Many famous dictators have ruled over states throughout history.

Some of the most notable include Adolf Hitler, who ruled over Nazi Germany from 1933 to 1945; Joseph Stalin, who ruled over the Soviet Union from 1922 to 1953; and Mao Zedong, who ruled over China from 1949 to 1976.

These dictators were all responsible for the deaths of millions of people, and their regimes were characterized by violence, oppression, and totalitarianism.

One of the most surprising things about these dictators is that they were able to maintain power for so long.

They were able to do this by using a combination of propaganda, intimidation, and violence.

They also had the support of powerful militaries and secret police forces.

Despite their power, these dictators were eventually overthrown.

Hitler committed suicide in 1945, Stalin died of a stroke in 1953, and Mao died of natural causes in 1976.

歷史上有好多出名嘅獨裁者統治過國家。

最為人熟悉嘅包括阿道夫.希特拉,佢喺1933年至1945年統治納綷德國;約瑟夫.史太林,佢喺1922年至1953年統治蘇聯;毛澤東,佢喺1949年至1976年統治中國。

呢啲獨裁者全部都要為數以百萬計人嘅死亡承擔責任,而佢哋嘅政權嘅特點係暴力、壓迫同埋極權。

呢啲獨裁者其中一樣最令人意想不到嘅事係佢哋可以掌權咁長時間。

佢哋之所以做得到,係結合利用咗政府宣傳、恐嚇同埋暴力。

而且佢哋仲有強力嘅軍隊同埋秘密警察做支撐。

雖然呢啲獨裁者手握大權,但係佢哋最後都被推翻。

希特拉喺1945年自殺身亡,史太林喺1953年死於中風,而毛澤東就喺1976年自然死亡。


A man and a woman are waiting for a train.] Man: I love trains.

They're just a way to get from one place to another.

Man: But there's something about the sound of the train whistle, the smell of the coal smoke, the feeling of the wind in your hair as you're speeding through the countryside.

There's something about the sight of a steam locomotive chuffing along the tracks that just takes me back in time.

Man: I'm glad you agree. [The train arrives.

The man and woman board the train.] Man: This is the best seat in the house.

We have a great view of the countryside.

一男一女等緊火車。] 男:我鍾意火車。

佢哋只不過係由一度地方去另一度嘅工具啫。

男:但係當你飛快穿過鄉郊地方嘅時候,火車嘅汽笛聲、煤煙氣味、風吹郁頭髮嘅感覺,係零舍唔同架。

睇住蒸汽火車頭沿住路軌排氣前進係零舍唔同,簡直係要帶我返去以前噉。

男:你都認同,我好高興。[火車到站。

男女上火車。] 男:呢個係成個車卡最好嘅座位。

我哋噉樣睇鄉郊嘅視野一流。

簡直就好似我哋唔係移動緊一樣。


The reality of acid rain is a four-letter word: ouch.

It's a serious problem that's harming forests, lakes, and even people.

Acid rain is caused when chemicals like sulfur dioxide and nitrogen oxide are released into the air by power plants, factories, and cars.

These chemicals react with water in the atmosphere to form acids, which then fall to the ground in rain, snow, or fog.

Acid rain can damage trees by making their leaves more acidic.

This can cause the leaves to turn yellow and fall off, which can weaken the tree and make it more susceptible to disease.

Acid rain can also kill fish and other aquatic life by making the water too acidic.

In addition, acid rain can damage buildings and statues by corroding the materials they're made of.

There are a number of things that can be done to reduce acid rain.

One is to switch to cleaner energy sources, such as solar and wind power.

Another is to install pollution controls on factories and power plants.

And finally, we can all do our part by driving less, recycling more, and using energy more efficiently.

So the next time you see a rainstorm, think about acid rain.

酸雨嘅現實情況可以用四個字形容:超乎想象。

呢個嚴重嘅問題損害緊森林、湖泊,甚至人類。

酸雨係由發電廠、工廠同埋汽車釋放到空氣嘅化學物,譬如二氧化硫同一氧化氮,所導致嘅。

呢啲化學物同大氣裏面嘅水發生作用形成酸,然後經由雨、雪或者霧降落地面。

酸雨會令樹嘅葉酸性提高,從而可能損害到樹本身。

噉樣可能令樹葉變黃並且脫落,從而可能削弱樹嘅本身,令佢更加容易患病。

酸雨亦可能會令水變得過酸,從而令魚同埋其他水棲生物死亡。

另外,酸雨可能會侵蝕建築物同埋雕塑所構成嘅材料,從而令佢哋損壞。

要減少酸雨,可以用好多方法。

一個係轉用更乾淨能源,例如太陽能同埋風能。

另一個係喺工廠同埋發電廠安裝污染控制系統。

而最後一個,係我哋可以盡自己能力減少揸車、更積極循環再用,同埋更加有效率咁使用能源。

所以下次當你見到暴風雨嘅時候,記得有酸雨喇。


"College student's experiences with beer": As a college student, I have had my fair share of experiences with beer.

Some of these experiences have been positive, while others have been less than ideal.

However, one experience that I will never forget is the time I got "prison beer" delivered to my dorm room.

It all started when I was hanging out with some friends one night, and we decided to order a pizza.

We placed our order online, and within minutes, we received a notification that our pizza was being delivered.

However, when the delivery guy showed up, he was not carrying a pizza.

Instead, he was carrying a case of beer.

We were all confused, but the delivery guy explained that he had gotten our order mixed up with another order.

He said that the other person had ordered a case of beer, and he had accidentally delivered it to us instead.

We were all a little hesitant at first, but we eventually decided to keep the beer.

We opened the case of beer and started drinking.

The beer was actually pretty good, and we all had a great time.

「大學生嘅飲啤酒經歷」: 身為大學生,我有唔少飲啤酒嘅經歷。
有啲經歷係好事,但係另外一啲就無咁理想喇。
之不過,有次經歷我永遠唔會忘記,就係有人送「監獄啤酒」去我宿舍房。
成件嘅開始,係我有一晚同朋友消遣,我們決定叫意大利薄餅。
我哋喺網上落訂單,幾分鐘之後,我哋收到通知,話我哋嘅意大利薄餅已經送到。
但係,當送貨嘅人現身嘅時候,佢並無帶住薄餅。
唔單止噉,佢仲帶住一箱啤酒。
我哋都好疑惑,但係送貨員就解釋話佢搞錯咗我哋張單同埋另一張單。
佢話另一個人叫咗一箱啤酒,而佢就意外噉將啤酒送咗畀我哋。
我哋一開始都有啲猶疑,但係最後我哋決定要咗啲啤酒。
始終呢啲係免費啤酒。
我哋打開啤酒箱開始飲。
啲啤酒原來相當唔錯,而我哋都玩得好開心。


My colleague was a hard worker, but she was always getting passed over for promotions.

She was told that she needed to "work harder" or "be more visible," but it seemed like no matter what she did, she couldn't get ahead.

He was always micromanaging everyone, and he was quick to criticize.

He didn't seem to care about the employees' work-life balance, and he expected them to be available 24/7.

My colleague eventually reached her breaking point.

She couldn't take the stress of the job anymore, and she knew that she wouldn't be able to advance her career there.

She gave her two weeks' notice and started looking for a new job.

She found a new job that was a much better fit for her.

The pay was better, the hours were more reasonable, and the manager was supportive and understanding.

She's much happier now, and she's glad that she made the decision to leave her old job.

I'm not sure what the manager is doing now, but I hope that he's learned his lesson.

He can't treat his employees like that and expect them to stay.

If he wants to keep good people, he needs to change his ways.

As for my colleague, she's doing great in her new job.

She's getting the recognition that she deserves, and she's finally able to advance her career.

She's a great example of what happens when you stand up for yourself and refuse to put up with a bad situation.

我同事係個勤力嘅員工,但係升職每次都冇佢份。

佢聽到嘅係,佢要「更加勤力做嘢」或者「更加顯眼」,但係似乎無論佢點做冇得更上一層。

佢總係微管理所有人,而且佢太鍾意批評。

佢似乎並唔在意員工嘅工作生活平衡,而且佢期望佢哋每時每刻候命。

我嘅同事卒之到咗爆發點。

佢冇辦法再承受做嘢嘅壓力,而且佢知佢喺嗰度唔會有得升職。

佢提交咗兩個禮拜嘅通知,之後開始搵新工。

佢搵到份適合佢好多嘅新工。

人工高好多,工作時間合理好多,而且上司既支持配合又通情達理。

佢而家開心咗好多,佢好慶幸自己決定離開上一份工。

我唔清楚個上司而家做緊乜,但我希望佢吸收到教訓。

佢唔可以噉樣對待自己嘅員工而又期望佢哋留低。

如果佢想留住好嘅人,就要改變自己嘅方式。

至於我同事,佢喺新工嗰度做得唔錯。

佢既得到應得嘅認同,而且終於可以升到職。

佢正正話畀我哋知,當你肯為自己爭取權益同埋拒絕忍受唔好嘅處境嘅時候,會發生乜嘢事。


Funny pictures and videos are a dime a dozen these days, but some of them stand out from the rest.

These are the ones that are so relatable or absurd that they make us laugh out loud.

One example is a recent video that went viral of a cat trying to fit into a small box.

The cat is clearly struggling, but it keeps trying, and the whole thing is just so funny.

Another example is a picture of a dog wearing a hat that is way too big for it.

The dog looks so ridiculous that it's impossible not to laugh.

These types of funny pictures and videos are often shared on social media, and they can quickly become a "meme" A meme is a humorous image, video, or piece of text that is copied and shared online.

Memes often use familiar images or phrases, and they can be used to express a wide range of emotions.

One thing that must happen when a funny picture or video goes viral is that it is shared with others.

People see a funny picture or video, and they want to share it with their friends so that they can laugh too.

This is why memes can spread so quickly across the internet.

今時今日,搞笑嘅圖片同埋影片通街都係,但係其中有啲係特別出眾。

佢哋就係一啲好引起共鳴或者荒誕嘅作品,可以令到我哋大笑。

有個例子係最近好火爆嘅一段影片,係有關一隻貓好努力噉想捐入個細盒裏面。

隻貓好明顯唔係好做得到,但係佢仲係噉試,成件事真係好搞笑。

另一個例子係有張圖,裏面隻狗戴住頂大過佢好多嘅帽。

隻狗睇落好滑稽,冇可能唔笑。

呢啲搞笑圖片同影片經常都喺社交媒體畀人分享,之後可能好快成為「迷因」。迷因係指畀人喺網上複製同埋分享嘅搞笑圖片、影片,或者文字。

迷因通常會利用我哋熟悉嘅圖片或者字句,而佢哋可以畀人用嚟表達好廣泛嘅心情。

當有搞笑圖片或者影片竄紅嘅時候,有樣嘢一定會發生,就係畀人同其他人分享。

呢個就係迷因所以咁流行嘅原因。

啲人睇到搞笑嘅圖片或者影片,就想將佢分享畀朋友,畀佢哋都一齊笑。

呢個就係迷因可以喺互聯網傳播得咁快嘅原因。


Mount Everest is the highest mountain in the world, standing at 8,848 meters above sea level.

It is located in the Mahalangur Himal sub-range of the Himalayas.

The mountain is a popular destination for mountaineers, and many people attempt to summit it each year.

However, the climb is dangerous, and many people have died trying to reach the top.

The first recorded attempt to summit Everest was made in 1921 by a British expedition led by George Mallory.

Mallory and his climbing partner Andrew Irvine disappeared during their attempt, and their bodies were not found until 1999.

In 1953, Edmund Hillary and Tenzing Norgay became the first people to successfully summit Everest.

Since then, thousands of people have followed in their footsteps.

The climb to the summit of Everest is a long and arduous journey.

It typically takes climbers about two months to complete the journey, and they must overcome a number of challenges along the way.

These challenges include altitude sickness, extreme weather conditions, and the risk of falling.

Despite the dangers, the climb to the summit of Everest is a rewarding experience.

額菲爾士峰係世界上最高嘅山,佢屹立喺海拔8,848米。

佢位於喜瑪拉雅山脈嘅瑪哈蘭格.喜瑪爾支脈。

呢座山係登山家嘅熱門目的地,每年都有好多人嘗試登頂。

但係攀爬過程好危險,好多人因為嘗試登頂而喪命。

有紀錄嘅首次額菲爾士峰登頂嘗試係1921年由佐治.馬洛里率領英國探險隊進行。

馬洛里同佢嘅登山拍檔安德烈.歐文喺嘗試過程中失踪,佢哋嘅遺體直到1999年先畀人搵到。

1953年,艾德蒙.希拉里同埋丹增.諾蓋成為成功登上額菲爾士峰峰頂嘅第一隊人。

由嗰時起,直到而家已經有數以千計人效法佢哋。

爬上額菲爾士峰峰頂係既漫長又艱辛既旅程。

登山人士一般需要兩個月完成旅程,而且佢哋沿途一定要克服多個難關。

呢啲難關包括高山症、極端氣候環境,同埋墮山嘅風險。

雖然有呢啲危險,但係登上額菲爾士峰峰頂係值得嘗試嘅體驗。


Mother: The telescope is used to look at objects in space.

Mother: Sure, but be careful not to bump it.

The child looks through the telescope and sees a bright star.

Mother: Yes, it is. The stars are so far away, but with a telescope, we can see them up close.

The child looks at other objects in space, including planets and moons.

They are amazed by how small and insignificant they feel compared to the vastness of the universe.

Child: I can't believe how big space is.

Mother: It is, but it's also full of amazing things.

母:望遠鏡係用嚟望太空嘅物體。 子:我可唔可以望下? 母:冇問題吖,但係要小心唔好撞跌佢喎。 小朋友用望遠鏡望,見到一粒明亮嘅星。 子:嘩,好靚呀! 母:係呀,好靚架。雖然啲星離呢度好遠,但係有咗望遠鏡,我哋就可以望近佢哋。 小朋友望向其他太空物體,包括行星同埋衛星。 佢哋驚嘆嘅係,相比起浩瀚嘅宇宙,佢哋自覺幾咁渺小同埋微不足道。 子:我唔敢相信佢有咁大呀。 母:的確係好大,但係佢都充滿奇妙嘅嘢架。


I was worried that I might have contracted Lyme disease, but I went to the doctor and he said that I didn't have anything to worry about.

He told me that the rash was probably just a reaction to the tick's saliva.

I was relieved to hear that I didn't have Lyme disease, but I was still a little bit concerned about the rash.

The doctor told me that it would go away on its own, but it took a few weeks for it to completely disappear.

In the meantime, I tried to keep the rash clean and dry.

I also applied some over-the-counter hydrocortisone cream to help relieve the itching.

The rash was itchy and unsightly, but it didn't cause me any other problems.

I'm just glad that I didn't have Lyme disease.

If you find a tick attached to your body, it's important to remove it as soon as possible.

You can use a pair of tweezers to grasp the tick as close to the skin as possible and pull it straight out.

Don't twist or jerk the tick, as this could cause the head to break off and remain in your skin.

Once you've removed the tick, wash the area with soap and water.

You can also apply a topical antibiotic ointment to help prevent infection.

It's important to watch for signs of Lyme disease after being bitten by a tick.

These symptoms can include fever, headache, fatigue, muscle aches, and a characteristic rash.

If you develop any of these symptoms, see your doctor right away.

Lyme disease is a serious illness, but it can be treated with antibiotics.

Early diagnosis and treatment is important to prevent serious complications.

If you have any questions about ticks or Lyme disease, talk to your doctor.

我擔心自己可能中咗萊姆病,但係我睇醫生,醫生又話我冇乜嘢需要擔心。 佢話我知,啲疹好可能只係對蜱蟲口水嘅反應。 我聽到自己冇萊姆病就放心,但係我仲係有啲擔心啲疹。 醫生話我知,佢會自己消褪,但係要幾個禮拜先會完全消失。 喺呢段期間,我儘量保持啲疹乾淨同埋乾爽。 我仲搽咗啲乙酸皮質醇膏嚟舒緩痕癢。 雖然啲疹又痕又唔好睇,但係佢冇引起我其他問題。 我好慶幸自己冇中到萊姆病。 如果你見到有蜱蟲黐咗喺身,記得儘快整走佢呀。 你可以用尖嘴鉗,儘量貼近皮膚,然後夾住隻蜱蟲,直接拉佢出嚟。 唔好擰或者突然用力掹隻蜱蟲,因為噉樣可能會令佢個頭斷開同埋留返喺皮膚入面。 等你整走隻蜱蟲之後,就用番梘同水洗嗰個位置。 你仲可以搽外用抗生素藥膏嚟預防感染。 畀蜱䗃咬到之後,一定要留意有冇萊姆病嘅徵象。 呢啲症狀包括發燒、頭痛、疲倦、肌肉痛,同埋一種獨特嘅疹。 如果你出現任何呢啲症狀,就要即刻睇醫生喇。 萊姆病係嚴重嘅病,但係佢可以用抗生素嚟醫。 為咗避免嚴重嘅併發症,一定要儘早接受診斷同治療。 如果你有任何關於蜱蟲或者萊姆病嘅疑問,就要同醫生講喇。


Three women are sitting at a table, talking about their cats.

Constance: My cat, Sangeetha, is always there to greet me at the door when I come home from work.

Ayanda: Me too! I have two cats of my own. They make me feel wanted.

Constance: I know what you mean. Sangeetha always makes me feel better when I'm having a bad day.

Aditi: I've always wanted a cat, but I'm allergic.

Ayanda: That's too bad. Cats are really great companions.

Aditi:I know! I've always admired people who have cats. They seem to have such a special bond with their pets.

Constance: I think it's because cats are very independent animals. They don't need you to take care of them every minute of the day.

But they still love you and enjoy your company.

有三個女人坐埋一張枱,傾緊佢哋養嘅貓。 康詩坦絲:當我放工返屋企時,我隻貓桑基塔一定會喺門口迎接我㗎。 阿燕達:我都係呀!我自己有兩隻貓。佢哋令我感覺到有人需要我。 康詩坦絲:我明你嘅意思。每當我嗰日心情唔好嘅時候,桑基塔都會令我覺得好啲。 阿迪蒂:我一直都想養隻貓㗎,但係我有敏感。 阿燕達:噉太可惜喇。貓真係非常好嘅伴侶嚟㗎。 阿迪蒂:我知呀!我一直都好羡慕養貓嘅人。佢哋似乎同佢哋嘅寵物有種好特別嘅聯繫。 康詩坦絲:我覺得係因為貓係非常獨立嘅動物。佢哋唔需要你全日每分鐘都照顧住佢哋。 但係佢哋仍然係鍾意你,享受你嘅陪伴。


The history of Ethiopia is long and complex, with a rich and varied culture.

The earliest evidence of human settlement in Ethiopia dates back to the Paleolithic period, with the discovery of stone tools and other artifacts.

The first major civilization in Ethiopia was the Aksumite Empire, which flourished from the 1st century BC to the 8th century AD.

The Aksumites were a powerful trading empire that controlled much of the trade between Africa and the Middle East.

They also built many impressive monuments, including the Great Stelae of Aksum.

After the fall of the Aksumite Empire, Ethiopia was ruled by a series of different kingdoms and dynasties.

In the 16th century, Ethiopia was invaded by the Ottoman Empire, but the Ethiopians were able to defeat the Ottomans and maintain their independence.

In the 19th century, Ethiopia was ruled by Emperor Tewodros II, who is considered one of the greatest Ethiopian rulers.

Tewodros II was a strong and ambitious ruler who sought to unite Ethiopia and to modernize the country.

He also fought against European colonialism, and he is remembered for his famous letter to Queen Victoria of England, in which he demanded that she stop interfering in Ethiopian affairs.

埃塞俄比亞嘅歷史既悠長又複雜,有深厚而且多姿多采嘅文化。

埃塞俄比亞有人類定居嘅最早跡象可以追溯到舊石器時代,係透過石器同埋手工藝品嘅發現。

埃塞俄比亞第一個重要文明係阿克蘇姆帝國,佢喺公元前一世紀至公元八世紀間蓬勃發展。

阿克蘇姆係個強盛嘅貿易帝國,控制咗非洲同中東之間嘅大量貿易。

佢哋仲興建咗好多宏偉嘅紀念建築物,包括阿克蘇姆方尖碑。

阿克蘇姆帝國滅亡之後,埃塞俄比亞接連畀唔同嘅王國同埋統治集團統治過。

喺十六世紀,埃塞俄比亞被奧圖曼帝國入侵,但係埃塞俄比亞打敗咗奧圖曼,維持自主。

喺十九世紀,埃塞俄比亞由提奧多爾二世統治,佢係公認埃塞俄比亞最偉大嘅君主之一。

提奧多二世係有實力同有野心嘅君主,佢一心要統一埃塞俄比亞同埋令國家現代化。

佢仲對抗過歐洲殖民主義,而佢一件為人稱道嘅有名事跡就係寫信畀英女王維多利亞,佢喺信裏面要求英女王停止干涉埃塞俄比亞嘅事。


Salesperson: What kind of style are you looking for?

Customer: I'm mostly interested in something neutral and understated.

Salesperson: We have a few options that might work. This one is made from wool and has a simple geometric pattern.

Customer: I like that. It's perfect for my living room.

Salesperson: Great! I'm happy to help. We can also deliver and install the rug for you if you'd like.

Customer: That would be great. I'm willing to pay a little extra for that.

Salesperson: No problem. We'll get started on that right away.

售貨員:你想搵乜嘢款式?

客人:我多數鍾意嘅係中性同埋低調嘅嘢。

售貨員:我哋有幾個可能啱嘅選擇。呢一個係羊毛造嘅,有簡單嘅幾何圖案。

客人:我鍾意呢個。佢啱晒我客廳呀。

售貨員:太好喇!好高興可以效勞。如果你想嘅話,我哋仲可以幫你送貨同埋安裝張地氈𠻹。

客人:噉都好喎。噉樣我願意畀多少少。

售貨員:冇問題。我們會即刻安排佢。


Sickness has been a part of human life since the beginning of time.

From the common cold to the bubonic plague, countless diseases have ravaged our species, causing pain, suffering, and death.

But where did these illnesses come from?

One popular myth about the origin of sickness is that it was caused by a curse from the gods.

According to this myth, the gods were angered by the behavior of humans, so they sent down a plague to punish them.

This myth is found in many cultures around the world, and it often features a similar story: the gods are angered by something humans have done, so they send down a plague to teach them a lesson.

While this myth is certainly a powerful story, there is no evidence to support it.

In fact, most scientists believe that sickness is caused by natural factors, such as bacteria and viruses.

These pathogens are always present in our environment, and they can cause disease when they enter our bodies.

Of course, the myth of the gods' curse is just one of many stories about the origin of sickness.

There are many other myths and legends that attempt to explain why we get sick.

自有史以來,疾病就係人類生活嘅一部分。

無論係傷風定腺鼠疫,有無數咁多種疾病會禍害我哋呢種生物,引致痛楚、受苦同埋死亡。

但係呢啲病係由邊度嚟嘅呢?

有關疾病嘅起源,有個好流行嘅神話傳說係話疾病係源自眾神嘅咒詛。

根據呢個神話傳說,眾神因為世人嘅所作所為而發怒,於是降下瘟疫嚟懲罰佢哋。

呢個神話傳說喺世界好多文化裏面都有,而且佢哋所描寫嘅故事都類似:眾神因為世人所做嘅某啲事而發怒,於是降下瘟疫教訓佢哋。

呢個當然係個好動人嘅故事啦,但係佢並冇得到證據證明。

事實上,大部分科學家都相信疾病係由自然因素引致,譬如細菌同病毒。

呢啲病原體一直都存在喺我哋嘅環境裏面,而當佢哋進入我哋體內就可以致病。

當然,眾神咒詛嘅神話傳說只係眾多關於疾病起源嘅故事之一啦。

仲有好多其他神話同埋傳說都嘗試解釋我哋點解會有病。


"I can't believe we're going to be learning how to cook Indian food today," said 10-year-old Priya excitedly.

She had been looking forward to this day ever since her teacher, Ms. Singh, had announced that they would be doing a unit on different cultures. "I've never had Indian food before," said Priya's friend, Sam. "What's it like?"

"It's delicious," said Priya "It's usually very flavorful, with a lot of spices. And there are so many different dishes to choose from."

The class arrived at the kitchen, and Ms. Singh began to set up.

"Today, we're going to be making a simple dish called dal makhani," she said.

"It's a type of lentil soup that's very popular in India."

Ms. Singh showed the class how to measure out the ingredients and cook the lentils.

The students helped each other chop vegetables and stir the pot.

As they worked, they chatted about their favorite foods and what they were looking forward to trying in India.

When the dal makhani was finished, the students sat down to eat.

「我唔敢相信我哋今日將會學整印度菜呀。」十歲嘅普里亞好興奮噉講。

自從佢老師辛格女士宣布佢哋將會用一個單元嚟講各種唔同嘅文化之後,佢就好期待呢一日。「我之前未食過印度菜。」普里亞嘅朋友阿森話。「佢係點樣㗎?」

「好好味㗎。」普里亞話。「通常都好惹味,有好多香料。而且有好多唔同嘅菜式可以揀。」

全班嚟到廚房,而辛格女士就開始準備。

「今日,我哋會整一道簡單嘅菜式,叫做dal makhani。」佢話。

「佢係一種黑扁豆湯,喺印度非常普遍。」

辛格女士向全班示範點樣量定啲材料同埋煮黑扁豆。

同學互相幫忙切菜同埋攪拌湯煲。

喺佢哋進行嘅過程中,佢哋傾自己最鍾意嘅嘢食同埋佢哋期待喺印度試嘅嘢。

dal makhani煮好之後,同學就坐低嚟食。


My favorite season is the one in which all is green, the trees are in full bloom, and the birds are singing.

It is a time of new beginnings, as the world wakes up from its winter slumber and begins to grow and change.

I love to spend this time outdoors, enjoying the fresh air and sunshine.

There is nothing quite like taking a walk in the woods on a spring day, breathing in the scent of the flowers and listening to the birdsong.

It is a time of hope and renewal, and I always feel invigorated by it.

The days are getting longer and the nights are getting shorter, and the sun is shining brighter.

The flowers are blooming and the trees are budding, and the air is filled with the sound of birdsong.

The world is coming alive again after a long winter's sleep, and it is a beautiful sight to behold.

Spring is a time of new beginnings, and I am always excited to see what the new season will bring.

I love to watch the plants grow and change, and I enjoy seeing the animals come out and play.

Spring is a time of hope and renewal, and I always feel invigorated by it.

我最鍾意嘅季節,就係所有嘢都係綠色,樹林繁華盛放,雀鳥歌唱嘅季節。 呢個時候係新嘅開始,因為世界會從沉睡之中甦醒,開始生長同變化。 我鍾意喺戶外度過呢段時間,享受清新空氣同埋陽光。 冇乜嘢及得上春天喺叢林散步,吸下花嘅香氣,同埋聽雀仔唱歌。 呢段係希望同更新嘅時間,佢永遠令我感到生氣勃勃。 日頭會越嚟越長,夜晚會越嚟越短,太陽光會越嚟越燦爛。 鮮花綻放,樹木萌芽,空中充滿雀鳥嘅叫聲。 世界喺漫長嘅冬眠之後重新甦醒,呢個情景睇落去好靚。 春天係重新開始嘅時刻,我總係好興奮想睇下新嘅一季會帶嚟啲乜嘢。 我鍾意睇住植物生長同變化,而當我睇到動物出嚟嬉戲會覺得好愉快。 春天係希望同更新嘅時候,佢永遠令我感到生氣勃勃。


The assassination of Mohamed Bouazizi was a major turning point in the Tunisian Revolution.

Bouazizi was a 26-year-old street vendor who set himself on fire in December 2010 in protest of police harassment and corruption.

His death sparked a wave of protests across Tunisia that eventually led to the overthrow of President Zine El Abidine Ben Ali.

Bouazizi's death was widely seen as a symbol of the Tunisian people's frustration with the government's economic policies and its authoritarian rule.

The protests that followed his death were met with violent repression by the government, but they ultimately succeeded in toppling Ben Ali.

The Tunisian Revolution was a major turning point in the Arab world.

It inspired other uprisings in the region, and it led to the overthrow of several authoritarian regimes.

The revolution also had a significant impact on Tunisian society.

It led to the adoption of a new constitution, and it ushered in a new era of democracy and freedom.

Bouazizi's death is a reminder of the importance of human rights and the need for political change.

His sacrifice helped to bring about a more just and democratic Tunisia.

布阿茲茲遇刺身亡係突尼西亞革命嘅重大轉捩點。 布阿茲茲係個26歲嘅地攤小販,佢喺2010年12月自焚抗議警察滋擾同埋貪污。 佢嘅死引發𥱊捲突尼西亞嘅抗議浪潮,最終導致總統本阿里被推翻。 布阿茲茲嘅死被廣泛視為突尼西亞人對政府經濟政策同埋威權統治感到失望嘅象徵。 佢死咗之後嘅多場抗議遭到政府暴力鎮壓,但係呢啲抗議最終成功令本阿里下台。 突尼西亞革命係阿拉伯地區嘅重大轉捩點。 呢場革命激發咗區內其他地方嘅起義,而且導致幾處嘅威權政府被推翻。 呢場革命仲為突尼西亞嘅社區帶嚟實則影響。 佢令突尼西亞採用新憲法,同埋帶領進入民主自由嘅時代。 布阿茲茲嘅死提醒咗大家人權嘅重要同埋有政治變革嘅必要。 佢嘅自殺推動帶嚟咗更加公平同埋民主嘅突尼西亞。


Gift-giving is an important part of Chinese culture, and there are many different rules and customs to follow.

Whenever you are invited to a Chinese person's home, it is customary to bring a gift.

The type of gift you bring will depend on the occasion and the relationship you have with the host.

For example, if you are attending a birthday party, you might bring a gift of flowers or fruit.

If you are visiting a friend's home, you might bring a small gift, such as a bottle of wine or a box of chocolates.

It is important to wrap the gift nicely and to present it with both hands.

When you receive a gift, it is customary to open it immediately and to express your appreciation.

You should also reciprocate by giving a gift of equal value whenever you are invited to someone's home.

If you are unsure of what to give, you can always ask a friend or family member for advice.

送禮係中國文化重要嘅一環,有關送禮有好多唔同嘅規則同習俗要遵守。 每當你受邀請去中國人嘅屋企,習慣上要帶禮物。 禮物嘅類型就視乎場合同埋你同主人家嘅關係。 例如,如果你係出席生日派對,你可以帶鮮花或者生果。 如果你係去朋友屋企,就可以帶小禮物,例如一樽酒或者一盒朱古力。 記住要包好份禮物,而且要雙手奉上。 當你收到禮物嘅候,習慣上係要即刻打開佢,然後表示謝意。 而每當你受邀請去某人屋企嘅時候,你都應該送返價值相當嘅禮物作為回報。 如果你唔清楚送啲乜嘢,你可以隨時問朋友或者屋企人意見。


The young woman held her hand out to the man, her eyes pleading.

The man looked at her, his expression hard.

"I don't know what you're talking about," he said.

"I'm from Toronto," she said. "I was kidnapped and brought here.

The man shook his head. "Get out of here before I call the police."

She was so close, but it looked like she was going to be caught again.

She turned to run, but the man grabbed her arm. "I said get out of here!" he shouted.

The woman struggled, but the man was too strong.

He pulled her close and slapped her across the face.

"You're not going anywhere," he said. "You're my property now." The woman cried out in pain and fear.

女仔以懇求嘅眼神將手伸向男人。 「求吓你。」佢話「我需要你幫忙。」 男人望向佢,表情冷酷。 「我唔明你講緊乜嘢喎。」佢話。 「我嚟自多倫多。」佢話「我畀人綁架,帶咗嚟呢度。 我要返屋企呀。」 男人搖頭。「行開啦,我報警架喇。」 女人個心一沉。 佢幾乎成功,但係睇嚟佢又要畀人捉返走。 佢轉身想走,但係個男人拉住佢隻手。「我叫你行呀!」男人大嗌。 女人掙扎,但係個男人太大力喇。 個男人拉佢埋去,然後摑佢塊面。 「你走唔甩架喇。」男人話「你而家係屬於我嘅。」女人又痛又驚,喊咗出嚟。 佢唔知點算。 佢畀人困住咗。


Action films have undergone a major transformation in recent years.

Gone are the days of simple, one-dimensional heroes and villains.

Today's action films are more complex, with characters who undergo significant transformations over the course of the film.

This transformation is often a reflection of the film's themes, which can range from the importance of family to the power of love.

Several recent action films have featured this type of transformation.

In the film "The Batman," for example, the title character goes from being a vengeful vigilante to a symbol of hope for the city of Gotham.

In "Black Panther," T'Challa must learn to embrace his role as king of Wakanda, even though it means giving up some of his personal freedoms.

And in "Captain Marvel," Carol Danvers must learn to control her powers and use them for good.

These films show that action films can be more than just mindless violence.

They can also be used to explore complex themes and characters.

動作片近幾年嘅演變好大。

簡單、單方向嘅英雄鬥壞人模式已成過去。

今時今日嘅動作片更加複雜,佢哋嘅角色會喺電影過程入面經歷重大嘅變化。

呢種變化好多時係反映緊電影嘅主題,主題可以係家庭嘅重要以至愛嘅力量。

最近幾套電影都展現咗呢種變化。

例如喺電影《蝙蝠俠》裏面,主角由復仇者變咗做葛咸城嘅希望象徵。

喺《黑豹》入面,鐵查拉要學識接受自己瓦干達國士嘅身分,即使代價係付出佢一部分個人自由。

而喺《驚奇隊長》入面,卡羅.丹弗要學識控制佢嘅能力,將佢哋用喺好嘅方面。

呢啲電影示範咗動作片可以唔單單係唔需要思考嘅暴力。

佢哋可以用嚟探討複雜嘅主題同角色。


The debate of man vs. machine is a long-standing one, with no easy answer.

On the one hand, machines are becoming increasingly sophisticated and capable, and they are already performing many tasks that were once thought to be the exclusive domain of humans.

On the other hand, humans have a unique set of skills and abilities that machines are unlikely to ever replicate, such as creativity, empathy, and intuition.

One of the key areas where machines are rapidly outpacing humans is in the field of artificial intelligence (AI).

AI is a branch of computer science that deals with the creation of intelligent agents, which are systems that can reason, learn, and act autonomously.

AI is already being used in a wide range of applications, from self-driving cars to medical diagnosis.

And as AI continues to develop, it is likely to become even more powerful and capable.

However, there are also a number of areas where humans are likely to retain a significant advantage over machines.

For example, humans are much better at dealing with ambiguity and uncertainty.

We can also draw on our experience and intuition to make decisions in complex situations.

And finally, humans have a unique capacity for creativity and innovation.

人類同機器之爭已經有好耐歷史,仲未有清晰嘅答案。

一方面係機器變得越嚟越精密同有用,而且佢哋早就已經進行緊好多我哋以前覺得只可以用人手嘅工作。

另一方面係人類擁有一啲機器冇乜可能模彷嘅技術同能力,例如創意、同理心同埋直覺。

其中一樣機器正喺度迅速超越人類嘅範疇就係人工智能(AI)。

人工智能係電腦科學嘅分支,針對嘅係智能代理人嘅建立,智能代理人即係識得思考、學習同埋自主行動嘅系統。

人工智能已經被應用喺廣泛嘅用途之上,包括無人駕駛汽車以至醫學診斷。

而且隨住人工智能不斷發展,好可能會變得更加強大同有用。

但係亦有幾個範疇係人類大致可以保持對機器嘅明顯優勢嘅。

例如,人類喺處理模糊同唔明確方面要好得多。

我哋可以借助自己嘅經驗同直覺去喺複雜嘅情況下做決定。

仲有最後一點,人類喺創意同創新方面有獨特嘅能力。


Two men, one in his 30s and one in his 50s, are sitting at the bar, drinking.

Young Man: So, I heard that the new head of the liquor board is really cracking down on local stores.

Old Man: Yeah, I heard that too. They're saying that he's going to be doing random inspections of bars and restaurants to make sure that they're not selling liquor to minors.

I mean, it's not fair to the responsible businesses that are following the rules when some other places are just selling liquor to anyone who walks in the door.

Old Man: I agree. But I'm also worried about how it's going to affect my business.

I mean, I'm a good guy. I don't sell liquor to minors.

But I'm also not going to let some government bureaucrat tell me who I can and can't sell liquor to.

Young Man: I get what you're saying. But you have to be careful.

有兩個男人坐喺酒吧度飲酒,一個三十歲左右,一個五十歲左右。

後生男:噉嘅,我聽講烈酒委員會嘅新任主管真係查緊本地嘅舖頭喎。

老年男:係呀,我都聽過。佢哋話佢準備隨機查酒吧同餐廳,確保佢哋冇向未成年人賣烈酒。

我係想講,如果有啲其他舖頭會賣烈酒畀任何入去嘅人,噉樣係對負責任嘅舖頭唔公平。

老年男:我認同呀。但係我都擔心噉樣對我嘅生意會唔會有咩影響吖嘛。

我係想講,我係好人嚟嘅。我唔會賣烈酒畀未成年人㗎。

但係我都唔想畀政府官僚指點我可以賣烈畀邊個唔可以賣畀邊個喎。

後生男:我明你講咩。不過你要小心囉。


Family planning in India has been a topic of debate for many years.

In 1976, the Indian government passed the controversial National Emergency Act, which imposed a forced sterilization program on men and women.

This program was met with widespread resistance and eventually overturned by the Indian Supreme Court.

In recent years, the Indian government has taken a more progressive approach to family planning.

In 2010, the government launched the National Family Planning Program, which provides free contraception and sterilization services to all Indian citizens.

The program has been successful in reducing the fertility rate in India, but it still faces challenges, such as a lack of awareness and access to services.

One of the most important challenges to family planning in India is the lack of awareness about the benefits of family planning.

Many Indian couples believe that it is their duty to have as many children as possible.

This belief is often reinforced by cultural and religious norms.

Another challenge to family planning is the lack of access to services.

In rural areas, there are often few or no family planning clinics.

This makes it difficult for couples to access the services they need.

Despite these challenges, the Indian government is committed to providing family planning services to all its citizens.

家庭計劃多年以嚟喺印度都係受爭議嘅話題。

1976年,印度政府通過備受爭議嘅《國家緊急法》,對男女實施強制絕育計劃。

呢個計劃遭遇到大規模嘅反抗,最終畀印度最高法院推翻。

近年,印度政府喺家庭計劃上採取更加先進嘅方針。

2010年,政府推出《國家家計計劃》,向全體印度公民提供免費避孕同絕育服務。

呢個計劃成功降低印度咗嘅出生率,但係仍然遭遇到難題,例如大眾對服務嘅認識唔夠同埋服務推行唔夠廣泛。

印度家庭計劃其中一個最重大嘅難題係大眾對家庭計劃嘅好處認識唔夠。

好多印度夫婦相信儘量生養多啲仔女係佢哋嘅義務。

呢個信念仲好多時被文化同宗教嘅準則強化。

另一個家庭計劃嘅難題係服務推行得唔夠廣泛。

鄉下地區通常好少或者冇家庭計劃診所。

呢一點令啲夫婦好難獲得所需嘅服務。

雖然有呢啲難題,但係印度政府決心要向所有國民提供家庭計劃服務。


Science is a systematic enterprise that builds and organizes knowledge in the form of testable explanations and predictions about the natural world.

In its broadest sense, science encompasses all human knowledge and activity motivated by a desire to understand the natural world and its phenomena.

Science is also often seen as a particular body of knowledge derived from such investigation, as well as a method of discovery.

The earliest roots of science can be traced to Ancient Greek philosophy, particularly the works of Aristotle, who attempted to explain natural phenomena through observation and reason.

Over the centuries, science has developed into a more rigorous discipline, with the development of the scientific method, which emphasizes evidence, hypothesis testing, and repeatability.

Science has had a profound impact on human society, leading to the development of new technologies, medicines, and understanding of the natural world.

It has also played a role in shaping social and political thought.

Today, science is a major part of modern life, and it continues to play an important role in the advancement of knowledge and understanding.

科學係一種系統化嘅思想體系,佢將有關於自然世界嘅知識以可檢驗嘅解釋同預測嘅形式嚟積累同組織。

以最廣義嘅角度嚟講,科學渴望理解自然世界同埋內裏現象,佢涵蓋所有人類知識同活動。

科學又經常被視為從相關檢驗衍生出嚟嘅一門獨特嘅知識體系,同埋一種發現事物嘅方法。

科學最早嘅根源可以追溯到古希臘哲學,特別係亞里士多德。亞里士多德試圖利用觀察同推論解釋自然現象。

經過咗幾個世紀之後,藉住科學方法嘅發展,科學已經發展成為更加嚴謹嘅學科。科學方法強調證據、假設檢驗同埋可重複性。

科學對人類社會發揮咗深遠嘅影響,造就咗新科技、醫學嘅發展同埋對自然世界嘅了解。

佢仲喺塑造社會同政治思想方面發揮咗重要嘅作用。

喺現今,科學係現代生活重要嘅一環,並且會繼續喺推動知識同理解嘅進步發揮重要作用。


I have a paper due tomorrow, and I haven't even started it.

I guess I'll just have to stay up all night and finish it.

You'll just end up being more tired and stressed, and you won't do your best work.

A: I know, but I don't have any other choice.

You could start working on it now, and take breaks throughout the day.

Or, you could ask for an extension from your professor.

A: I don't know if I can ask for an extension.

I've already asked for one this semester, and I don't want to seem like I'm not taking my classes seriously.

You're going to end up failing your class.

A: 我仲有大把嘢未做呀!
我有份論文聽日到期,我都仲未開始做。
B: 哎呀!噉你點算呀?
A: 我唔知呀。
我諗唯有開夜車做完佢。
B: 呢個聽起上嚟唔係好主意喎。
你最後實搞到仲攰仲緊張,仲交唔出你最好嘅表現添。
A: 我知,但係我冇其他選擇啦。
B: 一定有其他選擇嘅。
你可以而家就開始做,做到攰間唔中休息吓。
或者,你可以問吓教授可唔可以延期啦。
A: 我唔知我可唔可以申請延期。
我今個學期已經申請過一次,我唔想攪到好似我好唔認真讀書噉。
B: 噉你就要做啲嘢喇。
唔好成日用拖字訣。
唔係你最後會唔合格㗎喇。


The year is 1920, and the place is New York City.

The flapper era is in full swing, and young women are enjoying their newfound freedom.

They are dressing in short skirts and bobbed hair, smoking cigarettes, and drinking cocktails.

They are also dating more freely than ever before.

She is a beautiful young woman with a sharp wit and a rebellious streak.

She is not interested in finding a husband, but she does enjoy the attention of men.

One day, Josephine is at a party when she meets a young man named Jack.

Jack is everything that Josephine is not.

He is conservative, polite, and serious.

But there is something about him that Josephine finds attractive.

Jack and Josephine begin dating, and they quickly fall in love.

They spend their days dancing at the bars and their nights talking for hours on end.

Josephine has never felt this way about anyone before.

But Jack is not the only man in Josephine's life.

She is still friends with her former boyfriend, Tom.

Tom is a good man, and he loves Josephine very much.

年份係1920年,地點係紐約市。 飛來波女郎時代時值高峰,年輕女士都享受著前所未有嘅自由。 佢哋都着短裙同剪鮑伯頭、食煙同飲雞尾酒。 佢哋亦可以比以前更自由噉約會。 約瑟芬就係飛來波女郎之一。 佢年輕漂亮、機智而且倔強。 佢對搵老公並冇興趣,但好享受男士嘅注意。 約瑟芬有一日喺派度,認識咗一位叫積嘅年輕男士。 積同約瑟芬係截然不同嘅人。 佢保守、有禮而且莊重。 但喺,佢身上有某種吸引約瑟芬嘅特質。 積同約瑟芬開始約會,而且佢哋好快就墮入愛河。 佢哋好多時日頭喺酒吧跳舞,夜晚傾計傾天光。 約瑟芬從未對過任何人有呢種感覺。 不過。積並唔係約瑟芬生命中唯一嘅男人。 佢同前男友湯仍然係朋友。 湯係個好男人,佢好愛約瑟芬。


Egypt faces a number of challenges, including:

* A rapidly growing population. Egypt's population is expected to grow from 100 million today to 140 million by 2050.

This will put a strain on the country's resources, including its food supply, water supply, and infrastructure.

* A widening gap between the rich and the poor. Egypt has a high Gini coefficient, which measures inequality.

This means that the wealth is concentrated in the hands of a few, while the majority of the population lives in poverty.

* High unemployment. Egypt's unemployment rate is around 12%.

This is especially high among young people.

* A lack of economic opportunity. Egypt's economy is heavily reliant on tourism and agriculture.

These sectors are vulnerable to external shocks, such as the global financial crisis and the Arab Spring.

* Political instability. Egypt has experienced a number of political upheavals in recent years, including the overthrow of Hosni Mubarak in 2011 and the subsequent military coup in 2013.

This instability has made it difficult for the government to implement reforms and improve the economy.

埃及正面對多個挑戰,包括:

* 人口迅速增長。埃及嘅人口預計會由而家嘅1億增加到2050年嘅1億4千萬。

噉樣將呢啲都會為國家嘅資源,包括食物供應、水供應,同埋基礎建設帶嚟壓力。

* 貧富之間差距擴大。埃及嘅堅尼系數,即係用嚟量度貧富懸殊嘅指數,屬於高。

即係代表財富集中喺少數人嘅手裡面,而大部份人口都活喺貧窮之中。

* 高失業。埃及嘅失業率大約係 12%。

* 缺乏經濟機會。埃及嘅經濟極度倚賴旅遊業同埋農業。

呢啲行業都好容易受外來因素影響,例如:環球金融危機同埋阿拉伯之春。

* 政局唔穩定。埃及近年嚟經歷咗幾次政治動盪,包括喺2011年推翻咗穆巴拉克,同埋喺2013年發生嘅軍事政變。

呢種不穩定令政府好難推行改革,同埋改善經濟。


Vehicle repair and maintenance is essential for keeping your car in good condition and preventing costly repairs down the road.

There are a number of things you can do to maintain your vehicle, such as changing the oil and filters regularly, checking the tire pressure, and keeping the fluids topped up.

If you're not comfortable doing these things yourself, you can take your car to a qualified mechanic.

When it comes to vehicle repair, there are a number of different paths you can take.

You can go to a dealership, an independent repair shop, or a chain repair shop.

Each type of shop has its own advantages and disadvantages.

Dealerships typically have the most experience working on specific makes and models of cars, but they can also be more expensive than other options.

Independent repair shops are often less expensive than dealerships, but they may not have the same level of expertise.

Chain repair shops typically offer a middle ground between dealerships and independent repair shops, with competitive prices and a variety of services.

No matter which path you choose, it's important to find a reputable shop that you can trust.

You can do this by asking for recommendations from friends or family, or by doing some online research.

要將你嘅車維持喺最佳狀態,同埋避免日後要畀高昂嘅維修費用,汽車維修同保養就係必要嘅。

你可以做呢幾件事嚟保養汽車,包括:經常換機油同過濾網,檢查車呔氣壓,同埋經常補充各種液體。

如果你唔想自己做呢啲事,可以將你架車交畀合資格嘅技師。

當架車需要維修時,你可以採取唔同方式。

你可以去代理商、獨立車房,或連鎖汽車維修中心。

每一種維修廠都各有好壞。

一般嚟講,汽車代理商對特定牌子同埋車款最有經驗,但係佢哋嘅收費會比其他選擇高。

獨立車房嘅收費通常會比汽車代理商平,但佢哋未必有同等嘅專業技術水平。

連鎖汽車維修廠通常係汽車代理同獨立車房之間嘅折衷,價格有競爭力亦會供提多種服務。

無論你選擇邊種,最重要係搵你信得過,同埋有信譽嘅維修廠。

你可以請親友推薦或者上網搵吓。


[A group of people are gathered in a large room. They are all wearing white robes and have their heads bowed.]

[A man in a black robe walks up to the front of the room.]

Man: "We are gathered here today to exercise our right to free speech.

We are here to protest the injustice that is being done to our people.

We are here to demand that our voices be heard.

[The people raise their heads and look at the man.]

Man: "We are not here to cause violence.

We are here to exercise our right to be heard.

[The people begin to chant, "We want to be heard! We want to be heard!"]

Man: "We will not be silenced! We will not be ignored! We will not be denied our rights!

Man: "We are the people! We are the future! We will not give up!

[一班人聚集喺一間大房裡面。佢哋所有人都着住白袍同埋一齊鞠躬。]
[一位着住黑袍嘅男人走去房間嘅前面。]
男人:「我哋今日喺呢度係實踐我哋言論自由嘅權利。
我哋喺呢度反抗對我哋人民嘅唔公義。
我哋喺呢度,係要要求我哋嘅聲音被聆聽。
[所有人都抬起頭望住嗰個男人。]
男人:「我哋喺呢度唔係要製造暴力。
我哋喺呢度唔係要破壞財產。
我哋喺呢度係實踐我哋表達意見嘅權利。
[現場嘅人反覆叫喊:「 我哋要發聲!我哋要發聲!」]
男人:「我哋唔要被滅聲!我哋唔要被忽略!我哋唔要被剝奪權利!」
[人群繼續反覆叫喊。]
男人:「我哋係人!我哋係未來!我哋唔會放棄!


The museum was a treasure trove of history, artifacts, and stories.

From the ancient Egyptian mummies to the modern-day paintings, there was something for everyone to enjoy.

One of the most interesting exhibits was the collection of old toys.

There were dolls from the Victorian era, toy soldiers from the Civil War, and even a set of wooden blocks from the early 1900s.

Each toy had its own story to tell, and it was fascinating to see how they had changed over time.

One of the toys that caught my eye was a small wooden car.

It was made in the 1950s, and it was in perfect condition.

The paint was still bright, and the wheels were still smooth.

It was a simple toy, but it was also very well-made.

I wondered who had played with this car all those years ago.

I put the car back in its display case and continued on my way.

As I walked through the museum, I thought about all the things that had changed in the world since these toys were made.

博物館係歷史、藝術品及故事嘅寶庫。 從古埃及木乃伊到現代名畫,每個人總可以搵到一啲心頭好。 其中一組最有趣嘅展品係一系列古老嘅玩具。 有維多利亞時代嘅洋娃娃,內戰時期嘅士兵公仔,甚至有1900年代初嘅一盒積木。 每一件玩具展品都有自己嘅故事,而且睇到佢哋隨住時間改變,亦非常有趣。 其中一件吸引我注意嘅玩具係一架小型木造汽車。 佢係1950年代製造,而且狀態仍然好好。 油漆仍然鮮艷,同埋啲車呔仲好流暢。 我攞起佢仔細咁睇吓。 佢係一件簡單嘅玩具,但係做工精美。 我好想知道呢啲年嚟邊個玩過呢架車。 佢咃嘅夢想同埋抱負係咩嘢呢? 佢哋對未來嘅想法係咩呢? 我將架車放回展覽架,之後繼續參觀。 我喺博物館一路行一路諗自從呢啲玩具製成後世界發生嘅所有改變。


Islam is a religion that emphasizes surrender to the will of God.

This concept of surrender, or "Islam" in Arabic, is often misunderstood as meaning submission or defeat.

However, in Islam, surrender is actually seen as a positive act, a way to achieve peace and happiness.

When a Muslim surrenders to God, they are not giving up their own free will.

Rather, they are acknowledging that God is the one who has the power to control all things, and that by surrendering to His will, they are actually finding true freedom.

This concept of surrender is beautifully illustrated in the story of the Prophet Muhammad.

When Muhammad was first called to be a prophet, he was very afraid.

He didn't want to be responsible for spreading God's message.

However, after much prayer and reflection, Muhammad eventually surrendered to God's will.

He realized that it was not his own strength that would allow him to succeed, but the strength of God.

Muhammad's story is a reminder that surrender is not about giving up.

伊斯蘭教係一個強調馴服於神指意嘅宗教。

呢個馴服嘅概念,或者喺阿拉伯語嘅「伊斯蘭」,成日被誤會為屈服或擊敗嘅意思。

但係,喺伊斯蘭教中,馴服實際係一個正面嘅行為,一個達到平安同埋喜樂嘅方法。

當伊斯蘭教徒向神馴服,佢哋唔係放棄佢哋嘅自由意志。

相反,佢哋承認神係掌管所有事情嘅一個,透過馴服於衪嘅指意,佢哋就可以搵倒真正嘅自由。

呢個馴服嘅概念美妙地喺先知穆罕默德嘅故事裡面表達出嚟。

當穆罕默德首次被稱為先知時,佢好害怕。

佢唔想負責傳播神嘅訊息。

但係,經歷好多禱告和反思後,穆罕默德最終馴服於神嘅指意。

佢發現佢嘅成功都唔係靠佢自己嘅能力,而係靠神嘅能力。

穆罕默德嘅故事提醒咗馴服唔代表放棄。


I grew up in a small village in the middle of nowhere.

There were only a few hundred people living there, and everyone knew everyone else.

We had a small school, a general store, and a post office.

The pace of life was slow and relaxed, and there was always time to stop and chat with a neighbor.

When I was 18, I moved to the city to go to college.

At first, I was overwhelmed by the noise, the traffic, and the crowds.

It took me a while to adjust to city life, but eventually I came to love it.

I found that there were endless opportunities in the city, and I made some lifelong friends.

After college, I got a job in the city and stayed there for a few years.

But eventually, I started to miss the slower pace of life in the village.

I wanted to be able to raise a family in a place where I knew everyone and everyone knew me.

So a few years ago, I moved back to the village where I grew up.

I'm now raising my family in the same small house where I grew up, and I'm so happy to be back.

我係喺一個寂寂無聞嘅小村莊長大。 嗰度只有幾百人居住,大家都認識大家。 我哋有間細細嘅學校、一間雜貨店,同埋一間郵局。 生活節奏好慢好輕鬆,喺嗰度成日都有時間停低同鄰居傾計。 喺我18歲嗰年,我搬到城市裡面讀大學。 最初,我好難接受嗰啲噪音、交通,同埋人群。 我要一段時間先可以適應到城市嘅生活,但最終我愛上咗佢。 我發覺城市裡有無限機會,我亦認識咗一班死黨。 大學畢業後,我喺城市嗰度搵到份工並留低咗幾年。 但最終,我開始懷念鄉村嗰種較慢嘅生活節奏。 我想喺一個我認識大家,大家又認識的嘅地方建立我嘅家庭。 所以喺幾年前,我搬返去我長大嘅村莊居住。 我有回家嘅感覺。 我而家喺我長大嘅小屋裡面建立我嘅家庭,我好開心可以返嚟呢度。


In a time long past, there lived a blind beggar who made his living by demonstrating the art of soil sculpting.

He would sit on the street corner, surrounded by his tools and materials, and invite passersby to watch him work.

With his deft fingers, he would mold the soil into intricate shapes, creating animals, plants, and even entire landscapes.

His work was so beautiful that it was said to bring tears to the eyes of even the most hardened cynic.

One day, a young woman named Amara was walking through the market when she saw the blind beggar.

She was immediately captivated by his work, and she stopped to watch him for a long time.

When he was finished, she approached him and asked if she could learn how to sculpt soil.

The beggar smiled and told her that he would be happy to teach her.

Amara spent the next few weeks learning from the beggar.

He taught her the basics of soil sculpting, and he showed her how to create different shapes and textures.

Amara was a quick learner, and she soon became very skilled at the art.

One day, the beggar told Amara that it was time for her to demonstrate her skills.

好耐之前,有一位以展示泥雕藝術為生嘅失明乞丐住喺呢度。

佢會坐喺街角,將工具同埋材料圍住自己,並邀請途人圍觀佢工作。

佢利用靈巧嘅手指,將泥土塑造成錯綜複雜嘅形狀,創造動物、植物,甚至一整坐風景雕塑。

佢嘅作品實在太漂亮,就算再憤世嫉俗嘅人睇到佢哋都會流下眼淚。

有一日,一位名叫雅瑪妮嘅後生女行過街市途中見到呢位失明嘅乞衣。

佢即時畀個乞衣整嘅雕塑吸引,仲停低睇咗好耐。

當個乞衣整完後,佢上前問個乞衣,佢可唔可以學做呢啲泥雕。

個乞衣笑一笑仲話好樂意教佢。

雅瑪妮喺之後幾星期都跟乞丐學習。

嗰乞衣教咗佢泥雕嘅基本技巧,而且仲向佢示範點樣創造不同嘅形狀同質感。

雅瑪妮學嘢學得好快,無幾耐佢對呢種藝術已經駕輕就熟。

有一日,乞丐同雅瑪妮講,已經係時候到佢展示佢嘅技巧啦。


Vigilante justice is a term used to describe the act of taking the law into one's own hands, typically by meting out punishment to those who have been deemed to have committed crimes.

While vigilante justice may seem like a quick and easy way to get justice, it can often lead to more problems than it solves.

One of the biggest problems with vigilante justice is that it is typically not done in a fair and impartial manner.

Vigilantes are often motivated by anger and emotion, which can lead them to make rash decisions and take actions that are not in the best interests of everyone involved.

Additionally, vigilantes often lack the training and experience necessary to properly handle criminals.

This can lead to situations where innocent people are harmed or even killed.

Another problem with vigilante justice is that it can quickly spiral out of control.

When one person takes the law into their own hands, it sends a message to others that they can do the same.

This can lead to a cycle of violence and retribution that can be difficult to stop.

In the long run, vigilante justice is rarely effective in deterring crime.

In fact, it can often have the opposite effect, making criminals more likely to commit crimes in the future.

民間自行執法係用嚟形容某些人自行執行法律,懲處被認為犯罪的人。

當民間自行執法看似係一個快捷及容易得到公義的途徑,但佢可能導致更多問題出現而唔係解決問題。

民間自行執法嘅最大問題之一就係佢無喺公平公正嘅情況下進行。

治安維持嘅人成日受憤怒同情緒影響,可能出魯莽同埋唔符合每個人最大利益嘅決定同埋行為。

另外,治安維持者往往缺乏對付罪犯嘅訓練同埋經驗。

這可能令無辜人士受傷甚至死亡。

民間自行執法嘅另一個問題係佢可能會令事情快速失控。

當一個人自行執法,會向其他人釋出佢哋都可同樣照做嘅訊息。

呢啲都可能引至暴力與懲罰循環不息,令局面更難停止。

長遠嚟講,民間自行執法好少能有效咁打擊罪案。

事實上,佢可能會帶嚟反效果,令罪犯喺將來有更大可能再犯罪。


Son, did you know that there's a new array of craters on the moon?

Scientists say that they were formed by a series of impacts from asteroids and comets.

The largest crater is about 100 miles across and is named after the Greek god of war, Ares.

The craters are so bright that they can be seen from Earth with the naked eye.

They stand out against the dark surface of the moon like silver coins on a black velvet cloth.

阿仔,你知唔知月球表面有一批新嘅火山口型深坑呀? 科學家話佢哋係由一啲小行星同埋彗星造成㗎。 最大嘅深坑約莫有100英里闊,而且都係用希臘神話中戰神阿雷斯命名嘅。 嗰啲深坑好光,我哋喺地球用肉眼都可以睇到。 佢哋喺暗黑嘅月球表面好突出,好似放咗喺黑布上面嘅銀幣噉。


It makes up over 60% of our body weight and is involved in many important bodily functions, such as regulating body temperature, transporting nutrients and oxygen to cells, and removing waste products.

Water also helps to lubricate joints and protect organs and tissues.

There are many reasons why we should conserve water.

One reason is that water scarcity is a growing problem around the world.

In many parts of the world, people do not have access to clean water, and even in areas where water is plentiful, it is becoming increasingly scarce due to climate change.

Another reason to conserve water is that it is a valuable resource.

It takes a lot of energy to treat and transport water, and it is important to use water wisely so that we do not waste this precious resource.

There are many things we can do to conserve water.

We can take shorter showers, fix leaky faucets, and water our lawns less often.

We can also choose to buy products that are made with recycled water.

By making small changes in our daily lives, we can help to conserve water and ensure that this vital resource is available for future generations.

水份佔我哋嘅體重超過60%,身體好多重要功能都需要水,例如調節體溫、輸送營養及氧氣去各個細胞,同帶走棄物噉。

水都可以幫助潤滑關節、保護器官同組織。

實在有太多原因令我哋要節約用水。

一個原因係水資源短缺已逐漸成為全球各地需要面對嘅問題。

世界好多地方嘅人都唔能夠獲得乾淨嘅食水,即使喺食水供應充足嘅地方,氣候轉變亦令水資源越來越短缺。

另一個要節約用水的原因就係水本身係好有價值嘅資源。

要處理和運輸水資源需要好多能源,所以有智慧噉用水係重要嘅,咁樣我哋就唔會浪費呢啲真貴嘅資源。

我哋可以做好多嘢去節約用水。

我哋可縮短沖涼嘅時間,修理漏水嘅花灑,同埋減少灌溉草地嘅次數。

我哋亦可以選擇購買用循環再用水製造嘅產品。

我哋透過改變少少日常習慣,就可以幫助節省水資源,確保呢啲珍貴嘅資源喺未來世代都有得使用。


Floods are a natural disaster that can cause widespread damage and loss of life.

They are often caused by heavy rainfall or snowmelt that exceeds the capacity of a river or other waterway, resulting in the overflow of water onto land.

Floods can also be caused by dams or levees breaking, or by tsunamis.

The most common types of floods are river floods, which occur when a river overflows its banks, and flash floods, which occur when a large amount of rain falls in a short period of time.

Floods can also occur in coastal areas due to storm surges, which are large waves that are pushed inland by strong winds.

Floods can cause a wide range of damage, including loss of life, property damage, and environmental damage.

They can also disrupt transportation and communication, and lead to food and water shortages.

The resulting loss of homes and livelihoods can force people to relocate, which can lead to social and economic problems.

洪水係可以造成廣泛破壞同人命傷亡嘅自然災害。

佢哋一般因降雨或溶雪水量超出河流或其他水道負荷,令水湧上陸地。

洪水都可以因水壩或防洪堤崩缺,或海嘯導致。

最常見嘅洪水可分為河水氾濫:當河水水位高過河岸;及驟發洪水:係喺短時間內落大暴雨嗰時出現嘅。

洪水都可以因為沿海地區出現風暴潮引起,強風將大浪推去岸邊所至。

洪水可造成廣泛破壞,包括人命傷亡、財物損失,同埋環境破壞。

佢都可擾亂交通同通訊,令食物同食水供應短缺。

洪水帶嚟嘅家園同生計破壞迫啲人要移居其他地方,製造社會同經濟問題。


Our archive contains over 100 million records, including census records, birth records, death records, and marriage records.

We also have a large collection of family group sheets and manuscripts.

To search for your ancestors, you can use our surname search tool.

This tool allows you to search by surname, first name, and date of birth.

Once you have found your ancestors, you can view their records.

You can also print copies of their records.

We also offer a subscription service that allows you to access our entire archive.

This service is perfect for genealogists who are looking for a comprehensive collection of records.

If you have any questions about our archive or our surname search tool, please do not hesitate to contact us.

We are here to help you find your ancestors.

我哋嘅檔案室儲藏咗超過1億個檔案,包括人口普查、出生、死亡同埋結婚紀錄。 我哋仲有收藏大量家族文件同埋手稿。 想搜尋你袓先嘅資料,可以用我哋嘅姓氏搜尋工具。 呢個工具畀你用姓氏、名字同埋出生日期嚟搜尋。 你仲可以用地點嚟搜尋添。 你搵到你嘅祖先之後,就可以睇到佢哋嘅紀錄。 你仲可以將紀錄印出嚟添。 我哋仲有提供可以畀你進入整個檔案室搜尋嘅訂閱服務。 呢個服務好適合需要搜尋完整檔案系列嘅系譜學家使用。 如果你對我哋嘅檔案室或姓氏搜尋工具有咩嘢問題,可以同我哋聯絡。 我哋可以幫你尋找你祖先嘅資料。


Once upon a time, there was a little boy named Juan who loved tacos.

He loved them so much that he would eat them for breakfast, lunch, and dinner.

One day, Juan's mother decided to make him a special taco.

She filled it with all of his favorite ingredients: ground beef, lettuce, tomatoes, cheese, and sour cream.

Juan was so excited for his taco that he could barely wait to eat it.

When Juan finally took a bite of his taco, he was amazed at how delicious it was.

The flavors of the meat, vegetables, and cheese all combined perfectly to create a taste that Juan had never experienced before.

He ate every bite of his taco, and then he asked his mother to make him another one.

Juan's mother was happy to make him another taco, and she even let him help her in the kitchen.

Juan learned how to measure the ingredients, how to cook the meat, and how to assemble the tacos.

He had so much fun helping his mother that he decided that he wanted to be a chef when he grew up.

Juan continued to love tacos throughout his childhood.

He ate them at home, at school, and at restaurants.

從前,有一個好鍾意食墨西哥玉米捲嘅男仔Juan。 佢鍾意到早、午、晚三餐都食佢。 有一日,Juan嘅媽媽決定煮啲特別口味嘅墨西哥玉米捲畀佢食。 佢將Juan最鍾意食嘅食材:碎牛肉、生菜、蕃茄、芝士同埋酸乳脂加咗入去。 Juan好興奮好想快啲食佢嘅墨西哥玉米捲。 當Juan終於可以咬一啖佢嘅墨西哥玉米捲嗰陣,佢覺得真係好好味。 啲肉、菜同芝士嘅味好夾,Juan從來都未試過呢個味道嘅。 佢食晒成個墨西哥玉米捲之後,叫佢媽咪整多一個畀佢食。 Juan嘅媽咪好開心噉整多一個墨西哥玉米捲畀佢,仲畀Juan入廚房幫手整。 Juan學識咗點樣量材料份量,點樣煮肉同埋點樣捲個墨西哥玉米捲。 佢幫媽咪煮得好開心,仲決定長大後要做廚師。 Juan成個童年都好鍾意食墨西哥玉米捲。 佢喺屋企、學校同餐廳都係食墨西哥玉米捲。


The federal government is considering adding a new species of colorful fish to the list of protected species.

The fish, known as the "rainbow mouth" fish, is found only in a small area of the Pacific Ocean.

It is named for its bright colors and distinctive mouth, which is shaped like a rainbow.

The members of the Fish and Wildlife Service are divided on whether or not to add the rainbow mouth fish to the list of protected species.

Some members argue that the fish is not in danger of extinction and does not need federal protection.

Others argue that the fish is unique and should be protected from overfishing.

The decision of whether or not to add the rainbow mouth fish to the list of protected species is likely to be a difficult one.

聯邦政府考慮緊將一個新品種嘅七彩魚加入受保護品種行列。 嗰種叫做「彩虹咀」嘅魚只可以喺太平洋一個細嘅地方至搵到。 啲魚係因為佢有鮮艷顏色同埋一個彩虹形狀嘅咀,所以先叫呢個命。 魚類及野生動物服務嘅會員對係唔係將彩虹咀魚加入受保護品種出現意見分歧。 有啲會員認為呢種魚唔係瀕臨絕種,唔需要聯邦保護。 另一邊反駁啲魚好獨特,應該受到保護以免被過度捕撈。 係唔係將彩虹咀魚加入受保護品種,呢個決定將會好難做。


Feel the warmth of the blanket seeping into your body, and let your muscles relax.

Inhale through your nose and exhale through your mouth.

Repeat this several times, letting your mind clear and your body become still.

As you relax, imagine yourself in a beautiful place.

It could be a beach, a forest, or a mountaintop.

Whatever place you choose, make it a place where you feel happy and at peace.

See the sights, hear the sounds, and smell the smells of your chosen place.

Feel the sun on your skin and the breeze in your hair.

Let yourself relax in this place for as long as you like.

When you're ready to return to the present, take a few deep breaths and open your eyes.

You'll feel refreshed and rejuvenated, ready to take on the day.

This is just one example of a relaxation technique that you can use to relieve stress and improve your overall well-being.

There are many other relaxation techniques available, so find one that works for you and make it a part of your daily routine.

With a little practice, you'll be able to relax on command, whenever you need to.

感受毛毯嘅溫暖慢慢滲入你嘅身體,而且令你嘅肌肉放鬆。 合埋雙眼深呼吸。 用鼻吸氣、然後用口呼氣。 重覆幾次,清晰你嘅思維,穩定你嘅身體。 當你放鬆嘅時候,想像一吓你喺一個好靚嘅地方。 可能係一個海灘、一個森林,或者喺山頂上面。 無論你喺邊度,將佢變成一個你覺得好開心同平安嘅地方。 睇吓嗰個地方嘅風景、聽吓嗰度啲聲音、聞(嗅)吓嗰度嘅氣味。 感受吓太陽晒喺皮膚上面同埋微風吹起你頭髮嘅感覺。 喺呢個地方你可以放鬆幾耐都得。 當你準備好返來現實世界,深呼吸幾吓同埋擘大雙眼。 你會感到精神煥發同埋恢復活力,準備好迎接一日開始。 呢個只係放鬆技巧嘅一個例子,你可以用嚟減壓同埋改善整體健康。 仲有好多唔同嘅放鬆技巧,你可以搵一種適合你嘅,將佢變成你嘅日常。 練多幾次,你就可以按你需要隨時放鬆一吓。


It's important to remember that dog attacks are rare, and that most dogs are well-behaved and loving creatures.

However, there are certain circumstances that can increase the risk of a dog attack, such as if the dog is not properly trained, if it is feeling threatened, or if it is in a confined space.

In the case of the recent dog attack in which a grandmother was killed, it appears that the dog was not properly trained and that it was feeling threatened by the grandmother's presence.

The dog was a large, powerful breed that had been adopted from a shelter just a few months before the attack.

The grandmother had been visiting her son and his family, and she was sitting on the couch when the dog suddenly attacked her.

The dog bit her multiple times on the head and neck, and she died at the scene.

The dog's owner has said that he was unaware of any history of aggression in the dog, and that he believes the attack was triggered by the grandmother's sudden movement.

However, it is important to note that even well-trained dogs can become aggressive if they are not properly socialized or if they are feeling threatened.

This tragic incident highlights the importance of responsible dog ownership.

要記住狗係好少攻擊人嘅,大多數嘅狗都係好乖好可愛嘅。

但係,喺某啲情況下會增加狗隻攻擊人嘅機會,例如:如果隻狗冇受過好好嘅訓練、如果佢感到有威脅,或如果佢被困喺封閉嘅地方。

好似最近有一位祖母被狗咬死嘅事件,件事好似係隻狗冇受過正當嘅訓練,同埋祖母嘅出現令佢感到受威脅。

隻狗好大隻、好有力,而且佢係喺襲擊事件發生前幾個月先至喺保護中心領養返嚟。

嗰位祖母係去探佢個仔一家,當隻狗攻擊佢時,佢係坐喺梳化上面。

隻狗咬咗佢嘅頭同頸幾吓,而且佢即場死亡。

隻狗嘅主人話佢唔知道隻狗有冇襲擊人嘅歷史,佢相信隻狗襲擊祖母係因為佢突然做出嘅動作。

但係,要注意嘅係就算訓練有素嘅狗,如果佢哋冇正常社交或感到威脅,都可能會變得有攻擊性。

呢宗慘劇反映出負責任養狗嘅重要性。


Hamid Al-fitr, the famed storyteller, tells of a time when he was injured in battle.

"I was a young man, just a green recruit, when I first saw battle.

The fighting was fierce, and I was quickly overwhelmed.

I was struck down by a blow to the head, and I lay on the ground, bleeding and dazed.

As I lay there, I thought about my life and how it might end.

I thought about my family and friends, and how they would miss me.

I also thought about the rank I had aspired to, and how it would now be impossible for me to achieve.

I closed my eyes and prepared for death.

It was the voice of an old man, and he was saying, "Don't give up.

You're not done yet" I opened my eyes and saw the old man standing over me.

He was a healer, and he had come to help me.

He treated my wounds, and he gave me some words of encouragement:

Don't let this injury define you,' he said.

"You're still a warrior, and you still have a lot to offer the world.

著名作家 Hamid Al-fitr 講出佢喺戰地受傷嘅故事。
「當時我係一個新入伍嘅年輕人,第一次遇到戰爭。
個戰事好激烈,我好快就受唔住。
我頭部受襲被撃倒,我瞓喺地下,流緊血好暈。
我瞓喺地下嘅時候,我諗到我嘅人生會點樣完結。
我諗到我嘅家人同朋友,同埋佢哋會點樣懷念我。
我都有諗到我最想達到嘅軍階,但而家我冇可能做到。
我瞇埋眼等死。
後來,我聽到一把聲音。
係一位老伯嘅聲音,佢話:「唔好放棄。」
你未完㗎」我擘大眼見到佢豎喺度望住我。
佢係拯救者,佢係嚟幫我嘅。
佢處理我嘅傷口,同我講一啲鼓勵嘅說話:
唔好畀受傷影響你呀。」佢話。
「你仍然係戰士,你仍然要貢獻呢個世界。


Health and fitness are important for feeling your best and living a long, happy life.

A healthy diet and regular exercise can help you maintain a healthy weight, reduce your risk of chronic diseases, and improve your mood and energy levels.

Eating a healthy diet means eating plenty of fruits, vegetables, and whole grains.

It also means limiting unhealthy fats, processed foods, and sugary drinks.

Regular exercise can include activities such as walking, running, swimming, biking, or dancing.

It is important to get at least 150 minutes of moderate-intensity aerobic activity or 75 minutes of vigorous-intensity aerobic activity each week.

You should also do muscle-strengthening activities at least twice a week.

When you make healthy choices for your health and fitness, you are not only improving your own life, but you are also setting a positive example for others.

By making healthy choices, you are helping to create a healthier community and a healthier world.

健康同健身對你嘅身心、長壽同快樂生活都好重要。

健康飲食同經常運動可以幫你保持健康體重、減少慢性病風險,仲可以改善情緒同能量添。

健康嘅飲食即係食大量水果、蔬菜同埋全殼物。

亦都要限制唔好食唔健康嘅脂肪、加工食物同埋有糖飲品。

經常運動可以包括行路、跑步、游泳、踩單車或者跳舞。

每星期做最少150分鐘中度至重度嘅帶氧運動或者75分鐘劇烈嘅帶氧運動亦都好重要。

最少每兩星期你都要做啲增強肌肉嘅訓練。

當你為咗自已嘅身體狀況同健康著想,你唔只改善咗你自己嘅人生,亦為其他人樹立好榜樣。

選擇健康生活,你可以幫助建立更健康嘅社區同埋更健康嘅世界。


The most recent major news event in Eritrea was the 2018 Eritrean–Ethiopian peace agreement.

This agreement ended a 20-year war between the two countries and resulted in the reopening of borders and the resumption of trade.

It was a significant step forward for regional stability and peace.

Another recent development is the 2019 Eritrean presidential election.

Isaias Afwerki, who has been president of Eritrea since 1993, was re-elected for a fifth term with 99% of the vote.

The election was widely criticized by international observers as not being free or fair.

In addition to these major events, there have also been a number of smaller news stories in Eritrea over the past few years.

These include the 2016 closure of the United Nations office in Eritrea, the 2017 release of several political prisoners, and the 2018 visit of Pope Francis to the country.

Overall, the past few years have been a period of relative stability and progress for Eritrea.

The country has made significant steps towards peace and reconciliation with its neighbors, and there have been some positive developments on the human rights front.

最近喺厄立特里亞國嘅大新聞就係2018厄立特里亞-埃塞俄比亞和平協議。

呢個和平協議結束咗兩個國家嘅20年戰爭,令到兩國邊界再開,貿易可以恢復。

佢令地區裡面嘅穩定同埋和平發展前進咗一大步。

另一個新發展係2019年嘅厄立特里亞總統選舉。

自從1993年就已經係厄立特里亞總統嘅 Isaias Afwerki 獲得 99%嘅選票第五次成為總統。

國際觀察團批評呢個唔係自由或公正嘅選舉。

除咗呢啲主要事件,過去幾年喺厄立特里亞都有一啲其他新聞。

呢啲新聞包括聯合國喺厄立特里亞嘅辦事處喺2016年關閉、喺2017年釋放咗幾個政治犯,同埋喺2018年教宗方濟各嘅訪問。

整體嚟講,過去幾年厄立特里亞都較穩定同埋有發展。

佢哋同鄰國嘅和平同埋復交關係都行前咗一大步,人權方面都有好多正面嘅發展。


The distribution of beauty services and spas is changing, with a growing number of men seeking out these services.

In the United States, the number of male spa-goers has increased by 30% in the past five years, and men now account for 20% of all spa visits.

This trend is being driven by a number of factors, including the increasing awareness of the benefits of self-care, the growing popularity of men's grooming products, and the rise of social media, which has made it more acceptable for men to talk about their beauty routines.

As the demand for male beauty services grows, spas are starting to cater more specifically to men's needs.

This includes offering a wider range of services, such as beard trims and massages, as well as creating a more masculine environment.

Some spas are even offering men-only days or hours, so that men can feel comfortable getting pampered without feeling self-conscious.

The growth of the male beauty market is a sign of a changing attitude towards men's grooming.

美容服務同水療行業嘅市場分佈正係度改變緊,越來越多男士需要呢啲服務。

喺美國,過去五年男士幫襯水療服務嘅數目升咗30%,令男士顧客佔整體水療服務嘅20%。

呢個趨勢主要因為幾個原因,包括對個人護理嘅好處認識多咗,男士美容用品越嚟越普及、社交媒體嘅興起令男士越嚟越願意討論佢哋嘅美容心得。

因為男士對美容服務需要增加,水療設施都開始特別照顧到男士嘅需要。

包括提供廣範嘅服務,例如剃鬚同按摩,而且將環境變得更充滿陽剛氣息。

有啲水療設施仲推出男士專享日或時段,令啲男士可以好舒服噉享受呵護,唔會有唔自在嘅感覺。

男士美容市場嘅發展,顯示男士對儀容護理嘅態度轉變緊。


A brave little robin was flying through the forest when he saw a group of birds gathered around a large tree.

He landed on a branch nearby and listened to what they were saying.

"We've been investigating this tree for weeks," said a raven.

"We're not sure what's causing it to lean so precariously!" said a little sparrow.

"But we're worried that it's going to fall and hurt someone!" cried an eagle.

The robin looked at the tree and saw that it was indeed leaning very heavily to one side.

He knew that he had to do something to help, but he didn't know what.

He flew down to the ground and gathered a large load of leaves.

He then flew back up to the tree and started to stuff the leaves into the hole where the roots were exposed.

The birds below watched in amazement as the robin worked.

They couldn't believe that such a small bird could have so much strength.

After a few hours, the robin had filled the hole completely.

The tree was now standing upright and stable.

The other birds cheered and thanked the robin for saving the day.

一隻勇敢嘅知更鳥飛越森林嗰陣見到一大班雀仔喺棵大樹附近聚集。 佢喺附近嘅樹支上停低,聽吓佢哋講咩嘢。 大烏鴉話:「我哋研究咗呢棵樹幾星期。」 小麻雀話:「我哋都唔知咩嘢令佢彎成噉樣!」 麻鷹大聲嘅話:「我哋好擔心佢會跌落嚟砸親人呀!」 知更鳥睇住棵樹,見到佢真係彎得好犀利。 佢知道佢要幫手做啲嘢,但佢唔知點做好。 突然,佢有啲頭緒。 佢飛到地面仲將大批樹葉放埋一堆。 然後佢再飛返上樹,開始將啲樹葉塞入有樹根外露嘅窿裡面。 喺下面嘅雀仔睇到都好讚嘆知更鳥所做嘅嘢。 佢哋估唔到咁細隻雀仔都可以做咁多嘢。 幾個鐘頭後,知更鳥已經將成個窿封好咗。 而家棵樹直番仲穩定咗。 其他雀仔都歡呼同多謝知更鳥嘅拯救行動。


The world is a very different place than it was just a few decades ago.

Nationalism has taken hold in many countries, and people are more divided than ever.

In one country, a group of nationalists have taken control of the government and are using their power to suppress dissent.

They have banned all forms of media that they deem to be "unpatriotic," and they have arrested and even killed people who speak out against the government.

One day, a young woman named Rebecca is walking home from school when she is stopped by a group of nationalist soldiers.

They accuse her of being a traitor, and they take her to a secret prison.

Rebecca is tortured and interrogated, but she refuses to give up any information.

After several weeks, Rebecca is finally released from prison.

She is weak and malnourished, but she is determined to fight back against the nationalists.

She joins a resistance movement, and she becomes a valuable asset to the cause.

Rebecca uses her knowledge of technology to help the resistance communicate and coordinate their attacks.

She also uses her skills as a hacker to infiltrate the nationalists' computers and steal their data.

而家嘅世界同幾十年前已經好唔同。

民族主義喺好多國家出現,而人類亦比以前更分裂。

在某個國家,民族黨派完全控制政府,仲用佢哋嘅勢力去壓制異己。

佢哋禁制所有「唔愛國」嘅媒體,而且拘捕甚至殺害公開反對政府嘅人。

有一日,有一位年輕女子麗貝卡喺學校行返屋企嘅時候畀一班支持民族主義嘅士兵截停咗。

佢哋話麗貝卡係叛徒,仲帶咗佢去一個神秘嘅監獄。

麗貝卡被嚴刑迫供,但佢拒絕供出任何資訊。

幾星期後,麗貝卡終於放監出嚟。

佢好弱,面色仲好差,但佢下咗決心要反抗呢班民族主義者。

佢去參加反抗嘅行動,仲成為咗行動組織嘅寶貴資產。

麗貝卡利用佢嘅科技知識幫助反對派聯絡同安排襲擊。

佢仲用駭客技術入侵民族主義者嘅電腦,偷走佢哋嘅資料。


Vast archives of military photos have been digitized and made available online, allowing researchers to study them from anywhere in the world.

This has led to a number of new discoveries, as researchers are able to compare photos from different sources and identify previously unknown individuals.

In one case, researchers were able to identify a soldier who had been missing for over 70 years using photos from a military archive.

The soldier's family was overjoyed to finally learn what had happened to him, and they were able to hold a proper funeral for him.

大量軍方圖片被製成數碼檔案放咗上網,令全世界嘅研究人員都可以研究佢哋。

有啲新發現就係因為研究人員可以拎唔同來源嘅相片嚟比較而搵到,仲認出以前唔知道嘅人物。

有一個個案,研究人員透過軍隊檔案嘅相片搵返一個失蹤咗超過70年嘅士兵。

個士兵嘅家屬好開心終於知道佢發生咗咩事,仲可以幫佢安排一個正式嘅葬禮。


Poetry is a universal language that transcends time and place.

It can be used to express emotions, tell stories, and explore complex ideas.

As a translator, I have the privilege of helping to bring poetry to new audiences by rendering it in another language.

This is a challenging but rewarding task, as I must not only convey the literal meaning of the poem, but also its beauty and power.

One of the most important things to consider when translating poetry is the rhythm and meter.

These elements are essential to the poem's overall effect, and they can be difficult to reproduce in another language.

In some cases, I may need to adjust the rhythm or meter slightly in order to make the poem flow more naturally in the target language.

However, I always take care to preserve the poem's original meaning and intent.

Another important consideration is the use of figurative language.

Poets often use metaphors, similes, and other figures of speech to create vivid imagery and add depth to their work.

When translating these devices, I must find equivalents in the target language that will have the same impact on the reader.

詩歌係可以穿越時空同地域嘅通用語言。

佢可以用嚟表達情感、講故仔同探討複雜嘅諗法。

作為一個翻譯者,我好榮幸可以用另一種語言將啲詩歌帶畀新嘅觀眾。

呢個係好有挑戰性同滿足感嘅工作,因為我唔單只要帶出詩歌嘅文字內容,仲要表達到佢嘅美感同力量。

翻譯詩歌其中一個最重要嘅考慮係韻律同節拍。

呢啲元素對詩歌嘅整體效果好重要,而且都係好難用另一種語言去演繹。

有時候我要稍微調整一下啲韻律或節拍,令到首詩歌翻譯後讀起嚟更自然流暢。

但係,我都成日要留意住保留詩歌嘅原意同目的。

另一個重要考慮係運用形象化嘅語言。

詩歌經常會用到隱喻、明喻仲有其他修辭技巧嚟形營造生動嘅想像空間,同埋令佢哋嘅作品更有深度。

當翻譯呢類寫作手法嘅時候,我必須要喺翻譯語言裡面搵到相對嘅用語,噉樣先可以令讀者有同樣感受。


Dolls and doll accessories are a popular way for children to play and learn.

Dolls can represent people, animals, or even imaginary creatures.

They can be dressed up in different clothes, given different furniture to play with, and placed in different settings.

Children can use dolls to act out stories, explore different roles, and learn about the world around them.

For example, a child might use a doll to pretend to be a doctor, a teacher, or a firefighter.

公仔套裝玩具係好多細路仔玩同學習嘅途徑。 公仔係代表一個人、一隻動物甚至係一個想相嘅嘢。 啲公仔可以着上唔同嘅衫、配合唔同嘅傢俬同場景嚟玩。 細路仔可以代入故事裡面,探索唔同角色同學習佢哋嘅世界。 例如,細路仔可以用個公仔嚟扮醫生、老師或者消防員。


It's not just about what you wear, but how you wear it.

If you're always slouching and your clothes are rumpled, it shows that you don't care about yourself.

People will notice and they'll make assumptions about you.

They might think that you're lazy or unkempt.

They might even think that you're not a good person.

Of course, there are times when we all wear shabby clothes.

Maybe we're just running errands or we're doing chores around the house.

But if you find yourself wearing shabby clothes all the time, it's time to take a look at yourself.

Are you really happy with the way you look?

If not, then it's time to make a change.

Start by taking some time to think about your personal style.

What kind of clothes do you feel good in?

What kind of clothes make you feel confident?

Once you know what you like, start shopping for clothes that fit your personality.

It's also important to make sure that your clothes are clean and well-fitting.

If they're rumpled or stained, it will only make you look worse.

Take the time to iron your clothes and make sure they fit properly.

Finally, don't be afraid to experiment with different styles.

You might be surprised at what you find.

There are so many different ways to dress, so don't be afraid to try new things.

The more you experiment, the more likely you are to find a style that you love.

When you dress well, it shows that you take pride in yourself.

So if you're looking for a way to boost your self-confidence, start by taking a look at your wardrobe.

A few new clothes can make a big difference.

呢個唔係關於你着咩嘢,而係你點樣着佢。 如果你成日冇哩精神,啲衫皺掹掹,噉即係你都唔係好理你自己。 人哋見到之後會對你有偏見。 佢哋會諗你好懶或者好混亂。 佢哋仲可能會覺得你唔係好人。 當時,我哋所有人都有不修邊幅嘅時候。 我哋可能只係出一出去或者喺屋外整吓嘢。 但係如果你發覺自己成日都衣衫襤褸,就係時候好好睇吓自己啦。 你真係鍾意你嘅穿着嗎? 如果唔鍾意,係時候改變一下。 一開始可以用啲時間諗吓你嘅個人風格。 邊類衣服你覺得適合你? 邊類衣服令你覺得有自信? 當你知道你鍾意咩嘢,就可以開始買嗰啲適合你性格嘅衣着。 確保你嘅衣服整潔同合身都係好重要嘅。 如果啲衫皺掹掹或者有污漬,只會令你更難睇。 用時間燙吓啲衫,同睇吓佢哋啱唔啱身。 最後,唔好怕試吓啲新形象。 你可能會為搵到嘅而興奮。 有好多唔同嘅穿搭方式,所以唔好怕去嘗試啲新嘢呀。 你試得越多,你會更容易搵到你鍾意嘅風格。 你着得靚,個人都醒神啲。 你亦會覺得自信啲。 所以如果你想增強自信,首先睇吓你個衣櫃啦。 幾件新衫可以有好大分別㗎。


Ghana is a country with a rich and diverse culture, and its traditional customs are a major part of that.

One of the most important customs is the naming ceremony, which is held for a newborn child.

The ceremony is typically presided over by a traditional priest or elder, and it involves the naming of the child, as well as prayers and blessings for the child's future.

Another important custom is the funeral ceremony, which is held for a deceased person.

The ceremony is typically very elaborate and involves music, dancing, and food.

The deceased person is typically buried with their belongings, and a shrine is often built in their honor.

Ghana is also home to a number of traditional festivals, such as the Odwira festival, which is held in the Ashanti region.

The festival is a time for celebration and thanksgiving, and it involves traditional music, dancing, and food.

In recent years, some traditional customs in Ghana have been adapted to modern life.

For example, some naming ceremonies now include electronic devices such as computers and projectors.

This allows for the ceremony to be more interactive and engaging for the participants.

Overall, traditional customs in Ghana are a major part of the country's culture, and they continue to be practiced today.

迦納係一個擁有濃厚同多元文化嘅國家,佢嘅傳統習俗係主要嘅部分。 為初生嬰舉行嘅命名典禮就係其中一個最重要嘅慶典。 個典禮傳統由神父或長輩主持,係為嬰兒改名同祈福嘅典禮。 另外一個重要嘅習俗就係為過身嘅人舉行葬禮。 個儀式一般好長,仲包括音樂、舞蹈同食物。 逝者嘅會連同佢嘅物品一齊下葬,仲會起一個神龕去紀念佢。 迦納仲有一啲傳統節日,例如喺阿散蒂大區舉行嘅奧得維拉節。 個節日係為咗慶祝同感恩而設,仲有傳統音樂、舞蹈同食物配合。 近年有啲喺迦納嘅傳統習俗都溶入咗現代生活嘅特色。 例如,而家有啲命名典禮都會用電腦同投影機之類嘅電子設備。 佢可以加強個典禮嘅互動性,同埋畀更多人可以參加。 整體嚟講,迦納嘅傳統習俗係國家文化嘅重要部分,佢哋到今日都仲有繼續做落去。


He smoked a pack of cigarettes a day, and he had been doing so for over 20 years.

He knew that smoking was bad for his health, but he couldn't seem to quit.

One day, Klaus was walking down the street when he saw a strange man.

The man was wearing a long white coat and had a strange device in his hand.

"Excuse me," Klaus said. "What are you doing?"

"I'm a scientist," the man said. "I'm working on a new device that will help people quit smoking."

"This device will send you to another space where you will be able to see the effects of smoking on your health."

"That sounds incredible," Klaus said. "I'd like to try it."

The man smiled. "Very well," he said. "Just step into this device and I'll start the process."

Klaus stepped into the device and the man closed the door behind him.

克勞斯係個煙民。 佢過去20幾年每日都要食一包煙。 佢知道食煙對身體唔好,但係佢戒唔到煙。 有一日,克勞斯行緊街嗰陣時見到個奇怪嘅男人。 個男人着住件白袍同埋手上拎住一個機器。 「唔該。」克勞斯問:「你做緊咩嘢呀?」 「我係一個科學家。」個男人繼續答佢:「我研究緊一個幫人戒煙嘅機器。」 「真係?」克勞斯話:「噉就好啦!」 個男人話:「係呀。」 「呢個機器會送你去另一個空間,喺嗰度你會睇到食煙對你身體帶嚟嘅影響。」 「咁神奇。」克勞斯話:「我想試吓呀。」 個男人笑吓。「好呀。」佢仲講:「行入部機裡面,我會開機。」 克勞斯行咗入部機裡面,個男人閂咗度門。


It was a beautiful day for a picnic, so my family and I decided to go to the park.

We packed a lunch and set out early in the morning.

When we got to the park, we found a nice spot to spread out our blanket and eat our lunch.

We had sandwiches, chips, fruit, and cookies.

After we ate, we played some games and just enjoyed spending time together.

We didn't think about anything except having fun.

今日嘅天氣好適合野餐,我同屋企人決定去公園玩吓。 我哋整咗午餐,一早就出發。 去到公園我哋就搵咗一個好靚嘅地點,攤開張毯食我哋嘅午餐。 我哋帶咗三文治、薯片、生果同曲奇餅。 我哋食完後,玩咗一陣遊戲,同埋好好享受大家一齊嘅時間。 我哋除咗開心噉玩其他咩都唔諗。 係好完美嘅一日。


This hotel is a great choice for those looking for a central location in Lisbon.

It is located just a short walk from the city center and the waterfront, and it offers stunning views of the port.

The rooms are spacious and well-appointed, and the staff is friendly and helpful.

The hotel is also very quiet, which is ideal for those who want to get a good night's sleep.

The rooms are soundproofed, and the hotel is located in a quiet area away from the hustle and bustle of the city center.

對於想喺里斯本中心留宿嘅人嚟講,呢間酒店係好好嘅選擇。 從酒店行一段短距離就可以到達市中心同海岸邊,仲可以有好靚嘅碼頭景觀。 啲客房好寬敞同設備完善,啲職員都好友善同幫得手。 間酒店都好靜,最適合想夜晚安安靜靜嘅人。 啲房有隔音,而且酒店係喺遠離繁忙市中心比較靜嘅位置。


Recycling is a vital process that helps to protect the environment and conserve natural resources.

By recycling, we can reduce the amount of waste that goes to landfills and incinerators, conserve energy, and save money.

The process of recycling begins with the collection of recyclable materials.

These materials are then sorted and processed into raw materials that can be used to create new products.

For example, plastic bottles can be recycled into new plastic bottles, aluminum cans can be recycled into new aluminum cans, and paper can be recycled into new paper products.

It helps to reduce the amount of waste that goes to landfills and incinerators, which can help to protect the environment and conserve natural resources.

Recycling also conserves energy, as it takes less energy to produce products from recycled materials than it does from raw materials.

In addition, recycling can save money, as it can reduce the need to extract and process raw materials.

The launch of new recycling programs in most countries has ended the color-coded recycling system.

This is because the new programs are designed to accept all recyclable materials, regardless of their color.

The new programs are also more efficient, as they use automated sorting systems to process recyclable materials.

回收再造係保護環境同天然資源嘅重要一步。 回收再造可以減少送去堆填區同焚化爐嘅垃圾、節省資源同慳錢。 回收嘅過程由收集可以再用嘅物品開始。 將呢啲物品分類之後轉變成新產品嘅原材料。 例如:膠樽可以再造成新嘅膠樽,鋁罐可以再造成新嘅鋁罐,紙張可以整成再造紙。 回收再造有好多好處。 佢可以減少垃圾送去堆填區同焚化爐嘅數量,可以幫助保護環境同天然資源。 回收再用都可以減少能源消耗,比起用原材料生產,用回收材料生產會用少啲嘅能源。 仲有,回收再用可以慳錢,因為佢唔洗喺生產前先抽取或處理啲原料。 好多國家推動新嘅回收計劃時,都唔用顏色分類回收系統。 因為新嘅回收計劃會包括所有可重用嘅原料,唔理佢哋嘅顏色。 呢啲新計劃會更有效率,因為佢哋用自動分類系統嚟處理可回收嘅物料。


The flowers were expensive, but I didn't care.

They were the most beautiful flowers I had ever seen, and I knew they would make her happy.

I bought a dozen roses, all different colors.

I arranged them in a vase and set them on the table next to her bed.

She smiled when she saw them. "They're beautiful," she said. "Thank you."

I smiled back. "You're welcome." I sat down next to her bed and took her hand.

She looked up at me with her big, brown eyes.

"I'm so glad you're here," she said. "I'm glad I'm here too," I said.

We talked about our dreams, our hopes, and our fears.

When it was time for me to go, she gave me a hug.

"Thank you for coming," she said. "I love you."

I kissed her on the forehead and then I left.

啲花係好貴,但我唔在乎。 我一定要得到佢哋。 呢啲係我見過最靚嘅花,我知啲花一定會令佢開心。 我買咗一打唔同顏色嘅玫瑰。 用花樽插好,擺咗喺佢床邊張枱上面。 佢見到後笑吓,然後話:「好靚呀,多謝哂。」 我笑一笑話:「唔好客氣。」我之後坐低喺佢床嘅旁邊,捉住佢隻手。 佢用佢對好大又咖啡色嘅眼睛望住我。 佢話:「我好開心你嚟睇我。」我答佢:「我都好開心我嚟咗睇你。」 我哋傾咗好耐。 我哋傾吓到我哋嘅夢想、願望同恐懼。 我哋講到未來。 我走嘅時候,佢擁抱我一下。 「多謝你嚟呀。」佢仲話:「我愛你。」 我話:「我都愛你。」 我錫咗佢額頭一啖然後就走。


Cork flooring is a popular choice for many homeowners because it is durable, stylish, and easy to maintain.

However, it is important to know how to properly care for cork flooring in order to extend its lifespan and keep it looking its best.

One of the most important things you can do to care for your cork flooring is to sweep, dust, or vacuum it regularly.

This will help to remove dirt and debris that can build up on the surface of the flooring and cause it to become damaged.

If you have pets, it is especially important to vacuum your cork flooring regularly to remove pet hair and dander.

In addition to sweeping, dusting, or vacuuming, you should also occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.

This will help to remove any dirt or grime that has been missed by the vacuum cleaner.

However, it is important to use a damp mop and not a wet mop, as too much water can damage the cork flooring.

If you have any spills on your cork flooring, it is important to clean them up as soon as possible.

Use a clean cloth to blot up the spill and then wipe the area with a damp mop.

If the spill is sticky, you may need to use a mild detergent to clean it up.

It is also important to protect your cork flooring from scratches and dents.

To do this, you can place felt pads under furniture legs and avoid dragging heavy objects across the floor.

You should also avoid using sharp objects on your cork flooring, as this can damage the surface.

By following these tips, you can help to keep your cork flooring looking its best for years to come.

In addition to the tips above, there are a few other things you can do to care for your cork flooring.

First, avoid using harsh chemicals on your cork flooring, as these can damage the surface.

Second, do not expose your cork flooring to direct sunlight for long periods of time, as this can cause the color to fade.

Finally, if you are planning to move your furniture around, be careful not to drag it across the floor, as this can also damage the surface.

By following these tips, you can help to extend the life of your cork flooring and keep it looking its best for years to come.

好多業主鐘意揀軟木地板因為佢哋好耐用、時尚同容易打理。 但係,要啲地板耐用同歷久常新,識得正確打理佢哋係好重要嘅。 其中最重要你可以做嘅就係經常抹地、掃地或者吸塵。 噉樣就可以清走啲可以破壞地面上嘅灰塵同碎片。 如果你有寵物,就更加需要經常用吸塵機吸走啲毛毛同皮屑。 除咗抹地、掃地同吸塵,有時你都要用濕濕哋嘅地拖抹吓塊軟木地。 噉樣可以清咗啲吸塵吸唔到嘅積。 但係,記得要用濕濕哋而唔係濕淋淋嘅地拖去抹,因為太濕會損壞塊軟木地。 如果你整濕咗塊軟木地,一定要盡快抹乾佢。 用一塊乾淨嘅布抹乾啲水,之後用個濕濕哋嘅地拖抹乾淨。 如果啲污積黐立立,你可能要用啲溫和嘅洗潔精去抹吓。 要小心唔好劃花同撞凹你嘅軟木地。 你可以用啲墊嚟墊住啲傢俬腳,同埋唔好喺地上拉啲重嘅嘢。 你都要避免喺地板上用尖利嘅嘢,因為佢可能會刮花塊地。 跟住呢啲貼士,你就可以保持塊地以後都好靚喇。 除咗以上啲貼士,你仲可以做一啲嘢嚟保護塊軟木地。 首先,唔好用太強力嘅化學清洗劑嚟洗塊軟木地,因為佢哋會損壞地面。 第二,唔好長期曝曬塊軟木地,噉樣會令塊地褪色㗎。 最後,如果你想搬傢俬,要小心唔好喺塊地上面拉,因為噉樣好容易刮花塊地。 跟住呢啲貼士,你就可以延長塊軟木地嘅壽命同保持佢以後都好靚。


Refrigerators and freezers are essential appliances for keeping food and beverages fresh.

They use a variety of processes to cool their contents, including: * Condenser coils: These coils are located on the back or bottom of the refrigerator and are responsible for transferring heat from the inside of the refrigerator to the outside air * Evaporator coils: These coils are located inside the refrigerator and are responsible for absorbing heat from the air inside the refrigerator * Refrigerant: This is a special fluid that circulates through the refrigerator and absorbs heat from the air inside the refrigerator.

The refrigerant then passes through the condenser coils, where it releases the heat to the outside air * Thermostat: This controls the temperature inside the refrigerator and freezer.

The total amount of heat that a refrigerator or freezer can remove from its contents is called the cooling capacity.

The cooling capacity is measured in British thermal units (BTUs) per hour.

Refrigerators and freezers are typically rated by their total cooling capacity.

雪櫃同冰箱係保持食物同飲品新鮮嘅主要電器。

佢哋都用咗唔同方式製冷,包括:* 冷凝盤管:呢啲管係喺雪櫃嘅背部或者底部,係負責將雪櫃裡面嘅熱氣傳到雪櫃外面 * 冷卻盤管:呢啲盤管係喺雪櫃內部,負責吸收雪櫃裡面嘅熱氣* 製冷劑:係喺雪櫃裡面循環流動嘅液體,仲會吸收雪櫃裡面空氣嘅熱力。

製冷劑會流過冷凝盤管,喺嗰度熱氣會散出機外。* 控溫器:係用嚟控制雪櫃同冰箱裡面嘅溫度。

個雪櫃或冰箱可對外排熱嘅總量叫做製冷量。

製冷量係以每小時嘅英國熱量單位(BTUs)計算。

雪櫃同冰箱一般都係以佢哋嘅總製冷量嚟分級。


The history of Burkina Faso is long and complex, but one of the most important events in the country's history was the 1983 coup d'état that brought Thomas Sankara to power.

Sankara was a young military officer who was deeply committed to social justice and economic development.

He quickly implemented a series of radical reforms, including nationalizing banks and industry, redistributing land, and promoting women's rights.

Sankara's policies were popular with many Burkinabés, but they also alienated powerful interests, both within the country and abroad.

In 1987, Sankara was assassinated in a coup d'état led by Blaise Compaoré.

Compaoré ruled Burkina Faso for 27 years, during which time he reversed many of Sankara's reforms and established a repressive authoritarian regime.

In 2014, Compaoré was overthrown in a popular uprising, and Burkina Faso is currently in a fragile state of transition.

Despite the challenges it faces, Burkina Faso has a long history of resilience and progress.

The country has a rich culture and a strong sense of national identity.

Burkinabés are a proud people who are determined to build a better future for themselves and their children.

布吉納法索有悠久又複雜嘅歷史,1983年政變後湯馬斯桑卡拉掌權都算係國家歷史中重要嘅事件。

桑卡拉係一個對社會公義同經濟發展非常投入嘅年輕軍人。

佢好快就推動一連串激進嘅改革,包括銀行同工業嘅國有化,重新分配土地,同埋促進女性權益。

桑卡拉嘅政策得到好多布吉納法索人嘅支持,但亦離棄咗好多國內外權貴嘅利益。

1987年,桑卡拉喺布萊茲孔波雷發動嘅政變中被暗殺。

孔波雷統治咗布吉納法索27年,呢段期間佢推翻咗好多桑卡 拉嘅改革,仲成立咗一個倒退嘅獨裁政府。

2014年,孔波雷被人民起義推翻咗,而家嘅布吉納法索正處於動盪不安嘅交接階段。

雖然前路難行,布吉納法索擁有頑強恢復力同推進力嘅歷史。

國家有深厚嘅文化同好強嘅國家意識。

布吉納法索人好自豪,佢哋好有決心要為自己同下一代建立更好嘅未來。


As the sun began to set, a young boy named Raman made his way home from school.

As he walked, he noticed a stray dog following him.

The dog was dirty and skinny, but it had a friendly face.

Raman felt sorry for the dog, so he decided to take it home with him.

When Raman got home, he told his parents about the dog.

They were hesitant at first, but they eventually agreed to let him keep the dog.

Raman named the dog Buddy, and they quickly became best friends.

Buddy was always there for Raman, no matter what.

He was there to greet him at the door when he came home from school, and he was there to comfort him when he was feeling down.

One day, Raman was playing in the park when he fell and scraped his knee.

He started to cry, and Buddy came running over to lick his wound.

The dog's gentle tongue helped to soothe Raman's pain, and he soon forgot all about his injury.

Raman and Buddy shared many happy years together.

They went on walks, played fetch in the park, and cuddled up on the couch together.

太陽落山嘅時候,一個叫雷文嘅細路仔啱啱由學校返屋企。 佢行行吓發現有隻流浪狗跟住佢。 隻狗好污糟好瘦,但係佢個樣好友善。 雷文覺得隻狗好可憐,所以佢決定帶隻狗返屋企。 雷文返到屋企之後同爸爸媽媽講隻狗嘅事。 佢父母最初有啲猶疑,但係最終都應承留低隻狗。 雷文幫隻狗改名做畢迪,佢哋好快就變成好朋友。 無論咩情況,畢迪都陪住雷文。 雷文喺學校返屋企嗰陣,畢迪都會喺門口等佢;雷文唔開心,畢迪又會安慰佢。 有一日,雷文喺公園玩嘅時候跌倒,擦到膝頭哥。 佢喊緊嗰陣,畢迪走嚟舔佢個傷口。 隻狗溫柔嘅舉動令雷文唔覺得痛,好快佢就唔記得咗個傷口。 雷文同畢迪好開心快樂噉生活咗好多年。 佢哋一齊散步、喺公園玩拋波,一齊攬住坐喺梳化。


The sci-fi movie industry has been on a downward slide in recent years, with fewer and fewer films being produced.

In fact, a recent study by the Motion Picture Association of America found that the number of sci-fi films released in theaters declined from 20 in 2010 to just 10 in 2015.

There are a number of reasons for this decline, including the rise of superhero movies and the increasing popularity of streaming services.

Superhero movies have become increasingly popular in recent years, thanks to the success of franchises like the Marvel Cinematic Universe and the DC Extended Universe.

These films offer audiences a mix of action, adventure, and spectacle that is often lacking in sci-fi films.

Streaming services have also had a negative impact on the sci-fi movie industry.

These services offer a wide variety of content, including sci-fi films, at a relatively low cost.

This makes it more difficult for sci-fi films to compete in theaters, where they are often priced at a premium.

As a result of these factors, the sci-fi movie industry is in need of a major shake-up.

最近科幻片潮流走下坡,越嚟越少電影製作。

事實上,美國動作片協會嘅調查指出,科幻片喺戲院上畫嘅數目由2010年嘅20部跌到得2015年嘅10部。

下跌原因有幾個,包括超級英雄片嘅興起同埋串流服務越嚟越普及。

近年超級英雄片好受歡迎,好在有漫威電影宇宙同埋DC擴展宇宙呢啲成功嘅影業公司。

呢啲電影為觀眾帶嚟一般科幻片缺少嘅動作、驚險同埋壯觀場面。

串流服務亦打擊咗科幻片業。

呢啲服務以較低嘅成本提供大量包括科幻片嘅不同電影種類。

噉樣令科幻片更難喺戲院競爭,因為佢哋嘅製作費都比較貴。

因為呢種種原因,科幻片工業需要改革一下。


Imagine being able to enjoy your life without the constant fear of these debilitating conditions.

Urinary tract infections (UTIs) are a common problem, especially for women.

They can cause a variety of symptoms, including pain, burning, and frequent urination.

In some cases, UTIs can lead to more serious problems, such as kidney infections.

Bladder stones are another common problem.

They can cause pain, difficulty urinating, and blood in the urine.

In some cases, bladder stones can block the urethra, which can lead to a life-threatening emergency.

Kidney diseases are a serious problem that can affect people of all ages.

They can cause a variety of symptoms, including fatigue, nausea, and vomiting.

In some cases, kidney diseases can lead to kidney failure, which is a fatal condition.

If you are suffering from any of these conditions, there is help available.

Talk to your doctor about your symptoms and treatment options.

There are a variety of treatments available for UTIs, bladder stones, and kidney diseases.

With proper treatment, you can get relief from your symptoms and prevent further complications.

Don't let these conditions control your life.

Talk to your doctor today and start on the path to recovery.

想像一下享受健康,唔洗擔心疾病令你變得軟弱嘅生活。 尿道炎(UTIs)係常見疾病,尤其喺女性患者。 個病有多個病徵,包括疼痛、灼痛同尿頻。 有啲情況,尿道炎會導致更嚴重問題,例如腎臟感染噉。 膀胱石係另外一種普遍嘅疾病。 佢可以引起疼痛、小便困難同小便帶血呢啲徵狀。 有啲情況,膀胱石會阻塞尿道可能會出現緊急致命嘅危險。 腎病係可以影響所有年齡層嘅嚴重疾病。 佢可引起不同病徵,包括好容易攰、有想嘔嘅感覺同埋嘔吐。 有啲情況,腎病可以發展成致命嘅腎衰竭。 如果你正受到呢啲情況困擾,呢度會有協助。 同醫生傾吓你嘅病徵同治療選擇。 尿道炎、膀胱石同腎病都可以有好多方法治療。 得到正確治療後,你嘅病徵可以得到舒緩同避免併發症出現。 唔好畀呢啲情況控制你嘅生活。 今日就同醫生傾吓,踏上康復嘅路。


"Ms. Smith," I said, "I'm really looking forward to the food and wine festival this weekend.

I've heard that the tasting events are going to be amazing."

"But be careful not to overdo it. You don't want to get too full or too tipsy!"

"I won't," I said. "I'll just sample a few things from each booth."

"That's a good plan," Ms. Smith said. "And be sure to drink plenty of water to stay hydrated."

I arrived at the festival early and was immediately overwhelmed by the sights and smells.

There were food booths from all over the world, and the air was filled with the smoke from cooking food.

I started with a sampling of cheeses from a local farm, and then moved on to a booth that was serving grilled oysters.

The oysters were delicious, and I washed them down with a glass of crisp white wine.

I continued to make my way around the festival, sampling everything from charcuterie to chocolate.

「史密夫太太。」我話:「我真係好期待今個週末嘅食品名酒嘉年華呀。 聽講個試食活動好正㗎。」 史密夫太太答話:「係呀,冇錯。」 「但係要小心唔好過火,你都唔想到時食得太飽或者飲醉咗!」 「我唔會嘅。」我答佢話:「我會喺每個攤位都試少少。」 「呢個策略唔錯。」史密夫太太話:「但一定要飲多啲水補充水份呀。」 我話:「我會㗎啦。」 我早咗去到食品節會場,即刻畀啲畫面同氣味淹沒咗。 嗰度有世界各地嘅食物攤位,現場充滿煮食嘅味道。 我一開始就去試本地牧場嘅芝士,之後去咗一個燒生蠔嘅攤位。 啲生蠔好好味,之後再試咗一杯好清新同有脆口感嘅白酒。 我繼續喺會場四圍行,由火腿醃肉到朱古力都有試食。


The refund or exchange must be made within 14 days of purchase.

The market stall credit note can be used at any of the market stalls.

If the item is returned by post, the customer must return the item within 14 days of purchase and the item must be in the same condition as it was when it was purchased.

The customer will then be sent a refund or exchange.

The customer is responsible for the cost of returning the item.

For more information, please contact the market stall manager.

退款或更換貨物都要喺購物後14日內提出。

街市攤檔信用證可以喺任何街市攤檔使用。

如果用郵寄方式退貨,顧客一定要喺買嘢後14日內退貸,而且貨物嘅狀況一定要同買嗰時一樣。

客人之後會收到退錢或者安排換貨。

想知多啲,唔該聯絡街市攤檔經理。


Therapist: So, you're here because you're having some conflict with your roommate.

Client: Yeah, it's been really tough. We're just not getting along.

Therapist: Can you tell me a little bit more about what's been going on?

Client: Well, it started a few months ago when she started taking medication for her anxiety.

She's become really irritable and short-tempered.

She's snapping at me all the time, and it's starting to take a toll on our relationship.

Therapist: It sounds like this is a really difficult situation for you.

I've tried talking to her about it, but she just gets defensive and says that I'm not being understanding.

Therapist: It's understandable that you're feeling frustrated.

It's not easy to be on the receiving end of someone's anger.

治療師:所以,你嚟呢度係因為你同同房有啲爭拗。 接受治療嘅人:係呀,一直以嚟都有辛苦,我哋真係相處唔到。 治療師:你可唔可以講多少少發生咗咩事呀? 接受治療嘅人:噉嘅,件事發生喺幾個月前當佢開始食啲抗焦慮嘅藥嗰陣。 佢就好似跳咗掣噉。 佢好容易就嬲同成日發皮氣。 佢成日用好差嘅語氣對我,久而久之我哋嘅關係就變差咗囉。 治療師:聽起嚟你真係幾難應付喎。 接受治療嘅人:係呀,我都唔知點算好。 我試過同佢傾,但佢起哂弶,仲話我唔體諒佢。 治療師:你覺得氣餒都可以理解嘅。 做人哋嘅出氣袋真係唔易。


Christianity is a religion based on the life and teachings of Jesus Christ.

It is one of the world's major religions, with over 2 billion followers.

Christians believe that Jesus is the Son of God and that he came to earth to save people from their sins.

They also believe that he rose from the dead and ascended into heaven.

The importance of love for Jesus is central to Christianity.

Christians are called to love God with all their heart, soul, mind, and strength.

They are also called to love their neighbors as themselves.

This love is not just a feeling, but a way of life.

It is expressed through acts of kindness, compassion, and forgiveness.

When we love Jesus, we are not only showing our love for him, but we are also showing our love for God.

This is because Jesus is the perfect expression of God's love for us.

When we love Jesus, we are opening ourselves up to receive God's love into our hearts.

The love of Jesus is a powerful force that can transform our lives.

It can give us hope, strength, and peace.

It can help us to forgive others and to love ourselves.

基督教係以耶穌基督嘅生平同教誨為基礎嘅宗教。 佢係全世界最大嘅宗教之一,信徒超過20億人。 基督徒相信耶穌係上帝之子,佢嚟呢個世界係要救續世人嘅罪。 佢哋亦都相信耶穌曾復活,然後升天回到天國。 對耶穌嘅愛係基督教核心。 基督徒蒙召要全心、全靈、全意同全力噉去愛上帝。 佢哋亦都蒙召要愛鄰如己。 呢種愛唔單只係一種感覺,而係一種處世方式。 愛會透過善良、惻隱同寬恕嘅行為表達。 當我哋愛耶穌嘅時候,唔單只係表達我哋對佢嘅愛,亦都表達緊我哋對上帝嘅愛。 噉係因為耶穌就係上帝愛我哋嘅完美體現。 當我哋愛耶穌嘅時候就係開放自己,接受上帝嘅愛進入我哋心入面。 耶穌嘅愛係一股強大嘅力量,能夠轉化我哋嘅生命。 佢嘅愛可以為我哋帶嚟希望、力量同平安。 佢嘅愛可以幫助我哋寬恕其他人同愛自己。


One day, a young boy visited a museum with his parents.

He was amazed by all the different things he saw, from ancient artifacts to modern art.

He especially loved the dinosaur exhibit, and he could have spent hours just looking at the skeletons and fossils.

As he was admiring a particularly large dinosaur skull, he heard a voice behind him. "That's a Tyrannosaurus rex," the voice said.

"It was one of the largest and most fearsome predators to ever walk the Earth."

The boy turned around and saw a man standing next to him.

He was tall and thin, with a long beard and a kind face. "Are you a paleontologist?" the boy asked.

"Yes, I am," the man said. "I've been studying dinosaurs for many years."

The boy was excited to meet a real paleontologist, and he asked him many questions about dinosaurs.

The man answered all of his questions patiently, and the boy learned a lot about these fascinating creatures.

After a while, the boy's parents called him over, and he said goodbye to the paleontologist.

有一日,有個男仔同父母一齊參觀博物館。

佢睇到由古老文物到現代藝術等嘅各種展品,全部都令佢覺得大為驚奇。

佢特別鍾意恐龍展,淨係睇啲骸骨同埋化石都可以睇幾個鐘。

正當佢欣賞緊一個特別大嘅恐龍頭骨嘅時候,佢聽到背後有把聲講:「嗰隻係暴龍嚟㗎。」

「佢係地球史上最大型同最令人畏懼嘅捕食性動物之一。」

個男仔轉身,見到有個男人企喺佢隔離。

佢又高又瘦、留長鬚而且好親切。男仔問:「你係咪古生物學家嚟㗎?」

「我係呀。」個男人話,「我研究咗恐龍好多年。」

男仔遇到真正嘅古生物學家覺得好興奮,佢又問咗好多關於恐龍嘅問題。

嗰位男士有耐性噉答晒佢啲問題,個男仔於是更了解呢啲有趣嘅生物。

過咗一陣,男仔嘅父母叫佢過去,佢就同呢位古生物學家道別。


Freedom is a word that has been used and abused by so many people, in so many contexts, that it has almost lost its meaning.

But for me, freedom is a very simple thing.

It is the ability to live my life on my own terms, without being controlled or oppressed by others.

I was born into a time and place where women were not considered to be fully equal to men.

We were expected to stay at home, raise children, and take care of our husbands.

But I never wanted to live that kind of life.

I wanted to be free to pursue my own dreams, to learn and grow, and to make a difference in the world.

I was fortunate to have parents who supported my ambitions.

They encouraged me to go to college, to get a job, and to live my life on my own terms.

And I am grateful for the opportunities that I have had to travel, to meet new people, and to learn about different cultures.

But I know that not everyone is as lucky as I was.

There are still many people in the world who are denied their freedom, simply because of their race, their gender, or their religion.

自由呢個詞語,已經被太多人喺太多唔同嘅語境下使用甚至濫用,令到呢個詞語幾乎失去咗本身嘅意思。

但對我嚟講,自由係一樣好簡單嘅嘢。

自由即係能夠用自己嘅方式生活,而唔受其他人控制或者壓迫。

喺我出世嘅時代同地方,女人唔會被視為同男人完全平等。

我哋會被人期望留待家中相夫教子。

但係我從來都唔想過嗰種生活。

我想自由咁追尋自己嘅夢想,去學習同成長,同埋為世界帶嚟改變。

我好好彩,父母都支持我嘅志向。

佢哋鼓勵我讀大學、搵工,然後過自己想過嘅生活。

我亦都好感恩有機會周圍去,認識新嘅人同埋學習唔同文化。

但係我知道並唔係所有人都好似我咁好彩。

世界上仲有好多人只係因為自己嘅種族、性別或者宗教就畀人剝奪自由。


A hospital is a healthcare institution providing patient treatment in an inpatient setting.

Inpatient care is provided by hospital inpatient departments, emergency departments and outpatient clinics.

Hospitals are usually staffed by professional and registered nurses, physicians, and other health professionals.

A hospital can also include a number of support departments, such as medical records, pharmacy, laboratory, radiology, and rehabilitation.

Hospitals are often classified by the type of care they provide, such as general hospitals, specialty hospitals, and psychiatric hospitals.

General hospitals provide a wide range of services, including medical, surgical, obstetrical, and pediatric care.

Specialty hospitals focus on a particular type of care, such as cancer care, cardiac care, or orthopedic care.

Psychiatric hospitals provide care for people with mental illness.

Hospitals are an important part of the healthcare system.

They provide care for a variety of illnesses and injuries, and they play a vital role in the prevention, diagnosis, and treatment of disease.

Hospitals also provide education and training for healthcare professionals, and they conduct research to improve the quality of care.

The history of hospitals dates back to ancient times.

The first hospitals were established in India, China, and Greece.

In the Middle Ages, hospitals were often run by religious organizations.

醫院係向病人提供住院治療嘅醫療機構。

住院護理服務係由醫院嘅住院部、急症部同埋門診診所提供。

醫院通常配有專業嘅註冊護士、醫生同其他醫護專業人員。

醫院亦都可以包括幾個支援部門,例如醫療紀錄部、藥房、化驗所、放射部同埋復康部。

醫院通常根據佢哋提供嘅護理服務類型分類,例如普通科醫院、專科醫院同精神科醫院。

普通科醫院提供多種唔同嘅服務,包括內科、外科、產科同兒科。

專科醫院專門特定嘅護理服務,例如癌症、心臟或者骨科護理。

精神科醫院為患有精神病嘅人提供護理服務。

醫院係醫療系統入面重要嘅一環。

佢哋會就唔同嘅疾病同埋傷患提供護理服務,喺預防、診斷同治療疾病方面發揮重要嘅作用。

醫院亦都會教育同培訓醫療專業人員,而佢哋就會研究點樣改善護理服務嘅質素。

醫院嘅歷史可以追溯到遠古時代。

最初幾間醫院喺印度、中國同希臘成立。

喺中世紀嗰陣,醫院通常係由宗教團體經營。


The first time I tried embroidery, I was determined to make a small, intricate design.

I chose a pattern with lots of tiny stitches, and I started working on it with great enthusiasm.

However, after a few hours, I realized that I was making a mistake.

The stitches were too small and tight, and my hand was cramping up.

I decided to put the project aside and try something else.

The next time I tried embroidery, I chose a larger pattern with looser stitches.

I was able to work on the project for longer periods of time without getting tired, and the stitches were easier to make.

I was also able to create a more beautiful result.

If you're new to embroidery, I recommend starting with a larger pattern with looser stitches.

This will make it easier to learn the basic stitches and techniques.

Once you've mastered the basics, you can start experimenting with smaller patterns and tighter stitches.

我第一次嘗試刺繡嗰陣,決心要整一個又細又複雜嘅設計。 我揀咗一個有好多細針線嘅圖案,然後充滿熱情噉開始整刺繡。 但係過咗幾個鐘之後,我發現自己犯咗個錯誤。 啲針線太細太密,我做到隻手抽筋。 我決定將呢個專案放埋一邊,然後試吓其他嘢。 我下一次再試整刺繡嘅時候,揀咗個大啲同埋針線鬆動啲嘅圖案。 結果完全唔同晒! 我就算用更多時間做呢個專案都唔會攰,落針亦都容易啲。 我亦都整到個更加靚嘅製成品。 如果你啱啱開始整刺繡,我建議一開始用個大啲同埋針線鬆動啲嘅圖案。 噉樣會容易掌握基本針法同技巧。 當你掌握咗基本功之後,就可以開始試吓細啲同針線緊密啲嘅圖案。


The capital and largest city in Malawi is Lilongwe.

Malawi is a diverse country with a rich culture and history.

Some of the most important places in Malawi include Lake Malawi, the Shire River, and the Nyika Plateau.

Lake Malawi is the third-largest lake in Africa and is home to a wide variety of fish and other wildlife.

The Shire River is a major tributary of the Zambezi River and is an important source of water for irrigation and transportation.

The Nyika Plateau is a highland region in northern Malawi and is home to a variety of wildlife, including elephants, lions, and leopards.

Some of the most important historical figures in Malawi include David Livingstone, John Chilembwe, and Hastings Kamuzu Banda.

Livingstone was a Scottish missionary and explorer who was instrumental in the abolition of the slave trade in Africa.

Chilembwe was a Malawian Baptist minister who led an uprising against British colonial rule in 1915.

Banda was the first president of Malawi and ruled the country from 1964 to 1994.

馬拉維嘅首都同最大嘅城市係里朗威。

馬拉維係個多元國家,有豐富嘅文化同歷史。

馬拉維國內部分最重要嘅地方包括有馬拉維湖、西爾河同埋尼卡高原。

馬拉維湖係非洲第三大嘅湖泊,係多種魚類同其他野生動植物嘅家園。

西爾湖係贊比西河一條主要支流,係用嚟灌溉同運輸嘅重要水源。

尼卡高原係馬拉維北部嘅高原地區,係大象、獅子同豹等等多種野生動植物嘅家園。

馬拉維一啲最重要嘅歷史人物包括大衛‧李文斯頓、約翰‧奇倫布維同埋海斯廷斯‧卡穆祖‧班達。

李文斯頓係蘇格蘭傳教士兼探險家,對廢除非洲嘅奴隸貿易發揮咗重要作用。

奇倫布維係馬拉維浸信會牧師,喺1915年帶頭起義,對抗英國殖民統治。

班達係馬拉維第一任總統,喺1964至1994年間統治全國。


The Golden Temple, a shimmering monument to human vanity and folly, stands as a testament to the destructive power of desire.

It is a place where dreams are made and broken, where hopes are raised and dashed, and where love and hate, life and death, are all inextricably intertwined.

The temple was built by a wealthy maharaja who wanted to create a place where he could worship his god in peace.

However, the temple quickly became a magnet for pilgrims from all over the world, and it soon became a place of commerce and trade.

The maharaja's dream of a peaceful place of worship was quickly shattered, and the temple became a place of greed, corruption, and violence.

One day, a young man named Amritsar arrived at the temple.

He was a simple man with a simple dream: to find peace and happiness.

However, Amritsar soon found that the temple was no place for peace.

He was drawn into the vortex of greed and corruption, and he eventually lost everything he had.

Amritsar's story is a cautionary tale about the dangers of desire.

It is a reminder that the things we crave most may not be what is best for us.

金光閃閃嘅金廟,係人類自大同愚昧嘅象徵,印證住慾望嘅破壞力。

呢度係個夢想實現同幻滅嘅地方,引起同打破希望嘅地方,亦都係個愛恨、生死糾纏不清嘅地方。

呢座廟係由一個有錢嘅摩訶羅闍建造嘅,佢想創造一個可以畀佢平靜噉崇拜神嘅地方。

但係呢座廟好快就吸引咗嚟自世界各地嘅人嚟朝聖,無幾耐就變咗商業同貿易場所。

呢位摩訶羅闍想建造一個可以平靜噉崇拜嘅地方,呢個夢想好快就幻滅咗,呢座廟變成一個充滿貪婪、腐敗同暴力嘅地方。

有一日,有個叫阿姆利則嘅年輕男人嚟到呢座廟。

佢係個單純嘅人,有純真嘅夢想:追求和平同幸福。

但係阿姆利則好快發現呢座廟並唔係和平之地。

佢被捲入貪婪同腐敗嘅漩渦,最後失去原本擁有嘅一切。

阿姆利則嘅故事係用嚟警剔人慾望嘅危險。

呢個故事提醒我哋,我哋最渴望嘅嘢,對我哋嚟講未必係最好嘅。


I'm just your friendly neighborhood Uber driver, here to take you wherever you need to go.

It's one of the most important things in life, in my opinion.

It's all about doing the right thing, even when it's hard.

It means being honest, trustworthy, and ethical.

I think integrity is so important because it helps us build trust with others.

When people know that we're honest and trustworthy, they're more likely to open up to us and share their thoughts and feelings.

That can make for a richer and more fulfilling life.

Of course, it's not always easy to do the right thing.

Sometimes, we might be tempted to lie or cheat in order to get ahead.

But if we want to live a life of integrity, we have to be willing to stand up for what we believe in, even when it's difficult.

I know that integrity is something that you value, too.

That's why I'm so glad you're my passenger today.

我只係個隨和友善,服務街坊嘅 Uber 司機,你去想邊就車你去邊。

我好高興你問到關於誠信嘅問題。

我認為呢個係人生其中一樣最重要嘅嘢。

總之就係即使喺艱難嘅時候,都要做正確嘅事。

即係要誠實、可靠同合乎道德。

我覺得誠信之所以咁重要,係因為佢幫助我哋建立對彼此嘅信任。

當人哋知道我哋誠實可靠,就會更大機會對我哋打開心扉,分享自己嘅諗法同感受。

噉就能夠邁向更加豐富同充實嘅人生。

當然,做正確嘅事並唔係次次都咁容易。

有時我哋可能會為咗成功而忍唔住想講大話或者作弊。

但係如果我哋想過一個有誠信嘅人生,噉即使喺艱難嘅時候,我哋都要願意捍衛自己嘅信念。

我知道你都一樣咁珍惜誠信呢樣嘢。

所以我好高興你今日做咗我嘅乘客。


Fufu is a starchy, doughy food made from pounded plantains or cassava.

It is a staple food in many West African countries, and is often served with soups or stews.

Fufu is typically made by pounding the plantains or cassava in a large mortar and pestle until they are smooth and pasty.

The resulting fufu is then shaped into balls or logs and served.

Fufu is a very filling food, and it is often eaten as a main course.

It is also a good source of carbohydrates, vitamins, and minerals.

Fufu is a traditional food that has been eaten in West Africa for hundreds of years.

It is a part of the culture and identity of many West African societies.

富富係一種含有豐富澱粉、黐立立嘅食物,用舂過嘅大蕉或者木薯製成。 佢喺好多西非國家都係主要食糧,通常配湯或者燉菜一齊食。 富富嘅一般造法,係用大臼同槌舂爛啲大蕉或者木薯,直至佢哋變到幼滑同好似麵糊噉。 整好咗嘅富富會搓成球形或者長條形上菜。 富富係好飽肚嘅食物,通常當主菜噉食。 佢亦都係好好嘅碳水化合物、維他命同礦物質來源。 富富係傳統食物,喺西非食用已經有幾百年歷史。 佢係好多西非社會文化同身分嘅一部分。


Person A: There is a lack of originality in the perfume and fragrance industry. The perfumes all smell the same, and they don't really say anything about me.

Person B: I know what you mean. I've been looking for a unique perfume that will make me stand out from the crowd, but I haven't had any luck.

Person A: I think we should start our own perfume company. We could create fragrances that are truly original and that reflect our personality.

Person B: That's a great idea! I'm so excited to get started.

Person A: We could call it "Back to Australia". It would be a tribute to our home country and a celebration of our unique scents.

Person B: I love it! I can't wait to start creating fragrances that will make Australia proud.

A 君:香水行業一啲原創性都無。啲香水全部都一樣味,根本展現唔到我係個點嘅人。

B 君:我明你咩意思。我一路搵緊一種會令到我與眾不同嘅獨特香水,但係都無乜運。

A 君:我覺得我哋應該自己開間香水公司。我哋可以創造真正原創而又展現到我哋個性嘅香水。

B 君:好主意!我好期待想即刻開始。

A 君:我哋可以將佢叫做「Back to Australia」。噉樣係向我哋祖國致敬,同埋紀念我哋自己獨有嘅香氣。

B 君:我鍾意呢個諗法!好想快啲創造可以令澳洲引以為傲嘅香水出嚟。


The Suez Canal was a major engineering feat that connected the Mediterranean Sea to the Red Sea.

It was built by the French and opened in 1869.

The canal was a vital trade route for Egypt and the rest of the world.

It also allowed for the movement of troops and supplies, which was important during wartime.

In 1956, Egypt nationalized the Suez Canal, which led to the Suez Crisis.

The crisis was a major international incident that was eventually resolved through a United Nations peacekeeping force.

The Suez Canal is still a vital trade route today and is one of the most important waterways in the world.

蘇伊士運河將加勒比海連接去紅海,係個重大嘅工程壯舉。 佢係由法國人建造嘅,喺1869年啟用。 呢條運河係埃及同世界其他地方之間嘅重要貿易航線。 佢亦都可以用嚟調動軍隊同補給物資,喺戰爭嗰時好重要。 埃及喺1956年將蘇伊士運河國有化,導致出現蘇伊士運河危機。 呢次危機係國際大事,最後靠聯合國維持和平部隊解決。 時至今日,蘇伊士運河仍然係舉足輕重嘅貿易航線,亦都係全世界最重要嘅航道之一。