure?

5,372

정말이에요?

373,216

Really?

5,373

일어났을 때 슬펐어.

1,361

When I woke up, I was sad.

5,374

혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.

1,367

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

5,375

일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요.

1,393

I wish I could go to Japan.

5,376

사람 많은 게 싫어요.

1,394

I hate it when there are a lot of people.

5,377

자야겠어요.

1,395

I have to go to bed.

5,378

오늘은 더 이상 물어보지 않겠어요.

1,397

I won't ask you anything else today.

5,379

그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.

1,399

Even though he apologized, I'm still furious.

5,381

아는분이 없을겁니다.

1,421

No one will know.

5,382

해결책을 찾았지만 너무 빨리 찾아서 맞는 답이 아닌거 같습니다.

1,422

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

5,383

무엇이 문제입니까?

1,431

Where is the problem?

5,383

무엇이 문제입니까?

416,891

What is the problem?

5,384

더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.

1,443

I don't know what to do anymore.

5,385

나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.

1,444

It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

5,386

아무나 할 수 있는 것이 아닙니다.

1,458

It's not something anyone can do.

5,387

모두가 너를 만나고 싶어해, 너 유명하네!

1,468

Everyone wants to meet you. You're famous!

5,388

왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다.

1,496

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

5,389

작고 흰 토끼는 "무슨 일 있니?" 라고 물어봤습니다.

1,507

What's the matter? asked the little white rabbit.

5,390

히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.

1,514

This looks pretty interesting, Hiroshi says.

5,391

우리가 가든지 안 가든지는 네가 결정해.

1,524

It is up to you to decide whether we will go there or not.

5,392

저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요.

1,598

I don't want to spend the rest of my life regretting it.

5,393

나는 꿈이 있어.

1,630

I have a dream.

5,394

놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

1,634

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

5,395

그러나 우주는 무한하다.

1,635

But the universe is infinite.

5,396

한가지만 빼면 그녀는 완벽해요.

1,636

To be perfect she lacked just one defect.

5,397

그러나, 그 반대도 또한 항상 진실이다.

1,637

And yet, the contrary is always true as well.

5,398

그 모습 그대로 사물을 보지 않고, 우리 자신의 모습으로 그것을 바라본다.

1,638

We don't see things as they are, but as we are.

5,399

이 세상은 미치광이들의 소굴이다

1,639

The world is a den of crazies.

5,400

너 멍청하게 보여.

1,644

You look stupid.

5,401

난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

1,650

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

5,402

이탈리아는 아주 아름다운 나라입니다.

1,658

Italy is a very beautiful country.

5,403

바라는 것이 없으면 부족함이 없다.

1,670

Not wanting is the same as having.

5,404

당신이 내일 아침에 일어나서 우주가 사라졌다는 것을 알게 된다면 수학은 당신이 계속해서 연구할 수 있는 과학의 한 부분입니다.

1,695

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

5,405

나 머리 아파.

1,712

I have a headache.

5,406

과거는 되돌릴 수 없습니다. 미래는 알 수 없는 것이지만 바꿀 수 있는 것입니다.

1,744

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

5,407

다른 할 말이 없으면, 나한테 인사할 필요가 없어.

1,768

There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.

5,408

이러한 사전에는 냉장고에 대한 적어도 두가지의 예문이 있어야 한다.

1,769

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

330,711

안녕, 톰.

54,604

Hello, Tom.

330,712

내 안경은 어디 있어요?

438,930

Where are my glasses?

330,713

자리 있어요?

18,175

Are seats available?

330,714

넌 가야 해요.

16,159

You have to go.

330,715

안녕하세요. 난시입니다.

242,649

Hello, I am Nancy.

330,716

저희 행복해요.

438,940

We are happy.

330,717

저는 항상 바빠요.

253,162

I'm busy all the time.

330,718

효고 대학생입니다.

261,625

I am a student at Hyogo University.

330,719

사랑해요.

1,434

I love you.

331,283

네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

331,284

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

342,113

하늘은푸른이에요.

18,275

The sky is blue.

352,612

미안하다 사랑한다.

352,615

I'm sorry, I love you.

367,941

저이 채식주의 예요.

367,935

I am a vegetarian.

367,963

이것이 고기 들어가요?

367,958

Does this food contain any meat?

373,213

저는 최근에 그분한테서 연락이 업서요.

260,002

I don't have contact recently from him.

373,218

저는 일본어를 못 해요.

1,482

I don't speak Japanese.

385,112

당신을 너무 오래 기다리게 해서 죄송합니다.

54,635

I am sorry to have kept you waiting so long.

385,113

너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다.

54,636

Please excuse me for calling you so early in the morning.

385,114

난 이렇게 비싼 식당에서 식사를 할 여유가 안되요.

54,638

I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

385,115

2월에 이런 따뜻한 날씨는 비정상이야.

54,640

This warm weather is abnormal for February.

392,055

안녕하세요.

373,330

Hello!

392,055

안녕하세요.

499,689

Good afternoon.

392,055

안녕하세요.

855,284

Good day!

392,055

안녕하세요.

2,258,234

Good morning.

400,470

그게뭐야?

42,849

What is it?

447,683

나는 김밥을 먹고 싶어요.

491,443

I want to eat kimbap.

461,974

저는 미국사람 이에요

461,975

I am American.

465,576

이 CD 는 10 달러 입니다.

692,928

This CD costs $10.

471,201

한국에 너희들을 만나요!

471,204

I'll meet you guys in Korea!

472,088

나는 학교에 가요.

472,089

I go to school.

472,090

나는 한국말을 공부해요.

472,091

I study Korean.

472,092

내친구는 한국어를 공부해요.

472,093

My friend studies Korean.

472,099

우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.

472,100

We drank soju at the karaoke bar.

472,896

오늘 숙제가 너무 많아요.

472,895

Today, I have a lot of homework.

477,032

대단히 감사합니다!

1,564

Thank you very much!

480,005

지난 방학 때 뭐 했어요?

480,006

What did you do last vacation?

480,026

나는 책을 읽을 거예요.

480,027

I will read a book.

500,823

바쁘세요?

68,948

Are you busy?

500,829

죽어!

515,086

Screw you!

503,815

사랑은 사랑을 사랑해요.

477,374

Love loves love.

505,251

여기에 있는 동안 뭘 하고 싶으세요?

424,893

What do you want to do while you're here?