diff --git "a/smolsent/ndc_en.jsonl" "b/smolsent/ndc_en.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/smolsent/ndc_en.jsonl"
@@ -0,0 +1,863 @@
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 0, "src": "Zvinonditendera kuite mushando wangu ndeiteedze zvinode mwoyo wangu nekunasirire kufundisa kwangu kuenderane nezvinoda kufundwa ngevakapurutana.", "trg": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 1, "src": "Kukorere kubatikira-zviro kune vanoerengwa vanozvirashire kuretu.", "trg": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 2, "src": "Zvikanyanye kutorwa kakateedzana pakurapa, nzinde yetsangamidzi inokone kubaarape besha;", "trg": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 3, "src": "Vakapedze zvinangwa zvavo nekunasirire nhaka yavo yekudzipira pakuita kwavo kuti vayemurwe ngevamweni vantu.", "trg": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 4, "src": "Esu maemero eupfumi anorumba anokone kukonzeresazve kusateramira kwezviro.", "trg": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 5, "src": "Chiemo chebuwe chinonyanye kuoneke pabuwe kunga rine masaidhi akatodzana, kurema kwaro nekuteramira kwaro.", "trg": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 6, "src": "Lettuce, chero muhlobo uri, inotootorwa sembeu kana chirimwa- chemunotonhorera.", "trg": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 7, "src": "Chainge chiro chisiri nyorepi kumapenzi kuwa nemuntu kwaye uyo unovafundise chiro chinokosha.", "trg": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 8, "src": "Kunasa kujekesa pona apapo, kubatikira akusi chiro chimwe nekusade kupangwa kana ukaira.", "trg": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 9, "src": "Bhazi riya rinosidzara ngevantu riri kukhombe kuti arina nevantu nguwa inei.", "trg": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 10, "src": "Anokona kuita zviro ngerurimi rwake izvi azhinji edu anokorera kuita, sekubata boko rayena kana kunambura nzee.", "trg": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 11, "src": "Une mombe dzemukaka, kufuya makwai, kurima matapura, mungoza ne mashanga ekoroni -ekupfumbe mhatso.", "trg": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 12, "src": "Ngetsoka imwe naimwe yeioneka, mundhuwi wakanaka, weidzadze mapapu angu ngekudakara kwakajeka.", "trg": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 13, "src": "Kuva ngeantu ashomani zvinoronza mikana mishomani yekuhlongana ngenjodzi mukututsira kwekubhadharwe kwemare yekashaishika.", "trg": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 14, "src": "Tichadakara kukupa mazwi aneuzivo kunyanzvi kukudetsera kuziya mare iyo yaungakwanise kukwereta.", "trg": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 15, "src": "Mishando yakona inobvire kuzwisiso yemitombo kusvikira kuziya nyeredzi, kubvire kubhuku reQuran kusvikira kuuzivi nezvilandelo.", "trg": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 16, "src": "Kuchinjika - kuva netariro, nekusvikika kuri nyore;", "trg": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 17, "src": "Kubonga zvine tsitsi kwakasiyana ngebonga zvine kudakara nekurerukirwa, kubonga kudakadzwa nekurerukirwa.", "trg": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 18, "src": "Tutsira zviro zvinotevera: oyiri, vhinega chena yewaini, munyu netoronga yakakuyiwa nhema.", "trg": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 19, "src": "Ita zvakanakisisa zvacho tisati tanamba kunhandare yendenge masikati uye tawonekana neMauritius.", "trg": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 20, "src": "Ngekudakara kunoshamisa vari pamushando, ngekweshe kwandinohamba vanomirudza nyara ngekutekesha veidanidzira.", "trg": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 21, "src": "Mukorore unokombidza kudakara esi wakanyangadzwa, dangani mutungamiri ,unemuqabango ,usiwo.", "trg": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 22, "src": "Musoro wendaa webhuku waiti \"nguva yekunanganidza mifungo isina zvironzo.\"", "trg": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 23, "src": "Hino, usati wafunga zvekuaka ukama husingagumi, karakadza kumbozama weihloya.", "trg": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 24, "src": "Hino chese chekurya chakagadzirwa ngembeu chakatanga kutamika, miholo dzemumabuya dzochodzakira, ngemurimi wega wega wakapinda muchikwerete chakakura.", "trg": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 25, "src": "Chiro chinoshamisa pandaa yekukaradza zviro zvakatishishisa ngechekuti tinozvibhuire mundhu usizi kunaka.", "trg": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 26, "src": "Buddha, muimweni yeminyoro yake, unokombe kuti mavambo ekukonza ari mukubatirira.", "trg": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 27, "src": "Esi ndakariarwa mazwi ekubeura ndiwo andakatanga ndiwo ngekudakara.", "trg": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 28, "src": "Ruvara rwakajeka runotenderwa, ruvara rwakagadzirwa ngemishonga rwusingabvi kunyazi kubanze kukachicha weizohina vagadziri veruvara vakafuma ngekugwinya!", "trg": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 29, "src": "Kunyazi ngenhamba yemutsara inoende kuruboshwe kana mitsara inodzaka pashi inokombidze zvakajeka tsanangudzo ichachicha.", "trg": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 30, "src": "Ngokudaro, kubatana kuriyo pakati peukama ngekuita mushando kwakaunza kuti kuitwe tsvagurudzo dzakawanda.", "trg": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 31, "src": "Tinorape ndaa dzekuchicha kweunhu hweandhu, kuneseka maningi muqondo, kutame zvinohamba, kuchema kwenguva yakareba ngekurwara ngeqondo zvakanyanya.", "trg": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 32, "src": "Hino, teipinimidza ukama huri pahuremu hwawedzerwa kune zvatagara tinazvo hazvitikombidzi mufodho wakakwana.", "trg": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 33, "src": "Unokwanisahe kushanda ngevanobatsira pamasaisai kana mundhu ari pemunoshandapo unokone kukugadzirira mapepa anokombe kutaticha kwako kubva kumaambo.", "trg": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 34, "src": "Nzvimbo dzakanaka zvakapfurikidza kusanganisira pekuzororera pane saa, kumirudza simbi, mbatso dzekushongana ngekutandara ngenzvimbo dzekudakarira dziri kubanze.", "trg": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 35, "src": "Kutsiwa- kwemakuwa chiro chakakosha maningi kune rufu rwemaKoreing.", "trg": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 36, "src": "Semifananidzo weMusiki wakatsaukana, vantu vanoshandira kukona kudziitira zviro ngenjira imwe.", "trg": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 37, "src": "Pamakore makumi matatu ntombi inenge yava ngemakore gumi ngemashanu apfuura nguva yekubara kakurutu ana.", "trg": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 38, "src": "Hafu yeandhu aHook ainge atoenda, ngevashomani vakasarepo vainge vakadhakwa zvekusatokona kuema.", "trg": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 39, "src": "Mukorore unodakara, unoshekedza, wakangwara, une mwoyo wakanaka ngekudakadzisa kugara ndiye.", "trg": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 40, "src": "Pinimidza kusaneseka ngekukanganiswa ngezvirwere kwedundira, kurwadza kwemapuwe mudundira kana zvirwere zvinokanganisa itsvo.", "trg": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 41, "src": "Ndakadakara kukunda mundhu wandaiita mangange naye paine muemereri.", "trg": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 42, "src": "Njira dzekurapwa ndidzo dzinouya kubudikidza ngekureba kana kuramba weiona zvingakanisa nzee zveiitika..", "trg": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 43, "src": "Nzvimbo yeToyota iyi yakapinza mushando antu anokwanisa kuguma zana nemakumi mashanu nguva yekutanga kweuyu mushando.", "trg": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 44, "src": "Ndianani ungariarwa ndaa yemabhisikiti eoreo ngedovi zveikwikwidzana?", "trg": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 45, "src": "Padera peizvozvo, tsvaira, pukuta nguva ngenguva ngekupukutahe pano nepapo matayera epashi ngechikorobho chakathamba.", "trg": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 46, "src": "Kwechinguwa, inga ndakaita seshiri inemawara mawara akanaka yakasungirirwa muchitokisi chemushando wemare ngeupenyu hwakabudirira.", "trg": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 47, "src": "Munguwa yakawedzerwa yemutambo wetsiva, umweni wavo wakarumbire muchikwenzi chainge pasinde pechikomo chisina anoziva.", "trg": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 48, "src": "Unokone kusiya tambo, kubvuma kupindwa, kana kuramba weitsa dzara rako wega.", "trg": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 49, "src": "Ngendaa yeizvi, zvakanaka kuti tipetuke kootsvaka ndaa yatinodakarira.", "trg": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 50, "src": "\u2079Ngatirambe, kuputsa ngekubatanidza masimba anotsvaka kuti dzora ngekushaishira nduramo yeNIgeria.", "trg": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 51, "src": "Madeekwoni aya (mufodho padera) akaoneka ngenguva iyo takabva kuita kudziya kwezvizuwa munzvimbo ino zvakasiyana ngedzimwe nzvimbo.", "trg": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 52, "src": "Vamwe vanoda kumukira mangwanani vamweni veida madekoni kwasvipa.", "trg": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 53, "src": "Jaha rakakuvara rakamboita chadzimira rechowa munjira ngazi yaro yechodzare mubukuta remunjira.", "trg": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 54, "src": "Chidondo chezvihenge (Pineaple sage) mushonga wemubindu unoringirirwa pashi.", "trg": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 55, "src": "Chechipiri, chidhindo chemene chekugondisa kutsvoda rufu kune ungano yegwinyiso.", "trg": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 56, "src": "Kutsvaka kwekudetsera: chikichi chinobikwa heto, chimbatso chinezvihembe, mbatso inogara vasina mizi.", "trg": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 57, "src": "Tinope mukarakadzo wakanyanya kunasiridza kugadzirwa kwezvebudiriro zveihambirana ngezvinonyanya kudiwa.", "trg": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 58, "src": "Njira yekubonga ndiyo inga yakashata maningi, mukuru wepo aidzifunga ngekusakona kutiwa, ngendaa iyoyo umweni wangu wakasiya mushando.", "trg": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 59, "src": "Zvakanyadaro, shandisa zviro zvakakwana kuitira kuti kuvavira kweshe kuzwike.", "trg": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 60, "src": "Hino zvinoite yekudini kuti pama imwe pachirebvu ikone kuti hurwani iphuwe?", "trg": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 61, "src": "Mikarakadzo inokombidze kuti podiwe chibhedhlela unoaamba ngekuite ngatei wakaremba weipera simba, kudzakira kwezviro zvaunorya, gotsoro richangoamba, kubuda mabesha ngekupindwa ngechando.", "trg": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 62, "src": "Ngekunasisira muchinyararire ngekushingirira kuemera kunokomba kushinga.", "trg": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 63, "src": "Kutaticha kuyayiya ngekuzwisisa kunosisa kukohomedza mushando wekushandisa qondo.", "trg": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 64, "src": "Zvirehwa rehwa ngezvemene, vakashishwa ngevanodakara vanoshongana kugadzire mufananidzo wekumashure wekuurawa ngengazi.", "trg": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 65, "src": "Pekugara panosanganisira kamuri rekuashira andhu rinokona kugadzira zvawada, mbatso huru yekuata, mbatso yekushambira ine pekushambira ngeshawa iri pandau yayo yega.", "trg": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 66, "src": "Kana mare isiyopi, kotodza kune mundhu waitengesa anasire inivhoyisi.", "trg": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 67, "src": "Runyararo rwunouya ngeshamwari dzarwo kudakara, kusimba, tariro ngekugonda.", "trg": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 68, "src": "Vanosisa kutsvaka izvozvo zviro zvinosakisa kuti vashingirire, gonda, kuremeredza ndechiremera.", "trg": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 69, "src": "Zvinodetsera kuti musapedza mukuwo wemasikati mochengeta mare yepekugara.", "trg": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 70, "src": "Azvinesi kushandisa, zvega zveunosisa kuita kudzasa pashi kapu yekubata ndiyo woishongorora mbichana kuenda kurudyi.", "trg": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 71, "src": "Hurwani inotamba, unodakarira kuenda kumavhuserero, unokona maningi mitauro yedzimweni nyika ngekudakarira kutaticha.", "trg": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 72, "src": "Rimweni remakunwe ehurwani iyi rine makunwe ekumurenje eruvara rwemapirikisi ngehupirikisi huri ngechekure pachirebvu ngepamatama.", "trg": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 73, "src": "Teishandisa zvakaonekwa pamaambo, Bilici wakafa ngekuvhunduka kwemwoyo.", "trg": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 74, "src": "Dr. Carter vanodakarira kutamba bhora rekumwisa mubhasiketi, bhora rekurova ngendonga mumapato, bhora rekukava, bhora rokurova ngendonga ngekurumba.", "trg": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 75, "src": "Hurwani inoite mushando wekukwidziridza sekudziwedzeredze simba- rekudetsera kuenderera mberi ngezviroto ngezvinodiwe ngemudzidzi.", "trg": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 76, "src": "Zvinonesa kuramba mumvuri une mirenje mirongomuna, yakasvipa, kuondoroka, inokuningira ngechepashi pesanzu.", "trg": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 77, "src": "Teireketa tisingadzamisi, kuite mare isiri pamhene zvinobhuya kuti mare yekutanga ndiyo bhizimusi inopuwe ngevanodakarira zvinode kuzoshandiswa mare yakhona kudai ngembatso dzinochengeterwa mare.", "trg": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 78, "src": "Mai vanohanira hamvuropu wobuditsemwo tsamba yakanyorwa ngerwunyoro rwune udzamu, ngekufungisisa.", "trg": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 79, "src": "Pavanongoguma, matanyera wedu ngekukasika unotsvaka pasizi kuita zvakanaka okasika kunasira panenge peidzudza kana pane paipi yakabamuka.", "trg": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 80, "src": "Kunyazi kuti mujaha amedzwe ngehove huru kwakakorera kuti pavengeumweni mufungo.", "trg": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 81, "src": "Ngekuambwa kwekuningira ningira zvakadzama ngekuakwa kwezviro zvakabudiria, panosisa kuti pave ngegwaro rekungwarira.", "trg": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 82, "src": "Ndinokumbira kuti mubaye bhatani rakazwi \"Bvumidza\" rakaningirana kuti mutendere kushandiswa kwemasai sai kuchengeta zvamunenge meiita ngekuti tsamba dzihware.", "trg": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 83, "src": "Yakanaka, upengo, kusaikwana, zvekuti ndaikona kuiyayiya ndeipindahe mhetsa nariini.", "trg": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 84, "src": "Bude wakagoqa mbatya dzekupinda ndidzo mumvura woningira ngekuongorora zisimbi rinoite kuti chikepe chisanyura kuitira kuti uone kuti chikepe achina chinochiona.", "trg": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 85, "src": "Vitamin C yakambaakosha pakurapa maronda ngekuti pabude ganda itsva.", "trg": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 86, "src": "Munoda hove yemurwizi mupengo ere, hove yemusaa makatiramira, kana yabve mubindu rehove madzinorerwa dzakasiyana-siyana?", "trg": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 87, "src": "Muonero wangu teiningira ndaa dzetiinadzo, tinosisa kuti tinge tiri akagwinya pamushando wedu ngekuomera pakutenga.", "trg": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 88, "src": "Dare renharaunda rakaramba kutongwa muchidimbu, veiti zvakabvumiranwa zvaiva zvisizi kujeka.", "trg": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 89, "src": "Mubatanidzwa wezvidzidzo zvinosise kuizwa unofanira kukomba chinangwa chimwe ngekutihe unosise kuashirwa ngemukuru wezvidzidzo zvekugirajuweta.", "trg": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 90, "src": "Mukorore waiziva hakwe kuti inga asiripi munjodzi naipi hayo yemuwiri wake, kunyazi ainge ngezvakawanda zvaaifunga muqondo mwake.", "trg": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 91, "src": "Tingati zvinganai pane zviripo zvakambomanikidzwa paari zvakambopokanwa kubva kudhaya.", "trg": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 92, "src": "Zvemene zvakanakire kurapwa kubvisa kupishana muqondo, kuterama ngekutiwa, kudetsera kuata, kututsira simba kana kuita kuti udakare kana wanga wakashishwa.", "trg": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 93, "src": "Esi handizvopi zvinozi zvakanaka kumunthu unogara nevamweni munharaunda zvakanaka.", "trg": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 94, "src": "Ngatidakare, teimwa utano pakushandisa mutauro zvakanaka ngekukona kunyora zvakanaka!", "trg": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 95, "src": "Washaishirwa unemvumo yekuenda kune vezvemutemo kuti akwanise kukona kupetudzirwa zviro zvake zvaatama.", "trg": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 96, "src": "Hunhu hwemukororore uyu ngehwekuti kubonga kunoizwa kana uri kuashira andhu asikareketesi.", "trg": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 97, "src": "Hurwani, wakareba kupfura pakati, bvudzi rekutsvuka rakasungwa zvakanaka, chiketi chifupi.", "trg": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 98, "src": "Teiteera zvakabhuiwa ngehurumende, Tencent wakahina umweni mufungo kuvandhu veshe wekunasira mitemo yaro yakavanzika.", "trg": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 99, "src": "Zvirozvi mundaramo yangu zvekuti ndinofanira kurarama mukunyepa ngekunyepera kuti zviro zveshe zvakanaka.", "trg": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 100, "src": "Esi munguva yekutyisa kudaro mauta evaRoma akaramba akabatanidza maoko ngezvigaro zvavo.", "trg": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 101, "src": "Kana uri kundau inobaa tondhora, edze kupfeke juzi remandorokwati, sikavha inopisha, ngemabhutsu asingadariki mirenje.", "trg": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 102, "src": "Ningirira kuti ana azwisisa ngekukone kudzichengeta kwakanaka.", "trg": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 103, "src": "Sekuti gurumwandira reandhu rinogume pandau ine anthu akawanda (mbatso dzekutengesera dzakawanda, mbatso yekuonere mabhaisikopu, nzvimbo yekutambira, zvichingodaro) veingoita ingateyi vakafanana nemwi.", "trg": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 104, "src": "Hurwani inoziikanwa ngekureketa, kufundisa, kutsvake ndaa dzekureketa ngezvadzo, kunyora mabhuku ngekumirirwa kuitwa kwezviro ngemishando yekurapwa kweandhu.", "trg": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 105, "src": "Wakazadzwa ngevavariro inotyisa, wakakomborerwa ngezwi rakaisvonaka, njira yake yekutambudzikira rugare ngekuziikanwa tochitanga.", "trg": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 106, "src": "Kuchenesa zvakasiirirwa kubva kumitambo yeandhu isingadakadzi kuende kune zveshamwarizvinoshekedza kuende kune zvekuba zvinotyisa.", "trg": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 107, "src": "Kuremeredza ngeutsanana ngekungwara zvinofanira kuapo, sezvinongoziikanwa.", "trg": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 108, "src": "Minnesota inokombidze mhando yekusadziviririka, kuhamba kunoite mitsara zveikombidze kusabatana panzvimbo kweandhu ngekudzara kweandhu anoende kuzvibhedhlela.", "trg": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 109, "src": "Igwinyiso ganda-rechimiro chako ratsokotiswa, unokwanisa kukuchukudza denga ngepashi.", "trg": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 110, "src": "Ngei Mwari wakatenera kuti chirwere chine kushata kwakarondwa kudaro chigume nyika yeshe?", "trg": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 111, "src": "Kushingaira uku kunopuwe vona ngehunhu hwavo hwekusateera.", "trg": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 112, "src": "Izvi zvinoguma mukuva ngendaa dzakashata pamasai sai ako, dzimweni batanidzo dzisingadiwi dzinobve kune vanogadzire zvirwere zvekushandisa masai sai, ngevamweni vandhu vanoshandisa esi vakanyangadzwa.", "trg": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 113, "src": "Bukuta renyuchi rinonasira kushanda kwematumbu, kunyanya takaningira kuchaya kwakanyanya ngekusakone kushandisa chilava.", "trg": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 114, "src": "Tsvake zvimbuto zvemuruwa womubeke pona panetsinga dzakazvimba weishandisa chobhora chekotoni.", "trg": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 115, "src": "Kunyangadzwa uku kwakachicha ndaramo yakajeka yana ngenjira dzakawanda.", "trg": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 116, "src": "Zuva rekuzviamba, ture befu ngendaa yekuti kekupeisira razoguma, zuwa rekuti unokwanisa kutora mwana wekumhuzi dzinochengeta ana womuite wako!", "trg": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 117, "src": "Gurumwandira riri kusarudza pfungwa dzekuhambira ndau dziri kumavirira emaodzanyemba ngekumabvazuva eOakland.", "trg": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 118, "src": "Kings Cross izvimbo yekukwirira zvitima yemene ngendaa iyoyo akunesi kuendeyo.", "trg": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 119, "src": "Kupishwa ngekuzvimba (kwechinguva chidodori) kunodetsera kuti mwiri iduse zvirwere ngekutiwo munthu apore.", "trg": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 120, "src": "Musariarwa kugara wakatiwa nguva dzeshe ngekukarakadza kutsvaka rubatsiro pane ndaa yako.", "trg": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 121, "src": "Mhiro yemukorore inga yakakweika mbichana, yakamira kuti twii, madziso akade kuita matema, ngevhudzi raigume pabendekete ndizvo zvaimupe chimiro chinotyisa.", "trg": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 122, "src": "Hurwani inofanira kudhibhana ngezveshure kwendaramo yake, kuashira zvipo zvake ngekukona kusarudza zvekuchaita.", "trg": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 123, "src": "Mukorore unodakarira kushanda ngemapuranga kana usina zvekuita, wakaaka dhamu eishandisa huni.", "trg": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 124, "src": "Semuonero wetinoita chipinimidzo cheiita ingatei imbepo yakaoma, kuambwa kwemvute itsumburumbu yemututu weipfira-pfira.", "trg": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 125, "src": "Aindaa yekunyepapi, andina wandinode kuchengedzera, kungori kutamba kwakadakadzisa mwedzi wangu waJanuary mbichana.", "trg": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 126, "src": "Anhu aanyanyi kubata bhiza ngekuti vanoritya.", "trg": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 127, "src": "Kombidze kua ngemare yakakwana yekushandisa pakuhamba.", "trg": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 128, "src": "Muti unokona kureba kuguma pamamita makumi maviri, ngemupipiri wakatsetseka uriwe ruvara rwakasvibira nekudzikira.", "trg": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 129, "src": "Zvakabudepo zvakhona zvaityisa: kunge mabesha, zvakafishika sefihlo, asi zveiqazuka kunge kunaka kunge khekhe rabikwa ngemukaka.", "trg": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 130, "src": "Esi December mwedzi wekurashira kure kani ngekuti mundhu weshe anenge aine chekuita kana uri pamudya ndigere?", "trg": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 131, "src": "Takaningirisa michini yekusvetuka ndiyo kuitira kuone kuti inoenderana ngezvinodiwa ngemagwaro ekudzivirira njodzi.", "trg": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 132, "src": "Danidzira amai vako, kumbira ruregerero ngendaa yefodho razuro, woagondisa kuti unopisha chichira cheruvara rwegirini kukombidze kuvaremeredza.", "trg": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 133, "src": "Kunyazi ngezvakaomesesa zvetinoshongana ndizvo mundarozvinotipe ungwaru, undhu ngechremera.", "trg": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 134, "src": "Ruva rimwe ngarimwe, midzi yaro, ngemasanzu anogadzire chiro chinokombidze kupfura kudakara kwega.", "trg": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 135, "src": "Hino zviratidzo zvekuLondon zvinochizadzisa ngekututsira kunaka kwezvakashongedzwa.", "trg": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 136, "src": "Isaipo nyama yehochi muchibhola rakati kukhumukei nechipuno chakhona mwochekereremwo humashakani,hanyanisi nenzanya.", "trg": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 137, "src": "Zvimutekwerede zvinohina kuti zviro zvidakadze kuona nekudingaringa ngemaqinga nemucheka yakashanda.", "trg": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 138, "src": "Mushandi wemunongwarirwe zviro zvemuchitoro wakabata ruqunga einasirira kupakira zviro zvinode kutumirwa seri kweruwandhle.", "trg": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 139, "src": "Tutsezve,azvizi kuite zviro kwazvo, asi ndiyo njira itori nani pane kubura khonyo remare.", "trg": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 140, "src": "Izwe kuti muono wekunge uripo ngezvinodiwa.", "trg": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 141, "src": "Marure ngaakukomborere ngekudakara,kusimukira, nekuwanda kwekunyarara pazuwa rako rekubarwa.", "trg": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 142, "src": "Panobikwa zvekurya pano vanozikana ngekunasirire zvineunyanzvi zvine umboo hwekosi yavo.", "trg": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 143, "src": "Mushando wakaomarara- nekubatirira kunge wangu apo-zvinokone kuoma kuita,saka imbozama ngezvimweni zvakawanda zvakapfawa pakutanga.", "trg": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 144, "src": "Tsananguro yakabaanaka yamho sureni kwemashoko aite kuti mutakati wemungani uyu azwe ingatei wafa.", "trg": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 145, "src": "Avo vabatwe kubanze nguwa yemipande nemabhanan'ana ngevaya vasina nechiro.", "trg": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 146, "src": "Vanogara mundawu ye Miami vakagare pashi kupinimidza vakatenderana kuti paya nemukarakadzo wekunasirisa migero inohambira mvura yakanaka, michini inokweya mvura yawandisa nekunasira rukumbati rwunovhare ruwandhle.", "trg": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 147, "src": "Zvakareketwa pamberi pezvakanyorwa zviro zvinokhombidze mikarakadzo nepfungwa dzevakabhala nekuhluza.", "trg": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 148, "src": "Chihluzo chekubanze parizvino chinokombidza mufodho, asi zveibude zvahluzwa pa 800\u00d7600, asi azviningiriki ngekushata.", "trg": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 149, "src": "Rusesa nditendedzei ndipakire sipo mukanwa mwangu ngendayekuti ndode kuduse gwema remutongo.", "trg": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 150, "src": "St.John's mutombo unorapa pfari asizve wakanakira pakungwarire chibindi chemunhu.", "trg": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 151, "src": "Nguwa imweni mudzukurukadzi kana mudzukuru rume, kana mwamuna nokuti mukadzi kana mukunda kana mukoma.", "trg": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 152, "src": "Zvendingaronza paari chiphukuphuku chakaomera, ririzve gweregwere kugume kumagwada!", "trg": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 153, "src": "Karakadza kuti zveshe zvakajeka nekuti chenene mundaa dzino dzese kwakuchisiyana ngezvingada kuuya ngenjira imweni yemutemo.", "trg": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 154, "src": "Phepha anhuwoye ngekusabhala zviro zviya, andizi kumbenge ndagume pamuzi ngaricho tutse kuchitoguma uku kubve kofundira.", "trg": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 155, "src": "Paradzira musariridzwa wezvinonangaya pa keke rekuturikidzana kataturo;", "trg": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 156, "src": "Kunyazwi mushandi unoita zvekudetsera kuphakura nekupe vanhu zvikafu asiri nhumwe yakadzifisha unokona kuenda kune musharuka pamushando kana zvimweni.", "trg": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 157, "src": "Bhobhokoto,zvikarudzo,mhiyapiya ngekudaro, Bynes unokona kureketera nekudakadza zvekuti magumo azvo zvinopera ngekudakadza.", "trg": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 158, "src": "Unokona kuite kuti tekeso iuye ngenjira yaunoda kana kushandise njira dzimweni dzakaparadzana paruqunga dzevanhu.", "trg": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 159, "src": "Vanotengesa vanokheta njira yekutumira ndiyo zviro, asiwo mukuwo unhani vanotenga vanongana vakanyore pashi nguwa nekuti zvevangada nekuningirira kuti zviitwe.", "trg": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 160, "src": "Zvarashikazvo ngazvigare pasherufu pazvarashikirapo tutse azvizoshaishi muchini unongwarire chando ngekuti pure pure peshe peshe.", "trg": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 161, "src": "Zvinokhomba kurya kwemadekoni, zvakahluzwa tutsezve zvakati chechetere pakuningira.", "trg": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 162, "src": "Mukati chipokacho chingada ere tiite makorokoto?", "trg": "Does such an entity deserve congratulations?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 163, "src": "Ndhlekemedzi dzinoona ngezvekufunda dzinokona kubeka gangiro rinokhombe mahambire enzou nekuningirazve masondo emweinotsika kuitira kuziise varimi.", "trg": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 164, "src": "Atisisi kugunganya ngekuti Marure avakoni kutirekerera ngekuti kuti tikakumbire nekutendeuka zvegwinyiso nekuti kuningira imweni njira.", "trg": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 165, "src": "Kuti mare yanga yakagurwa kudhaya ingadarika yakazogurwazve ere, hino zvikaitika ngenjirayo panoite mukaha pane zvakahluzwa.", "trg": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 166, "src": "Bhuku rakabhaliwa rinochicha kuita zvimweni zviro mukuwo uwo unobuda hurwani weumambo muchiwanze chepamuzi yeumambo.", "trg": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 167, "src": "Nguwa inonga yakaende zvinowake mwiri mudzewu, howe dzemumvura dzinopona ngematoto edzimweni kuti dzipone!", "trg": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 168, "src": "Tutse, kutendedzwa nekutenderana pamwepo zvakaningirika pamberi peanhu.", "trg": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 169, "src": "Kakai matende enyu ngekudakara muri kwakati kwaka kusingagumiwi gumiwi kweichaya mhepo, kumacheto e Warwickshire.", "trg": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 170, "src": "Kuteramira kwakaite kutengwa kwezvikepe ngevanokwidzidzana ndizvo mumvura kunoite mitengo irambe yeihanirika.", "trg": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 171, "src": "Tapota bhalai muone kukona kudzetsereka ngekupuwe chitupa chinomutendedza kuzodzuse muhlobo mutsva.", "trg": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 172, "src": "Iwewe nemikwende yako mukange mwagarisika,unohamba nemwi nendenge unonga aemera mvumo yekuchikwidza mudenga.", "trg": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 173, "src": "Kuti zvine zvinonesa nekuhlupha zvakawanda, kudai ngekuema kwechinyorwa chakanaka chekuerenga, unokona kuona zwisa yezvakawanda zvisiri zvemene mene.", "trg": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 174, "src": "Murumbwana wakauya kwendiri eikhombe kudakara,ochosundire gunwe rake rakafema pahuma yangu eiita maqinga aidakadza.", "trg": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 175, "src": "Murumbwana aakhatazi munhu (kusiya kwechimangowe) aaputsi zviro nekuti chiro.", "trg": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 176, "src": "Gwema risingaaraidzi raiangira kuzwika apo pega pega painingira dzimai kubanze kubanze kwe hotera.", "trg": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 177, "src": "Zvifundo gumi nembiri zvakashandisa zvakanyorwa ngevana kudingaringa nekuona undhlekemezi pakati pezvikora.", "trg": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 178, "src": "Kuzwikwa kwechikokiyana chine ukuzungu hwe michero inhani.", "trg": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 179, "src": "Mwakadaro munondikarakadzisa ngekundhla yevana vakarekeredzwa nekubatwa semazanda,vanoboorera nekukutsike tsoka kuri kuda kuenda mberi kwako.", "trg": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 180, "src": "Dukutira rinoona ngekunasirwa nekuunzwa kwemagetsi rinoningirirwa kutatamuka ngekukasira mukati mwenguwa yakaningirwa ikatsanangurwa.", "trg": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 181, "src": "Mukuwo unhani atina umboo hwakagwinya kuti tigume pakubuda nechizato.", "trg": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 182, "src": "Maemere azvakaita apana pakati pevatungamiri vanozikana yaemho unokhatara nekuemere zvinofundiswa nokuti kutanga kureketwa ngevana vachaamba nekutangisa kureketa nevabereki vavo.", "trg": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 183, "src": "Pashangura mufananidzo ngechibharo kana bhilo kuitira kuti mufananidzowo ukona kuhluzwa nekuzonamirwa pakomichi.", "trg": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 184, "src": "Mike ngeumwe wevakaongororwa vakatenderwa kutungamira nekufundise vana, pasurepo waimbonge mutambi nemuimbi nekuti mujalanji wezvinoitwa kuti vanhu vaaraidzike.", "trg": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 185, "src": "Mukuwo unhani, shandisai njira dzekushambadza ndidzo zviro dzinohanirikawo ngevanohamba ngetsoka vakawanda.", "trg": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 186, "src": "Mhatso yepashi yaigara yakadzara nge mitekwerede yakakosha yaemho ne zvinodakadza maningi.", "trg": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 187, "src": "Munasiri we Snapchat unogara akanasira mifananidzo yekuedzesera kuteedzera avo vane mukurumbira nekuita jee neshamwari.", "trg": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 188, "src": "Hurwani aazi kusiye mushando asi mukuru wepamushando pake wakafunga kuda kumusiya eichiita zviro zvine misarinya yakawanda.", "trg": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 189, "src": "Kubudikidza ngekukona kukwezva kwemauto, waida kuite mudzvanyiri wamangwani wakakone kutore minda yanga yakatorwa ngemadzinza e Celtic.", "trg": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 190, "src": "Kuti zvikahwirinzwa kumusika,chiro chega chega chinosise kupetudzirwe mare yachatengwa ndiyo, kuchichanisa kana kunyorerana mwadhi unokhombe chikwereti.", "trg": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 191, "src": "Mukarakadzowo ndiwo unoemerera zvisungo zvakaitwa kuemerera vekubanze nekudzvanyirirwa kwevamweni.", "trg": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 192, "src": "Kudai ngekudaro, maturuzi eshe ane mangwarirwe aanosise kuitwa kudai ngekuti panotonhora kana kupisha kudai ngekunasirwa kwesimbi.", "trg": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 193, "src": "Unoomerera kuona ngezvemare wakagara akapfeka ngubo asi pa dhesiki remapuranga.", "trg": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 194, "src": "[Nyaya inoenderera pashi pechishambadzwa] Chokhokho zvinoite mabhizimisi zvinoite upfumi kubudikidza ngekuwa nezvishandwa zvinosanganisira midhuri yekubhadharisa vanhu veishandisa.", "trg": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 195, "src": "Nhunga dzechirume, dzine ukaira maningi asi adzina zvedzinovhiringa pandaramo dzevanhu.", "trg": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 196, "src": "Ngenguwa iya yandakaona ndxondo dzangu dzateramira, ndakakorerazve kuenda", "trg": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 197, "src": "Kudai ngekuti zvimutekwerede zvinoshanda zvikakwidzwe mitengo, zvaibuda sure kwekunasira zviro zvakabudise mare kudai ngeye gore rapera.", "trg": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 198, "src": "Zvine zvekuita neushamwari hwakanaka (kudai ngekuburudzire umweni wako gunwe guru) nekushokodza.", "trg": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 199, "src": "Muemo wayo kudai ngekuti inoonekwa seimwe yema bhizimisi ane mukurumbira nekushanda maningi zvinoronzazve kuti inohauzirwa ngevakawanda vanodawo kuite kudai ndiyo.", "trg": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 200, "src": "Teedzerai zveshe zvinodiwa pakufundiswa tutse mwoitazve kuti musakuhunidzika pamunonga mweinasirwa ngenjirayo kana kudetserwa.", "trg": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 201, "src": "Vaifuridze hwamanda vakabudise zvainongora munzee ngekudakadza zvikazodetserazve kusanganiswa nevaibudise mazwi.", "trg": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 202, "src": "Chibaidzo nekuti chitakabezo chega chinongana chiripo chinonga chakabatirira pane izvo zvekudhaya.", "trg": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 203, "src": "Vakagarisike pashi kudaro sure kwezuwa rimwe, unoona vairi vakandondi gwee zvisina nezano kumahombekombe kwe taundi, veidaro inga vanozwana.", "trg": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 204, "src": "Nguwa imweni gwinyiso risina kugega, rinokona kuita inga bhobhokoto,tisikakaririzve kuti arizoiti unyarare kana kukombidze kuneseka.", "trg": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 205, "src": "Kuwa nekuziya kwakanyanya neduramazwi muhloko kunoite kuti munhu akasire kukona kufunda, kuerenga weizwisisa nekupereketa mazwi ngemwazvo.", "trg": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 206, "src": "Kheta muhlobo wechimangowe weinodisisa, bata chibharo utangire kuchidhirowa!", "trg": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 207, "src": "Panokarirwa kuwa nekuzwisise kuhambiswa kwe bhizimizi kunodarika zvetinoziya nekuzwisisa.", "trg": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 208, "src": "Kudhayako, nyama yaipakirwa yorungwa utetenerwa kwakuchizobikwa ngemarasha mumwoyo we bhanana.", "trg": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 209, "src": "Ndosakei kusagadzikana kwematumbu mundani kweizokonzera kusashanda kwendxondo, kupererwa ngehope, kufungisisa kasikaperi.", "trg": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 210, "src": "Siyana nezveshe zvinoshandiswa uone kupuwe clow based pakushanda.", "trg": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 211, "src": "Chiinyi chinorumba, chibode chemumvura ne betepeswa?", "trg": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 212, "src": "Ngeiyi ndaa, singwi singwi yainge pakukurudzira kutengeswa nekutengeserana mumharaundayo.", "trg": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 213, "src": "Mutungamiri wenyika Carter nemasoja ake zvevanokarakadza kuita zvekununura zvinokona kukorera.", "trg": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 214, "src": "Kunge aripa musanganiswa kwakaita kuti Bella akone kukhombise kudhana kwake kweshe kubudikidza ngeganda rake, nekutosimudzirazve kishishwa kakurutu.", "trg": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 215, "src": "Ndau yakanaka maningi ine kuona kwakanaka irikudhuze nekunomhara ndege, panohambika ngetsoka pakati dii panowatika zvakanaka.", "trg": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 216, "src": "Kuteedzera ngenjira kwayo kwekunyora mwadhi dzekukoka ndidzo vanoremekedzeka kwakaashirika mune zvefundo, kudai ngekuti ku University.", "trg": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 217, "src": "Eya mbeu dzinonyanya kuda kumera maningi kumuryo nokuti kumucheto, kwemunorimwa muriwo.", "trg": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 218, "src": "Tutse vakagwinya varikukonyerwa nekuzwi musabuda mumamizi asi veshe vanorwara vaya varikuri?", "trg": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 219, "src": "Kukakata maningi neman'aran'azha anodetsea kuti pashi pasatsvedza nekuti ndau yakakura inobata.", "trg": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 220, "src": "Kudai ngekuzvikarakadza nekuona, kukuhunidzika kunokona kuoneka pamhene kana kunge kwakafishika zvopeisira, zvoningirana nevasinei nechekuita nekwazvakatangira.", "trg": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 221, "src": "Kuti mune zvemungada kuchema nokuti kunyunyuta, chemai kuti hurumende ikutendedzei kuti musaroora nekuti kuroorwa.", "trg": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 222, "src": "Patakatangisa kutenderera, hurwani wakandibvunza kuti ndifembere muhlobo wechinyorwa unokona kunge wakawanda pane zvaakaita zveshe.", "trg": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 223, "src": "Kuti ukone kuziise kuda kuona munhu, ashidza chinyorwa che chikumbiro chekuda kuona nekuti kuonekwa.", "trg": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 224, "src": "Asi apana njira nekuzwa ndiyo kuti mazanda aya ngeemuhlobo kwawo.", "trg": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 225, "src": "Thakazeka zvakanaka pachigarocho, wochidziputira muchitangeuroyi chechikumbedza chakaite inga chimangowe.", "trg": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 226, "src": "Petuka pekudhaya undironzere kuti chati n'ani padera apo chainge chiinyi!", "trg": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 227, "src": "Ndanga ndisisina nzara pandakaona kuti bota rainge rabikwa ngemagaka akatsekeneswa.", "trg": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 228, "src": "Pinimidxa ngemuhlobo wemuthothi we blue weungada kusimira nguwa inoteera.", "trg": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 229, "src": "Kuti weida kukarakadza ngekuzosimira magirazi e purple, tinokurudzira kuti upakire mutombo webvudzi musoro kutanga.", "trg": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 230, "src": "Singwi singwi yekutanga kuti uparadze pese panodaro peingwarire muvengi kwakutora mafuta kuti urambe weipona.", "trg": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 231, "src": "Matoto eshindi anosiyana, anokona kuoma maningi kana kukorera kumasiyanisa nematoto egonzo.", "trg": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 232, "src": "Musure mwekuronga zamanishoni, vanoitisa nekubhalisa vanoitazve kuti vazogara pashi nevanode mushando kuti vahluze vassti vapinde mushando.", "trg": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 233, "src": "Zvinonasirwa ngemukaka tutse azvinazve chingakuwadza nekuti kuuraya kwezviri, kudai ngekuti warya zvakatotoroswa.", "trg": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 234, "src": "Chipoka chehurumende chinosise kutotorosa ndaa kubudikidza ngezvinenge zvaonekwa zvinotsigira.", "trg": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 235, "src": "Kudai ngenguwa inokonywa dukutira rinongwarirwe mare,tinodusa zveshe zvaiitwa asi kuti pane mutemo unorambidzisa.", "trg": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 236, "src": "Shosha muzi wako ngemapuranga, mumvuri wakanaka, kana kunasire pekuti vana vaise mudzuwe.", "trg": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 237, "src": "Auzombokoreri kufundira kurya kurya kwemangwanani, masikati nemadekoni.", "trg": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 238, "src": "Donye rinogara, inokona kushandazve semutiisa tutse yochizongwarira mudziira kwenguwa yakapakirwa pakirwa.", "trg": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 239, "src": "Matsekeneswa e rubber marubvurubvu otsekenekera iyo, nhungo yedenga remhatso risiri kuoneka, nechiqengetero chepadumbu rinongwarirwe mafuta yakadambuka.", "trg": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 240, "src": "Chiro cheshe chemahala chinondishekedza, ndatoremwa ngevanondoteedzera cheshe chinodiwa;", "trg": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 241, "src": "Pemuri kupinda pamusiwo mukuru, pane mhatso yakahlamburuka iripo, ine mhatso mbiri dzekuwatira.", "trg": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 242, "src": "Zvimudondoro zvinoita kuti makumbo avo aeme zvakanaka, zvodzasa marwadzo, kuemesa kukuwara nekuchiti zvibude ngemwazvo.", "trg": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 243, "src": "Zvihembe zvaguma nguwa yavo zvemumachobvo, epura, nekatapeya zvinodzadze mukanwa.", "trg": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 244, "src": "Ntombi inodakarira kukwire makomo nekudhuvha asizve aibviri ngekungwarire zvazvakasikwa zvakaita, zvinoerengwa, zvine mupikicha nezvakaitika kudhaya.", "trg": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 245, "src": "Pese pane dukutira pane ndiya yesimbi dzakagwinya tutsezve nemapuwe asikapwanywi ngemwoto;", "trg": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 246, "src": "Ukateedzera mitemo yakakosha ikadetsera yepadera apo, indaa yekuti unonga weide kukwezva umweni.", "trg": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 247, "src": "Kudai zveipesana, kuoneka kwedenda rekuhamba kwengazi maningi kwakadarikidza mumwiri kana kupererwa ngemweya wekufema kuri pamberi.", "trg": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 248, "src": "Kudai ngerudo rwegwinyiso kuvadikani vedu,tinokunda dambudziko riri neriri haro, hondo kunyazwi kuganyirana kungauya.", "trg": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 249, "src": "Kuziye mutupo nekuhluza ngezvawo zvinobetsera kuziye madzinza, nekuema kwawo, nezveshe zvakabhaliwa zvikangwarirwa.", "trg": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 250, "src": "Apana mukana, asi chiro chakanaka yaemho mukupinimidza kwangu.", "trg": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 251, "src": "Inonga nguwa yakanaka yemene ngendayo, kutonhe zvimufara.", "trg": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 252, "src": "Basai kudziya mumwiri kudetsera kutenderera kuhambisww kwengazi mumwuri kunodetsera kuomarara kwetsinga.", "trg": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 253, "src": "Mhanza yake hake murumbwana, indhlekemeni yekuziya kutatichwa kwemimbiti (mukuwo umweni zvinonyangadza) njira dzekukukura ndidzo.", "trg": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 254, "src": "Kuti kusiye maningi zvakaitika kungadetsera kuwa nemuono wakanaka ere?", "trg": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 255, "src": "Mizi inogara vanhu vasikadhakwi inokona kushandazve mukugara kwevanhu vachabve kumajere neano vakasungwa.", "trg": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 256, "src": "Rinyari simbanyi rine ma Muslim zvinobva kakurutu pakugonda chitendero chavo.", "trg": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 257, "src": "Mazwi asina muemo kwawo anosanganisira chipwimbwizi, chiphukuphuku, benzi ne dzenga.", "trg": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 258, "src": "Kuti usikakhatari maningi nge kunasirisa ngemwazvo, Injini ye mastroke mawiri inokona kukushandira mumuchini wako.", "trg": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 259, "src": "Muhlobo wembwa iripakati nepakati ye pit bull ingakudzwe kahle, yeidakadza nekukwedererana maningi nedzimweni mihlobo dzakaita inga iyo.", "trg": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 260, "src": "Ntombi icharwa, kunyepera, kurerera, kukumbira nekuretenda kunyiswa iri njira yekungwarira vanhu vaanoda.", "trg": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 261, "src": "Manorwara marara vanoningira mukati, vokurambidze kutonhe zvimutekwerede, votoenda.", "trg": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 262, "src": "Pasina kuziye maqinga kana kushandise nxodo neruzivo rwemukati, apana ungambokona kutamba tsoro inozwi chess!", "trg": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 263, "src": "Kudai, wakapinimidze kuti kushinga nekuramba vanhu veiziya njira kwadzo dzekugara ndidzo zvinosise ku detsera kuti vanhu vaziye zvekuita ne mwoto.", "trg": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 264, "src": "Tainge pakuhamba semhuri kubanze kwe Carlifornia kuvhakachira atete, sekuru, nemukoma.", "trg": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 265, "src": "Ndiya dzepakati idzi dzinodetsera kuunze kakudziya kurwisa kutonhora kwemuchando.", "trg": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 266, "src": "Igama rinoshandiswa pakusanganisa ndaa dze chibochwa, udzvanyiriri nekushanda mukuda nemukusada mahala nekutwarwa kwevanhu kotengeswa.", "trg": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 267, "src": "Muiswa uyu wakaiswe pashi pebanga kuchibhedhlera, tsaya dzake dzakasungirwe simbi, akazwi arye kwega kurya kwakatetepera kwemavhiki mashanu narimwe.", "trg": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 268, "src": "Audi kushaishire gunere ra Mambo nemudzimai wavo rinoera roitwa mwedzi uriyo.", "trg": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 269, "src": "Unokone kushandise chigero chepamuzi kana banga rinopinza kugera kana kuchekerera, asi woise mupendero kubanze.", "trg": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 270, "src": "Gupa rainga rakanamira pendiri kwezuwa reshe maawa makumi mairi nemarongomuna ende ndakatange kumere mapundu sureni.", "trg": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 271, "src": "Mukhuba wenguruwe neufende unozikana ngekuti chipuka chinemukhuba wekuumburuka mumadhaka kutsvake kudzitonhodza.", "trg": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 272, "src": "Rozi urikushushikana yaaamho, kutambudzika, kuzwe kuremerwa, kukaruka ngekunga ariega.", "trg": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 273, "src": "Ronge chekubika kubve pane zvakanyorwe pakabati mwobike mukhugu, mwonyike bhochisi, mwonyase kuise zvakawanda mwokanya chingwa ngenyara dzenyu ngemwazvo.", "trg": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 274, "src": "Thuka woti mwakaita wani; garai mwakagwinya pona zvakahlamburuka, mungani wangu.", "trg": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 275, "src": "Kana ukapfeke marengenya ehembe, aumbofi wakone kudziemerera auzwi kusununguka.", "trg": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 276, "src": "Ngekukasira unorekere chikorokoshi zvitatu ngemabhaudhi, kuhamba kwazvo kunoita inga kutamba.", "trg": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 277, "src": "Zvinokhomba izvi zvinosanganisira kupisha muiri, kupere simba, kupanda kwemakodo, kupandwa ngehloko nekuome kwepahuro. .", "trg": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 278, "src": "Ndaemera ngemukumbo umwe kuti ndizwe ngezve muono wakadai kunaka wemwakaona naSteve!", "trg": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 279, "src": "Umweni muono wekufunda (kunyazi unekugondeka kushomani) waone zvakadai ngezvakabude pekutanga.", "trg": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 280, "src": "Mukubatana kwengubo dzinoda kukwatakwaswa, musuwo wakagwinya, mucheka wekutsika pashi wakakura, pekuone ndipo kubanze pakanaka, mhatso inogare motokari yakakura yaemho zvirikuiswa pamwepo.", "trg": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 281, "src": "Kusaikuzwana pakureketa kuripakuti zvinosunga nezvigurwa zvevanotatichisa vana apana pezviri.", "trg": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 282, "src": "Maawa mashanu weidzungaira mudzeu re Mexico azvipi kutsanangura kwegwinyiso.", "trg": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 283, "src": "Nguvai ineyi, chigaro chenyika yedu chashandise muhlare wakagurwa yekapinde kuwanda kairi kuduse marara ega.", "trg": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 284, "src": "Mwari Baba, nangisai nxondo dzedu, mwoyo yedu nenyara dzedu kua nemwoyo munyoro pane kuva ngekuzondana nekukuhunidzika.", "trg": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 285, "src": "Rice uri kudhibana ngemutongo wekumbudzikidza negwiti nemunhu usati abve zera zvichidhibana ngezvakaitika muna Chikumi 2017 ngendombi anemakore gumi nemashanu okubarwa.", "trg": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 286, "src": "Unokone kuronga uchiise mumutsara, mudenderedzwa or chinokunakira wena iwewe.", "trg": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 287, "src": "Zviro zvidodori zvikurongwa zveiwedzerwa mweya wekurongedza, mbudu yekutsvuka yakapombwa ngebote.", "trg": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 288, "src": "Kuita kwamakore ngemakore kokuchicha kwezviro hatifaniri kuzviiyarwa ngokuda kwenjira dzakahluzwa dzemazuwa ano.", "trg": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 289, "src": "Mabhora aibhururuka ini ndechohanira ngehope, mauswa ndechoita gonda rekushaikwa ngekuda kwekudhana.", "trg": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 290, "src": "Marobot anoemurika, komichi dzinohambise mwoto, ngezvekusimira zvinochiche kuita kwemunhu?", "trg": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 291, "src": "Rekerayi murumbwaba uyu uone ndau yake yokudakara azwe kudakarira kuite zvilandelo kwaanokona padera pezveshe.", "trg": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 292, "src": "Zvishomana ngezvishomana, kwiro rinotange kupambuka munjira, rochorige vakawanda pashi.", "trg": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 293, "src": "Pashangura kuti wakarambe weite mushando uyu wega uchigare weise amweni anoshanda nawo muurongwa mwakona. .", "trg": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 294, "src": "Nyore ngezva Pam nekusabatwe zvakanaka ngechigango chakaningirika yaemho cheitengesa zviro.", "trg": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 295, "src": "Chinyi chinoitika kunembavha, yakatware chikwama chisichayo, wabatwe ngevemutemo?.", "trg": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 296, "src": "Musikana wonauyu unemusikanzwa uye unotsveruka, mujaya unouyu unotsigira zvaanofundiswa.", "trg": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 297, "src": "Mufungo wakanaka wokuti paite chekuputira ndicho nechikwehle chinojekerac unope kugarika ngekusanetsa kwekukwatakwasa.", "trg": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 298, "src": "Makhadhi ekudakara akawanda ashaishwa ngomwana mudodori usingakhatari nekutsonga uye usingaizi zvanoita mutambo wetsoro usati wapera.", "trg": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 299, "src": "Buda mukuita kwako kwemazuva eshe ugadzire chokuhanira kumadziro chinokombidzika.", "trg": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 300, "src": "Zvirokwazvo, mukuru wake wekumushando ngeamweni aanoshande nawo vazwisisa kuti uchanonoke kuhanira pa Google campus.", "trg": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 301, "src": "Kunyazi kuzwe kuda \"vane murukumbira\" rinoite kunge gama risine udzamu hwakanyanya.", "trg": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 302, "src": "Mushando uripamutemo service network nduwo umweni wekutanga kubuditse nguwa ingaite kakurutu kuti vanhu vaende kotenga gore rineri.", "trg": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 303, "src": "Mwana uneyi wakawa ngekudakarira zvatainge tamuitira uye taiye nechidaka daka chekumukombidze makedasi ematikiti.", "trg": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 304, "src": "Nguva ngenguva itai zvinoita ruqunga rwenyu rwugare rwakanaka: vakangwarira vanobezviro zvisiri pamutemo varikude kuhanira kune vanogadzire vochizotore kuda kubhadharwa ngenjirayo.", "trg": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 305, "src": "Semunhu unogare weishandise zvakati wandei kuningirira chipapadzungu nekupe mahambisirwe azvo, ndakaone kuti mufungo unoashirika kakuru.", "trg": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 306, "src": "Dusa jira rokuainira wochizoaina jira kubvise mwando .", "trg": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 307, "src": "Hapana chimboripo chisikaashiriki, kureketedzana kusizi kujeka kuti zuva rione kudakadza.", "trg": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 308, "src": "Kuema chakapamhama (vertical) kana chakaata ngematadza (horizontal) zvinoashirika.", "trg": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 309, "src": "Zvaide kuizwa kwainge kude kukombidze (munhu unoshanda ari pakati) zvainge zvakakodzera ngokuisazve andu amwe amwe.", "trg": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 310, "src": "Vana vanoshinga kwemene vane ungwaru, chidaka daka chekuda kuziya, vakangwara,ngokukona kudzisunungura pane zvinohlupha.", "trg": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 311, "src": "Vanope utekwerede hwakawanda kusanganisira mwoto, mhepo inonuhwa, nechinoningira kuwa.", "trg": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 312, "src": "Mufi wainge munhu waidika kakurutu nekudakarira vanhani, akadzipira kuningira veukama hwake.", "trg": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 313, "src": "Vaigarepo zvisizvo vakakonzera kuparara kwakabanyanya vechodzikisira mutengo weumba ino.", "trg": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 314, "src": "Eya, ndinokona kukuwara mangwani pendichachovha, asi zvingandiemesa ere?", "trg": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 315, "src": "Isapo banga, wopakira chekutsvuka tutse wozogunda.", "trg": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 316, "src": "Somunhu unotengesa, unofanira kuzvidakarira wozvijaerera.", "trg": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 317, "src": "Vaenzi vedu varikubhuya ngezvokuenzana kwokuita kwekurekera ana achiona vasingasiwi vega vasina mufudzi uye munhu unoashashira pasina kukaraidzwa nekuti kuneswa.", "trg": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 318, "src": "Zveshe zviri zviiri izvi zvinoite marwadzo epamwoyo anese kakawanda.", "trg": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 319, "src": "Dzimweni dzenguva vaende kunoata veshe, ponaipapo, pasina chareketwa.", "trg": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 320, "src": "Imweni mitambo inosiya vanhu vakati khakharara kusanganisira mutumbi, munhu usikazikani, musindo isikazwisisiki.", "trg": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 321, "src": "Kukasike kugadzirisa kwendima kwakakonzera kuduswe kwa\"sh\" muchiyungu.", "trg": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 322, "src": "Kana weikarakadza takaronzerwa kuti muna Nyamavhuvhu kuti nyika urikuchiche mbichana mbichana, kwainonoka, zveitame rutsigiro.", "trg": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 323, "src": "Kugare meinasirisa chikwangware chiro chakakosha .", "trg": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 324, "src": "Murume une urema achakamhina segwai, nderurimi rwematsi rwuchaemba;", "trg": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 325, "src": "Kuti pane mutombo wakanasirirwa kupepusa utungu hwakanasirwa asi uchakangwaririka.", "trg": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 326, "src": "Njira zvekudzingwarira ndidzo zvinosanganisire pakafishika pekudongorera ndipo, kubude munjira waronza, nechibuko chinokhomba kusangana sangana kunoite njira dzacho.", "trg": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 327, "src": "Kukwire gomo kwaidakadza (rine dzewu) asi reityisase kuningira zvarakaita - kupakarara kwainge kwakanyanya kunakazve.", "trg": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 328, "src": "Ntombi mbiri dzirikudakara yaemho dzeisheka, dzeimwe njanguya, kurye pizza kumuzi kwaive ne gunere.", "trg": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 329, "src": "Unoone extinct mbuka uchione gungwa ngekumupendero kwaro.", "trg": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 330, "src": "Kunyazi weione mhindiro imweyo nguva tatu dzakasiyana, yanguwa yekuashira zvirikubuyiwa.", "trg": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 331, "src": "Muakidzani wangu wainge mukuru wepachikora wakandironzera kuti wainge ngemushando wekutatichise zvibalo zve pfumbamwe.", "trg": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 332, "src": "Pandau panogarika nezvipuka panoonekazve kuseja kwemakomo nenharaunda kusanganisira kuone taundi.", "trg": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 333, "src": "Zvaide kunyazi njira dzekundoti zvinasirike ngekukasika kuedze kusagurirwe mihlare.", "trg": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 334, "src": "Apana nemafuta enyoka evanoda kukutengesera eungada kuzama kushambadza, wakasununguka...aasi kutodiwa.", "trg": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 335, "src": "Wakabuditse tsamba kubve muchisaka kwakupakira mukamwena.", "trg": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 336, "src": "Kuita kusikazi kuhlamburula kwekude kupinda.... kutamba kwepamasaisai ndiwo utambo wakanaka maningi wekuzviaraidza.", "trg": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 337, "src": "Wakatange kuchovha bhasikiri zvakanaka yaemho pazororo pepazororo wainge umweni wevaridzi vekutengese mabhsikoro. .", "trg": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 338, "src": "Murumbwana wakati waide kurwisana nemapanga newaimbonge mudzimai vake memuemereri wendaa kuti apedze kukoryana uku.", "trg": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 339, "src": "Mumbanzi we hip-hop video urikukombidze zvomunharaunda , pachi rino reshe nedzepashi chigare vhiki rega rega .", "trg": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 340, "src": "Nasirire kukhombise vanhu pamhene zvichiitika ngenjira ye Twith utsanangure kunaka kwekudetsera uku.", "trg": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 341, "src": "Murumbwana urikuchadha unozikanwa kakurutu ngevanogara mu Shelby, musharukwa wepanotsiwa zvitsiwa ngekutaticha, nekuite dhodha rakati njii.", "trg": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 342, "src": "Azvidetseri chiro izvi, ndichaita ndega sikenene wangu wendichadakadzisana naye azvina ndaa kuti ndiani tutse ndinowata newendinoda pendadira zvinode ena mwamuna wangu.", "trg": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 343, "src": "Kunyazwi ordinary Hollywood product inotore mwoyo yeavo varikuningira .", "trg": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 344, "src": "Mutengo unoronze launch vehicle selected, ngekunode kuendwa.", "trg": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 345, "src": "Kuite chiro ngekukasika ngendaa yekundoti ndaita azvingakombisi kunesa maningi pane kukorere kubate nguwa yakatarwa.", "trg": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 346, "src": "Zviro zvinodakadza ngezvekuti pamakore gumi adarika takakona kakurutu kubatana nekudhabana nevamweni.", "trg": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 347, "src": "Makeke ekutanga akanyungudika asati aenda muhovheni.", "trg": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 348, "src": "Mwamweni maorganisations anoita zvekuwerenga akasunuguke kujoina ma collaborative model.", "trg": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 349, "src": "Idi rakahambiswa pasi pose mujinga memashelf echingwa.", "trg": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 350, "src": "Eya,vanoita jee, unzvori, nekuambana nevaerengi vavo sure kwemusiwo nevamweniwo vanhu vanoonekwe muzvirozvo.", "trg": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 351, "src": "Kuhloya nekuningira zvinonesa zvakaite ngevamweni nekuzobeke zveshe zvinodiwa mumazwi akareuka anozwikwa.", "trg": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 352, "src": "Ngegwinyiso,kuti weidziita mukoma asi usizi kumboguma mundau ye Vegas, torana nevakoma vako muende mweshe.", "trg": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 353, "src": "hmm makorokoto akhiti", "trg": "hmm congrats i guess", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 354, "src": "Zvakabikwe ngeukuzungu, matikiti anodziya, nenzanya, zvinohlabuya kudai ngeukoshwa zvacho.", "trg": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 355, "src": "Unzai hwapupu hunogwinyisa kuitira kugwinya kwagara kuripo.", "trg": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 356, "src": "Zvakakosha kakurutu kuti mugari aziiswe ngemitemo yakagurwa ngeavo vanovabhadharira, kuti varipo.", "trg": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 357, "src": "Vamweni vanhu vanooda chiri chiro chakanaka kungonda, kutsikirira,kuganya, nekusundire zvimweni zviro kune amweni.", "trg": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 358, "src": "Zvinokhombe maemere ezviro zvakasikwa, kutwarwa kwazvo, zvingaitwe mudambudziko nekuzoshaishira kuhleiwa kwendau yemutaundi.", "trg": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 359, "src": "Ningira zvipimo kunyazwi zve makhadza, mazamu, chiunu nemudzasi mwechiunu.", "trg": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 360, "src": "Vane mukarakadzo wekuramba veingwarira kakurutu kwekudira Mwari kwakakura, kune kunamata wakasunhurika nekudhibana zvisina kugomera wanyabudemwo.", "trg": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 361, "src": "aizvopi andiri chiphukuphukupi akadi", "trg": "nope i am not a simp", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 362, "src": "Ukuru hwavo hwemukati hwakaemeswa ngebhobhokoto nekukaruka kakurutu hondo dzekutonga.", "trg": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 363, "src": "Pashangurai nekudutsa zvigurwa zviripo pakaitike chiro, mupe utekwerede hweshe hungadiwepo.", "trg": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 364, "src": "Wainga ariye munhu wekutanga kubata nekuzwisise mwangira wechairira pane muchini wainasirwa.", "trg": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 365, "src": "Ndinoteedza zvendinogonda kuti tinosise kuteedza nekushingaira kuramba tine hope dzakasunhurika pasinyarina chetinoningirira, kunyazwi utongi hwedu hune udzvanyiriri.", "trg": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 366, "src": "Kunyazwi waanga eikoryana naye wanga eitoite jee nekuambira, Joe wakaite zvisina bhobhokoto.", "trg": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 367, "src": "Vakachi vechichawa vanodhibana kakurutu nekunyenyiwa ngemuhlobo yavo, kaindi, kwevanobva nekwevanoita muthandazo.", "trg": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 368, "src": "Ningirira (tutse nasirira) kunaya kwemvura, dutu, nekunyungura (kakurutu nguwa yekuwa kwemashani nemuchando).", "trg": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 369, "src": "Vanotenga vanoningirwa kunge veiziya mitemo iripo pakupinzwa kwezviro kubve kubanze kwenyika nekuguma kwazvo munyika.", "trg": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 370, "src": "Nguwa imweni bonga kakurutu ngechekurya cheshe chawasangana nacho zuwa ranyamashi.", "trg": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 371, "src": "Zvinokhombise kakurutu kuti wakonzwa nge Flecainide zvinosanganisira musoro kupanda, kurembedzeka,mundani musina shwiro nekuremba remba.", "trg": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 372, "src": "Kuti wakorera kuona zvikwangwari mukuamba,auzomboiti muburubudo wekuti mwombe yaidai yakatobara gonyana kudhaya.", "trg": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 373, "src": "Mwamuna wakaashidze mukadzi wake nge chiringirezuwa chinodhura sechigondiso.", "trg": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 374, "src": "Uri kukombise kuwapo kwako nekuwa nemwoyo wakapfawa nguwa iriyo iriyo.", "trg": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 375, "src": "Wiseau wakafunganya ngekuti Greg wakadzipausa kubve kune kuchengedzera kwake.", "trg": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 376, "src": "Unokone kuchichanise koroni ne fulawa; ndirekereiwo kuti usina chekupimisa zvinobikiswa", "trg": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 377, "src": "Mucheka we Keshiri munyika muno unosanganisira hembe dzisina maoko, bhengera, mithothi yevaisa;", "trg": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 378, "src": "Kuunze vadzvanyiriri vemuhondo kunoda kakurutu kuziye mibvunzo yakakosha yekubvunza.", "trg": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 379, "src": "Ndaa iyi inopashangura yakanyorwa ndi wediya ngendaa yechiro chinoshandisws kubate micheka inochingwa pamubhedhu.", "trg": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 380, "src": "Ndiri kuite jee!", "trg": "Just kidding!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 381, "src": "Rih, chimumumu chaimbonge musoja, wakaronge kude kupanduka akaroorana nengochani, inemakore mashonani.", "trg": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 382, "src": "Muthuso wekuqabanga nekugonda unokona kuwa nekushaishe kuzwa nekuziya kuti kushaisha kwavo akuna ndaa.", "trg": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 383, "src": "Makorokoto, wakone kuchicha chinyorwa changa chagara chiripo chako che email!", "trg": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 384, "src": "Kuti tinasirire dambudziko rako, ndiri kukuronzera mupauko uripo panyatsungu chinobudisa chiushi mumhatso yekubikira nechinotonhodze kunobude chiushi chemuchovha.", "trg": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 385, "src": "Mupango wangu kakurutu kuti utange waite chifuba pakuziye kuti uchanzvenga ngepari.", "trg": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 386, "src": "Wagutsikana ere kakurutu ngezvabude pakuganyirana kwemwaita?", "trg": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 387, "src": "Mukeyo wainge wakasungirwe makodo evanhu vakafa, wakandidetsera kunyisa zviri nyore.", "trg": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 388, "src": "Vasikakoni kudziriritira mudhorobha, vakapetuka kumabuya kwakadzare howe nemhuka dzemushango.", "trg": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 389, "src": "Asi zvidhina nedhaka azvingaiti makwikwi nevanotenga, kunyanya nyanya Millenials, vanokarira kudetsereka vasinyaripopi.", "trg": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 390, "src": "Kuboorera kwendakaita kwakatodzaniswa nekureketera pashi kwechidhoma.", "trg": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 391, "src": "Kuti teidzidingarika kakurutu ngenjira iyi, nechidakadaka chekuda kuziisisa, timokoka zviri mwetiri kuti zvibude.", "trg": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 392, "src": "Izvi zvine chekuita nekupetudzea kwemvura yemumwiri, kunyazwi yechiita inga mimba!", "trg": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 393, "src": "Vevanobarwa navo vachapuwe kakurutu mukana kuti pakaite ndau isina munhu.", "trg": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 394, "src": "Zvainge zvisizi kukosha kakurutu kuphuka mundege kurikuda kudakadzwa kuende kundauyo.", "trg": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 395, "src": "Kudzakura kwakaite ndau dzekugara nekuponera kwakaite mapere atame pekugara nekutsonga.", "trg": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 396, "src": "Chiro chine ukosho mukuchiona, chinouya chakadumaidzwa ngechiwenda che plastic.", "trg": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 397, "src": "Muhlare wekuendese kubanze kwenyika wemuriwo we spinach unokhombise kusashamba hamba.", "trg": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 398, "src": "Nyangweni vakarashikirwa ngemare yavo yeshe vakarembe vaenderera mberi ngemararamire avo muandu vavainzwana ndivo.", "trg": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 399, "src": "Ivai neChipiri chakanaka, anhu eshe... toonana mbaye mbaye!", "trg": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 400, "src": "Gadhe dandemutande gurutu nekurumba kwaroko, nerutungu rikaruma, nekunyangwira.", "trg": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 401, "src": "Beka muqameyo padera pechitsiko, uputire mubutwa iro.", "trg": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 402, "src": "Kuchikora kwawaihanhira chehigh school kwakakudetsera herekusarudze zvauchada kuzoita mufundo dzako uye muramangwani rako?", "trg": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 403, "src": "Pamwepo, mhatso yakasiwa isina anhu, mukowa wayo wazare rustic, zviro zvisina maturo zvakadzere peshe peshe .", "trg": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 404, "src": "Kubaakura kana kutambanuka nekumbaakasire kutore chiro pamuoko muchidima.", "trg": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 405, "src": "Pazvirozvo ndashishwa, ndanyangadzwa, ndikakuhunika.", "trg": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 406, "src": "Zvinokumanisire musharukwa wezvakashata zvekwasatana, zvaane zana remakore mhuri yakatukwa.", "trg": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 407, "src": "Kuramba mwakandonasire chekurya kunge furawa chena, iyo yakapfawa kugaya mundani, yakandotodzana nenyoka.", "trg": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 408, "src": "Shandise kero imwe yakanyase kunyorwe zvakanaka, kuguma kwezviro nekukotoka kwemashoko.", "trg": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 409, "src": "Takakakarara tiri muchibhegi chaitepfa, padhuze neshango raingepo, nedhonga rakadzare miti.", "trg": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 410, "src": "Kuuye kuchikora kwashaishirika ngekuti vana vari kufa ngenzara avachayaiyi, ndozviri kuti vagare kanyi kuti vatsvake chekurya.", "trg": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 411, "src": "Uri kuende kubanzi kookumana nevamwenevamweni ende unoshingirire kurekeketa nekubatana neamweni pakufunda kwenyu.", "trg": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 412, "src": "Shumba yakatange kufa yainga yakareba makubiti mapfumbamwe, nekureba nekugwinye makubiti masere (mamita matatu) kubve kumiro kuende kumuswe.", "trg": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 413, "src": "Vantu vanozwi maHaitians vakarwa vochowina pahondo yekurwisana nevatapwa munhoroondo.", "trg": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 414, "src": "Indhlekemezi yega ingakona kunasire mbudu ine hwisiri!", "trg": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 415, "src": "Mukuwo unhani, zvakakosha kuchenenesa ronda pamhende kuitira kunasa kuzwisise zvachiri nekuti pakadzama zvakadini.", "trg": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 416, "src": "Kuduswe zvakanaka mudambudziko rechando chakaoma, kutsvake gwanzu rakanaka rekuhambira nekudzingwarira pakukone kupinimidza zvinodiwa mundaramo.", "trg": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 417, "src": "Zvendinozama kuronza ngezvekuti,aungatengi zviro zvakawa mutengo wouya kutengesazve wediya.", "trg": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 418, "src": "Ana machaya ngoma veku Kandyan vakandundurudza gandanga rehondo iro kwarakabeke buwe rechidziro cherukumbati.", "trg": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 419, "src": "Mvumo iyo kubudikidza ngechinyorwa iri njira yekudetsereka ndiyo vatambi tutse vaitware pevanonga vari nezviro zvavo.", "trg": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 420, "src": "Chakakosha maningi pandiri nezvandiri ngependakabarwa nezvakandikudza, kudai ngekuzwanana kuripo pakati pedu neshiri dzinenge gunguwo.", "trg": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 421, "src": "Mukupenywa kwakaitwe ndaa zvakakombise kuti musharuka mukuru wainge nechitupa chakaemeswa kushanda.", "trg": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 422, "src": "Kuti ukapika kakurutu pazvinotorwa ngenjira ye podcast, zvinodaro kuti azvinganyanyi kukosha maningi kunasirisa nekuhluza kuti zvibude zveiyaeya zvakati hwee.", "trg": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 423, "src": "Ndizvona zvega zvinotendera kuti kunasirwa kwezviro kunge kwakadzaka.", "trg": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 424, "src": "Kabichi rakathamba, dapura rakatseperwa ngeutetenerwa, nyama yakakochwa nemuto.", "trg": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 425, "src": "Kuqabanga kwake kukurutu kuri kune avo vakarashikirwa ngehama dzavo kubudikidza ngekufe chiripo ripo.", "trg": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 426, "src": "Zveshe zvinokhombe maemere enyika imwe ngaimwe zvinobudise kuti nyika dzeshe dzakanaka uye kudika.", "trg": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 427, "src": "Ngokudaro, zvinyaripo zviri pano izvi, paiya pasina mukarakadzo nechidakadaka chekuramwa.", "trg": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 428, "src": "Mai na Baba vanoshandisa kakurutu nguwa yakawanda, mare kunyazwi nesimba kupe hurwanu wavo muchadho waanokarakadza nekurota.", "trg": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 429, "src": "Mucheka webhachi unodumaidza soro reshe nemaduri duri anozosiya mumadziso unovhiringidze kuona.", "trg": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 430, "src": "Murumbwana wakaema akaningira Hamilton eibhala zina rake munonyorwe vanenge vanesa, kudai ngekukarakadza nekuziya painyorwa pakatodzana nepari pachigaro chepabanze pehofisi.", "trg": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 431, "src": "Kukaruka kwakauya mwaari inga mupande,akaramba akaema eizeya pandauyo, eidingaringa kuone miganu ye jere rake.", "trg": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 432, "src": "Dutu remazanda ezvipuka zvinoema serukumbani pashakani.", "trg": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 433, "src": "Maitire angu amwe ngaamwe ane kutodzana neni maningi, kusanganira misakaizwa (mukuyo unhani inokarudza).", "trg": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 434, "src": "Siyai pachithaya pakachena pasina tsvina yemandiro nguwa dzeshe.", "trg": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 435, "src": "Mipinimidzo inorumbire ndau dzekudakarira dzendinoda maningi, nemikarakadzo yezvakaitika munguwa yekupisha pasureni.", "trg": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 436, "src": "Mulaini wevanhu wanga wakadzoka zvaikarudza, ndakarekeredza shiri yangu kuve mweinogara.", "trg": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 437, "src": "Kunyazwi ndanyada kutize dzikirira rino, ndakarumbe sure kwemhatso kwakogare pachituru.", "trg": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 438, "src": "Tichahwirire kanyi tine misodzi yega yega tutsezve taremba.", "trg": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 439, "src": "Rekerai kurye nyama yezvipuka zvinokarudza kuitire umbavha udzakire.", "trg": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 440, "src": "Zvirinani maningi kuteerera tambo yadambuka pane kukorera kukaka neuta.", "trg": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 441, "src": "Kudzamisa nekupinimidza maningi ksa Ben kunonyangadza Amy, uyo urikutonesekawo ngekuashirika mumhuri neupenyu hwekwake.", "trg": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 442, "src": "Zvinobve mukukwereta kwemare zvinokona kushandiswa kubhadhara, panogarwa kana kupetudze zvaiye zvakakweretwa, zvimudziyo, nemare inobarwa ngechikwereti.", "trg": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 443, "src": "Mukaradzano waipedza simba nekukarudza pakutanga, asi ndakatira ngekukasika, nendxondo dzangu dzanga dzisiri popi ngatei dzakamboduswemwo, zviro zveshe zvakaita inga zvaduswa.", "trg": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 444, "src": "Tichaashira kunyunyuta kwako mukati mwemazuwa mashanu emushando tozokuziisa kuti tinokarakadza kupedze bhobhokoto iri ngenjira ino.", "trg": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 445, "src": "Mukuwi uno, ndiri mukuru wevanoningira ngekufemesa maningi kwevanhu mumhatso inohluzirwe zviro pachikorapo.", "trg": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 446, "src": "Kunaka kwakauye kuite kuda kwake, mwoyo wekuzwirana, kutungamira nekukurudzirira.", "trg": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 447, "src": "Kudai ngenjira itsva yekugwinyise mwiri, tanga mbichana tutse wozotutsira kurema peunonga wozwa zvakurerukira.", "trg": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 448, "src": "Kuti wakambogume mu Texas kwekanguwa, unonga wakambo, unokuhunukudzika mukati.", "trg": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 449, "src": "Patinenge teiyaeya, takagondeka uye teibaka mukati mwemoyo, ngegwinyiso, minana inoitika nguwa yeshe yetinonamata Mwari.", "trg": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 450, "src": "Dingaringa kakurutu maitikire kunyazwi nemazuwa or ndau kuti uziye zvinoita kugadzirwa nekubuda kwezviro kudzakire.", "trg": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 451, "src": "Vanhu vangaa nedambudziko pakuema pagwinyiso kuti dambudziko ravo nechikafu riri painyi.", "trg": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 452, "src": "Shandisa mazwi anototorosa ne anotsanangura izwi kuti upe maitire ako netsika dzakati kwaka.", "trg": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 453, "src": "Muchipoka chega chega, kunyazwi mukujairika kwekureketa, masanga akadaro ekuona aanyanyi kuitika;", "trg": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 454, "src": "Mashoko ekunyika kunyazwi kude kupetudzira anogumise kumagumo anokarudza (muhlobo: ndaa dzeinyepwa)", "trg": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 455, "src": "Chinyorwa chakanakisisa, mutatichisi, ndinoemura kakurutu kudaira kwakareba.", "trg": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 456, "src": "Zvinyorwa zvinokhombisa kuti ntombi dzaitamba bhora, vaipuwa njira dzematambirwe, nekupinda mune makwikwi ekuhlambeya.", "trg": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 457, "src": "Kudakara nekupona ngenjira yekudhays ngezvemunhu weshe, tisikaningiri zera, maumbirwo nekuti munhunyi.", "trg": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 458, "src": "Ndaa yekushwamura idoko asi yeishisha maningi pane kutyisa.", "trg": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 459, "src": "Zvirikuda kuzokupa mubairo wakakura, zvekutogutsikani semutambi.", "trg": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 460, "src": "Hundumure hwakashishimidzwa hukajaeya hunoneseka kakurutu ngekusiya zvinonga zveidiwa kuti mwiri udakare.", "trg": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 461, "src": "Ngakasiiwa ndakabate muromo ndazwe guhwa neumweni wake murudo kuti waiite unzvori hwekuhula mwamuna aripo!", "trg": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 462, "src": "Pfeka ngubo dzinoite kuti vamweni vasazoona inga wakavadarika vakuningira.", "trg": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 463, "src": "Vanozwa inga zvinotiita tisagondeka, tinonyima, takarekeredzwa nekuti kusakona kureketa zvakanaka nevamweni.", "trg": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 464, "src": "Asi paiyawo nedzeu rekuzwire tsitsi kunyazwi chikwereti mwezviri, pona apapo pakavhiringe Harry.", "trg": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 465, "src": "Quotation marks anoonekwa kusashande chiro nekusakosha, kudai ngenhoro dzinobekwe mupato kuitire motokari dzisarumba mumushwashwaira!", "trg": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 466, "src": "Kuti mushando wako unoteera wekuaka kana wekutse zvicherwa weide kutware zviro zvakawanda zvekushandisa, unode motokati yekurwarira yakati kure.", "trg": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 467, "src": "Tichathuka taona kututsirwa kwemazuwa ekugare mumamizi inowo hurumende yechiendera mberi nechirongwa chekubaira kuti udungu husaramba hweipararira.", "trg": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 468, "src": "Azvidi kufungira vabaari kudakara yaemho ngendaa yezveshe izvi nezvetiri.", "trg": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 469, "src": "Mupauko uri pakuzwe marwadzo aya zvakasiyana nemareketere avanozoita denda iri.", "trg": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 470, "src": "Premium plus trim unodetsera ngekubeke chinodetsera muchairi kuti aone paanode kuema, nekuti aone mberi kune wakagara pamhiri nembudu yekuzoise zvekurya zvatengwa.", "trg": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 471, "src": "Mudhende rakarongwa iri mwainge na chiremba wechidzimai waka vaurayi sere kuti vakone kuemerera mujaha wanga asizi nekufunda ari chiremba kuti asaurawa zvisiri pamutemo.", "trg": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 472, "src": "Chiro chimwe chakazhatira bota renzungu rinobve Millville ngechekuti rine chukera yakawandisa.", "trg": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 473, "src": "Tutse chikarakadza kuti uri kutaticha kutanga kunasirwa kwe chilandelo.", "trg": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 474, "src": "Ngekudaro, vafuyi nevatengesi vehochi vakafunge kumurudze mutengo wenyama yehochi neyemwombe sure kwekuzwe kuti pane dambudziko pakuhambiswa kwazvo zvaurawa.", "trg": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 475, "src": "Ve compact vanope motokari dzakangwaririka yaemho dzinozwa kuti pane chahamba padhuzepo, kututsire mafuta zvakaenderana kunyazwi kuchinye pato rekushandisa inobhuya.", "trg": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 476, "src": "Jekiseni rekututsira kudzingwarira pautungu rinoita kakurutu kuti usasabatira asizve risina cherinoshaishira peuri", "trg": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 477, "src": "Petudze pani muchitofu, dzasa mwoto uende pakati nepakati, bika chowa, hanyanisi atei zvathamba.", "trg": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 478, "src": "Pashi apo, tinoise zvitaera zvishanu zvemithodo kuti zviningirire zvipfekwa zvako zvemuchando.", "trg": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 479, "src": "Hlonganai nesu vhiri rinoteera teireketazve ngendaa inodakadza yaemho nekubvunze mibvunzo kunge unoremekedzeka kakuru.", "trg": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 480, "src": "chinowa muqabango", "trg": "with is a preposition.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 481, "src": "Kuti gawu rakakura kudaro ripere kunyazwi ngezvibingaidzo zvinode kundhla ine ndxondo dzinofunge zvakati kuti kuti zvibude ngemwazvo.", "trg": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 482, "src": "Zvakanyadaro,sure kwekunyorerana ngemumhepo nekuite michonja paruqunga chinyararire, wainge zuro.", "trg": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 483, "src": "China asi ndakatofuruka kudhaya asi ndakaroorwa asi ndirikutsvake zvinodakadza.", "trg": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 484, "src": "Tinokarirawo kuti zvisanganiswe neumweni mutekwerede wemucheno we jewelry unopenya penya, ningirai chakanasirwe chumachemunyara che \"Mudenga\"!.", "trg": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 485, "src": "Olinguh chomuchim zvibikwa zvinotapirira zvinobve mu muriwo wakathamba yaemho.", "trg": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 486, "src": "Lisa wakaone rugare kubva kune chiushi chinoshisha chemagetsi kuende kundau yakanyarara iri kumacheto e Swedish pamwepo nemhuri yake.", "trg": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 487, "src": "Apasisi kuite ntombi inosara kunyazwi kuposha mukana ngekuti wateera mwedzi.", "trg": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 488, "src": "Gumi naumwe vega ndivo vakahanira nekuzoita zvainingirirwa kwavari pahurukuro.", "trg": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 489, "src": "Pinimidzai nekushandisa maqinga anoite kuti zita rizikanwe, pava nezvinokwezva kunyati kututsire kudhibana neavo vangakona kutenga.", "trg": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 490, "src": "Zvinokhombe kutapira mbichana (kusiya kwekuti ukadhibana nekuruma rinowawa).", "trg": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 491, "src": "Ningirai zvetakambotumira parukumbati kuti muone kunangaiwa asi musikapedzi mare ngemaqinga.", "trg": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 492, "src": "Zvinodakadza kuzwa, kukone kureketa ngemwazvo, nekungwara pakusanganisa zviro kuti zvidakadze kunasira.", "trg": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 493, "src": "Zvakatora kubusisana,kureketa nendumure, nekuwa nenguwa muzviro zvakona.", "trg": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 494, "src": "Tutse,tenda kuti uyo unouya eiunza zviro kuti pasina zvitsinzwa, vakagondeka nekutivavanesi pazviro zvavo.", "trg": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 495, "src": "Tinobonga maningi ngekudetsera kweshe kwamwakaitanekudzipira kakurutu nekudetsera kuti tirambe mweya yeidakara zvine simba.", "trg": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 496, "src": "Murairi usikazikazwi usizi kubhuiwa wakashamisika ngekusiyana nekunaka zvekuti wakarige chiwenda chinobatirwe maruwa.", "trg": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 497, "src": "Ngetsoka,kunyachuka kukuru kwekuti vanhu vanonga vorumbire kumamizi zvinochicha kugume pakuremba nekuhamba zveunoda.", "trg": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 498, "src": "Nasirai zviro zvisizi kunakapi kwega akadi, asi zvinodetserazve kupashangura njira yega yega yevanotenga.", "trg": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 499, "src": "Dzasira kufara kwerindi kuri reizovhunga nekuti kuvhiringe tambo dzemsgetsi.", "trg": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 500, "src": "Kuunzwa kwakaitwe panosise kuperera muholo,zveichizondosiyawo umwe kan vairi vanoshanda maningi;", "trg": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 501, "src": "Kuyemurisa kunoita munda wakaningire kumaodzenyemba, wakanaka kunyazwi nemaqinga akaitwe mukati.", "trg": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 502, "src": "Karakadzai,kurambs kweizama kutenge mimbitiyo ngekuti inoita inga yemene yemene.", "trg": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 503, "src": "Zvese zviro izvi zvinokona kukupa maemere nekuziye njira dzekushandise pakuteketa nekudhibana neavo vemunofunga kuti vangatenga.", "trg": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 504, "src": "Nguwa imweni ndinodakarira kuramba ndakaata pamubhedhu na baba apo mai vaende kumushando, kuti titsvodane nekumbundirana.", "trg": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 505, "src": "Eya,variyo vamweni vanhu vekuti, ngekuita nechijaeyo chavo, vanokona kukasira kuzarirwa ngemashoko.", "trg": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 506, "src": "Kuange kukura kwenyika dzeshe dzakaparadzana kunouya nematambudziko akwo kudai ngeavo vanozviningira.", "trg": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 507, "src": "Zvinokona kuitazve kubeke maqinga pachikorokoro anoenderana nemachira epamubhedhupo.", "trg": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 508, "src": "Kudhabuka kwakaangira kweiende kundau dzakaparadzana nemudzewu rakaningjrana asi risizi kunyanya kudzama.", "trg": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 509, "src": "Zvinoenderana nesimba remhepo ine ukaira ine simba karongomuna ye hurricane!", "trg": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 510, "src": "Ramba uri kumuryo woguma, woramba uriyo woningirana neruwandhle, wochizosangana nepato tinohamba zvakasiyana newaya.", "trg": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 511, "src": "Tutse pane chimhatso chakanaka chemwenje chine mwekugezera murongomuna munokase kugezeka mwabve kodhuvha.", "trg": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 512, "src": "Zveshe zvitutsirwa, zvinoiswe mutsani ye glass mwobeka munongwarirwe chando kwemazuwa mashomanani kuti zvinase kunaka.", "trg": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 513, "src": "Kuti mukone kuona zviro izvi, tinonasa kuhluza nekukheta avavo vanodiwa kofundiswe mahala ku Canada.", "trg": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 514, "src": "Tisikati kureketa henyu vanoemerera nekutonge zvinode vanhu vaparadzira zviro, Imao.", "trg": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 515, "src": "Mudzimai uyu wakarekera akati mukuvhiringika nekubhagurana nevanhu,mbudu yake yakabiwa.", "trg": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 516, "src": "Muchini unotendera vanoushandisa kuti paa nechipumo chinoningira mumavhu kuitira kuti zvinoneke udzamu hwemunode kupinde mbeu.", "trg": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 517, "src": "Kukaruka kwake murumbwana, tsvodi dzake dzaitapira kudarika uchi hwa baba acho.", "trg": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 518, "src": "Apana unosise kupembererwa kuzviro zvinoite kuti michini irekete nekushanda yega.", "trg": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 519, "src": "Tokonya bhatani kuti ukhombe kupa mumhepo, michini kunyazwi debit and credit card.", "trg": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 520, "src": "Kurume unoenderana ne Barbados' painenge yakadzara vanouya kodakara nekuona,kweidziya nemushana unokarirwa kuonekwa.", "trg": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 521, "src": "Sakei zviro zvaikarirwa kunge zvamberi kwenguwa zvakasara zviri zvisina shwiro.", "trg": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 522, "src": "Pasina vhiki kudengendeka kwenyika kunokone kutatura machira akagwinya emunodirirwa ngevatendi kubve dera kwaro atei pashi.", "trg": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 523, "src": "Zviro zvinoshandiswa pakunasira zvinosiyana kubve pane mitsvairo midoko kuguma pamubato dzakhona.", "trg": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 524, "src": "Ngekudaro, kuziya kwega pasina kutaticha kwemazuwa ano kunoenderana nenguwa akuzi kukwana", "trg": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 525, "src": "Vabereki vangu vanodaroko ndakadzifundisa ndega kuerenga, ndeierenga cheshe chandaisangana nacho padhuze.", "trg": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 526, "src": "Ngeiyi njira , tinozokona ere kuningira nekuziya kuti zvoitwa mazuwa ano ndizvo ere", "trg": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 527, "src": "Zvaikarira nekuda vashandi nemazwi avo zvakazwikwa uyezve takukona kuende mberi neushingi nekugondana", "trg": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 528, "src": "Kuite zvemunhu kunoenderana negomarara ( kubhema, kuphuze doro, kutakwa ngezuwa maningi).", "trg": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 529, "src": "Ukuru hwazvo hwakaunze kuwabango mukurutu mendiri wekuda kuemerera zviro nekuziisisa.", "trg": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 530, "src": "Horo yemu taundi inonyanya kuunze maningi ngubo dzinosonwa ngeminhenga yemakharakhuni.", "trg": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 531, "src": "Zvakanyadaro,nharaunda yanga isizi kueme zvakanaka kuguma pakundishatira mumwoyo.", "trg": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 532, "src": "Rohan ndinobarwa naye waigara eitenderedza kaiti mudenga masikati, kunyazwi pakwainga nemakore.", "trg": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 533, "src": "Gedhi A reku Chamhembe- madokero ndokwakawandira kakurutu panoemerwe michovha.", "trg": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 534, "src": "Vamweni vedu tinoreurura pazviro zvisina shwiro ngekuti soto roguma.", "trg": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 535, "src": "Pasika yakanaka yaamho kune Kindergarten inoite zvekunasirire ndau kuti dzijeke, makonzo, huku,mazanda, nyuchi zvakanasirwe kubve kumapepa ekuchilavha kana chimbuzi.", "trg": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 536, "src": "Kurumba rumba kunodetsera yaamho pakuita zvishamiso panyama dzepamutezo uyezve kuti mwoyo urambe weishanda zvakana.", "trg": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 537, "src": "Wakazame kude kutatura, asi wainga asina Simba rekuite zvirozvo ende zvakaramba zvakadaro zvakaite kuti asatambe mutambo.", "trg": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 538, "src": "Ngemukana nemukowo unou, unofanirwe kutora pane chivheneko kana rujeko rwezuwa (pasinde newindo) wobva wadzime chibani chako.", "trg": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 539, "src": "Ned Stark wakagumise nyara yake kuti abate chiremba chemaruwa,esu maruwa ekala yebhuruu ainga neminzwa yakafishika.", "trg": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 540, "src": "Vakadzi ava ndivo vemene vane rudo, vanobatikire amweni nekuazwire mwoyo wakanaka.", "trg": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 541, "src": "Azvifi zvakaita kunge une mashiri nemadhadha kwaakupemberera mabiko.", "trg": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 542, "src": "Mutsara unou unondipinze mudhiri rakakura yaamho remvura inodziya.", "trg": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 543, "src": "Tichange tiine kurya kweusiku kwakapenga, kwakakomborerwa ngenyama yakapishwe mumafuta, pedzezvo tode kuone kuti ndiyani uchapedze kumwe waini.", "trg": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 544, "src": "Teedzere zvinodiwa kuti shango rikure mumavhu ekutsvuka nekubudise chisarara chakanaka yaamho chepasinde.", "trg": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 545, "src": "Bhachi rendege reganda rebhurauni rine muchira yemukati inebvudzi remhuka, ngubo yepamusoro ine gireyi yakasvipa, chiratidzo chembwa, bhande redema uye ngemajinhi akatatuka egireyi yasvipa.", "trg": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 546, "src": "Kama wabuda mubani zvirinyore kuhamba weienda kumhatso ngemphepo.", "trg": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 547, "src": "Kuderedzwa kwevashandi zvinoreva kuti hai unokwanisa kuwana machipisi makuru ngemutengo hafu kana ashanda maawa matanhatu.", "trg": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 548, "src": "Asi ere, ivo havazi kushaisha danda regwayana uye ini ndinozviti izvi nekupindira kwaMwari kana kuita rombo rakanaka.", "trg": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 549, "src": "Hungwaru hwekunasirwa hwepamusoro unokombidzwa nemubatsiri Unokatyamadza yaamho.", "trg": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 550, "src": "Semuyanzaniso zviitiko zvemuvhuro chipiri chitatu china chishanu mugovero nesoto.", "trg": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 551, "src": "Hischier wakawina chibodzwa chemberi masekonzi makumi mairi mushure mwekunge chirango chechipiri chaHall chapera neruremekedzo rweimweni rombo rakanaka.", "trg": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 552, "src": "Kutsigira zviro zvakaita seizvi zvinoita kuti nzira inofano kubhuyiwa ichiche kuita kwenguwa yakareba, kuchengetedza zvisingaperi, ngekuchicha kwakadzama yaamho.", "trg": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 553, "src": "Asi musambothya, chizi yembudzi yakakangwa ine mbiri hapana kwainoenda.", "trg": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 554, "src": "Asi vatsigiri vake vanoramba kugonda kuti Beauford ndiye ane mhosva.", "trg": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 555, "src": "Kuti udetsere kubata kambwanana inotsvedza, unopfeka magirovhosi kana kuputira jira rekugezesa kana tauro renyara weitenderedza mbwanana.", "trg": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 556, "src": "Ngubo ngetai zvaiendereran zvakapotsa zvandiwisa kundiisa mumupendero, asi bhurukwa ranga rakashata.", "trg": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 557, "src": "Akange anechokwadi chekuti zvakanga zvakanaka yaamho, asi isu taifanira kupwisa munasiri wacho.", "trg": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 558, "src": "Zviongororo izvi zvinoona mahambiro kana wakadzorora kuti zvikombidze kana wakamuka, kuaata zvishoma, kana kuaata zvakadzama.", "trg": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 559, "src": "Mai Harold vakakombidza chirongwa chinovavarira chekusimudzira uye chiitiko.", "trg": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 560, "src": "Vamweni vangapokana kuti atedzera njira inofanira kureketwa yekuderera kwekuita.", "trg": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 561, "src": "Vanyori vakachengetedza kodzero yekunasira, kudzima uye kuvharidzira chero chirevo kana mutaura unoonekwa kunge usina kufanira.", "trg": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 562, "src": "Unokona kuwana mbeva iri yega kana dendere rakadzara mbeva, kuwanda kwemhatso imhatso dzakawanda, kwete hice.", "trg": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 563, "src": "Uchanyatso dzorora zvishomani paunenge uchichovha chitima panguva refu.", "trg": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 564, "src": "Davis aisava munhu aiona zvake aingoti zvakanaka kune hama yake yanga yode kushaika;", "trg": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 565, "src": "Tengai munharaunda uye kudakadzwa ngemhando zemafuremu emabhasikoro dzepasirose (ningirai bhuku)!", "trg": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 566, "src": "Denda rakaparadza anhu, uye pamwe chete ngenzara yakavasiya veshe veiziya vanenzara.", "trg": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 567, "src": "Fungisisa kuti ndeari mamiriro ezviro zvingabuda zvinogona kutyora kugona kwako kuona zvakashata kana kushandisa njodzi.", "trg": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 568, "src": "Kana ndikaenzanisa ne1940 apo pakarambidzwa zvakananga, ndinoda kuve nechokwadi chekuti handisi kuita fungidziro yenhema.", "trg": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 569, "src": "Kuedza kwaStanley Milgram kunembiri kwakakombidza kugwinyisira kuti munhu ave netsika yekuyeya chiremera.", "trg": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 570, "src": "Nhungamiro yaMunby inoronzera kuti kurambana kupi zvako kwakapihwa mukukanganisa hakuna mutauro.", "trg": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 571, "src": "Kubva pamamita gumi unokona kuona kuti pashi pechikepe pakanga pakashata;", "trg": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 572, "src": "Kana mudzidzi aine mumvumo, achazwa achizengurira kurekera kuita basa rekuchikoro rinoitwa kumhatso uye ngeimweni mibato.", "trg": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 573, "src": "Pristine uye ngekure, ichi chipingamupinyi chitsuwa chikamu cheparadhiso yekare.", "trg": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 574, "src": "Panzvimbo yekuisa zvinonamanisa pabhande rakona, unosvina mutsara une mwero uye ngekunyika bhande rakona mwairi.", "trg": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 575, "src": "Ziva mubhairo waElavon wekuhwina mubhadharo wekunasirisa chikuva, kuningira kwevatengi uye mamiro ekubhadhara pakachena.", "trg": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 576, "src": "Zvingangove zviuru gumi kusvika gumi neshanu makore apfuura anhu akatanga shanduko kubva kutsika yekuvhima ngekuunganidza kuenda kukurima.", "trg": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 577, "src": "Kufanana nekuungana kusingabvumirwi nemutemo, bope rinobatanidza kuunganidza anhu ngekuda kwedonzo risiri pamutemo.", "trg": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 578, "src": "Kufanoreketa rudzi rwemutambi akakunda mumakwikwi.", "trg": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 579, "src": "Vakachingamidza ngekuvhaisa, uye dzimweni nguwa ngekushekerera asi ndozvega.", "trg": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 580, "src": "Jeso ndiye muporofita, muprista namambo akatumwa ngedenga, akabarwa mudanga.", "trg": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 581, "src": "Jenna wakandidetsera ndisati ndahamba munjira, apo ndakaita kakuvhunduka.", "trg": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 582, "src": "Kana mushandiri wako kana kuti maneja wekuaka akarekera kukudzivirira kubva mukukuvadzwa kwako, munhu iyeye ane mhosva.", "trg": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 583, "src": "Muchidimbu, akaundi yekubhengi inofanira kuva ngemare yakakwana yekuchikora kwako, uyezve nekugamuchira rudzi dzemare dzakawanda.", "trg": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 584, "src": "Tsvaka kudivi re \"ndiro,\" ngekubhuiwa kwakaitwa ngevabati vehove, mhiri kwegungwa kusina kudzika kunenzvimbo yakanyarara kwekurasira.", "trg": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 585, "src": "Mazuwa ano, zvinoyamura kuzwa zvinoita zvishamiso zvakadai ngekusefa kunze ruzha, saka hapasisina ruzha rwemhepo rinofefetera.", "trg": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 586, "src": "Kune imweni mhedzisiro inononoka yakanaka, uye unozwa kuti nzvimbo yakona yakanaka.", "trg": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 587, "src": "Madhodha akaqoka ngubo dzakashata uye nthombi dzakaqoka ngubo dzakatatuka havazi kutarisira kutora ndima inothyisa.", "trg": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 588, "src": "Muchena, ruvara renyanga yenzou, tsvuku tsvuku, pingi, orenji, bhurauni, yero, girini, bhuruu, pepuru, dema, gireyi, sirivheri, goridhe, mhangura, ngemivara yakawanda wanda.", "trg": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 589, "src": "Matanho eshe aya anoitirwa kudzikisira kushomekwa kwemhatso dzisingadhuri muPortland uye ngekukwira kweanhu anotama kwekugara.", "trg": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 590, "src": "Chirwere cheshuga cherudzi rwechipiri chapararira mumakumi emakore abva kupfuura zvekuti hakusi kuwedzerera kuronzera nezvazvo sedenda.", "trg": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 591, "src": "Kuderera kwehupfumi uye nekutamika Kwemikana yemishando, kunyanya sezvo kusaenzana kuri kukura, zvinokonzeseresa kusawirirana.", "trg": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 592, "src": "Wakafitira kukwan kwana mujimu kana wakaqoka ngubo yeyoga pane kuedza kudakadza mhomho yefashoni yepamusoro.", "trg": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 593, "src": "Kuora kwemazino ebhotora remwana kunoitika apo vaberekeri kana kuti vachengeti vakapa mwana mukaka wemubhotora wakawanda kana kuti muto wokunwa.", "trg": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 594, "src": "Tsvaka wekurya naye masikati, wekurya naye madekoni, uye wekurakata naye mwakasununguka kana hurukuro yepedyo.", "trg": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 595, "src": "Titendereiwo kuti tiwane inishuwarenzi yehutano yakanakisa inokwanisa kuzadzisa zvaunoda chete.", "trg": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 596, "src": "Vashandi vedu vanotsigira vatengi vakanasirira kubata nyaya dzakona ngekukasira.", "trg": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 597, "src": "Chikonzero ndechekuthya kushaisha kuendererana nezvinotarisirwa nemudzidzisi.", "trg": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 598, "src": "Kurudziro yavanofanira kugutsa, uye munofanira kunasirira zvakakwana.", "trg": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 599, "src": "Kunyangwe mamweni mahambiro anoshamisa muhondo anonyanya kushanda.", "trg": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 600, "src": "Vanokona kukwereta maroja mairi mare yekuchengetedzwa uye nemare yedare.", "trg": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 601, "src": "Tinofanira kumbosendeka ongororo kusvika taziya kuti mushando wedu hauperi.", "trg": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 602, "src": "Heino tende, apo chero munhu asina mushando waikona kuisa rusununguko rwake pamusoro pemakorona mashomani, pamadhayisi, kana imwe njodzi;", "trg": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 603, "src": "Zvinofanira kuti chati iro rivenyore kuzwisisa ngekudzidzisa parinoningirwa.", "trg": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 604, "src": "Kana mudziyo uchinge wavakwa, chitupa itsva chekunyoreswa pasina iyi mutsara kana uye kurambidzwa inokona kuwanika.", "trg": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 605, "src": "Nekuda kusanaya kwemvura, dunhu reMasvingo rinoziikanwa senyika inochengeta mombe.", "trg": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 606, "src": "Mai nababa vakamboema kunesana pavakazwa kurira kunoite ngatei mvuramabwe yaidonda.", "trg": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 607, "src": "Izvo hazvina musoro, uye Zvinotsverudza, uye chero munhu ungafunga zvakadaro unofanira kudhana, hazvina nendaa kuti unodakarirei.", "trg": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 608, "src": "Uye tinofanira kubvunza munhu une mare yakawanda kudarika teshe kuti vaduse pavo zvakafanira.", "trg": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 609, "src": "Isu tinobva tatoziya chiitiko ichi sekutsanangura zvisiri zvechisigiko, saka iri nzvimbo yekuti anhu haadi kusanganiswa ngezviri munharaunda.", "trg": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 610, "src": "Mabharani edhupatimendi reraibhurani radetsera mumweni mupurisa kuti abhare mufananidzo wemusungwa wakabvepo ngekusira.", "trg": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 611, "src": "Nyoresa akaundi Inobhadhara kuti mukwanise kuwana zvimweni zvinenge zvirimwo.", "trg": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 612, "src": "Shandisai mbambo yezvipikiri kuti zvinasire zvipikiri uye kemikari inoita kuti zvisimbe.", "trg": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 613, "src": "Madhamu, magirazi enyu akaputirwa!", "trg": "Madam, your glasses are fogged up!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 614, "src": "Nekushekerera kukura uku uye kusina mhosva, nhiyo iyi yakanaka yaamho segehena!", "trg": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 615, "src": "Panhau iyi, musaneseka ngendaa yezvivakwa zviripo zvekubikisa pandau yonayo.", "trg": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 616, "src": "Vaitarisira kuzvipira, chido, kupa, kugamuchira vaeni.", "trg": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 617, "src": "Kamura nyama yemombe yakachekwa, mbatatisa yakakangwa uye ngepizi dzakabikwa pakati pendiro mbiri.", "trg": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 618, "src": "Kune rumwe rutivi, mupiro waJeso kunemunhu waiva (ndihwo) hupenyu, rusununguko, uye kurekererwa (kana rudzikinuro).", "trg": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 619, "src": "Tafura doko yakatenderera yakachena yepadivi ngemwenje uriparutivi pekapu yetii ngekofi, chirimwa chakaema pamusoro, ngemudziyo wamazuva ano.", "trg": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 620, "src": "Kumwa chero chinwiwa mumwedzi gumi neviri yekutanga inokona kushaishira mukaka wako wepazamu kana kuti mukaka wemucheche wemubhotora.", "trg": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 621, "src": "Mashizha emushonga uyu wakade kuita ngatei wekaroti giriini uye akati fararira nekumonana.", "trg": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 622, "src": "Rita akadakarira mazambiringa manyoro, nyangwe aiita kunge amedza vise.", "trg": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 623, "src": "Kana zvakatonyanya kuipa, iwe urimutambi akasiye mushando anoningira mugirazi eibvunza, chiinyi chakaitika kwandiri!", "trg": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 624, "src": "Mhedziso yekuhamba kwekubatana kwezvikunwe, nyara, ruoko, pfungwa ngemwoyo zvinobudisa chero chokwadi chakaemera kubhuiwa.", "trg": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 625, "src": "Solenne unoema pachikumbiridzo, muiri wake wakaoma kunge ngatei mufananidzo, sezvaanokwira akananga kuchikuva chemeturo.", "trg": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 626, "src": "Muzviitiko zvisingawanzoitika, chirwere chakakomba chinokwanisa kuitika chinonzi chirwere chinoshaishira kuti ngazi ihambe yeikonzeresa kurwadziwa.", "trg": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 627, "src": "Pane museki pandau yachona ere?", "trg": "Is there a clown on the premises?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 628, "src": "Ane mvumo ndiye anemushando wekurasha marara uye kuchenesa njira yetsoka.", "trg": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 629, "src": "Ivo vanotevedzera nguwa yemushando yakajairwa ere, uye kana zvisiri, unokona ere kupa fungidziro yenguwa yekuhaya?", "trg": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 630, "src": "Chaizvozvo ane dzungu, haakoni kuhamba, apererwa, kubhuya kwake kwashaishika, wabhuya zviro zvinoshamisa.", "trg": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 631, "src": "Kana washaisha, gungwa rinokukarakadzisa paye paye.", "trg": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 632, "src": "Takarya kurya kwemadekoni padhizaini yesure - zvinodakadza yaamho kurya kubanze muna Chikunguru pasina tsikidzi kana hunyoro.", "trg": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 633, "src": "Madhodha akachichwa inoratidza vaviri vakafanana vanochichana nzvimbo.", "trg": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 634, "src": "Panjira iyi ndinokurudzira kuti mupfeke magwada akavharika uye mune mamweni masokisi ekuwedzera kuitira pakukwira.", "trg": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 635, "src": "Chirongwa chakamisikidzwa muzviro kuti zvishande zvakanaka zvinobudirira kusimudzira kuhambira mberi kunoendererana nekuremerwa kwechirongwa chese.", "trg": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 636, "src": "Aya mazwi anozove anoshanda kune arikuuya mabhiri ekutengesa uye mutaurirano wekutengesa kana asina kunyorwa zvakajeka.", "trg": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 637, "src": "Shamwari dzedu dzaunza dhizeti... chingwa chesoko chakataturwa chinonaka yaamho!", "trg": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 638, "src": "Chiruma panesikirini yekugamuchira inobatanidza inofanira kuratidza isina chiro mumenyu yeadhimini: yakanasirwa ere kana kuti ndinofanira kunasira?", "trg": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 639, "src": "Kurwira kunodiwa mundima yeshe yemushando kuti ubudirire.", "trg": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 640, "src": "Munguwa pfupi yakapfura akakunda mutoro wake wemafuta uye akarasikirwa nehuremu.", "trg": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 641, "src": "Peshe paunopedza kutaipa sumo ine hungwaro, bata mufananidzo wemuseve kuti ugumise zvawabhuyirwa.", "trg": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 642, "src": "Paitungamira muimbi Sting akanyora rwiyo urwu, wainesekana ngegodo uye kushushikana panguva yekaparara kwemuchadho wake.", "trg": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 643, "src": "Kana uine nzvimbo pamusoro pemakabati yakakwana muchilavha usazeza kuva nekabati isina muturo.", "trg": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 644, "src": "Kana uine chiziviso chekuti ndiwe unonyanya kukodzera kupinda pamushando, zviratidze.", "trg": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 645, "src": "Kuwedzera kureba kwepombi yekuboorera inoonekwa pamushini inowedzerwa sezvo kusadakadza kunohambira mberi.", "trg": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 646, "src": "Chinangwa chakakosha yaamho chemukoti kuwana kuvimba nemurwere uye kuvasiya vakadzara, vakakwana, uye vakazvimirira.", "trg": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 647, "src": "Pfungwa iyi yaive yakakwana kumutuma kune nhanho dzekupeisira.", "trg": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 648, "src": "Ndaona ngatei madhodha eshe akafanira aide kundinyengerera, uye ndaivabhuira kuti ndirishirikadzi asi vairamba veinditsvaka ngekunditeera.", "trg": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 649, "src": "Yakakwana kune inotondora, chitubu chakanyorova uye ngemuchando, jasi iri rinochengeta kudziya paimbwa yako, kuoma uye kunyanya kuchena!", "trg": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 650, "src": "Pfungwa yangu ngeyekuti hai mhatso dzotamika uye hadzina kuchengeteka uye hupfumi hwemabiko uye nzara ndeye gore negore.", "trg": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 651, "src": "Batanidza mudziyo unosungwa kumativi maviri eshe ewaya yepashi nge 15.5m kureba kwetambo yewaya ne 3T inobhenda yakabatana.", "trg": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 652, "src": "Igwinyiso, marudzi akasiyana siyana ekare airarama ngenyama.", "trg": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 653, "src": "Uyezve, vanamai vasina varume vakawanda vanoshanda vanowana mihoro yeurombo kana vanoshivirira kusaenzana yemihoro;", "trg": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 654, "src": "Mushure munguwa doko doko, nthombi yamambo akabva azwa nyota ochokumbire nthombi yebasa kuti aende kunomicheereea mwura yekunwa pane mufuya wainge uri pedyo.", "trg": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 655, "src": "Nekushevedzera kwehasha hwindi wekukunda wakzvikandira pabhiza rake ochoritasva reirumba ngehasha.", "trg": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 656, "src": "Makambani akawanda anemhovha anothya kuzvipira kunebhatiri rekemesitiri rakapuwa ngekuthya kuti rinozorekera kushanda mumakore mashomani anoteera.", "trg": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 657, "src": "Tokonya kumoghodi yengoda uye kuchera ghoridhe, kuvhima mhuka dzisingawanzo kubatwa, kutema miti uye nekunasira giya yakanaka yaamho.", "trg": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 658, "src": "Kunyangwe ongorooroyakapa firimu zvibodzwa zvisina kunaka, vazhinji vanopa rumbidzo kune kutevedzana kwekutanga kwekudzingirira.", "trg": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 659, "src": "Ita kuti mudzidziso aite mushando pamhatso.", "trg": "Have your tutor do chores around the house", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 660, "src": "Haku akaenderera mberi nekurova mumhete apo Savage aitarisira kuti mumwe atambe naye.", "trg": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 661, "src": "Kana usingadakarire chibhanzi chesinamoni chinotengwa muchitoro hazvisi kushata.", "trg": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 662, "src": "Vainga vasingataki kana kuzeza kuende koorwa kuneimweni nyika nekurashikirwa ngeupenyu hwawo.", "trg": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 663, "src": "Mashoko aya anondiite kuti ndifunge kuti, mushando wangu wekuti ndinasirise kusazwanana kuri pakati pedu.", "trg": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 664, "src": "Mukupe kungwarira kumukuhlani webesha munyika yeshe, apana kana mugari wemuno wakamboguma hake kuti azwisise.", "trg": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 665, "src": "Apana gweta remashuwa rinode kuise mufakazi une ukasha pandau, chero zvakaoma.", "trg": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 666, "src": "Akuna robhoti rinoshandise kuona, kuzwisisa kana kuzeza,nekudziemerera rega.", "trg": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 667, "src": "Shandisa mutombo usati washata, kana mafuta enzungu dzemakokonati kwaakuise pandau yecheeze nembiriso.", "trg": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 668, "src": "Vakandondipe mutemo wekunasurudze chimiro chazvo ngekushandise rura pakupime zvirozvo!", "trg": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 669, "src": "Asi kana tine rimweni miriyoni remadhora emare, ndinogonde kuti achisi chiro chakashata kutoishandisa apapo.", "trg": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 670, "src": "Vanthu vazhinji vanobatanidze makore nekukura kundebvu.", "trg": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 671, "src": "Pandau yazvo, zvakatengeswa kukambani irikufunge kuite kuichinja kuite kambani inonasire chocolate nemunogare nhoroondo.", "trg": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 672, "src": "Mazaya ngemabanan'ana, mwoto yakajekesa, zvinoshaishira mahambiro enyika eusiku.", "trg": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 673, "src": "Takaisa mwoto mumabhatiri ngekujeka kwezuva, masangweji egakanje uye rwendo rwechikepe.", "trg": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 674, "src": "Yuwii, zviro zveshe zvakanaka ere, Latasha wakadaira ngezwi rekuneseka?", "trg": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 675, "src": "Haazi kubvumirana ngenthombi yake yekuchikora chesekondari uye akaedza kumutemekedza nguwa yekuguma kumhatso yepfumbamwe uye ngekuisa mutemo wakaoma.", "trg": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 676, "src": "Kana urikuneseka ngendaa yevhudzi yengowani, unofanira kugara ngemuzinga kana bhurasho mukati mwedhirowa retebhura yako.", "trg": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 677, "src": "Wakadetserawo ngekusuka movha kuti awane mare kuitira mumwe wake waaidzidza naye aive aeimutsaona yemovha.", "trg": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 678, "src": "Izvi zvinosanganisa dzvinyu regiriini, zizi retsvuku, jerhye retamatisi uye ngegondo renyoka.", "trg": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 679, "src": "Ipapo pakaguma ndau yatamboshandisa kare; ini ndaida maitiro aingoitika njee akanaka, dhizaini yekodhi, yeitera mitemo yangayaiswa ngezvimweni;", "trg": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 680, "src": "Kana waifungira kuti haii unomboita weiruma ruma mazino ako, enda unoona chiremba wemazino wemunharaunda.", "trg": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 681, "src": "Hino, unofanira kudzivirira kuenda pamphepo panovharwa nhengwa kana kuti pamphepo panobiridzira vanodanana.", "trg": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 682, "src": "Vatengesi vemare vanopa mare pamberi vaiongorora njodzi uye kurema kwemaitiro echikwereti zvakasiyana nemubhengi ekudhaya.", "trg": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 683, "src": "Isu takaaka mukurumbira wedu yakanaka panemabatiro atinoita vatengi uye ngekuzvipira kudetsera kuti vabudirire pandaa dzemutero.", "trg": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 684, "src": "Hino ngekugumisira, mazino achapeisira kuita chitarisiko chisina kunaka, chisina kujeka.", "trg": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 685, "src": "Akagova kuthya, kuthya yaamho uye ngekupererwa kwekurwa kwearume, umwe ngeumwe waiziya kuti zuwa rega rega raikwanisa kunge riri rekupiisira.", "trg": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 686, "src": "Ngekusuruvisa, kuzvipira kwavo kwekupeisira kwakanonotsa kupindira kwavo.", "trg": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 687, "src": "Ndinokoshesa bhuku rangu asi ndinochengeta mamweni magwaro mukuzvida.", "trg": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 688, "src": "Gandhi akatendawo hupfumi hwekumakanyi hwakavakirwa vazhinji zveihamba kuteera njira dzisina dzesimba.", "trg": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 689, "src": "Muate zvakanaka wepamoyo, uye ndadakarira kuti kudzorora kwabvisha kuneseka kwedu teshe.", "trg": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 690, "src": "Unokona kuchicha munthu weshe kuita hupfumi kana weiziya kunasira tsamba yekubonga.", "trg": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 691, "src": "Chinzvimbo chevhavha chinotemerwa ngekuerera mwero kudiwa (kudzvanyirwa kwakasiya siyana).", "trg": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 692, "src": "Murudza woise mukaka kuti uzopisha uye wowedzera Ragi yakasanganiswa zvishomani, uye weiramba weisanganisa.", "trg": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, mudzidzisi mukuru weijiniya yehurumende uye Yezvakatipoteredza.", "trg": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 694, "src": "Kuongororwa kwemuromo uye kuongororwa kwechirwere kunochengetedza kuitira kupetuka kwevarwere ngekukasira.", "trg": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 695, "src": "Panguwaino, hafu yemamirioni emwenje akabekwa mudzimba, zvivakwa uye mwenje dzemunjira.", "trg": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 696, "src": "Anodakarira kudzikama muhukama uye haakasiri kurekerera kutengesa.", "trg": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 697, "src": "Scott Thomas wakanyore patwitter mamweni mafodho ezvinyorwa zvinodakadza yaamho.", "trg": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 698, "src": "Stanislav wakanyorera Komiti eitsvaka rudetsero rwemutemo.", "trg": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 699, "src": "Iyi indau huru yedzidzo yekunata zvishaishi zvekuyera pakuyera.", "trg": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 700, "src": "Zvitoro zvinotengesa zviro zvisina nendaa zvakarairwa kuti zvembonywe, zvakaite kuti zvishaishire kutenga zviro zveKisimusa.", "trg": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 701, "src": "Vakaroorana vakabatana vanokura pedyo kubirikidza nekuva nezvido zvakagoverwa uye zvakasiyana.", "trg": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 702, "src": "Gweta Frank wakapetudza nhare pachavo, uye ngekunasira NDAA dzeshe ngekukasira.", "trg": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 703, "src": "Van Dyke akange ari muenzaniso uye mutambi pekutanga, uye ngemuimbi wechipiri;", "trg": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 704, "src": "Nguwa yekupinda inopera nyamashi madekoni pakati peusiku (nguwa dzeKumabvazuwa!).", "trg": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 705, "src": "Vagadziri vedu vanogadzira zvirongwa zvepamphepo zveJava kuti vaake mawebusaiti anesimba sezvinodiwa ngeatengi.", "trg": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 706, "src": "Iwo maparamita ezvimiro izvi aidzora njira dzaishandiswa, uye kukurudzira mhinduro yakachicha magetsi.", "trg": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 707, "src": "Vatori vechikamu akanyorwa mujenari, mafodho, zvitaurwo, uye mavhidhiyo.", "trg": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 708, "src": "David akakombidza muenzaniso yezvinzvimbo zvakarereka, kugara, uye ngekumira.", "trg": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 709, "src": "Ngeapawo, zvidzidzo zvemadhodha zvakavandukidza zvikuru.", "trg": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 710, "src": "Kuwedzera chimweni chipingamupinyi, mabhanga emaChainizi uye vakuru vezvamameshini anodzora njira dzekugovera.", "trg": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 711, "src": "Kukadzi 7, 2020 vadanani vekuChicago vakaongororwa vakaonekwa vanehutachiona vakaburitswa muchipatara;", "trg": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 712, "src": "Paul wakabhuya kuti aizomutora, asi Jan haazi kumuronzera kwaanogara.", "trg": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 713, "src": "Pamusoro pazvo, movha dzakasimbiswa dzisati dzave nadzo akatengura mawarandi esarudzo ekufekutori.", "trg": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 714, "src": "Amazon yanga yeisunda vashandi kuti vavhotere veipokana ngevemubatanidzo.", "trg": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 715, "src": "Yakavakirwa kuitira vana vadoko kana vasharuka vasina runhare reiPhone.", "trg": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 716, "src": "Kana anokunda eigara mune imwe yematunhu makumi mana nemasere, vanozove nekodzero yechirongwa cheKindle kana chebepa.", "trg": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 717, "src": "YouTube inopawo mhando wemukana wekunasirisa kuti chiteshi chavo chinoningirika.", "trg": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 718, "src": "Nyorai kune kunyora kwepamphepo anonasirirwa vhiki ngevhiki, ine musoro kunge ana kuisa muchiso, kutengesa kweduramazwi, uye mazano emadhizaini epamawebusaiti.", "trg": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 719, "src": "Vanopa muenzaniso yemamoto, mareti ekurarama, uye marekodhi ekuchengetwa kwekurapwa.", "trg": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 720, "src": "Kunasira zviitiko zvemumusasa zvinochicha hupenyu zvinozogumisa pahutungamiri.", "trg": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 721, "src": "Kubva kukuwara kwaJames, vane yechina-chepamusoro yekudzivirira chiyero muligi.", "trg": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 722, "src": "Giridhi yeindikisi iyi haikona kudzokororwa, kana kunasirisa.", "trg": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 723, "src": "Tirikugura padoko padoko nguwa huru dzepamaepisodi imwe-na-imwe.", "trg": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 724, "src": "George anokarakadza kuti Robert Adzikame ngekuita rola-siketingi.", "trg": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 725, "src": "Mawebusaiti akawanda anope ongororo, kurudziro, uye ruzivo rwakadzama rwemitengo.", "trg": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 726, "src": "Hobby Lobby wazochicha kuita bhizinesi remadhora anosvika mamirioni.", "trg": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 727, "src": "Zadza ruzivo rwako muminda iri padzisa.", "trg": "Fill your info into the fields below.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 728, "src": "Vakuru vebazi, masangano ehurumendo, vane masimba, uye masangano ehurumendo akazvimirira.", "trg": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 729, "src": "Vadzidzisi vanotsiva vaka wana zvinyorwa mumakirasi ane mashoko anonyangadza.", "trg": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 730, "src": "Nyika dzekumadokero kweEurope dzine misika mikuru pashi peshe yevatengi.", "trg": "Western European countries have the largest consumer markets.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 731, "src": "Wedzera upfu wesinamoni nekokoa yako uchienderera mberi nekusanganisa.", "trg": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 732, "src": "Chirongwa chinoyaira mameshini zvekuita yakasimudzirwa vasati vatanga kuisa midziyo.", "trg": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 733, "src": "Kunasire kofi, nzvimbo dzekudyira dzakacheneswa, pekunyoresa pakavhurwa uye kuita imweni mishando ekuvhura.", "trg": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 734, "src": "Midziyo yekutevera inokona kubekwa pamovha ngemidziyo;", "trg": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 735, "src": "Izvi zvikonzero zvinofanirwa kunyorwa pashi, kubhuiyiwa, uye kufundwa kune mahambiro.", "trg": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 736, "src": "Max anoridza gitare, bhesi, ngoma, anoemba mazwi uye anonyore mangoma.", "trg": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 737, "src": "Kufanana neanthu aneusezane vazhinji vechidoko, Smith akashanda semunasiri wegalari uye mugadziri wekukombidza.", "trg": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 738, "src": "Royal Rangers chirongwa chehwukristu chekutsvaka chakanasirwa kushumira kune zvinodiwa ngevarumbwana.", "trg": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 739, "src": "Kukaribhireta kwazvo zvikamu zvinobvumira kuyera kukuru kurongeka.", "trg": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 740, "src": "Kazhinji, mapuratifomi ekururamisira-kutengesa haakoni kuashira mare kuburikidza ngemakadhi echikwereti.", "trg": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 741, "src": "Kuchengetedza mazinga emasheya akabvumiranwa pazvinoshanda uye ngekunyatsoongorora masitoko achembera.", "trg": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 742, "src": "Maruva anokura kubva kumatavi awo epamusoro anopenya kusvika kuchena.", "trg": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 743, "src": "Imba yamambo yeshe yepabhaisikopo reDisney ine logo muchimiro che's!", "trg": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 744, "src": "Mapepa aya akombidza kuti Ford yaive nechekuita nekupa mare yemaseti yemakirasi ezvikoro zvakaita se \"Para Nosotras\".", "trg": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 745, "src": "Pakubeka chiratidzo Ini ndinoshandisa yakasiyana neyekurongedza sezvo hukuru wemifananidzo unouya hwakanyorwa zvakasiyana.", "trg": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 746, "src": "Shandura vaeni kuva vanyoreri, vanobhadhara anthu anovadakarira, uye vaverengi vehupenyu hwose.", "trg": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 747, "src": "Mishumo yemazuwa ano inokurudzira kubatana nekugovana mishumo uye nekubvumira kupinza.", "trg": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 748, "src": "Marc akaona kukosha kwekushumira Mwari nekukudza tarenda rake remifananidzo.", "trg": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 749, "src": "Peter anobata nemigumisiro yokurekeredza mitoro yake ezuwa ngezuwa.", "trg": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 750, "src": "Zvidoko zvinodiwa ngeGraduate Council zvemadhigirii epamusoro zvinotsanangurwa padzasi.", "trg": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 751, "src": "Zvadaro, chikamu chimwe nechimwe chinotevera mitemo nemirairo.", "trg": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 752, "src": "Iwo anohambiswa zvakadzara, ngatei matikiti emuiri akadhindwa patikiti resitoko.", "trg": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 753, "src": "Mishando inonasirwa aizokasiri kupera muchirongwa chikuru chezviro.", "trg": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 754, "src": "Zviro zvinovakwa zveigadzira mishonga zvinokurudzira kuti mvura inopisha yemafuta kuti ibatane ngepuroteni.", "trg": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 755, "src": "Pane chikamu chechipiri pamushando, chekare chekudzivirira njira.", "trg": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 756, "src": "Iyo indaneti yakawanda kupfuura zv inobhuyiwa pafesibhuku, mufananidzo yetwita, uye Mifodho yepainisitagiramu.", "trg": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 757, "src": "Mbudzi 25 Kumirira-vakanyoreswa vanyoreri vanovaronzera nezve mamiriro ekuashira.", "trg": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 758, "src": "Hukama hwevanopa zvirongwa, ichipa ruzivo rakakura rwehunyanzvi.", "trg": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 759, "src": "Kwakarongwa bepa rekunasira resimbi uye kwakarongwa njira dzemutyairi.", "trg": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 760, "src": "Detserwa ngehunyanzvi hwedu hwekuenderera mberi nehunyanzvi hwesainzi.", "trg": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 761, "src": "Ngekuhamba kwenguwa, takafunda mazita, ndaa, masisitimu uye netiweki.", "trg": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 762, "src": "Vamiririri vehurumende vakaita kumwe kutsvaka muFlorida.", "trg": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 763, "src": "Kungobhuya ngendaa dzemarongero, vamiriri, uye mazuwa esarudzo ngemhuri uye ngeshamwari zvinobudirira.", "trg": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 764, "src": "Iyo yekuningira chikamu inosanganisira menyu-inotungamirwa ngeopareta kweindafesi.", "trg": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 765, "src": "Kusiyana nemafirimu ekutanga, anonasira ndaa dzemaminetsi makumi masere, Pakati peusiku inorumba ingangoita maminetsi makumi matatu kureba.", "trg": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 766, "src": "Vanotorambidzwa kuashira zvisaririra zvevadiwa vavo.", "trg": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 767, "src": "Kunyangwe zvikwata zvemitambo, mapato ezvematongerwo enyika atanga kuchichira kumaredhiyo.", "trg": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 768, "src": "Webhusaiti yedu uye zvirimwo zvinodzivirirwa ngemitemo yenyika dzekodzero uye kodzero dze zvinyorwa zvepamphepo.", "trg": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 769, "src": "Tinowedzera teiti haii, mushure mwechikamu chimwe ngechimwe ndau yemukati inova yakakura yaamho uye yowedzera yakakura.", "trg": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 770, "src": "Kuziya ngekuchengetedza kodhi kwakakosha yaamho kune yakanyanya kudzivirira muriro.", "trg": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 771, "src": "Muganhu wemavara kune asina kuningirwa uye akaningirana ngemahwindo, zvichiteerana.", "trg": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 772, "src": "Aya matekinoroji ari kuita gwinyiso yekunasira mhinduro, kunyanya kumaindasitiri akaita semazino uye zvinasirwa zvevatengi.", "trg": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 773, "src": "Iyo mbiri simba tekinoroji inorerutsa kuduse kodo uye ngetsvina.", "trg": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 774, "src": "Kuderedza kwekutama kunode kuderedza kwegwinyiso mari yehondo.", "trg": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 775, "src": "Ndiwo maerengero avakaita iwo akasanganiswa akachengetedzwa ekuduse mare muzana!", "trg": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 776, "src": "Kusiya amweni akapedza kufunda mumamiriro ezviro zvakakonza kupfuura amweni.", "trg": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 777, "src": "Mishonga yekuedza \"aizi kuvhuta\" ine hasha T-seli uye yakabaya kuzvimba.", "trg": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 778, "src": "Iyi mare inogwinyisira zvakananga vanofunda pamusasa nyamashi.", "trg": "This funding directly supports our students on campus today.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 779, "src": "Tinogwinyisira kupa imbwa dzakura, zvinonasirwa munharaunda, huchi zvisina mushongahusina kubikwa.", "trg": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 780, "src": "Vanoreketa vepakati vepasure vanoshanda mwega mumachaneri akawanda akatenderedza ndau.", "trg": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 781, "src": "Zvakaitika peyani, akadakarira yaamho iwo mangoma uye akapeisira azvitengerawo yake!", "trg": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 782, "src": "Chero munthu anenge eitanga kuita mubereki unoziya kuti kuziya zvekutenga zvinonesa.", "trg": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 783, "src": "Vanonasira zvitirera zvezvikepe, zvikamu uye ngekudetsera vatengi.", "trg": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 784, "src": "Jones sait isangano rinowanika mumaguta makuru akaite seLos Angeles, USA; New York, USA, uye New Dehli, India.", "trg": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 785, "src": "Kugwinyisa mhuri ngekubudikira ngemisimboti ngebhaibheri uye ngehunhu Hweumambo.", "trg": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 786, "src": "Zvinonesa zvakakonzerwa ngekusefa yakashandiswa muchirongwa chemameshini kune iyo chiratidzo echihambiro.", "trg": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 787, "src": "Anonzironzera kuti haii pakutanga akazama njira yejekiseni uye sezvaaitarisira kuti yaive yakanyanyisa uye haizi kumupe budiriro.", "trg": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 788, "src": "VaFranklin vakabate kuvhota kweshe uye zvikamu zvekuise mare kukunda masimba.", "trg": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 789, "src": "Newsom, kana usati wazviona, anoramba eitidaidza kuti nyika.", "trg": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 790, "src": "Kugura kwemari dzekurenda pamwedzi muzvikamu zvakatsanangurwa ngevashandisi.", "trg": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 791, "src": "Dhata inounganidzwa kubva pamphepo-akadzara mafomu anochengetwa pandau dzakachengeteka, pasiwedhi-yakachengetedzwa pandau.", "trg": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 792, "src": "Kuvhakachira zvinotumirwa zveScholar zvinoashirwa nguwa dzeshe.", "trg": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 793, "src": "Dzidziso dzemuAfrica dzakasanganiswa ngechiKristu kana kuti dzakapona dzakazviemera.", "trg": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 794, "src": "Varapi vari nhengo uye vaongorori vanonasira nhungamiro yekiriniki inoziikanwa zvakanyanya.", "trg": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 795, "src": "Pasure apo Johnson wakamboshanda semukuru wedunhu.", "trg": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 796, "src": "Mazuwa ekupeisira achakombidza kuti Africa inokona kuema veshe ere kuguma kumagumo.", "trg": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 797, "src": "Zvidzidzo zveanthukadzi eshe anozodikanwa kutora bvunzo yeweti yenhumbu asati apuwa Gardasil 9 mushonga pega pega.", "trg": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 798, "src": "Kuratidza kwemajini kwakombidza finotaipi inozvimba yaamho.", "trg": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 799, "src": "Ichi chishandiso chakanasiridzwa ngesitudhiya yaWilliam kunyanya kunasira hunhu hwezvidhori..", "trg": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 800, "src": "Pombi yemafuta emovha inoendesa mawire emufananidzo (otomatiki kutapurirana kwega).", "trg": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 801, "src": "Chirongwa chine ramangwani chinofanirwa kuqabanga ngezvezera rizera kana uchiqabanga ngezve mumiriri kuti afundiswe.", "trg": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 802, "src": "Mudhayari yake, Washington wechidoko akabhuya ngekusagutsikana.", "trg": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 803, "src": "Mafodho ezvinodhanisa ehuku dzakarashwa veizvikombidza kunevakuru", "trg": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 804, "src": "Kune magadzirirwo akawanda emagetsi-anodzorwa ngezviro zvedunhu.", "trg": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 805, "src": "Johann anoronza kuti akahamba yaamho kuburikidza nenyika ino yenyeredzi dzepasireshe musure meParis.", "trg": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 806, "src": "Maseti akahambiswa, mwenje dzakanasirwa, vatambi vakachicha ngubo.", "trg": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 807, "src": "Simba rinoemera zvinopfuura makumi mapfumbamwe nenomwe muzana emitengo yeshe yekushandise movha.", "trg": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 808, "src": "Zano renyanzvi dzedu rave rechidetsera kune vatengi vedu kubva pakugara varidzi vemagetsi ezuwa kuguma kundau huru dzekutengesa.", "trg": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 809, "src": "Munyori webhuku, munthu anodhinda, muerengi akanyanya, munyori uye Mupepeti akazviemera.", "trg": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 810, "src": "Isaac Newton akaona kuti zviro zvinowa uye akazobhuya nezvesimba rinokwevera zviro pashi.", "trg": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 811, "src": "Ngirozi dzakabhuya kubarwa kwa Kristu katatu pakasiyana ere?", "trg": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 812, "src": "Kuite bvunzo doko doko dzekuongorora uye maitiro sekurairwa ngeashandi vehutano.", "trg": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 813, "src": "Mapeji ekunasirwa kunyora ekutenderera nyika akatsigira Hoover mukushevedzera mauto, chimweni chiro chatisingazomboona munguva yeCovid.", "trg": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 814, "src": "Kuve ngegwinyiso chekuwanikwa kwezviwanikwa zvekusimudzira chikamu;", "trg": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 815, "src": "Bhonasi inonongedzera kuMicrosoft yekubvumidza akawanda enjira yekumisikidza sarudzo.", "trg": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 816, "src": "Aya machisi anosarudzwa kubva kumaakaundi ese akanyoreswa, zvinoenderana nemasetirwo ako.", "trg": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 817, "src": "Iyo mibairo ndeyekuzviemera uye haina kunasirwa kuburikidza nekubvunzana uye hazvireve hazvo kutsigirwa ngechokwadi.", "trg": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 818, "src": "Tinode kukukarakadzisai, kambani iyi yakabeura 34-inch yakabhenda yekuningira mutambo paGumiguru apfuura.", "trg": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 819, "src": "Ngei mabhizinesi evekuAsia achikombidzwa mumabhaisikopo akadai arinzvimbo dzekurya?", "trg": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 820, "src": "Yakakombidza ruzivo rwekutarisira muchinjiko-unoshanda kubhuyirana.", "trg": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 821, "src": "Ngehurombo, mepu iyi haishande pamphepo yako.", "trg": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 822, "src": "Kiti yachona ine mavhiri mairi uye matinji anokwira kune furemu yebhasikoro.", "trg": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 823, "src": "Makamuri eshe anouya akashongedzerwa zvakakwana ngetambo setilaiti terevhizheni.", "trg": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 824, "src": "Tinokona kukurudzirwa ngemabhuku, pfungwa kana anthu venhoroondo.", "trg": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 825, "src": "Kuhamba mazana emakiromita munzvimbo ingangove ine ngozi?", "trg": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 826, "src": "Paive ngemifananidzo apo mwaranzi wechiedza waizosanganisa mutevedzeri wemutungamiri uye jerhye", "trg": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 827, "src": "Muna 2001, Chris akabatana ngebhizimisi remhuri, kwaakashanda semumiririri wekutengesa kwemakore mashanu.", "trg": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 828, "src": "Kuenzaniswa naGunyana, chikamu chekutengesa chakawedzera nesere muzana.", "trg": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 829, "src": "Dhinda peji ine mibvunzo yekupeisira yevadzidzi ngemhinduro.", "trg": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 830, "src": "Chikamu chinoteera chinotanga nekudaidza iyo inobekwa mushando mune chirongwa chevadetseri.", "trg": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 831, "src": "Chitupa chemakoti chekuvimba ngemishonga kana nyanzvi yazvo ndovarikudiwa.", "trg": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 832, "src": "Mufananidzo. 12. Maitwiro ekunaswirwa kwegasi ngekuchiche eidusa gasi.", "trg": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 833, "src": "Zvakadini zvemagetsi, magetsi kana kushandisa kwezve mamekaniki?", "trg": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 834, "src": "Martin wakaone kuti pfuti yeandroid yaakukwanise kuuraye anhu,wakabva atiza.", "trg": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 835, "src": "Shato yaakupinde mumagwaro akapaurana zvinoenderana nekukosha kwadzo nemusiyano.", "trg": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, uyo une makore ekubarwa gumi nematanhatu ari mutangi, ndiye uchaongorore chirongwa.", "trg": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 837, "src": "Kuningirirwe kwepashi,kurikodhiwa nekupe mashoko acho ngenjira yacho.", "trg": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 838, "src": "Zvirongwa izvi zviro kumurudzire chimiro nemaningirirwo emadhorobha pashi reshe.", "trg": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 839, "src": "Jack Dorsey wakapashangura kuti mubatanidzwa wakakorere kutonge dambudziko zvakanaka.", "trg": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 840, "src": "Ndau dzekupuwe fundiso nekurudziro dziri kupe mutombo wekushungurudzika kuvantu vemazera eshe.", "trg": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 841, "src": "Kubve kune ekupedzisira madoko kuende pamakuru mazano, zvido nezviito.", "trg": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 842, "src": "Mutemo nezvinangwa zvekuita seorganisation zviri kunyase kuoneka?", "trg": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 843, "src": "Baye pashi apa kuti uwe nemedical laboratory nemasciences kubandiko iroro kuti zvibude palist.", "trg": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 844, "src": "Chaimbai shandisiwa mumaodzanyemba, nechembaipakati ngekuchamhembe kwe Louisian.", "trg": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 845, "src": "Mwushure mwekunge mwanakomana ake ashaika, Mary akanga akuimbai.", "trg": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 846, "src": "Mhando yefundiso ngezvekuma industry e German zvinombaidyidzana.", "trg": "The German educational and industrial models are closely linked.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 847, "src": "Trump aigaro shoropodza atungamiriri enhau aiongorora ngezve coronavirus.", "trg": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 848, "src": "Zvakaongororwa kuti zviguru zvaisava neidi zvakambaionekwa mwushure mwebvunzo dzake.", "trg": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 849, "src": "Drug bvunzo dzakaanda mwuzvikwata zvakambaitaugwa zvakafanana nge drug yekuyedzwa mwumwapuranga.", "trg": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 850, "src": "Mwushure mwazvo, ubindikiti we ions waimbaiwedzera mwechiguma ngekuwedzera kuitisa.", "trg": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 851, "src": "Protein diets yepamusoro kazhinji indombvaitsigira mwutengi vakura;", "trg": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 852, "src": "Ma servers achiri mwunharaunda mwutatu we mwaodzanyemba e america, europe uye asia.", "trg": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 853, "src": "Khan chikoro mwuchangobva kusumiwa asngarairidzwi kumbaidzmisa pfungwa mwugariro.", "trg": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 854, "src": "Magetsi mwezvikwata akambaibatanidzwa mweunombaishandisa machine.", "trg": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 855, "src": "Michael Johnson akabvumirana nazvo uye akabhuya kuti yakambaikosha ikambaionekwa nema zoning.", "trg": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 856, "src": "Mugwere akambairapwa zvikambaibudirira nezvemwuseja riinobudisa uyewo usingaraiwi.", "trg": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 857, "src": "Zvakanga zvakumugwarisa kugareachingona anhu achingouraiwa basi mumwitambo yemwirizhonga.", "trg": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 858, "src": "Inenge yakambaizvimirira yomene mwekuonekwa kusanganisira ngemazvo, nengezvetsikanemagariro uye ngenzvimbo dzekambaisiyana-siyana.", "trg": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 859, "src": "Vatyairi vakafundiswa mabaasa e eco-driving uye mwukushandiswa mwemafuta unehungwaru.", "trg": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 860, "src": "Umweni waunodyidzana naye mu bhizinisi vakasaina chibvumirano chekushanda mweshe?", "trg": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 861, "src": "Pamavambo akambishambadzwa mwushiwa kubvumbi gumi neimwe, 2014 uye zvogadziriswa mwusi wega wega.", "trg": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ndc", "tl": "en", "id": 862, "src": "Inoronga tsamba dzinobude kunze, kugadzigwa kwema files, zvirevo zvotumigwa, uye nhuri yengarava.", "trg": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "is_src_orig": false}