There's this engineer at my school who subsists off coffee.

The other day, I saw him walking down the hall, and he was literally shaking.

I asked him if he was okay, and he said he was just "coming down from a caffeine high."

I was like, "Dude, you need to slow down. You're gonna hurt yourself."

But he just laughed and said, "I'm fine. I'm an engineer. I can handle it."

I don't know how he does it, but he's definitely one of a kind.

I mean, he's the only person I know who can drink coffee and still fall asleep in class.

I'm not sure how long he can keep this up, but I'm kind of impressed by his dedication.

I mean, if he can drink that much coffee and still function, then he's definitely got some serious willpower.

老友,講你都唔信啊。 我學校有個工程師要靠咖啡維生。 譬如佢無論任何時候都會飲咖啡。 我連佢食唔食嘢都唔知呀。 佢就好似一部識行識走嘅咖啡機。 有一日,我見到佢行落去禮堂,佢真係震晒。 問佢有冇事啦,佢答我佢只係「由咖啡因亢奮回復緊」。 我就話「老友,你要減量,你噉樣會傷害到自己㗎。」 但係佢只係笑住噉講,「我冇事。我係一個工程師嚟㗎,我搞得掂嘅。」 我唔知佢點做到,但佢真係獨一無二。 我嘅意思係,佢係唯一一個我識得飲完咖啡都仲可以喺上堂嘅時候瞓得着嘅人。 就好似佢嘅身體已經慣咗噉。 我唔知道佢可以維持噉樣幾耐,但係我幾佩服佢嘅堅毅。 我嘅意思係,如果佢飲咁多咖啡都仲可以冇事,噉佢一定係有好堅定嘅意志。


"I stood before the sculpture, my heart filled with both awe and sadness.

The creation was so beautiful, but it also felt like a trap.

The artist had captured the essence of the subject so perfectly that it was almost as if they were still alive.

I turned to the artist, a young man named Ram. "You must stop sculpting," I said.

"Your creations are too beautiful. They are stealing life from the world."

Ram looked at me in surprise "What do you mean?" he asked "My sculptures are a celebration of life."

"No," I said "They are a denial of it. They are a way of keeping people from experiencing the real world.

When you look at one of your sculptures, you are not seeing the world as it is.

You are seeing the world as you wish it to be. That is not real art.

Real art is about showing the world as it is, warts and all.

It is about making people feel something.

Your sculptures don't make people feel anything.

「我企喺呢個雕像面前,我心入面充滿住敬畏同悲傷。
呢個作品真係好靚,但又似係一個陷阱。
個藝術家完美捕捉到主體嘅精粹,就好似佢哋仲在生噉。
但係佢哋唔係。
佢哋只係一嚿石頭。
我擰轉身同呢位年輕嘅藝術家拉莫講,「你一定要停止雕刻」。
「你嘅作品實在太靚,直頭似偷咗現實世界嘅生命。」
拉莫好驚訝噉望住我問:「你係咩意思?我嘅雕像係對生命嘅讚頌。」
我話:「唔係, 呢啲雕像係否定生命。 佢哋阻止人去感受現實世界。」
當你望住其中一個雕像,你並唔係睇緊世界原本嘅樣貌。
你係睇緊你想睇到嘅世界。噉唔算真正嘅藝術。
真正嘅藝術係唔掩飾噉展示世界原本嘅樣貌。
藝術可以令人有某種感受。
你嘅雕像令人感受唔到任何嘢。
佢哋只會令到人覺得哀傷。」
拉莫沉默咗一段長時間。


The old man's wake was a raucous affair, as befitting a life well-lived.

The family and friends gathered around the coffin, telling stories and laughing about the good times they had shared with the deceased.

There was plenty of food and drink, and the music never stopped.

At one point, the widow stood up and raised her glass.

"To my husband," she said. "He was a good man, and he will be missed. But he's in a better place now, and we'll see him again someday."

The old man's spirit was there with them, and they knew that he would be happy to see them celebrating his life.

The wake went on for hours, and by the end of the night, everyone was exhausted but happy.

老伯嘅守靈係一個喧鬧嘅場合,同佢美好嘅人生好吻合。

家屬同朋友圍住副棺材,有講有笑噉講起同死者以前相處嘅時光。

嗰度有大量嘅食物同飲品,同埋唔會停嘅音樂。

喺某一刻,遺孀企起身同時舉起佢隻玻璃杯。

佢話:「敬我嘅老公,佢係一個好人,大家會掛住佢。佢而家喺一個更好嘅地方,我哋之後總會再見。」

老伯嘅精神與佢哋同在,佢哋亦都知道老伯會因為見到大家慶祝緊佢嘅人生而開心。

守靈進行咗幾個鐘,所有人到咗夜晚都好攰但係好開心。


Your skin is your largest organ, and it's important to take care of it both inside and out. Here are some tips for healthy skin:

* Drink plenty of water: Water is essential for healthy skin, as it helps to keep your skin hydrated and soft. Aim to drink eight glasses of water per day.

* Eat a healthy diet: Eating a healthy diet rich in fruits, vegetables, and whole grains can help to improve your skin's appearance.

* Get regular exercise: Exercise can help to improve your circulation and promote healthy skin. Aim for at least 30 minutes of moderate-intensity exercise most days of the week.

* Get enough sleep: When you don't get enough sleep, your body produces more of the stress hormone cortisol, which can lead to inflammation and skin problems. Aim for 7-8 hours of sleep per night.

* Protect your skin from the sun: The sun's UV rays can damage your skin and lead to premature aging, wrinkles, and skin cancer.

你嘅皮膚係你最大嘅器官,內外嘅保養都好重要。呢度有啲令皮膚健康嘅貼士:

*飲大量嘅水:水對於健康嘅皮膚非常重要,因為佢可以幫助維持你嘅皮膚滋潤同柔軟。目標係每日飲八杯水。

*進行健康嘅飲食:健康嘅飲食包括進食大量生果、蔬菜,同埋全穀類都可以幫助改善你嘅皮膚外觀。

*定期做運動:運動可以幫助改善你嘅循環同促進皮膚健康。目標係每星期大多數日子進行最少30分鐘嘅中強度運動。

*充足嘅睡眠:當你唔夠瞓,你嘅身體會製造更多引起發炎同皮膚問題嘅壓力荷爾蒙皮質醇。目標係每晚瞓7至8個鐘。

*保護你嘅皮膚遠離陽光:太陽嘅紫外線可以破壞你嘅皮膚同埋引致提早衰老,皺紋同皮膚癌。


But in 1974, a military junta known as the Derg seized power and began a brutal campaign of repression.

The Derg's policies led to widespread famine and poverty, and millions of Ethiopians were forced to flee their homes.

In 1991, a coalition of rebel groups known as the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) overthrew the Derg.

The EPRDF established a new government and promised to restore peace and prosperity to Ethiopia.

However, the EPRDF's rule has been plagued by human rights abuses, corruption, and political repression.

In 2018, Prime Minister Abiy Ahmed took office and pledged to reform the country.

He released political prisoners, lifted restrictions on the media, and began peace talks with the Tigray People's Liberation Front (TPLF), the former ruling party of Tigray.

However, the peace talks broke down in June 2020, and the TPLF launched an offensive against the Ethiopian military.

The ensuing conflict has been devastating.

The fighting has displaced millions of people, and the humanitarian situation is dire.

但喺1974年,一個叫德爾格嘅軍政府奪取咗政權,同時開始咗一個殘酷嘅鎮壓行動。

德爾格嘅政策引致大規模嘅飢荒同貧窮,數百萬計嘅埃塞俄比亞人民被迫逃離家園。

喺1991年,一個叫做埃塞俄比亞人民革命民主陣線(EPRDF)嘅叛亂組織聯盟推翻德爾格。

埃塞俄比亞人民革命民主陣線成立咗新政府,並承諾回復埃塞俄比亞嘅和平同繁榮。

但係,埃塞俄比亞人民革命民主陣線嘅管治受到人權侵犯、貪污,同政治鎮壓所困擾。

總理阿比·阿邁德喺2018年上任並承諾改革國家。

佢下令釋放政治犯,解除對傳媒嘅限制,並同提格雷人民解放陣線(TPLF),即係前提格雷執政黨,展開和平協商。

但係,和談喺2020年6月破裂,提格雷人民解放陣線向埃塞俄比亞軍方發動攻勢。

隨後發生嘅衝突破壞性非常大。

呢場戰爭令數百萬人流離失所,人道主義嘅情況令人憂慮。


It’s coming from the kitchen, so I get up to investigate.

I creep down the hallway, careful not to make a sound.

I peer around the corner into the kitchen and see Mum standing at the sink, staring out the window.

She looks pale and shaken. “Mum?” I ask.

“Mum, what’s wrong?” She takes a deep breath and turns to face me.

“There’s something outside,” she says. “Something big.”

But then, I notice a movement in the shadows.

It’s a large, dark shape, and it’s moving towards the house.

“What is it?” I ask. “I don’t know,” Mum says. “But I don’t think it’s friendly.”

It’s tall and slender, with long, spindly legs.

Its body is covered in black fur, and its head is a smooth, round ball.

It has no eyes, but I can see two large, pointed ears.

“We need to get out of here,” Mum says. “Now.”

We run out of the kitchen and into the living room.

“Mum! Dad!” I cry. “There’s something outside!”

Dad looks up from the TV. “What is it?” he asks.

“I don’t know,” Mum says. “But it’s big and it’s coming this way.”

It’s so close I can feel its hot breath on the back of my neck.

Dad starts the engine and we peel out of the driveway.

The creature chases after us, but we’re too fast.

啲聲係喺廚房傳嚟,所以我起身去睇吓。 我靜靜雞咁行過走廊,好小心噉唔發出任何聲音。 劈劈啪啪嘅聲越嚟越響。 我望住廚房嘅角落頭,見到媽咪企喺鋅盤前,望住窗外。 佢睇嚟面青口唇白同震緊。我問:「媽咪?」 佢冇擰轉頭。 「媽咪,有咩唔妥啊?」佢深呼吸一下然後望向我。 佢好驚噉擘大對眼。 佢話:「出面有啲嘢,好大嘅嘢。」 我跟住佢嘅視線望出窗外面。 起初我見唔到任何嘢。 但係之後,我留意到個影郁咗一郁。 佢又大又黑,同埋佢向住間屋移動。 我問:「係咩嚟㗎?」媽咪話:「我唔知,但係我唔覺得佢係友善嘅。」 嗰個生物越嚟越近。 佢又高又瘦,有又長又幼嘅腳。 佢成身由黑色嘅毛包住,個頭又滑又圓。 佢冇眼,但係我可以見到兩隻又大又尖嘅耳仔。 我問:「我哋要做啲咩?」 媽咪話:「我哋要離開呢度,即刻。」 我哋喺廚房跑走,衝入客廳。 我大叫:「媽咪!爹哋!出面有啲野!」 爹哋望向電視上面。佢問:「咩嚟㗎?」 媽咪話:「我唔知,但係佢好大隻仲嚟緊呢邊。」 爹哋喺梳化度起咗身。 佢話:「我哋要離開呢度。」 我哋全部向住大門口跑。 媽咪開咗門我哋就衝晒出去。 嗰隻生物正正喺我哋後面。 佢近到連我條頸都感受到佢發出嚟嘅熱氣。 我哋跑上架車度。 爹哋撻着咗引擎之後我哋就全速駛出去。 嗰隻生物仲追緊我哋,不過唔夠我哋快。


Movies have long been a powerful force in shaping our culture and our values.

They can influence our beliefs about everything from love and romance to war and violence.

And they have a particularly strong influence on our ideas about gender roles.

For decades, Hollywood has perpetuated the stereotype of the ideal wife as a beautiful, submissive, and domestic woman who puts her husband and children first.

This image is often reinforced by the way that female characters are portrayed in movies.

For example, a study by the Geena Davis Institute found that in the top 100 films of 2017, only 30% of female characters had speaking roles, and only 12% of those characters were working outside the home.

The majority of female characters were portrayed as either romantic interests or mothers.

This narrow representation of women in film sends a powerful message to viewers about what it means to be a woman.

It suggests that women's primary role is to be attractive and nurturing, and that their success is measured by their relationships with men and children.

This idealized image of the wife can be harmful to women in several ways.

一直以嚟電影對我哋嘅文化同價值觀構成好大嘅影響。

佢哋可以影響我哋對所有野嘅諗法,包括愛情同浪漫,甚至係戰爭同暴力。

而且佢哋好影響我哋對男女角色嘅觀感。

幾十年嚟,荷里活將完美老婆嘅形象塑造成一個又靚、又聽話,又將老公同仔女放喺第一位嘅家庭主婦。

好多電影入面嘅女性角色都係呢個形象,令呢個形象深入民心。

就好似吉娜・黛維絲研究所做嘅一個研究,喺2017年頭100套電影入面,只有30%嘅女性角色有對白,而其中得12%唔係喺屋企工作。

大部分嘅女性角色塑造成唔係有戀愛關係就係做媽媽。

電影入面女性角色只有呢啲形象會令觀眾認為女人就應該係噉。

電影入面女人嘅主要職責就係要有吸引力同識照顧人,然後佢哋成唔成功係基於同男人、仔女嘅關係。

呢個完美老婆嘅形象喺幾方面對女性有唔好嘅影響。


Patient: Doctor, I've been having this terrible stomach pain for the past few days.

It's a sharp, stabbing pain that comes and goes.

Doctor: Can you tell me more about the pain? Where is it located?

Patient: It's mostly in my lower abdomen, right around my belly button, but it sometimes radiates to my back.

Doctor: Does anything make the pain worse?

Patient: Eating seems to make it worse, especially fatty or greasy foods.

Doctor: And does anything make it better.?

Patient: Lying down seems to help a little.

Doctor: Does the pain come and go, or is it constant?

Patient: It's constant. It's just a dull ache, but it's really uncomfortable.

Doctor: Have you had any other symptoms? Nausea, vomiting, diarrhea?

Doctor: I see. Well, it sounds like you're having a case of gastritis.

Gastritis is inflammation of the stomach lining.

It can be caused by a number of things, including eating spicy or fatty foods, drinking alcohol, or taking certain medications.

Doctor: It can be, but in most cases it's not.

I'm going to prescribe you some medication to help relieve the pain and inflammation.

You should also avoid eating spicy or fatty foods, and drink plenty of fluids.

病人:醫生,我呢幾日個肚都好鬼痛。 痛到我食唔安瞓唔落。 痛嘅時候就好似畀人用刀拮噉。 醫生:你可唔可以講多啲你點痛?邊度痛? 病人:多數都係我肚下面,肚臍附近,有時痛到去背脊。 醫生:有冇咩會令到你仲痛啲? 病人:食嘢好似會痛啲,特別係食肥膩嘢嗰陣。 醫生:噉有冇嘢會令到你舒服啲? 病人:瞓低會好啲。 醫生:係有時痛有時唔痛,定係成日都痛? 病人:成日都痛,雖然只係懨懨痛,但係真係好唔舒服。 醫生:你有冇其他地方唔舒服?作嘔、作悶、肚痾? 病人:冇,淨係肚痛。 醫生:哦,照噉睇你應該係腸胃炎。 腸胃炎即係胃壁發炎。 有好多原因可以引起腸胃炎,例如食咗辣嘢或者肥膩嘢、飲酒又或者食緊某啲藥。 痛人:噉嚴唔嚴重? 醫生:可以好嚴重,但一般都唔會嘅。 我會開啲藥幫你消炎止痛。 你唔好食辣嘢同肥膩嘢,要飲多啲水。


* 1/2 cup (1 stick) unsalted butter, at room temperature

1. Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease and flour an 8-inch round cake pan.

2. In a medium bowl, whisk together the flours, granulated sugar, brown sugar, baking powder, baking soda, and salt.

3. In a large bowl, cream together the butter and egg until light and fluffy. Beat in the egg yolk and almond extract.

4. Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, alternating with the milk. Mix until just combined.

5. Fold in the almond flour until evenly distributed.

*1/2(1條)放喺室溫嘅無鹽牛油

1.預熱焗爐至華氏350度(攝氏175度)。將牛油同麵粉搽落8吋蛋糕模。

2.將麵粉、砂糖、黃糖、泡打粉、梳打粉同鹽倒落一個中型碗然後攪勻。

3.將牛油同蛋倒落一個大碗,打勻直至變到好輕同蓬鬆,再加入蛋黃同杏仁油攪勻。

4.慢慢將啲乾嘅材料同牛奶輪流加到濕嘅材料入面。攪勻直至融晒。


It was a hot summer day in July when I finally turned 16 years old.

I had been eagerly anticipating this day for as long as I could remember, and now that it was finally here, I couldn't wait to get started on my road to freedom.

The first step was to take the written test.

I studied hard for weeks, and I was confident that I would pass.

On the day of the test, I arrived at the DMV early and took my seat in the waiting room.

After a few hours, my name was called, and I was ushered into a small room with a computer.

The test was surprisingly easy, and I finished it in no time.

A few days later, I received a letter in the mail informing me that I had passed the written test.

The next step was to schedule a driving test.

I called the DMV and made an appointment for the following week.

The day of my driving test arrived, and I was more nervous than I had ever been in my life.

I drove to the DMV with my mom, who would be accompanying me on the test.

我十六歲生日嗰日係七月好熱嘅一日。 我等咗呢日好耐好耐,終於等到喇,我好心急想開始享受喺公路上嘅自由。 第一步要考咗筆試先。 我溫咗幾個星期書,有信心一定會合格。 喺考試嗰日,我一早就去咗車輛管理局嘅等候室坐低。 幾個鐘頭之後就叫到我個名,然後就被帶到去一間有電腦嘅細房。 個筆試估唔到噉簡單,我好快就做完。 幾日之後,我收到信通知我筆試合格咗。 下一步係排期考路試。 我打電話畀車輛管理局約咗下星期。 喺考路試嗰日,我成世都未試過噉緊張。 我車媽咪去車輛管理局,一陣佢會陪我考試。


"Heartbreak," sighed the poet, "is the cruelest of afflictions.

It is a pain that pierces the soul and leaves us feeling empty and alone.

It is a fire that burns from within, consuming us with its flames.

It is a storm that tears us apart, leaving us broken and scarred.

But even in the midst of our heartbreak, there is hope.

For even as our hearts are broken, they are also made new.

We are given the opportunity to learn from our mistakes and to grow stronger.

We are given the chance to find love again, even if it is different than the love we have lost.

So let us not despair in our heartbreak.

Let us instead embrace it as a part of life.

And let us never give up on the hope of finding love again"

詩人嘆氣噉講:「心碎係最殘酷嘅煩惱。 就好似入心入肺嘅痛,令我哋覺得空虛同孤獨。 好似係內在燒緊嘅火噉,將我哋吞噬。 好似係風暴將我哋吹散,令我哋傷痕累累。 但係就算我哋喺心碎當中,總會有希望。 就算我哋嘅心碎咗,佢哋都會重生。 我哋有機會喺錯誤入面成長,變得更強。 我哋亦都有機會再去搵愛,就算呢種愛同我哋失去咗嘅愛唔一樣。 所以唔好因為心碎而覺得絕望。 等我哋接受佢成為我哋生命嘅一部份。 等我哋喺當中學習同成長。 永遠唔好放棄再搵到愛情嘅希望。


Judaism and Kosher Kosher is a set of dietary laws in Judaism.

These laws define which foods are permissible to eat and which are not.

Kosher foods are those that are considered to be fit for consumption according to Jewish law.

The laws of kosher are based on the Torah, the first five books of the Hebrew Bible.

These laws prohibit the consumption of certain animals, such as pigs and shellfish, as well as the consumption of blood and meat from animals that have not been slaughtered in a specific way.

Kosher foods are also subject to a number of other regulations, such as the separation of dairy and meat products.

Kosher food is prepared in a way that ensures that it is fit for consumption according to Jewish law.

The observance of kosher laws is an important part of Jewish religious practice.

For many Jews, eating kosher food is a way to show their devotion to God and to connect with their heritage.

There are a number of reasons why Jews observe kosher laws.

Some of these reasons are based on religious beliefs, while others are based on practical considerations Religious reasons Jews believe that God gave the Torah to Moses at Mount Sinai.

猶太教同潔食係符合猶太教教規嘅一套飲食。

呢啲教規規定乜嘢食得同唔食得。

潔食係一種根據猶太教嘅教規定義為可以食用嘅食物。

潔食嘅教規係以希伯來聖經嘅頭五本書妥拉為依據。

呢啲教規禁止食用幾種動物,包括豬同貝殼類海鮮,以及一啲未經指定方式劏嘅動物血同肉。

潔食仲需要符合其他規定,例如奶製品同肉類要分開處理。

潔食喺製造嘅過程會確保符合猶太教飲食嘅教規。

遵守潔食對於猶太教教規係好重要。

對好多猶太人嚟講,進食潔食係表達佢哋對神嘅奉獻,同埋秉承傳統嘅一種方式。

猶太人會遵守潔食嘅教規係有好多原因。

其中一啲原因係宗教信仰,其他原因就係基於實際情況。宗教原因方面猶太人相信神喺西奈山交咗妥拉畀摩西。


"I'm telling you, this is going to be the funniest thing ever," said Tom.

"Just wait until you see the look on people's faces when they see my new tattoo!"

"I don't know, Tom," said his friend, Ben.

"A green question mark on your forehead seems like it could be a bit of a risky move."

"That's what makes it so funny," said Tom "People are going to be so confused.

They'll be asking themselves all sorts of questions, like 'What does it mean?' or 'Why did he do that?'"

"Or they'll just think you're an idiot," said Ben.

"Nah, they'll get it," said Tom. "Trust me."

So Tom got the tattoo, and sure enough, people were confused.

They asked him all sorts of questions, and he loved every minute of it.

He even started a blog about his tattoo, where he would post pictures and answer questions from his readers.

湯姆話:「等我話你知,呢件將會係史上最好笑嘅事,」 「等佢哋睇到你個新紋身,你睇吓佢哋個樣就知。」 佢嘅朋友班話:「我唔知喎,湯姆。」 「整個綠色問號喺額頭度好似有啲冒險。」 湯姆話:「就係咁先好笑,啲人會覺得好奇怪。 佢哋會問自己好多問題,例如『咁係咩意思?』或者『點解佢要噉做?』」 班話:「或者佢哋只係覺得你係一個傻仔,」 湯姆話:「唔會嘅,佢哋會明,信我。」 所以湯姆就去咗紋身,當然啲人覺得佢好奇怪。 佢哋問咗佢好多問題,而湯姆好鐘意呢啲時刻。 佢甚至開咗一個關於依個紋身嘅部落格,仲會放相同答讀者嘅問題。


Indira Gandhi was the first and only woman to serve as Prime Minister of India.

She was born in 1917 into a prominent political family, and her father, Jawaharlal Nehru, was the first Prime Minister of India.

Indira Gandhi was educated in India and England, and she married Feroze Gandhi in 1942.

Gandhi began her political career in 1955, when she was elected to the Indian Parliament.

She served in various ministerial positions in the government of her father, and in 1966 she became Prime Minister after his death.

Gandhi was a controversial figure, and her policies were often criticized.

She was accused of being authoritarian and of suppressing dissent.

However, she was also a popular leader, and she is credited with modernizing India and improving the lives of its people.

Gandhi was assassinated by her Sikh bodyguards in 1984.

She was succeeded by her son, Rajiv Gandhi.

Gandhi's life and career were marked by many challenges, but she never gave up on her dream of a better India.

英迪拉.甘地係印度史上第一位,亦係唯一一位女性總理。

1917年,佢喺一個好有名嘅政治世家出世,佢嘅父親賈瓦哈拉爾・尼赫魯係印度第一任總理。

英迪拉・甘地分別喺印度同英格蘭讀書,並喺1942年同費羅茲・甘地結婚。

佢哋有兩個仔,拉吉夫同桑賈伊。

甘地喺1955年開始佢嘅政治生涯,當時佢被選入印度議會。

喺佢父親從政嘅時候,佢就職內閣幾個部長職位,到1966年父親死後就做咗總理。

甘地係一個有爭議嘅人物,佢嘅政策成日都被人批評。

佢被指控獨裁同鎮壓異己。

雖然係噉,佢都係一個受歡迎嘅領袖。佢因為促進咗印度嘅現代化,以及改善咗人民嘅生活質素而受到讚揚。

甘地喺1984年被佢嘅錫克教徒保鏢暗殺身亡。

總理職位由佢個仔拉吉夫・甘地繼承。

甘地嘅一生同事業雖然有好多挑戰,但係佢永遠都冇放棄想締造一個令印度更好嘅夢想。


Global warming is the long-term heating of Earth's climate system observed since the pre-industrial period (between 1850 and 1900) due to human activities, primarily fossil fuel burning, which increases heat-trapping greenhouse gas levels in Earth's atmosphere.

The term is frequently used interchangeably with the term climate change, though the latter refers to both human- and naturally produced warming and the effects it has on our planet.

Since the pre-industrial period, human activities are estimated to have increased Earth's global average temperature by about 1 degree Celsius (1.8 degrees Fahrenheit), a number that is currently increasing by 0.2 degrees Celsius (0.36 degrees Fahrenheit) per decade.

Most of the current warming trend is extremely likely (greater than 95 percent probability) the result of human activity since the 1950s and is proceeding at an unprecedented rate over decades to millennia.

The largest human influence on climate change has been the emission of greenhouse gases such as carbon dioxide, methane and nitrous oxide.

The primary source of these emissions is from burning fossil fuels for electricity, heat and transportation.

全球暖化係指自前工業化時期以嚟(1850-1900年間),由於人類嘅活動,尤其係燃燒化石燃料,令地球氣候系統長期升溫,增加咗大氣層嘅溫室氣體水平。

全球暖化同氣候轉變呢兩個術語經常互相替代,後者係關於人類同大自然產生嘅熱氣以及對地球嘅影響。

由前工業化時期開始,人類嘅行為估計令全球平均溫度上升大約攝氏1度(華氏1.8度),呢個數字仲不斷上升緊,去到每十年上升攝氏0.2度(華氏0.36度)。

大部分嘅暖化趨勢極有可能(超過95%機率)係由1950年代開始嘅人類行為造成,而呢幾十年至到千禧年更係前所未有噉加速緊。

人類對氣候變化最大嘅影響就係排放二氧化碳、甲烷同一氧化二氮等等嘅溫室氣體。

呢啲排放物最主要嘅來源嚟自燃燒化石燃料去發電、發熱同運輸。


The portfolio was heavy, and the line was long.

I stood there, aching with pain, and wondered if I would ever get to the front.

Finally, my turn came, and I presented my portfolio to the woman at the counter.

She looked at it for a moment, then shook her head.

"I'm sorry," she said. "We can't accept this portfolio. It's not up to our standards."

I took the portfolio back and started to walk away.

"Wait," the woman called "I can see that you've put a lot of effort into this. Why don't you take a seat over there and I'll see what I can do."

A few minutes later, the woman came back.

"We're willing to make an exception for you. We'll accept your portfolio, but you'll have to pay a processing fee."

It was a lot of money, but I didn't have any other choice.

本作品集好重,排隊嘅人龍好長。

我忍住痛企喺度,心諗會唔會有機會去到前面。

終於輪到我啦,我向櫃檯嘅女人展示我嘅作品集。

佢望咗我嘅作品一陣,跟住就擰擰頭。

佢話:「好對唔住,我哋唔可以接受呢啲作品,佢唔乎合我哋嘅要求。」

我感受到一股絕望湧埋嚟。

女人話:「等等,我睇到你畀咗好多心機喺度,不如你去嗰邊坐一坐,我睇吓可以做到啲咩。」

幾分鐘之後,個女人返咗嚟。

佢話:「我同咗我嘅經理講。」

「我哋願意為你破例。我哋可以接受你嘅作品,但係你需要畀行政費。」

真係好大筆錢,但係我冇得揀。


In the 2006 teen comedy She's the Man, Amanda Bynes plays Viola Hastings, a high school student who disguises herself as a boy in order to play on the boys' soccer team.

The film is full of laugh-out-loud moments, thanks to Bynes's spot-on comedic timing and delivery.

She is able to perfectly capture the awkwardness and uncertainty of a teenage boy, while still maintaining her own unique brand of humor.

The supporting cast is also excellent, with Channing Tatum, Laura Ramsey, and Vinnie Jones all giving memorable performances.

The film's director, Andy Fickman, does a great job of balancing the humor with the drama, creating a film that is both funny and heartwarming.

She's the Man is a classic teen comedy that is sure to please fans of the genre.

Bynes's performance is a standout, and the film is full of laugh-out-loud moments.

If you're looking for a fun and entertaining movie to watch, I highly recommend checking out She's the Man.

In addition to being a great comedy, She's the Man is also a film with a strong message about gender equality.

Viola's decision to disguise herself as a boy in order to play on the boys' soccer team is a powerful statement about the importance of breaking down gender stereotypes.

The film shows that girls can be just as good as boys at sports, and that they should not be held back by their gender.

She's the Man is a film that is both funny and inspiring.

It is a great choice for anyone who is looking for a feel-good movie with a message.

喺2006年上映嘅青少年喜劇足球尤物入面,亞曼達・拜恩斯扮演嘅維奧拉・黑斯廷斯係一個想加入男子足球隊而女扮男裝嘅高中生。

全套電影有好多好好笑嘅場面,多得拜恩斯恰到好處嘅搞笑時機同演技。

佢可以完美噉捕捉到一個男仔嘅尷尬同不安,同時維持住佢獨有嘅幽默。

其他配角都做得好好,例如查寧・塔圖、蘿拉・琳賽同埋維尼・瓊斯嘅演出都令人印象好深刻。

電影嘅導演安迪・費克曼喺平衡電影嘅劇情同幽默方面做得好好,拍咗一套又好笑又感人嘅電影。

足球尤物呢一套經典嘅青少年喜劇一定會令鐘意呢類型電影嘅粉絲滿意。

拜恩斯嘅演技好出眾,同埋套電影有好多笑位。

如果你搵緊一套又好笑、娛樂性又高嘅電影,我極力推介你睇足球尤物。

足球尤物除咗係一套好睇嘅喜劇,仲係一套有好強烈性別平等意識嘅電影。

維奧拉決定女扮男裝參加男子足球隊對於打破性別定型提出咗重要嘅支持。

電影講咗喺運動方面女仔嘅表現可以同男仔一樣噉好,所以唔應該因為性別而退縮。

足球尤物係一套又好笑、又有啟發性嘅電影。

如果你搵緊一套睇得開心又有意義嘅電影,足球尤物係一個好好嘅選擇。


Albert Einstein was a German-born theoretical physicist who developed the theory of relativity, one of the two pillars of modern physics (alongside quantum mechanics).

His work is also known for its influence on the philosophy of science.

Einstein is best known in popular culture for his mass–energy equivalence formula E = mc2 (which has been dubbed "the world's most famous equation").

Einstein was born in Ulm, in the Kingdom of Württemberg, German Empire, on 14 March 1879.

He showed an early aptitude for mathematics and physics.

In 1905, at the age of 26, Einstein published four groundbreaking papers that transformed physics.

These include his special relativity theory, which introduced the concepts of space and time as a single unified continuum, and his general relativity theory, which proposed that gravity is not a force, but is instead a curvature of spacetime.

Einstein's work led to a new understanding of the universe, and had a profound impact on the development of modern physics.

He received the Nobel Prize in Physics in 1921 for his explanation of the photoelectric effect.

Einstein was a pacifist and a strong advocate for social justice.

艾爾伯特・愛因斯坦係一位喺德國出世嘅理論物理學家,佢創立咗相對論,即係現代物理兩大支柱之一(另一個支柱係量子力學)。

佢嘅研究亦因為對科學哲學有好大嘅影響而有名。

愛因斯坦喺世間最為人知嘅係佢嘅質能等價公式E=mc2(亦被譽為世上最出名嘅方程式)。

愛因斯坦喺1879年3月14日出生於德意志帝國符騰堡王國嘅烏爾姆鎮。

佢好早就展示咗數學同物理嘅天賦。

愛因斯坦喺1905年,26歲嗰陣發表咗四份驚天動地嘅論文,足以改變成個物理界。

當中包括佢提出嘅狹義相對論,即係關於空間同時間作為一個單獨統一連續體嘅概念,以及廣義相對論,即係認為重力唔係一種力量,而係一個時空嘅扭曲。

愛因斯坦嘅研究令大家對宇宙有全新嘅認識,亦都對現代物理學嘅發展有好深遠嘅影響。

佢對光電效應嘅研究令佢贏得1921年嘅諾貝爾物理學獎。

愛因斯坦係一個和平主義者,亦係社會正義嘅擁護者。


Many people wake up before sunrise to start their day's work.

Farmers may rise before dawn to milk their cows or tend to their crops.

Fishermen may go out to sea before the sun comes up.

People who work in the city may also wake up early to catch the bus or train to work.

Once people are up, they typically eat a simple breakfast of porridge, bread, or tea.

Many people in The Gambia wear traditional clothing, such as long dresses or skirts for women and long pants or shirts for men.

After breakfast, people go about their daily activities.

Children go to school, while adults go to work.

Many people in The Gambia work in agriculture, fishing, or tourism.

Others work in government, business, or education.

In the afternoon, people may take a break from work to relax or socialize.

They may go for a walk, visit friends and family, or play games.

In the evening, people often eat dinner with their families.

Dinner is typically a simple meal of rice, vegetables, and meat or fish.

好多人喺天光之前已經起咗身,開始佢哋一日嘅工作。

農夫喺天光之前就起身同佢哋嘅牛揸奶,或者照顧佢哋嘅農作物。

漁夫喺太陽出嚟之前就出海。

喺城市返工嘅人亦都可能要趕巴士同火車所以提早起身。

啲人起身之後通常會食啲簡單嘅早餐例如粥、麪包或者飲茶。

跟住佢哋就為一日嘅開始做好準備。

有好多喺甘比亞嘅人都着住傳統嘅衫,例如女人會着長裙或者短裙而男人會着長褲或者恤衫。

佢哋有時仲會戴頸巾或者帽。

食完早餐之後,就會開始佢哋嘅日常活動。

小朋友去返學,大人就去返工。

有好多甘比亞人從事農業、漁業或者旅遊業。

其他人就從事政府、商業或者教育行業。

喺下畫,佢哋會唔做嘢抖吓或者去交際。

佢哋會去行吓,探朋友或者屋企人,又或者玩遊戲。

喺挨晚,佢哋通常同屋企人食晚飯。

晚飯通常都好簡單,有飯、有菜、有肉或者魚。


The gadgets and utensils of the kitchen are a language, a means of communication between cook and food.

The whisk, the tongs, the ladle, the spatula - each has its own meaning, its own purpose.

To use them well is to understand the language of cooking, to season the dish with the flavors of experience and skill.

The whisk is a whisk, the tongs are tongs, and the ladle is a ladle.

But in the hands of a skilled cook, they become something more: they become extensions of the cook's own body, tools that allow him or her to express creativity and passion.

With a whisk, the cook can whip up a frothy batter or emulsify a delicate sauce.

With tongs, he or she can flip a steak or turn a roast.

With a ladle, he or she can ladle out a steaming bowl of soup or sauce.

The gadgets and utensils of the kitchen are more than just tools.

They are a means of expression, a way to create something beautiful and delicious.

廚房嘅用具同餐具係廚師同食物溝通嘅語言。

打蛋器、夾、湯殼、刮刀-每一樣都有佢嘅意思,有佢嘅意義。

好好噉運用佢哋就係煮嘢食嘅蹺妙,利用經驗同知識可以好似調味料噉點綴菜式。

打蛋器係打蛋器,夾係夾,湯殼就係湯殼。

但係喺一個熟手嘅廚師手中,佢哋就變得好有用:佢哋會變為廚師身體嘅一部分,成為可以發揮廚師想像力同熱成嘅工具。

當有一個打蛋器,廚師就可以令到麵糊起泡或者乳化精緻嘅醬汁。

有個夾,佢就可以反塊牛扒或者反轉塊多士。

有個湯殼,佢就可以𢳂一碗熱辣辣嘅湯或者醬。

廚房入面嘅用具同餐具唔單止係工具。

佢哋仲係一種表達方式,係一種創造又靚又好味食物嘅方法。


A seed is a small, dormant plant embryo that is capable of developing into a new plant under the right conditions.

When a seed sprouts, it begins to grow roots and shoots.

The roots anchor the plant in the soil and absorb water and nutrients from the ground.

The shoots grow upwards towards the sun, and the leaves begin to photosynthesize, producing food for the plant.

As the plant grows, it develops a stem, leaves, flowers, and fruit.

The flowers produce seeds, which are dispersed by wind, water, or animals.

When a seed lands in a suitable location, it can germinate and begin the process of growth all over again.

The process of seed germination is a marvel of nature.

It is a testament to the power of life and the resilience of the natural world.

When a seed sprouts, it is a sign of hope and new beginnings.

種子係一個細小而休眠中嘅植物胚胎,喺適當嘅環境就可以生長為一樖新嘅植物。 當粒種子發芽,就會開始生出根同苗。 根部可以喺泥土固定植物,由地下吸收水同養分。 幼苗向住太陽生長,樹葉開始進行光合作用,產生食物畀植物。 當植物開始生長,會生出莖、葉、花同果實。 花會製造種子,再由風、水或者動物分散開去。 當一粒種子散落喺適當嘅地方,就會發芽同重複生長嘅過程。 種子發芽嘅過程係大自然嘅奇蹟。 係一個生命嘅力量同大自然修復能力嘅見證。 當一粒種子發芽,就係一個希望同新開始嘅象徵。


You have been given a clear and concise warning.

You have been told that if you continue to engage in this behavior, you will be banned.

You have now had two chances to correct your behavior, and you have failed to do so.

As a result, you will now be banned from this forum.

This ban is permanent, and you will not be allowed to create a new account or participate in this forum in any way.

We hope that this ban will serve as a warning to others who may be tempted to engage in similar behavior.

We will not tolerate this type of behavior on our forum, and we will take action to protect our community from it.

If you have any questions about this ban, please do not hesitate to contact us.

你已經被警告。 你已經收到一個清晰同詳細嘅警告。 已經同你講過如果你再繼續咁做,你就會被封鎖。 你曾經有兩次改善呢個行為嘅機會,而你都冇做到。 所以你將會被呢個論壇封鎖。 今次係永久嘅禁令,你亦都唔可以註冊新嘅帳號又或者用任何方法參與呢一個論壇。 我哋希望今次嘅禁令可以畀到其他想做呢類行為嘅人一啲警惕。 我哋唔會容忍呢啲行為喺我哋嘅論壇出現,我哋會採取行動去保護我哋嘅社群。 如果你對今次嘅禁令有咩問題,歡迎隨時同我哋聯絡。 多謝你嘅合作。


"What the hell are you doing, you idiot?!"

"You cut me off! You almost made me crash!"

"I'm sorry, I didn't mean to. I was just trying to get around that slow-moving truck."

"Well, you could have at least used your turn signal!"

"No, you didn't! You just pulled right out in front of me!"

"I'm telling you, I used my turn signal!"

"Whatever. You're still a terrible driver."

"Oh, yeah? Well, I'm a better writer than you are!"

"It's not debatable! I'm Ernest Hemingway!"

"Ernest Hemingway! The greatest writer of all time!"

「你做乜鬼嘢啊,你白癡㗎?!」 「你講咩話?」 「你阻住咗我啊!你爭啲就令到我撞車!」 「好對唔住,我冇心㗎。我只係想兜過嗰架行得好慢嘅貨車。」 「噉樣至少你都要打你盞燈囉!」 「我有打燈㗎!」 「冇,你冇!你喺我前面直接轉右!」 「我同你講多次,我有打到燈!」 「是但啦。你都係一個好得人驚嘅司機。」 「而你就係一個仆街!」 「至少我識得點樣揸車!」 「哦,係咩?噉呀,我做作家好過你!」 「呢樣可以拗下。」 「冇得拗!我係歐內斯特・海明威喎!」 「即係邊個?」 「歐內斯特・海明威啊!係有史以來最勁嘅作家!」 「從來冇聽過呢個名。」 「噉呀,你而家就識我啦!」 「係呀,我識你啊。」


Grace: Can you tell me a little bit about its history?

Teacher: Of course. Tea originated in China, where it has been cultivated for over 5,000 years.

The first written record of tea dates back to the 3rd century BC, when it was mentioned in a Chinese medical text.

Tea was originally used as a medicinal herb, but it quickly became a popular drink among Chinese people of all social classes.

Grace: What about outside of China? When did tea start to spread to other parts of the world?

Teacher: Tea was first introduced to Europe in the 16th century by Portuguese traders.

It quickly became popular among European elites, and by the 18th century, tea had become a staple of British culture.

In the 19th century, tea was also introduced to North America, where it became a popular drink among both colonists and Native Americans.

Grace: That's really interesting.I never knew that tea had such a long history.

Teacher: It's a fascinating story, and it's one that's still being written today.

格蕾絲:你可唔可以講少少關於佢嘅歷史? 老師:梗係可以,茶源自中國,喺5000幾年前已經開始栽培。 第一份關於茶嘅紀錄追溯到公元前3世紀,當時喺一份中醫文獻入面提及過。 茶原本係用嚟做中藥,但係好快就成為中國所有階層嘅人都鐘意嘅飲品。 格蕾絲:噉中國以外嘅地方呢?茶係由幾時開始傳到世界各地呢? 老師:茶喺16世紀由葡萄牙嘅商人第一次引入歐洲。 佢好快受到歐洲精英嘅歡迎,喺18世紀茶仲成為咗英國嘅主流文化。 喺19世紀,茶亦都引進咗去北美洲,仲成為咗一款殖民同美洲原住民都好鍾意嘅飲品。 格蕾絲:真係好得意。我從來都唔知茶有咁耐嘅歷史。 老師:呢個咁吸引嘅故事到今時今日都仲寫緊。


During World War II, the Allies and Axis powers used a variety of aircraft to achieve air superiority.

One of the most important factors in determining the outcome of a battle was the accuracy of the aircraft's bombing.

The height at which an aircraft could fly was also a critical factor, as it determined how far it could travel and how much weight it could carry.

The United States developed a number of high-altitude bombers during the war, including the B-17 Flying Fortress and the B-29 Superfortress.

These aircraft were able to fly at altitudes of over 30,000 feet, which made them difficult for enemy fighters to intercept.

They also carried a large payload of bombs, which could be used to attack targets deep behind enemy lines.

The German Luftwaffe also developed a number of high-altitude bombers, including the Heinkel He 177 Greif and the Messerschmitt Me 264 Amerika Bomber.

These aircraft were not as successful as their American counterparts, however, due to a number of technical problems.

喺第二次世界大戰期間,同盟國同軸心國用咗好多唔同嘅戰機去爭取空中嘅優勢。

其中一個決定戰爭結果嘅重要因素係空襲嘅準確性。

戰機可以飛到幾高都係一個重要因素,因為佢決定到架戰機飛到幾遠同載到幾重嘅嘢。

喺戰爭期間,美國發明咗幾款高空轟炸機,包括B-17空中堡壘轟炸機同B-29超級堡壘轟炸機。

呢啲戰機可以飛到超過30,000尺高空,令敵軍好難攔截。

佢哋同時載住大量用嚟遠距離攻擊敵人戰線嘅炸彈。

納粹德國空軍亦都發明咗幾款高空轟炸機,包括亨克爾He 177同埋梅塞施密特Me 264轟炸機。

由於有唔同嘅技術問題,呢啲戰機冇美國空軍咁成功。


You posted a picture of yourself wearing that green rag on social media.

I know you thought it was funny, but it wasn’t.

It was disrespectful to your mother, and it hurt her feelings.

I’m not asking you to apologize because I’m mad at you.

I’m asking you to apologize because it’s the right thing to do.

Your mother loves you, and she deserves your respect.

Please call her today and tell her you’re sorry.

Tell her that you didn’t mean to hurt her feelings, and that you promise to never wear that green rag again.

I know you’re a good person, and I know you love your mother.

So please, do the right thing and apologize.

After you apologize to your mother, I want you to burn that green rag.

It’s a symbol of your disrespect, and it needs to be gone.

I know it might be hard to let go of that rag, but it’s important.

It’s a symbol of your past, and it’s time to move on.

And you don’t need that rag to define you anymore.

And then go hug your mother and tell her you love her.

我知你尋日做咗咩。 你喺社交媒體發佈咗張你着住綠色爛衫嘅相。 我知你以為好好笑,但唔係囉。 你噉做好唔尊重你媽咪,會令到佢好傷心。 我要你道歉唔係因為我嬲。 我要你道歉係因為噉做先係啱。 你媽咪好愛你,值得你嘅尊重。 唔該你今日好打畀佢同佢講對唔住 同佢講你冇心傷害到佢嘅感受,同埋你以後都唔會着嗰件綠色爛衫。 我知你好乖同好愛你媽咪。 所以唔該你做返啲啱嘅嘢同講對唔住。 同你媽咪講完對唔住之後,你好燒咗嗰件綠色爛衫。 呢件嘢代表緊你嘅唔尊重,所以要消失。 我知掉咗佢可能好難,但噉做好重要。 佢代表住你嘅過去,但係係時候向前行啦。 你而家已經脫胎換骨。 你成為咗一個更好嘅人。 你唔再需要用嗰件爛衫去證明自己。 所以唔該你,燒咗佢。 燒咗佢同忘記佢。 跟住去攬吓你媽咪,同佢講你愛佢。 佢都係一樣咁愛你。


A car was driving too fast and lost control, swerving into the other lane and hitting a car head-on.

The driver of the first car was killed instantly, and the driver of the second car was seriously injured.

My friend Joseph called me to talk about it.

"It's so sad," he said. "I can't imagine how the families of the victims are coping."

"Me neither," I responded. "It's a reminder that we need to be careful when we're driving.

Even a small mistake can have devastating consequences."

"I agree," replied Jo. "We all need to follow the rules of the road and drive defensively."

"Absolutely," I quickly added. "And we need to be aware of the dangers of distracted driving. Things like texting and talking on the phone can take our attention away from the road and lead to accidents."

"I know," said Jo sheepishly. "I'm guilty of it myself sometimes."

架車因為太快失控轉咗去隔離線撞到對面架車。

第一架車嘅司機已經當場死亡,而第二架車嘅司機就受咗重傷。

我朋友約瑟打畀我講呢件事。

佢話:「真係好慘,我想像唔到受害者嘅家屬會點樣面對。」

我答:「我都係,呢件事提醒我哋揸車嘅時候一定要小心。

就算係一個好細嘅錯誤都可以引致災難性嘅結果。」

約瑟回應:「我同意,我哋所有人都要遵守交通規則,揸車嗰陣要特別留心。」

我好快答:「一定係,我哋要記住揸車嘅時候分心係好危險。好似輸入訊息或者講電話都會令我哋分心而出意外。」

約瑟好尷尬噉講:「我知,我有時噉做都覺得好慚愧。」


In the small town of Malgudi, there was a corrupt police inspector named Ramasamy.

He would often take bribes from the people he arrested, and he would also use his power to harass and intimidate people.

One day, Ramasamy arrested a young man named Krishnan for a crime he did not commit.

Krishnan was innocent, but Ramasamy refused to listen to him.

He demanded a bribe from Krishnan, and when Krishnan refused to pay, Ramasamy threw him in jail.

Krishnan's father, a poor farmer, was desperate to get his son out of jail.

He went to see Ramasamy and begged him to release Krishnan, but Ramasamy refused.

The farmer then went to the local temple and prayed to God for help.

The next day, the farmer was walking home from the temple when he saw a large snake crossing the road.

The farmer was afraid of snakes, but he knew that he had to do something to help his son.

He picked up the snake and carried it to the police station.

When Ramasamy saw the snake, he was terrified.

喺瑪律古迪一個小城鎮入面,有一個貪污嘅警察叫拉瑪沙米。

佢經常喺佢捉嘅人嗰度收賄款,仲會用佢嘅權力去騷擾同恐嚇其他人。

有一日,拉瑪沙米拉咗一個叫克里希南嘅後生仔,屈佢犯咗一單案。

佢要求克里希南畀賄款,克里希南拒絕畀錢,拉瑪沙米就捉咗佢去坐監。

克里希南嘅爸爸係一個好窮嘅農夫,佢好想快啲帶佢個仔離開監獄。

佢走去見拉瑪沙米,求佢放咗克里希南,但係拉瑪沙米唔肯。

農夫之後去咗當地嘅廟度求神拜佛。

第二日,農夫喺間廟度行緊返屋企嗰陣,見到有條大蛇過緊馬路。

農夫雖然好驚蛇,但佢知要幫佢個仔做啲嘢。

佢捉咗條蛇,拎咗去警署。

當拉瑪沙米見到條蛇,佢嚇親。


Dentist: Let me take a look. [Examines the patient's teeth.] Hmm, it looks like you have a cavity.

I'm going to need to drill out the decay and fill the hole.

Dentist: It might be a little uncomfortable, but I'll do my best to make it as painless as possible.

Dentist: (gives the patient a local anesthetic) Okay, this will numb the area so you won't feel anything.

Dentist: (drills out the decay and fills the hole) All done!

Patient: Thank you, doctor. That wasn't so bad.

Dentist: You're welcome. Just be sure to brush and floss regularly to prevent future cavities.

Patient: I will Dentist: (hands the patient a list of instructions) Here are some instructions on how to care for your new filling.

牙醫:等我睇下先。[檢查緊病人棚牙],唔,你好似有蛀牙喎。

我要鑽開蛀咗嗰度再補番個窿。

牙醫:可能有少少唔舒服,但係我盡量令你冇咁痛。

牙醫:(幫病人局部麻醉)得喇,嗰個位會麻醉,所以你唔會有咩感覺。

牙醫:(鑽開蛀牙嘅地方同補番個窿)搞掂!

病人:唔該醫生。都唔係噉痛。

牙醫:唔使客氣。記住要定時刷牙同用牙線,防止再有蛀牙。

病人:我會㗎啦。牙醫:(交畀病人一份指引)呢度有啲步驟話你知點樣刷你補牙嘅位置。


Dear [Name], I hope this letter finds you well.

I'm writing to you from our family farm, where the harvest has been going well this year.

We're expecting a bumper crop of sugarcane, which is used to make rum.

Rum is a distilled spirit made from sugarcane molasses or sugarcane juice.

It's typically aged in wooden barrels, which gives it its characteristic flavor.

Rum can be enjoyed neat, on the rocks, or mixed in cocktails.

There are many different types of rum, each with its own unique flavor profile.

Some of the most popular types of rum include light rum, dark rum, and spiced rum.

Light rum is typically made from molasses and has a light, sweet flavor.

Dark rum is made from sugarcane juice and has a richer, more complex flavor.

Spiced rum is made with added spices, such as cinnamon, nutmeg, and cloves.

Rum is a versatile spirit that can be used in a variety of cocktails.

Some classic rum cocktails include the daiquiri, the mojito, and the pina colada.

Rum can also be used in more creative cocktails, such as the Hemingway Daiquiri or the Painkiller.

親愛嘅[名],希望你一切安好。 我代表家族嘅農場寫信畀你,今年嘅收成好好。 我哋估計用嚟做冧酒嘅甘蔗會大豐收。 冧酒係一款由糖蜜或者甘蔗汁釀成嘅蒸餾酒。 佢主要喺木桶釀製,令到佢有獨特嘅風味。 冧酒可以就噉飲,加冰或者溝落雞尾酒度。 出面有好多唔同種類嘅冧酒,每一隻都有佢獨有嘅味道。 其中幾款最出名嘅冧酒有白冧酒、黑冧酒同埋香料冧酒。 白冧酒主要係由糖蜜製成,味道清淡帶甜。 黑冧酒係由甘蔗汁製成,味道複雜較濃。 香料冧酒就係加咗額外嘅香料,例如肉桂、豆蔻同丁香。 冧酒係一款萬用酒,可以溝到好多款雞尾酒。 經典嘅冧酒調酒包括黛綺莉、莫吉托同埋菠蘿椰奶雞尾酒。 冧酒亦都可以用喺好多特色雞尾酒度,譬如海明威黛綺莉或者止痛藥雞尾酒。


We must reject the forces of division and hate.

We must break the chains of poverty and ignorance.

And we must bind ourselves together in a common purpose: to build a better future for Nigeria.

The destiny of Nigeria is not to be a land of division and conflict.

It is to be a land of unity and progress.

It is to be a land where everyone has a chance to succeed, regardless of their background or circumstances.

But we cannot achieve this future without working together.

We must reject the forces that seek to divide us and come together as one people.

We must break the chains of poverty and ignorance that hold us back.

Let us reject, break and bind the forces that seek to control and pervert our destiny.

Let us come together as one people and build a better future for all.

我哋一定要拒絕分裂同仇恨嘅力量。 我哋一定要打破貧窮同無知嘅枷鎖。 我哋要為同一個目標團結一致:為尼日利亞建立一個更美好嘅將來。 尼日利亞嘅命運唔係成為一個分裂同戰爭嘅地方。 而係一個團結同有進步嘅地方。 係一個不論背景同遭遇,任何人都有機會成功嘅地方。 但係如果我哋唔合作就唔會有噉樣嘅未來。 我哋一定要拒絕分裂我哋嘅勢力,要團結一致。 我哋一定要打破貧窮同無知,呢啲令我哋停滯不前嘅枷鎖。 我哋要為同一個目標團結一致:為尼日利亞建立一個更美好嘅將來。 尼日利亞嘅將來掌握喺我哋手上。 我哋唔好糟蹋佢。 我哋要拒絕,打破同制止嗰啲想控制同扭曲我哋命運嘅勢力。 等我哋團結起嚟,為所有人建立一個更美好嘅將來。


"Complete your Amazon shopping experience with our new and improved ad service!" the ad read.

"With our service, you'll never have to worry about missing out on a great deal again.

Just sit back and relax, and we'll take care of the rest.

Our service is completely free to use, and it's easy to get started.

Just sign up for an account and start adding products to your cart.

When you're ready to check out, our service will automatically find the best deals for you and apply them to your order.

Sign up for our service today and start saving money on all your Amazon purchases!"

As the customer clicked on the ad, they were whisked away to a new website.

The website was full of ads for all sorts of products, all of which were supposedly on sale.

The customer was tempted to buy a few things, but they hesitated.

They had heard stories about people getting scammed by online ads, and they didn't want to be one of them.

The customer decided to do some research on the company that was running the ad.

They found a few negative reviews, but most of the reviews were positive.

廣告寫住:「使用亞馬遜全新嘅升級廣告,去享受你嘅購物體驗。」 「有我哋嘅服務,你唔使再擔心會錯過任何優惠。 只需要安坐家中,我哋會幫你處理一切。 我哋嘅服務係完全免費,仲好易用。 只需要註冊一個帳號,然後將產品加落你嘅購物車度。 你準備畀錢嗰陣,我哋嘅服務會自動幫你搵最抵嘅價錢,再套用喺你嘅訂單度。 所以你仲等咩呀? 今日就即刻註冊我哋嘅服務,開始慳錢咁喺亞馬遜度買嘢啦!」 當顧客㩒個廣告,就會被帶去一個新嘅網站。 網站有好多唔同產品嘅廣告,所有廣告都話佢哋做緊特價。 顧客想買幾樣嘢嗰陣會猶豫。 佢哋聽過有唔少人被網上廣告呃,而佢哋嘅廣告唔想成為其中之一。 顧客決定搵出落呢啲廣告嘅公司。 佢哋搵到少少負評,但係大多數都係正評。


It had cold, wet fur and its eyes were like coals.

It growled at me and I could smell its breath, hot and reeking of death.

I knew that I must run, but my legs were leaden and I could not move.

The dog came closer and closer, its teeth bared.

I closed my eyes and waited for the end.

It was a woman's voice, soft and gentle.

"Do not be afraid," she said. "I will help you."

I opened my eyes and saw the woman standing in front of me.

She was tall and slender, with long black hair and dark eyes.

She wore a white dress that flowed around her like a mist.

"Who are you?" I asked. "I am the Angel of Death," she said.

"I have come to take you to the other side." I was not afraid anymore.

I knew that the woman would take me to a place where there was no pain or suffering.

As we walked, the black dog followed us.

夜晚有隻黑狗衝埋嚟。 佢啲毛又凍又濕,對眼好似炭噉。 佢向住我吠嗰陣,我聞到佢一股呼吸嘅熱氣,仲散發住死亡嘅氣息。 我知道我一定要走,但係對腳就好似鉛咁重,我行唔郁。 隻狗越行越近,露出佢棚牙。 我瞇埋眼等死。 喺呢個時候我聽到把聲。 係一把好溫柔嘅女人聲。 佢話:「唔使驚,我會幫你。」 我擘大眼,見到個女人企喺我面前。 佢又高又瘦,有一把長黑髮同一對深色嘅眼。 佢着住條白色嘅裙飄下飄下好似霧噉。 我問:「你係邊個?」佢答我:「我係死亡天使。」 「我係嚟帶你去第二度嘅。」聽完之後我冇再驚。 我知呢個女人會帶我去一個唔再痛同辛苦嘅地方。 我捉住佢隻手,然後佢帶住我走。 我哋一路行,隻黑狗一路跟住我哋。


I'm Dr. Boakye, a pediatrician at the Korle Bu Teaching Hospital.

I'm here today to talk to you about the new malaria vaccine that's been approved for use in Ghana.

Father: I'm not interested in having my children vaccinated.

Doctor: I understand that you're concerned, but I'd like to take a few minutes to explain why I think it's a good idea to vaccinate your children against malaria.

Father: I don't need to be convinced. Malaria is a serious disease, but it's not that common in our village.

Doctor: That's true, but malaria is still a major public health problem in Ghana. In 2020, there were over 24 million cases of malaria in Ghana, and over 4,000 people died from the disease

Father: But my children are healthy. They've never had malaria

Doctor: That's good, but it doesn't mean they're immune. Anyone can get malaria, even if they've never had it before.

我係博凱醫生,係庫爾勒布教學醫院嘅兒科醫生。

我今日喺度係想同大家講一隻加納已經批准使用嘅新瘧疾疫苗。

爸爸:我冇興趣叫我啲小朋友打疫苗。

醫生:我明白你嘅擔心,但我都想用幾分鐘去解釋畀你聽點解我覺得打瘧疾疫苗係對你嘅小朋友好啲。

爸爸:你唔使遊說我。瘧疾係個好嚴重嘅病,但我條村冇乜人。

醫生:冇錯,但係瘧疾依然係加納一個重大嘅公共衛生問題。喺2020年加納有超過2400萬宗瘧疾個案,超過4000人死亡。

爸爸:但係我啲小朋友好健康。佢哋從來都冇感染過瘧疾。

醫生:噉就好啦,但係唔代表佢哋係免疫。就算佢哋之前冇感染過,每個人都有機會感染瘧疾。


"So, I was just on the internet, minding my own business, when I saw this pop-up ad that said I had a virus on my computer.

But then I clicked on it, and it took me to this website that looked really official, and it said that I needed to download this software to fix the virus.

So I did, and I installed it, and then it started filling my computer with all this malware.

I tried to uninstall it, but it wouldn't let me.

I finally had to take my computer to a repair shop, and they had to wipe the whole thing and reinstall Windows.

So, that's why I'm always so careful about clicking on pop-up ads.

You never know what they're going to do.

They could be filled with malware, or they could steal your personal information.

If you ever see a pop-up ad that looks suspicious, just close it and don't click on it.

And if you're ever not sure whether or not it's safe, just don't do it.

「係噉嘅,我只係上網做緊自己嘢,就見到呢個廣告彈出嚟話我部電腦中咗毒。 我心諗,『咩話?唔係呀嘛!』 當我撳入去,好似去咗一個官網度,佢叫我去下載一個軟件解決啲病毒。 我跟住做,裝咗佢,之後佢就開始入侵哂我部電腦。 我真係好嬲! 我試過解除安裝,但係佢唔畀我噉做。 最後我要拎部電腦去維修中心,佢哋幫我刪走哂啲嘢,重新安裝過個作業系統。 真係一場惡夢。 所以呢,呢個就係點解我噉小心去撳嗰啲彈出廣告嘅原因。 你永遠唔知佢哋會做啲咩。 佢哋可能充斥住惡意軟件,又或者會偷咗你嘅個人資料。 真係唔值得冒呢個風險。 如果你見到一個彈出廣告覺得有可疑,即刻閂咗佢同唔好撳入去。 如果你唔肯定安唔安全,就唔好撳。


Here is a delicious pork dish from the county of Lancashire.

Ingredients: 1kg pork belly, 1 tbsp English mustard, 1 tbsp black treacle, 1 tbsp cider vinegar, 1 tbsp Worcestershire sauce, 1 tbsp vegetable oil, 1 large onion, 4 cloves garlic, 2 bay leaves, 1 sprig of thyme, 100ml cider, 100ml chicken stock, 1 tbsp cornflour, 2 tbsp cold water.

2. Trim the pork belly of any excess fat and score the skin in a criss-cross pattern.

3. In a bowl, mix together the mustard, treacle, vinegar, Worcestershire sauce and oil.

Rub this mixture all over the pork belly.

4. Place the pork belly in a roasting tin and roast in the oven for 2 hours, or until the skin is golden brown and the meat is cooked through.

5. While the pork is roasting, finely chop the onion, garlic, bay leaves and thyme.

呢個係一個嚟自蘭開夏郡好好食嘅豬肉菜式。

材料:1公斤五花腩,1茶匙英式芥末,1茶匙黑糖漿,1茶匙蘋果醋,1茶匙伍斯特醬,1茶匙植物油,1個大洋蔥,4瓣大蒜,2塊月桂葉,1枝百里香,100毫升蘋果酒,100毫升雞湯,1茶匙粟粉,2茶匙凍水。

1.預熱焗爐至180度。

2.切走五花腩多餘嘅脂肪,然後喺豬皮上面刮十字形。

3.將芥末、糖漿、醋、伍斯特醬同油倒入個碗度攪勻。

4.將五花腩放喺烤盤上面,再放入焗爐焗2個鐘,或者焗到塊豬皮變咗金黃色同舊肉熟晒。

5.當豬肉焗緊嗰時,可以切碎啲洋蔥、蒜頭、月桂葉同百里香。


Nelson Mandela is a South African anti-apartheid revolutionary, political leader, and philanthropist who served as the first black president of South Africa from 1994 to 1999.

He is widely regarded as one of the most significant figures in world history.

Mandela was born in 1918 in Mvezo, South Africa.

He grew up in a rural village and was educated at a Methodist mission school.

After high school, he studied law at the University of Fort Hare.

In 1944, he joined the African National Congress (ANC), a political organization that was fighting against apartheid.

Mandela was arrested for his political activities in 1962 and sentenced to life in prison.

He spent 27 years in prison, during which time he became a symbol of the anti-apartheid movement.

In 1990, Mandela was released from prison and elected president of South Africa in 1994.

As president, Mandela worked to unite South Africa and promote reconciliation between blacks and whites.

He also oversaw the end of apartheid and the transition to a democratic government.

Mandela is a Nobel Peace Prize laureate and has been awarded numerous other honors.

納爾遜・曼德拉係南非一個反種隔離嘅革命家、政治領袖同慈善家,佢喺1994至1999年成為南非第一位黑人總統。

佢被廣泛視為世界歷史上其中一位最重要嘅人物。

1918年,曼德拉喺南非姆韋佐村出世。

佢喺一個農村長大,之後喺一間循道教會學校讀書。

高中畢業之後,佢喺褔特哈爾大學讀法律。

1944年,佢參加咗非洲民族協會(ANC),一個反對種族隔離嘅政治團體。

1962年,曼德拉因為政治活動被逮捕及判處無期徒刑。

佢喺監獄渡過咗27年,喺呢段期間佢成為反種族隔離運動嘅象徵。

1990年,曼德拉獲釋,並喺1994年被選為南非總統。

曼德拉作為總統,致力統一南非,促進黑人同白人之間嘅和解。

佢同時監督住種族隔離嘅結束,同民主政府嘅過渡。

曼德拉係諾貝爾和平獎嘅得獎者,亦都獲得好多唔同嘅殊榮。


After school, I usually go home and do my homework.

Then I might watch TV or play video games.

We might go to the movies, or to a park, or just hang out at someone's house.

Then I might go shopping, or see a movie, or go to a museum.

I also like to spend time with my family.

We might go out to dinner, or play games, or just watch TV together.

I'm really enjoying my life after school.

I have a lot of freedom, and I can do whatever I want.

I'm also learning a lot about myself, and about the world around me.

I'm excited to see what the future holds.

放學之後,我通常會返屋企做功課。 跟住我會睇一陣電視或者打機。 有時我都會同班朋友出去。 有時我哋會去睇戲、去公園,又或者去其中一個人嘅屋企聚吓。 星期六日我通常都會瞓到好晏。 跟住我會出去買啲嘢、睇場戲,又或者去博物館。 我都鍾意陪吓屋企人。 我哋可能會出街食飯、打機,又或者淨係一齊睇電視。 我真係好享受放學後嘅生活。 我有好多自由,想做乜都得。 我仲學了解緊自己多啲,同周圍嘅世界。 我好期待將來會係點樣。


Using data to help people with mental health issues is a relatively new field, but it is showing great promise.

One example is the use of data to personalize therapy for patients.

By looking at a patient's individual data, therapists can better understand their needs and create a treatment plan that is tailored to them.

This can lead to better outcomes for patients, as they are more likely to receive the help that they need.

One study, which was published in the journal "JAMA Psychiatry," found that patients who received personalized therapy based on their data were more likely to improve their symptoms than those who received standard therapy.

The study also found that the patients who received personalized therapy were more likely to stay in treatment for longer periods of time.

This study is just one example of how data can be used to improve mental health care.

As more research is done in this area, we can expect to see even more advances in the use of data to help people with mental health issues.

My sister is a therapist who uses data to help her patients.

利用數據去幫助有心理健康問題嘅人係一個幾新嘅範疇,但係已經見到有好好嘅成績。

其中一個例子就係用數據提供個人化嘅治療畀患者。

根據患者嘅個人資料,治療師就可以了解多啲佢哋嘅需要同度身訂造一個治療方案。

噉樣對患者會有更好嘅治療效果,因為佢哋會得到更適切嘅幫助。

一項喺「美國醫學會雜誌:精神病學分冊」發表嘅研究顯示,基於患者數據去制定嘅個人化治療比標準治療更有效噉改善症狀。

研究仲指出接受個人化治療嘅患者願意接受更長時間嘅治療。

呢個研究只係其中一個運用數據去改善心理健康嘅例子。

當有更多喺呢方面嘅研究,我哋就可以更進一步利用數據去幫助心理健康患者。

我嘅妹妹就係其中一個運用數據幫助患者嘅治療師。


Freshwater lakes are home to a wide variety of flora and fauna, from microscopic algae to large fish and mammals.

The unique environment of freshwater lakes provides a variety of habitats for these organisms, and the interactions between them are complex and fascinating.

One of the most striking features of freshwater lakes is the presence of a distinct zonation of plant life, which is determined by the depth of the water and the amount of sunlight that reaches the bottom.

In shallow areas, where there is plenty of light, a dense mat of rooted plants known as a "macrophyte bed" forms.

This provides a habitat for a variety of invertebrates, fish, and amphibians.

In deeper areas, where there is less light, the water column is dominated by phytoplankton, which are microscopic algae that float freely in the water.

These organisms are the primary producers in the lake ecosystem, and they are the basis of the food chain.

The fauna of freshwater lakes is also diverse, and includes a wide variety of fish, amphibians, reptiles, birds, and mammals.

Fish are the most abundant vertebrates in freshwater lakes, and they play a vital role in the food chain.

Some of the most common fish species in freshwater lakes include trout, bass, pike, and perch.

由微型嘅藻類到大型嘅魚類同哺乳類動物,淡水湖係好多種植物同動物嘅家。

淡水湖獨特嘅環境為呢啲生物提供咗唔同嘅棲息地,同時佢哋之間嘅互動複雜又搶眼。

淡水湖其中一個最吸睛嘅特點係有明顯嘅植物分區,佢哋係會根據水嘅深淺度同湖底嘅陽光多少去劃分。

喺光線充足嘅淺水區,會形成一堆稱之為「大形植物床」嘅密集根部植物。

佢提供咗個棲息地畀唔同種類嘅無脊椎動物、魚同兩棲類動物。

喺光線少啲嘅深水區,水柱大部份畀浮游植物,即係懸浮喺水入面嘅微型藻類佔據。

呢啲生物係湖生態入面主要嘅生產者,係食物鏈嘅基礎。

淡水湖入面有好多種動物群,包括唔同品種嘅魚、兩棲類、爬蟲類、雀仔同哺乳類動物。

淡水湖最多嘅脊椎動物係魚,佢哋喺食物鏈有重要嘅角色。

淡水湖入面幾種最常見嘅魚包括鱒魚、鱸魚、狗魚同河鱸。


The stainless steel plate is a good conductor of heat, so it can help to dissipate heat from the fire, while the fire proof rock wool is a good insulator, so it can help to prevent the fire from spreading.

In addition, the storage area is also equipped with a fire alarm system, so that if there is a fire, the alarm will sound and the fire department will be notified.

The storage area is also regularly inspected by the fire department, so that any potential fire hazards can be identified and addressed before they become a problem.

As a result of these measures, the storage area is a safe and secure place to store valuable goods.

In addition to the fire safety measures, the storage area is also equipped with a security system to protect against theft.

The security system consists of a surveillance camera, a burglar alarm, and a security guard.

The surveillance camera monitors the area 24 hours a day, the burglar alarm is activated if anyone tries to break in, and the security guard is on duty to patrol the area and respond to any incidents.

As a result of these security measures, the storage area is a safe and secure place to store valuable goods.

不鏽鋼板傳熱好,所以喺火燭嘅時候可以幫手散熱,而防火巖棉就係好好嘅絕緣體,可以防止火警擴散。

另外,儲存區設置火警警鐘系統,當火燭嘅時候,警鐘就會響同通知消防處。

消防處會定期巡查儲存區,所以任何有機會引致火災嘅危險都可以提前發現同解決。

有咗呢啲措施,儲存區係一個又安全又穩陣嘅地方去儲存貴重物品。

除咗防火措施,儲存區仲安裝咗一個保安系統去防止爆竊。

保安系統係由監控鏡頭、防盜警鐘同保安員所組成。

監控鏡頭每日監察24個鐘,如果有任何人嘗試入侵,防盜警鐘就會響,同時保安員喺當值嗰陣會巡邏同去處理任何突發事件。

有咗呢啲保安措施,儲存區真係一個又安全又穩陣嘅地方去儲存貴重物品。


Facebook Users Drunkenly Post About Their Lives

Facebook users are getting drunk and posting about their lives, and it's causing a stir.

The social media platform has been flooded with photos and videos of people who are clearly intoxicated, and many of them are sharing personal details about themselves that they wouldn't normally share.

Some users are concerned that the trend is dangerous, as it could lead to people making poor decisions or doing things they regret.

Others are simply amused by the antics of their fellow drunk Facebook users.

One user posted a photo of herself passed out on the floor with the caption, "I'm so drunk I can't even stand up."

Another user shared a video of herself dancing on a table while shouting, "I'm the life of the party!"

The trend has even caught the attention of celebrities.

Comedian Amy Schumer posted a photo of herself on Twitter with the caption, "I'm so drunk I can't even spell my own name."

Facebook has not commented on the trend, but it's clear that it's causing a stir.

Only time will tell whether the trend will continue or fade away.

Facebook用戶飲醉後發佈佢哋嘅日常

Facebook用戶飲醉之後發佈佢哋嘅日常而引起咗哄動。

社交媒體上面充斥住大量唔清醒嘅人嘅相同片,有好多人仲分享咗平時唔會畀人嘅個人資料。

有啲用戶擔心呢個潮流會變得危險,因為會令人做錯決定或者做咗啲佢哋會後悔嘅事。

其他人只係畀啲Facebook用戶飲醉酒嘅騎呢動作引到笑。

有個用戶發佈咗張佢瞓喺地下嘅相,寫住:「我醉到起唔到身。」

另一個用戶分享咗條佢喺張枱度跳舞同大嗌:「我係派對主角」嘅片。

呢個潮流引起埋名人嘅注意。

喜劇演員艾美・舒默喺Twitter發佈咗張佢自己嘅相,寫住「我醉到串唔到自己個名。」

Facebook冇評論呢個潮流,但係好明顯已經引起咗哄動。

只有時間可以話畀我哋聽呢個潮流會繼續定係會消失。


Zambia is a landlocked country in Southern Africa.

It is bordered by Angola to the west, the Democratic Republic of the Congo to the north, Tanzania to the northeast, Malawi to the east, Mozambique to the southeast, Zimbabwe to the south, and Botswana to the southwest.

Zambia has a population of over 17 million people and a land area of 752,618 square kilometers.

Zambia's current president is Hakainde Hichilema, who was elected in August 2021.

Hichilema is a member of the United Party for National Development (UPND).

The UPND is the largest opposition party in Zambia.

The economy of Zambia is based on copper mining.

Other important exports include cobalt, zinc, and lead.

The Zambian economy has been struggling in recent years due to low copper prices.

Zambia is a member of the United Nations, the African Union, and the Southern African Development Community (SADC).

贊比亞係非洲南部嘅一個內陸國家。

佢西面嘅邊境連住安哥拉,北面係剛果共和國,東北面係坦桑尼亞,東面係馬拉威,東南面係莫桑比克,南面係津巴布韋,西南面係波札那。

贊比亞嘅人口超過1,700萬,土地面積有752,618平方公里。

贊比亞現任總統係2021年8月當選嘅哈凱恩德・希奇萊馬。

希奇萊馬係國家發展聯合黨(UPND)嘅成員。

國家發展聯合黨係贊比亞最大嘅反對黨。

贊比亞嘅經濟來源主要靠開採銅礦。

其他主要嘅出口品包括鈷、鋅同鉛。

贊比亞嘅經濟喺呢幾年因為銅嘅低價而陷入困境。

贊比亞係聯合國、非洲聯盟同南部非洲發展共同體(SADC)嘅成員。


The signing of Lionel Messi by Paris Saint-Germain sent shockwaves through the world of soccer.

The Argentine superstar had been one of the most coveted players in the world for years, and his arrival in Paris marked a major turning point in the club's history.

Messi had spent his entire professional career with Barcelona, where he had won everything there was to win.

But after a tumultuous few months, he decided to leave the club and sign with PSG.

The move was a major coup for PSG, who were looking to add a superstar to their squad in order to compete for the Champions League title.

Messi's signing was met with excitement by PSG fans, who were eager to see the world's best player in action.

But there were also some concerns about how he would fit into the team.

PSG already had a number of talented players, and it was unclear how Messi would be able to work with them.

成個足球界,因為萊納爾.美斯簽約巴黎聖日耳門而震驚。

呢位阿根廷巨星已經好多年都係世上最搶手嘅球員,佢嚟巴黎係球隊歷史嘅一個重要轉捩點。

美斯成個職業生涯都喺巴塞隆拿渡過,佢喺嗰度贏咗所有佢應得嘅嘢。

但係經過幾個月嘅風波,佢決定離開球會同巴黎聖日耳門簽約。

呢個舉動對巴黎聖日耳門嚟講係一個重大嘅改變,佢哋希望搵到一個超級巨星加盟去爭奪歐洲冠軍聯賽嘅殊榮。

美斯嘅簽約令巴黎聖日耳門嘅球迷好興奮,好想快啲睇到呢個世界最佳球員嘅表現。

但係都有擔心佢可唔可以融入而家嘅球隊。

巴黎聖日耳門已經有好多出色嘅球員,仲未知美斯會點樣同佢哋合作。


Of Mice and Men is a novel by John Steinbeck that tells the story of two migrant workers, George and Lennie, who travel together in search of work during the Great Depression.

The novel is set in a time and place where the American Dream is all but dead, and the only way to survive is to stick together and look out for each other.

George dreams of one day owning a farm, where he and Lennie can live in peace and harmony.

Lennie dreams of petting soft rabbits and being gentle with them.

But their dreams are constantly thwarted by the harsh realities of the world they live in.

One day, George and Lennie find work on a ranch in California.

They are immediately befriended by Candy, an old ranch hand who is missing an arm.

Candy tells George and Lennie about his dream of one day owning a small farm, and the three men decide to pool their money together to buy a farm.

But their plans are once again thwarted when Lennie accidentally kills a woman.

George is forced to shoot Lennie to prevent him from being lynched.

George is devastated by Lennie's death, but he knows that it was the only thing he could do.

人鼠之間係約翰・史坦貝克寫嘅一本小說,故事講兩位移民工人喬治同雷尼一齊喺經濟大蕭條時期搵工。

小說嘅時間地點設定喺美國夢已經破滅嗰陣,而唯一嘅生存方法就係一齊行動互相關照。

喬治夢想有一日開自己嘅農場,喺嗰度可以同雷尼平靜同和諧噉生活。

雷尼夢想養吓軟綿綿嘅兔仔同好溫柔噉對佢哋。

但係佢哋嘅夢想不斷畀呢個現實世界嘅殘酷阻撓。

有一日,喬治同雷尼喺加州嘅一個牧場搵到工。

佢哋即刻同一個叫坎迪,一個冇咗隻手嘅老工人做咗朋友。

坎迪同喬治仲有雷尼講佢嘅夢想係有朝一日可以擁有一個細農場, 於是呢三個男人就決定儲錢夾份買一個農場。

但係佢哋嘅計劃因為雷尼意外噉殺咗個女人而受阻。

喬治被迫開槍殺死雷尼,等佢唔使受到私刑。

喬治因為雷尼嘅死而崩潰,但係佢知道呢樣係佢唯一可以做嘅嘢。


B: We'll need some olive oil, some lemon juice, and a few cloves of garlic.

A: Okay, I have all of that. What do we do with it?

B: First, we'll mix the olive oil, lemon juice, and garlic together.

Then, we'll apply it to your hair and scalp.

A: An hour? That sounds like a long time.

The oil will help to suffocate the lice and the lemon juice will help to kill them.

A:我好痕呀!我覺得我生蝨。 B:唔係啩!噉得人驚。 不過我知點樣搞掂佢哋。 我哋可以用一個傳統療法。 A:係點㗎? B:我哋需要少少橄欖油、少少檸檬汁同幾瓣蒜頭。 A:好,呢幾樣嘢我都有。跟住我哋要點做? B:首先我哋要將橄欖油、檸檬汁同蒜頭攪勻。 跟住我哋會搽喺你啲頭髮同頭皮度。 等佢哋留喺頭度大概一個鐘。 A:一個鐘?聽落好耐喎。 B:係㗎,不過係值得㗎。 橄欖油會令到啲蝨窒息而檸檬汁可以殺死佢哋。 蒜頭可以趕走佢哋。 A:好啦,我會照做。


"Mommy, what are those?" the toddler asked, pointing at the plants in the living room.

"Those are plants," Mommy replied "They're living things, just like you and me."

"Yes, you can, but be gentle," Mommy said "The leaves are fragile."

The toddler reached out and touched a leaf.

"I'm glad," Mommy said. "Plants are good for us. They help clean the air and make us feel better."

The toddler continued to look at the plants. Then, he noticed a cable running along the floor.

"It's used to connect the TV to the wall."

"No, you can't," Mommy said. "Cables can be dangerous.They can give you a shock."

The toddler looked disappointed, but he didn't touch the cable.

幼童指住擺喺客廳嘅植物問:「媽咪,嗰啲係咩嚟㗎?」 媽咪答:「嗰啲係植物,佢哋都係生物,就好似你同我噉。」 幼童問:「我可唔可以摸佢哋?」 媽咪話:「梗係可以,不過要溫柔啲,啲樹葉好脆弱㗎。」 幼童伸手去摸一塊樹葉。 塊樹葉又軟又滑。 幼童話:「我鍾意佢哋。」 媽咪話:「我好開心,植物對我哋好有用。佢哋可以令空氣清新,令我哋覺得舒服啲。」 幼童繼續望住啲植物。跟住佢留意到一條沿住地板伸出嚟嘅電線。 佢問:「係咩嚟㗎?」 媽咪答:「呢條係電線。」 「係用嚟連住部電視同埲牆。」 幼童問:「我可唔可以摸吓佢?」 媽咪話:「唔可以,電線好危險,佢哋會電親你。」 幼童個樣好失望,但係佢都冇掂到條電線。


Birthdays are a time to celebrate the day you were born.

It is a day to reflect on all the good things in your life and to thank those who have made you who you are.

It is also a day to set goals for the year ahead and to make plans for the future.

To make the most of your birthday, start by making a list of all the things you are grateful for.

This could include your family, friends, health, home, job, or anything else that is important to you.

Once you have made your list, take some time to reflect on each item and how it has made your life better.

Next, set some goals for the year ahead.

These goals can be anything you want them to be, but they should be specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound.

For example, you might set a goal to lose weight, get a promotion at work, or travel to a new place.

Finally, make plans for the day of your birthday.

This could include spending time with your loved ones, eating your favorite foods, or doing something you have always wanted to do.

呢一日係回顧你美好嘅人生,同多謝培育你嘅人嘅一日。

亦都係訂立出年目標同為計劃將來嘅一日。

為咗充分噉利用你嘅生日,首先你要列出你想感激嘅嘢。

可以係你嘅家人、朋友、健康、屋企、工作或者任何你覺得重要嘅嘢。

當你列完,花少少時間諗吓每一項,佢哋點樣令你過得更加好。

下一步,為出年訂立目標。

呢啲目標可以係任何你想要嘅嘢,但係佢哋一定要明確、可以量化、可以達成、有關聯性同埋有時限嘅。

譬如你可以訂立一個減肥嘅目標、升職、或者去一個你未去過嘅地方旅行。

最後就係安排你生日嗰日嘅活動。

可以係花時間同你愛嘅人一齊,食啲你鍾意嘅嘢,或者做啲你一直想做嘅嘢。


Person 1: Romantic Comedies are so unrealistic.

Person 2: I know, right? The love interests always fall in love at first sight, and they never have any problems.

Person 1: And the conflicts are always so contrived.

Like, in one movie, the couple broke up because the guy's best friend was in love with the girl.

Person 2: That's so ridiculous. It's not like that happens in real life.

Person 1: Exactly. And even when they do get together, it's always so perfect.

They never have any fights or disagreements.

Person 2: It's like the movies are trying to tell us that love is always easy and perfect.

It takes time and effort to build a lasting relationship.

Person 1: I know. That's why I don't watch rom-coms anymore.

They give people unrealistic expectations about love.

人物1:浪漫喜劇真係好唔真實。 人物2:係喇!愛情劇主角都係一見鍾情,仲永遠唔會有咩問題。 人物1:同埋啲嗌交都係咁作狀。 就好似有套電影,講對情侶分手係因為個男仔最好嗰個朋友鍾意咗個女仔。 人物2:真係好荒謬。唔似會喺現實世界發生。 人物1:冇錯。另外就算佢哋一齊咗,樣樣嘢都會好完美。 佢哋永遠唔會有任何拗撬或者唔同意。 人物2:就好似啲電影都想話畀我哋知,愛情總係好簡單同完美。 但根本就唔係噉。 愛情係件好難嘅事。 需要花時間同努力去建立一段長久嘅關係。 人物1:我知。所以我咪唔再睇嗰啲愛情喜劇囉。 佢哋會帶畀人對愛情不切實際嘅幻想。


My first day of school was a day I will never forget.

I was both excited and nervous, not knowing what to expect.

When I woke up that morning, I got dressed quickly and ate a quick breakfast.

Then, my mom drove me to school and walked me to my classroom.

When I walked into the classroom, I was immediately greeted by my teacher, Ms. Smith.

She was a kind-looking woman with a warm smile.

She introduced herself to me and then showed me to my seat.

She smiled at me and said, "Hi, I'm Sarah."

We talked for a few minutes before the bell rang for class to start.

Ms. Smith began by introducing herself and telling us about the rules of the classroom.

Then, she started teaching us about math.

I was a little bit confused at first, but Ms. Smith explained everything clearly.

Sarah and I went outside to play on the playground.

We played on the swings and the slide for a while, then we went back inside for lunch.

返學嘅第一日係我永遠都唔會忘記嘅一日。 當時我又緊張又擔心,唔知會有咩事發生。 嗰朝我起咗身之後,好快就換好衫同快食咗個早餐。 跟住我媽咪車我返學校,仲陪我行去課室。 當我行入課室,我嘅班主任史密夫老師即刻同我打招呼。 佢係一個有溫暖笑容嘅親切女人。 佢同我介紹咗自己,再帶我去我個位度。 我坐喺一個叫莎拉嘅女仔隔離。 佢同我微笑然後話:「你好,我係莎拉。」 我微笑噉應返佢:「你好,我係維拉」。 我哋喺上堂鐘響之前傾咗幾分鐘。 史密夫老師開始介紹自己,再同我哋講關於課室嘅規矩。 跟住佢開始教我哋數學。 一開始我有少少亂,但係史密夫老師好清楚噉講解所有內容。 數學堂之後,我哋有一個小息。 莎拉同我出咗去外面嘅操場玩。 我哋玩咗一陣鞦韆同瀡滑梯,跟住就入返去食晏。


When tissue is injured, the body’s immune system sends white blood cells to the area.

These cells release chemicals that cause blood vessels to dilate and become more permeable.

This allows fluid and white blood cells to leak out of the blood vessels and into the injured tissue.

The fluid forms a clear, watery swelling called edema.

The white blood cells help to fight infection and to remove damaged tissue.

They also release chemicals that stimulate the growth of new tissue.

The classic signs of acute inflammation are redness, heat, swelling, and pain.

These signs are caused by the increased blood flow and the release of chemicals in the injured tissue.

Redness is caused by the dilation of blood vessels.

Heat is caused by the increased blood flow and the release of inflammatory chemicals.

Swelling is caused by the leakage of fluid from blood vessels into the injured tissue.

Pain is caused by the release of inflammatory chemicals and the pressure of the swelling.

Acute inflammation is a normal part of the healing process.

However, if it is severe or prolonged, it can damage healthy tissue.

In some cases, acute inflammation can lead to chronic inflammation, which is a long-term condition that can cause pain, disability, and even death.

There are a number of things that can cause acute inflammation, including infection, injury, and autoimmune diseases.

Infections are caused by bacteria, viruses, or fungi.

When these organisms enter the body, they can trigger an immune response that leads to inflammation.

When tissue is damaged, it releases chemicals that attract white blood cells and other immune cells to the area.

These cells release chemicals that cause inflammation.

Autoimmune diseases are caused by the body’s immune system attacking its own tissues.

This can lead to inflammation in the affected tissues.

Acute inflammation is usually treated with pain relievers, such as ibuprofen or acetaminophen.

In some cases, corticosteroids may be used to reduce inflammation.

If the inflammation is caused by an infection, antibiotics may be prescribed.

Chronic inflammation is a long-term condition that can cause pain, disability, and even death.

It is often caused by autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis and Crohn’s disease.

Chronic inflammation can also be caused by obesity, smoking, and air pollution.

There is no cure for chronic inflammation, but it can be managed with medication, lifestyle changes, and physical therapy.

當組織受傷嘅時候,身體嘅免疫系統會傳送白血球去嗰個位置。 呢啲細胞會分泌化學物質,令血管擴張同變得更加有滲透性。 令液體同白血球由血管滲到去受傷嘅組織。 組織液會形成透明、水狀嘅腫脹,稱之為水腫。 白血球幫助對抗發炎同去除受捐嘅組織。 佢哋亦會釋放促進新組織生長嘅化學物質。 最常見嘅急性發炎症狀係發紅、發熱、腫脹同疼痛。 呢啲症狀係由受損組織嘅血流量增加同化學物質釋放所引起。 發紅係由血管擴張所引起。 發熱係由血流量增加以及引起發炎嘅化學物質釋放所引起。 腫脹係由液體喺血管滲漏到去受損嘅組織所引起。 痛係由引起發炎嘅化學物質釋放以及嚟自腫脹嘅壓力所引起。 復原嘅過程中發生急性發炎係正常嘅。 但係如果情況嚴重或者長時間持續會損害健康嘅組織。 有啲情況,急性發炎會引致慢性發炎,佢係一個長期狀態會引致疼痛、殘疾甚至死亡。 有好多嘢都可以引起急性發炎,當中包括感染、受傷、同自身免疫疾病。 感染係由細菌、病毒或者真菌所引起。 當呢啲微生物入咗身體,就會觸發免疫系統,引起發炎。 受傷都會引起發炎。 當組織受損,會釋放吸引白血球同其他免疫細胞嘅化學物質去受損位置。 呢啲細胞釋放嘅化學物質會引起發炎。 自身免疫疾病係由於身體免疫系統攻擊自身組織。 噉會引致受影響嘅組織發炎。 急性發炎通常會用止痛藥去治療,例如布洛芬或者撲熱息痛。 有啲情況,皮質類固醇會用嚟減輕發炎。 如果發炎係因為受感染,都可能會處方抗生素。 慢性發炎係一個長期狀態會引致疼痛、殘疾甚至死亡。 通常由自身免疫疾病引起,例如類風濕關節炎同克隆氏症。 慢性發炎都可以由癡肥、吸煙以及空氣污染所引致。 慢性發炎無辦法治愈,但係可以透過藥物、改變生活方式以及物理治療得到改善。


The Mozambican Civil War was a conflict that lasted from 1977 to 1992.

It was fought between the Mozambique Liberation Front (FRELIMO), which had ruled the country since its independence from Portugal in 1975, and the Mozambique National Resistance (RENAMO), a rebel group backed by the Rhodesian and South African governments.

The war caused widespread devastation and displacement, and led to the deaths of an estimated 1 million people.

The war began after RENAMO launched an insurgency against FRELIMO in 1977.

RENAMO was opposed to FRELIMO's socialist policies and its close ties to the Soviet Union.

The war quickly escalated, and by the early 1980s, RENAMO had control of much of the countryside.

FRELIMO was forced to rely on Soviet and Cuban military aid to keep RENAMO at bay.

In 1984, FRELIMO and RENAMO signed a peace agreement, but the fighting continued.

In 1992, the two sides signed a new peace agreement, which called for a ceasefire and the holding of multiparty elections.

莫三比克內戰衝突由1977年持續到1992年。

呢場係由喺1975年葡萄牙獨立出嚟嘅莫三比克解放陣線(FRELIMO)同由羅得西亞仲有南非政府支持嘅叛亂組織-莫三比克全國抵抗運動(RENAMO)之間嘅內戰。

戰爭造成大規模破壞,人民流離失所,並導致超過1百萬人死亡。

戰爭起源於1977年莫三比克全國抵抗運動向莫三比克解放陣線發動叛亂。

莫三比克全國抵抗運動反對莫三比克解放陣線嘅社會主義政策同親蘇關係。

戰事迅速升級,喺1980年代初期莫三比克全國抵抗運動已經控制大部份郊區。

莫三比克解放陣線被迫依靠蘇聯同古巴嘅軍事援助去抵抗莫三比克全國抵抗運動。

莫三比克解放陣線喺1984年同莫三比克全國抵抗運動簽訂和平協議,但衝突仍然繼續。

雙方喺1992年重新簽訂和平條約,協議停止開火並舉行多黨選舉。


It was a bright and sunny day in the small village of Locksmiths, and the festival of locks was in full swing.

The streets were crowded with people, all eager to see the latest and greatest in lockmaking technology.

There were vendors selling everything from simple padlocks to complex combination locks, and artisans demonstrating their skills in lockpicking and locksmithing.

In the center of the village square, a large stage had been set up for the day's festivities.

A group of musicians were playing lively tunes, and a crowd of people were gathered around, clapping and dancing.

On the stage, a skilled locksmith was demonstrating how to pick a lock, and the crowd was mesmerized by his skill.

As the sun began to set, the festival came to a close.

呢一日風和日麗,鎖節喺一個鎖匠嘅小村莊度如火如荼噉進行緊。 條街迫滿晒人,個個都好期待睇到最新同最犀利嘅製鎖技術。 嗰度有好多嘢賣,由簡單嘅掛鎖到複雜嘅密碼鎖都有,仲有工匠示範點樣開鎖同修鎖。 喺村莊廣場嘅中心設置咗一個大型舞台畀當日嘅節目。 一班音樂家演奏輕快嘅樂曲,吸引大批人圍住拍手跳舞。 一個熟手嘅鎖匠喺舞台度示範緊點樣開鎖,觀眾都畀佢嘅技術迷住咗。 太陽開始落山,鎖節都去到尾聲。


My friend, Abel, and I were walking home from school one day when we saw a blood drive being held at our local community center.

We were both 17 years old, and we had never donated blood before.

We decided to stop in and see what it was all about.

The process of donating blood was actually pretty simple.

We both filled out a questionnaire and answered some questions about our health history.

Then, we had our blood pressure checked and our veins were checked to make sure they were big enough.

Once we were cleared to donate, we each sat down in a chair and had a needle inserted into our arms.

The blood was collected in a bag, and the whole process took about 15 minutes.

It felt good to know that we were helping to save lives.

After we donated, we were given a juice box and a cookie to help us recover.

We also received a thank-you card from the blood bank.

I'm glad that Abel and I decided to donate blood.

It was a quick and easy way to make a difference in the world.

I encourage everyone to consider donating blood if they are eligible.

It's a simple act of kindness that can help save lives.

有一日我同我朋友阿伯放學返屋企嗰陣,見到社區中心搞緊個捐血活動。 我哋兩個都係17歲,都從來冇捐過血。 我哋決定停低去睇吓究竟係點。 捐血嘅過程原來都幾簡單。 我哋填咗份問卷,答咗幾條關於健康紀錄嘅問題。 跟住幫我哋量咗血壓,同睇吓我哋啲血管夠唔夠粗。 當確定我哋可以捐血,我哋坐低喺張凳度,手臂上面插咗支針。 啲血用個袋收集,成個過程大概用咗15分鐘。 知道我哋幫到手拯救生命真係太好喇。 捐完血之後,我哋得到一包果汁同曲奇幫我哋恢復。 我哋亦都收到一張血庫畀嘅感謝咭。 我好開心亞伯同我決定咗嚟捐血。 呢個又快又簡單嘅方法可以改變世界。 我鼓勵所有合資格嘅人都考慮吓去捐血。 呢一個簡單嘅善舉可以救到其他人。


A solo traveler was found safe after spending two nights lost in the Swiss Alps.

The 25-year-old woman, who has not been identified, was hiking in the mountains when she became separated from her group.

She was reported missing on Tuesday, and search teams were dispatched to find her.

The woman was eventually found on Thursday, about 10 miles from where she had been hiking.

She was cold and dehydrated, but otherwise in good condition.

She told rescuers that she had been following a trail when she got turned around.

She spent the night in a cave, and she survived by eating snow and drinking from a stream.

The woman's experience is a reminder of the importance of being prepared when hiking in the mountains.

Hikers should always bring a map, compass, and a flashlight, and they should tell someone where they are going and when they expect to return.

一名旅客喺瑞士阿爾卑斯山失蹤兩晚後證實安全。 一個身份不明嘅25歲女人,喺行山嗰陣同同伴走失咗。 佢喺星期二被報失蹤嘅時候,搜索隊被派出進行搜救。 嗰個女人終於喺星期四,大概喺佢行山範圍10英里外搵得番。 佢又凍又脫水,除此之外情況良好。 佢同救援人員講佢回程嘅嗰陣,一直跟住條小徑行。 佢夜晚留喺洞穴,靠食雪同飲溪水為生。 呢個女人嘅經歷,提醒我哋行山時要做好準備。 行山人士應該要帶地圖、指南針同電筒,亦都要同其他人講會去邊同幾時返。


When I was a kid, I would spend hours pouring over magazines.

I would read every article, look at every picture, and cut out the ones I liked to put in my scrapbook.

I loved the way magazines could transport me to different worlds and make me think about things in new ways.

One day, I was reading an article about brain science in a magazine.

The article was really interesting, and it made me think about how my brain works.

I realized that I could use my brain to learn anything I wanted, and that was an amazing feeling.

I've been reading magazines ever since, and I still love the way they can open my mind to new ideas.

我細個嗰陣會睇幾個鐘雜誌。 我每篇文章、每幅圖都會睇,仲會剪低我鍾意嘅擺落剪貼簿。 我好鍾意雜誌可以帶我去唔同嘅世界,令我用全新嘅方式去諗嘢。 有一日,我喺雜誌度睇到關於大腦科學嘅文章。 嗰篇文章真係好有趣,令我喺度諗我個腦究竟係點運作㗎呢。 我意識到可以運用我個腦去學任何想學嘅嘢,呢個感覺真係好神奇。 自此之後我就開始睇雜誌,我仲係好鍾意呢種令我認識新事物嘅方式。


The debate about whether animals are happier in the wild or in zoos is a complex one with no easy answers.

There are many factors to consider, including the individual animal's needs, the type of zoo, and the quality of care provided.

Some animals, such as elephants, are highly social and need to interact with other elephants in order to thrive.

In the wild, elephants live in herds of up to 100 individuals.

They spend their days foraging for food, playing, and socializing.

In a zoo, elephants may not have the same opportunities to interact with other elephants, which can lead to boredom and frustration.

Other animals, such as lions, are solitary hunters.

In the wild, lions live in prides of up to 15 individuals.

However, each lion within the pride has its own territory and does not interact with other lions very often.

In a zoo, lions may be able to live in larger enclosures with more space to roam, which can provide them with more opportunities to exercise and explore.

The type of zoo also plays a role in the welfare of its animals.

Some zoos are very large and provide their animals with spacious enclosures, while others are smaller and may not have as much space.

關於動物喺野外定動物園開心啲係一個好複製嘅爭論,並冇一個簡單嘅答案。 有好多因素需要考慮,包括個別動物嘅需要、動物園嘅種類同埋照顧嘅質素。 有啲動物,譬如大笨象有高度社會性,需要同其他大笨象互動去生存。 喺野外,大笨象喺多達100隻群體入面一齊生活。 佢哋全日都係覓食、玩同交際。 喺動物園,大笨象未必有一樣嘅機會同其他大笨象交流,噉會令到佢哋覺得悶同沮喪。 其他動物,譬如獅子,就好似孤獨嘅獵人。 喺野外,獅子最多喺15隻群體入面生活。 但係,每一隻獅子喺群體入面都有自己嘅地盤,亦都唔常同其他獅子交流。 喺動物園,獅子可以住喺大啲嘅籠,有多啲空間散步,多啲機會活動同探索。 動物園嘅種類對動物嘅待遇嚟講都好緊要。 有啲動物園大啲,可以提供闊落嘅籠畀動物,有啲就細啲同冇咁多空間。


As I'm driving down the road, I see a goat giving birth in the median.

She's lying on her side and her two front legs are extended in front of her.

The baby goat is coming out of her right side and it's head is already visible.

The mother goat looks up at me and I can see the fear in her eyes.

She's probably wondering if I'm going to hurt her or her baby.

I walk over to the goat and kneel down next to her.

I gently stroke her head and tell her that everything is going to be okay.

The baby goat starts to emerge and I can see that it's a little girl.

She's crying and her mother licks her clean.

I watch as the mother goat and baby bond and I feel a sense of peace.

當我揸緊車嗰陣,我見到一隻山羊喺馬路中間生緊。 佢打側瞓低咗,兩隻前腳伸咗去前面。 山羊寶寶喺佢右邊出緊嚟,已經可以見到個頭。 山羊媽媽抬頭望住我,我見到佢對眼充滿恐懼。 佢應該係諗緊我會唔會傷害佢或者佢嘅寶寶。 我停低落咗車。 我向住山羊行過去再跪喺佢隔離。 我輕輕噉摸佢個頭,話畀佢聽冇事。 山羊寶寶出咗世,睇得出佢係女仔。 佢喺度喊緊,佢媽媽舔到佢乾淨。 我睇住山羊媽媽同山羊寶寶嘅連繫,有一種平靜嘅感覺。


The city was a vast, sprawling metropolis, full of life and energy.

It was a place where anything was possible, and where dreams could come true.

But for every person who found success in the city, there were many more who struggled to make ends meet.

These people lived in the slums, in tiny apartments that were often overcrowded and in disrepair.

They worked long hours for low pay, and they often had to go without basic necessities like food and healthcare.

One such person was a young woman named Amelia.

She had come to the city with big dreams, but she quickly found that reality was much different than she had imagined.

She worked as a waitress in a small diner, and she could barely make enough money to pay her rent.

She often went to bed hungry, and she was always worried about her future.

One day, Amelia was walking home from work when she saw a man sitting on a bench.

He was homeless, and he was holding a sign that said, "Will work for food." Amelia felt sorry for the man, and she decided to buy him a sandwich.

As she was talking to the man, she learned that his name was Charlie.

呢個城市係一個廣闊,充滿活力嘅大都市。

係一個任何事都有可能發生,夢想會成真嘅地方。

有好多人喺呢個城市入面得到成功,但同時有更加多嘅人為咗生計而努力緊。

佢哋住喺貧民窟,住喺擠迫同蓉蓉爛爛嘅細單位入面。

佢哋長時間工作但係人工好低,基本日用品好似食物同保健品都經常唔夠。

佢哋當中一位年輕女性叫阿米莉亞。

佢嚟呢個城市嗰陣有好大嘅夢想,但係好快就發現現實同理想好唔同。

佢喺一間細餐廳做侍應,賺嘅錢只係岩岩好夠交租。

佢經常餓住個肚瞓覺,亦都好擔心自己嘅將來。

有一日,阿米莉亞放工返屋企嗰陣,見到一個男人坐喺長凳度。

佢係露宿者,揸住一個寫住「為食物工作」嘅牌。阿米莉亞覺得呢個男人好慘,決定買一份三文治畀佢。

佢同呢個男人傾偈,知道佢個名叫查理。


Demonetization is the process of removing legal tender from circulation.

In India, Prime Minister Narendra Modi announced on November 8, 2016, that all ₹500 and ₹1000 banknotes would cease to be legal tender from midnight.

This move was intended to crack down on corruption and counterfeiting, but it also caused significant disruption and hardship for many people.

There are several reasons to be skeptical of demonetization.

First, it is not clear that it will be effective in reducing corruption.

Corruption is a complex problem that cannot be solved simply by removing cash from circulation.

In fact, there is some evidence that demonetization may actually increase corruption, as it makes it more difficult for people to track and trace their money.

Second, demonetization is likely to have a negative impact on the poor.

Many poor people in India rely on cash for their daily transactions.

The sudden withdrawal of large-denomination banknotes made it difficult for them to buy food, pay their bills, and access other essential services.

Third, demonetization has caused significant disruption to the economy.

Businesses had to close for days or even weeks while they adjusted to the new currency.

廢鈔係令法定貨幣唔再流通嘅過程。

喺印度,總理納倫德拉・莫迪宣布由2016年11月8日午夜開始,所有500同1000蚊紙將唔再成為法定貨幣。

呢項措施嘅目的係打擊貪污同偽鈔,但係對好多人都造成嚴重嘅困擾。

有幾個原因令到大家對廢鈔抱有懷疑態度。

首先,唔清楚係咪有效噉減少貪污。

貪污係一個複雜嘅問題,唔可以單靠減低現金流通量去解決。

事實上,有證據顯示廢鈔可能會增加貪污,因為會更加難去追蹤啲錢嘅來源。

第二,廢鈔好可能對貧苦大眾有負面嘅影響。

喺印度,好多窮人會倚賴現金做日常交易。

突然取消大面額紙幣令佢哋喺買嘢食、畀錢同使用其他必要服務方面嗰陣都會有困難。

第三,廢鈔對經濟會造成好嚴重嘅破壞。

商業活動需要停幾日,甚至幾個禮拜,直至佢哋調整到新嘅貨幣。


The dish is said to have originated in the Philippines, where it is known as lechon.

It is also popular in other parts of Southeast Asia, such as Indonesia, Malaysia, and Thailand.

To make lechon, a whole pig is gutted and cleaned, then stuffed with a mixture of garlic, ginger, lemongrass, and other spices.

The pig is then roasted over a fire of charcoal or wood for several hours.

The result is a juicy, flavorful meat that is perfect for a special occasion.

Lechon is often served with rice and vegetables.

It can also be eaten as a main course or as an appetizer.

If you are ever lucky enough to try lechon, you will not be disappointed.

It is truly a unique and delicious dish.

In addition to the traditional method of cooking lechon, there are also several modern variations.

Some chefs cook the pig in a pit oven, while others use a rotisserie.

There are also recipes for making lechon in a slow cooker or in the oven.

No matter how it is cooked, lechon is always a crowd-pleaser.

It is a hearty and flavorful dish that is perfect for any occasion.

So if you are looking for a new and exciting dish to try, lechon is definitely worth a look.

呢味餸聲稱嚟自菲律賓,喺當地叫做烤乳豬。

烤乳豬喺東南亞其他地方,例如印尼、馬來西亞同泰國都好出名。

要整烤乳豬,首先要清走成隻豬嘅內臟,再洗乾淨,跟住釀啲由蒜蓉、薑、香茅同其他香料整成嘅混合物。

跟住用炭火或者柴火烤隻豬幾個鐘。

一味岩特別日子、多汁又好味嘅肉類餸菜就完成喇。

佢亦都可以當做主菜或者頭盤。

如果你好彩食到烤乳豬,相信一定唔會令你失望。

呢味餸真係好特別同好好食。

除咗傳統嘅方法,而家有幾種現代嘅方法去整烤乳豬。

有啲廚師會用坑爐煮隻豬,有啲會用烤肉架。

亦都有啲食譜係用慢煮煲或者焗爐整烤乳豬。

無論用咩方法煮,烤乳豬都可以滿足大家。

呢一味豐富又有風味嘅餸適合任何場合。

如果你搵緊一味新奇嘅餸,烤乳豬絕對值得一試。


Me: What's up with your car? It's been making a weird noise lately.

Uncle: Yeah, I know. I'm taking it to the mechanic tomorrow.

Uncle: It might be. The car is old, and parts are hard to come by. But I'm hoping it's just a minor issue.

Me: Well, good luck. Let me know what the mechanic says.

Me: Hey, by the way, did you know that nuclear cars are a thing?

Uncle: No, I didn't. That's interesting.

Me: Yeah, they're pretty cool. They use nuclear power to generate electricity, which powers the car's motor.

Uncle: That sounds like it would be really expensive.

Me: It can be, but it's also a lot more efficient than traditional cars. Nuclear cars can go for hundreds of miles on a single tank of fuel.

Uncle: Hmm, I'll have to look into that.

我:你架車點啊?最近成日發出啲奇怪嘅聲。 叔叔:係呀,我知啊。聽日我會去整車師傅度。 我:會唔會好貴。 叔叔:可能㗎,架車已經好舊,啲零件好難搵。所以希望只係小問題。 我:祝你好運,話我知整車師傅點講。 叔叔:我會㗎啦,多謝。 我:喂,順便問吓,你知唔知真係有核能車㗎? 叔叔:我唔知喎,不過聽落幾有意思。 我:係呀,真係幾有型。佢哋用核能嚟發電,再畀動力架車嘅引擎。 叔叔:聽落好貴噉。 我:有可能架,但係核能車比傳統車效能好好多,一缸油就可以行幾百英里。 叔叔:唔,等我都研究吓先。


A man walks into a comedy club and orders a filet mignon.

The waiter brings him the steak and he starts to eat it.

After a few bites, he stops and says, "This steak is terrible! It's tough and tasteless."

The waiter replies, "Well, sir, you did order a filet mignon."

"Yes, but I didn't order a raw filet mignon!"

"Sir, all of our steaks are served raw. We require our customers to cook them themselves."

"That's not our problem. We're a comedy club, not a restaurant."

The man angrily gets up and storms out of the club.

男人行入喜劇俱樂部,叫咗份菲力牛扒。 侍應送咗牛扒嚟,佢就開始食。 食咗幾啖之後,佢停低話:「塊牛扒好難食!又韌又冇味」。 侍應答:「先生,你叫咗份菲力牛扒吖嘛。」 「係呀,但係我冇叫到份生嘅菲力牛扒囉。」 「先生,我哋所有上枱嘅牛扒都係生嘅。需要顧客自己整熟。」 「但係我唔識整。」 「呢個唔係我哋嘅問題。我哋係間喜劇俱樂部,唔係餐廳。」 男人好嬲噉起身,再衝出俱樂部。


He had been in a car accident, and he was unconscious.

His parents, who had been driving by when the accident happened, rushed to his side.

The paramedics arrived and loaded the boy into an ambulance.

His parents followed in their car, their hearts pounding with fear.

At the hospital, the doctors examined the boy and determined that he had a concussion and a broken leg.

They admitted him to the hospital and began treatment.

The boy's parents stayed by his side, never leaving him alone.

They watched over him as he slept, their hearts filled with love and hope.

佢出咗車禍,仲冇咗意識。 意外發生嗰陣,佢嘅阿爸阿媽啱啱揸車經過,趕到去佢身邊。 佢哋擔心到爆。 救護員嚟到送咗個男仔上救護車。 佢嘅阿爸阿媽都上咗車,心入面好驚。 醫生喺醫院檢查男仔嘅傷勢,證實有腦震盪同斷咗一隻腳。 佢哋即刻送佢入醫院開始治療。 男仔嘅阿爸阿媽一直喺佢身邊,冇離開過。 佢哋喺佢瞓着嗰陣望住佢,心入面充滿愛同希望。


"Royalty," said the Blacksmith, "is a curious thing. It's a kind of magic, really.

People get all worked up about it, and they don't even know why.

It's not as if kings and queens have any real power, these days. They're just figureheads.

They need someone to look up to, someone to represent the idea of the nation." The Blacksmith paused.

"I suppose it's a kind of comfort," he continued.

"To know that there's someone out there who's better than you.

Someone who can make the world a better place.

Of course, it's all an illusion. But that doesn't make it any less important.

People need their illusions. They need to believe in something.

And if that something is a king or a queen, then so be it."

The Blacksmith paused for a moment, then smiled.

鐵匠話:「皇室係一樣好奇妙嘅嘢,好似一種魔法,真係㗎。 啲人會因為噉而激動,就算唔知係為咩。 今時今日皇帝同皇后都冇實際嘅權力,佢哋只係有名無實嘅領導人。 但係啲人似乎仲需要佢哋。 佢哋需要可以尊敬同代表國家理念嘅對象。」鐵匠停一停。 佢繼續話:「就好似某種安慰。」 「知道有人比自己更加好。 有人可以搞掂哂所有嘢。 有人可以令世界變成更好嘅地方。 當然呢啲全部都係幻想。但係唔代表會令佢冇咁重要。 啲人需要佢哋作為幻想,需要信奉一啲嘢。 如果嗰樣嘢係一個皇帝或者皇后,噉都無妨。」 鐵匠停咗一陣,笑一笑。


Santiago, an old Cuban fisherman, has gone eighty-four days without catching a fish.

He is the oldest man in the village, and the youngest, Manolin, no longer wants to fish with him because the old man is unlucky.

One day, Santiago sets out in his skiff and hooks a giant marlin.

The marlin is so big that it pulls the skiff far out to sea.

Santiago fights the marlin for two days and nights, but he cannot bring it in.

The marlin is too heavy, and the old man is too tired.

Santiago is able to get a harpoon into the marlin, and he kills it.

But the marlin is so big that Santiago cannot bring it into the boat.

He ties the marlin to the side of the boat and begins to row back to shore.

A school of sharks follows the boat, and they begin to eat the marlin.

Santiago fights the sharks off, but he cannot stop them all.

By the time he reaches shore, only the head and the tail of the marlin are left.

古巴有一個老漁夫叫聖地牙哥,已經八十四日冇釣到魚。

佢係條村入面最老嘅人,而最後生嘅馬諾林唔想再同佢一齊釣魚,因為嗰老人家實在太唔好彩。

有一日,聖地牙哥揸佢隻舢舨出海釣到條大馬林魚。

馬林魚大到拖住佢隻舢舨出海。

聖地牙哥同條馬林魚搏鬥咗兩日兩夜,但係始終捉唔住佢。

條馬林魚太重,個老人家太攰。

聖地牙哥用魚叉插入條馬林魚,殺咗佢。

但係條魚太大聖地牙哥放唔到喺隻艇度。

佢綁咗條馬林魚喺艇邊,再開始划返埋岸。

一群鯊魚跟住隻艇,然後開始食條馬林魚。

聖地牙哥擊退左啲鯊魚,但係唔可以阻止哂佢哋。

當佢去到岸邊,條魚只係剩返頭同尾。


The police will likely take the person to the station and question him.

They will want to know where he got the wallet and why he was carrying it.

If the person cannot provide a satisfactory explanation, he may be arrested and charged with theft.

If the person is arrested, he will be taken to jail and held until his trial.

At his trial, the prosecution will have to prove beyond a reasonable doubt that he is guilty of theft.

The defense will have the opportunity to present evidence and witnesses that may help to exonerate the person.

If the person is found guilty, he may be sentenced to jail time, probation, or community service.

He may also be ordered to pay restitution to the victim of the theft.

In some cases, the person may be able to avoid criminal charges by entering into a diversion program.

Diversion programs are designed to help people who have committed minor crimes avoid the criminal justice system.

In a diversion program, the person may be required to complete community service, pay restitution, or attend counseling.

If the person is found not guilty, he will be released from jail and the charges against him will be dropped.

He will be able to go on with his life without a criminal record.

It is important to note that the above is just a general overview of what may happen to a presumed thief who is held by police.

The specific circumstances of each case will vary, and the outcome may depend on a number of factors, such as the evidence available, the person's criminal history, and the judge or jury's decision.

警察應該會帶呢個人返警署問話。

佢哋想知佢喺邊度同點解攞到呢個銀包。

如果嗰個人畀唔到一個合理嘅解釋,可能會被拘捕同起訴偷嘢。

如果嗰個人被拘捕,會被帶去監倉直至受審。

喺審判嗰陣,控方需要喺毫無合理疑點下證明被告觸犯盜竊罪。

辯方可以出示有助脫罪嘅證物同證人。

如果證實有罪,佢可能被判監、緩刑或者社會服務令。

佢可能會被要求賠償畀盜竊嘅受害者。

喺某啲情況下,嗰個人有機會透過參與延期起訴去避免刑事起訴。

延期起訴係想幫嗰啲犯咗輕罪嘅人去避免刑事起訴。

喺延期起訴下,嗰個人可能需要完成社會服務令、支付賠償或者參與輔導。

如果嗰個人係無罪,就會由監倉釋放同被撤銷控罪。

佢可以唔留案底噉繼續生活。

需要留意嘅係,以上只係警方拘捕疑犯時有機會發生嘅一般情況。

每一單案嘅情況都唔同,而結果需要考慮好多因素譬如有冇證據、嗰個人有冇案底,法官同陪審團嘅裁決。


The couple, a renowned linguist and a world-renowned pastry chef, had been trying for a baby for years.

They had been to every doctor and specialist they could find, but nothing seemed to work.

The linguist was starting to lose hope, and the pastry chef was worried that their reputation would be ruined if they couldn't have a child.

One day, the linguist was working on a new translation of a difficult poem when he had a breakthrough.

He realized that the key to having a child was to find a way to combine their two passions.

He called the pastry chef and told her his idea.

The pastry chef was skeptical at first, but she agreed to give it a try.

They spent the next few months working on a new recipe for a cake that would be infused with the linguist's love of language and the pastry chef's love of baking.

When the cake was finally finished, they took it to the premier of a new play that the linguist was translating.

They waited until the after-party, and then they cut the cake and served it to everyone.

Everyone loved the taste, and they were all impressed by the story behind it.

呢對著名語言學家同世界知名烘焙師夫婦試咗生bb好多年。 搵得嘅醫生同專家都搵過,但係似乎都冇效。 語言學家開始絕望,而烘焙師擔心會因為佢哋冇小朋友而聲譽受損。 有一日,語言學家翻譯緊一篇好難嘅詩嗰陣突然靈機一觸。 佢發現有小朋友嘅關鍵,就係需要搵方法將兩個人嘅熱情結合埋一齊。 佢打畀烘焙師講呢個諗法。 烘焙師一開始都半信半疑,但係覺得可以試吓。 佢哋花咗幾個月構思一個包含語言學家對語言嘅愛同烘焙師對烘焙嘅愛嘅蛋糕食譜。 個蛋糕終於完成咗,佢哋帶咗個蛋糕去語言學家翻譯嘅新劇首映禮度。 佢哋等到餘興派對,之後切開個蛋糕分畀所有人。 個蛋糕好受歡迎。 所有人都好鍾意個味,仲覺得背後嘅故事好感動。


Hockey is a fast-paced, physical sport that is played on ice.

It is played with two teams of six players each, with one goaltender.

The object of the game is to score goals by shooting the puck into the opponent's net.

Hockey is a popular sport in Canada, the United States, and Europe.

The first indoor hockey game was played in Montreal, Canada, in 1875.

The National Hockey League (NHL) was established in 1917.

Hockey is a demanding sport that requires a high level of skill and athleticism.

Players must be able to skate, shoot, pass, and stickhandle at a high level.

They must also be able to think quickly and make split-second decisions.

Hockey is a great sport for people of all ages.

It is a fun and challenging way to stay active.

曲棍球係一項喺冰上進行嘅快節奏運動。 由兩對各六個人加一個守門員互相對壘。 比賽嘅目的係要將個冰球射入對方龍門。 冰上曲棍球喺加拿大、美國同歐洲都係好受歡迎嘅運動。 亦都係奧運比賽項目。 第一場室內冰上曲棍球比賽喺1875年加拿大蒙特利爾舉行。 國家冰球聯盟(NHL)喺1917年成立。 冰上曲棍球係一項要求嚴格嘅運動,要有高水準嘅技術同運動能力。 球員一定要具備高水準嘅溜冰、射門、傳球同控球能力。 佢哋必須要做到快速思考同瞬間決定。 冰上曲棍球係一項好好嘅運動,適合所有年紀嘅人。 係一個好玩又有挑戰性嘅途徑去保持活力。


Were it within my power to impart to you the incredibly detailed information concerning my deepest fear, I would do so without hesitation.

However, such knowledge is not mine to give.

Suffice it to say that my greatest dread is something so insidious and far-reaching that it defies description.

It is a terror that lurks in the shadows, waiting to pounce at the most unexpected moment.

It is a predator that feeds on my very essence, leaving me feeling weak and vulnerable.

This insidious fear has been with me for as long as I can remember.

It has shaped my life in ways that I am only beginning to understand.

I have become a recluse, afraid to venture out into the world lest I come face to face with my worst nightmare.

I have lost friends and family, and my relationships have suffered.

I am constantly on edge, waiting for the other shoe to drop.

I know that I am not alone in my suffering.

We are a community of the damned, united by our fear.

We are the ones who walk in the shadows, afraid of the light.

We are the ones who are haunted by the past, and who live in fear of the future.

如果我有能力仔細噉話到畀你聽我最大嘅恐懼,我一定會毫不猶豫噉話畀你知。 可惜我唔能夠話畀你知。 我只係想講我最大嘅恐懼係一樣難以形容,潛伏喺深處嘅嘢。 係一種潛伏喺陰暗嘅恐懼,等緊喺最意想不到嗰陣撲出嚟。 係以我嘅精神為食糧嘅捕食者,令我覺得虛弱同脆弱。 呢種潛伏嘅恐懼一直跟住我。 我啱啱先明佢點樣改變咗我嘅人生。 我好似隱居者噉,唔敢再喺呢個世界冒險,廢事面對我最驚嘅惡夢。 我冇晒屋企人同朋友,連段感情都無埋。 我一直都活喺邊緣,等緊個無辦法改變嘅結局。 我知唔係得我一個受緊苦。 仲有其他人都分擔緊我嘅負擔。 我哋呢班人都受到詛咒,因為恐懼而團結。 我哋係活喺陰影嘅人,唔見得光。 我哋係畀過去困擾,對未來恐懼嘅人。


Grandmother is sitting in her rocking chair, knitting a sweater.

Her granddaughter, a teenager, is sitting on the couch, watching TV.

Grandmother: I remember when I was your age, we didn't have any of these fancy gadgets.

Granddaughter: I know, Grandma. You've told me that story a million times.

We had to use our imaginations to have fun.

We didn't have all these video games and computers to entertain us.

Granddaughter: But I like video games and computers. They're fun.

Grandmother: I'm not saying they're not fun, but they're not the same as playing outside.

When you play outside, you get exercise and you meet new people.

Granddaughter: I know, Grandma. But I still like video games.

Grandmother: Well, I guess you're just a product of your generation.

[Grandmother smiles and goes back to knitting.

Granddaughter goes back to watching TV.]

婆婆坐喺搖椅織緊件冷衫。 佢個十幾歲嘅孫女坐喺梳化度睇緊電視。 婆婆:我喺你咁大嗰時都冇呢啲嘢玩。 我哋要出去出邊玩。 孫女:我知啊,婆婆。你已經同我講咗幾百萬次。 婆婆:噉係真吖嘛! 我哋要發揮想像力先有得玩。 我哋都冇遊戲機同電腦呢啲娛樂。 孫女:但係我鍾意打機同玩電腦,真係好好玩㗎。 婆婆:我唔係話呢啲唔好玩,只係同喺出邊玩好唔同。 當你喺出邊玩,可以郁動吓同識到新朋友。 孫女:我明呀,婆婆。但係我都係鍾意打機多啲。 婆婆:我諗你哋呢一代都係噉。 孫女:係啩。 [婆婆笑咗然後繼續織嘢。 孫女就繼續睇電視。]


The influences of religion on music are vast and varied.

From the chanting of hymns in ancient temples to the soaring melodies of gospel songs, music has long been used to express religious beliefs and emotions.

In many religions, music is seen as a way to connect with the divine.

The sounds and rhythms of music can create a sense of awe and reverence, and can help to transport the listener to a higher plane of consciousness.

For example, in Hinduism, music is considered to be a form of yoga.

The practice of kirtan, or devotional chanting, is said to help to purify the mind and open the heart to the divine.

In Buddhism, music is often used as a form of meditation, helping to focus the mind and bring about a state of calm and tranquility.

In addition to its spiritual role, music can also be used to address social and political issues.

In the civil rights movement, for example, music played a powerful role in mobilizing people and inspiring them to fight for justice.

The songs of Martin Luther King Jr, Mahalia Jackson, and others helped to give voice to the hopes and dreams of African Americans, and helped to bring about a more just and equitable society.

宗教對音樂嘅影響好廣泛同多變。

由古老寺廟念嘅經文到旋律高昂嘅福音歌,音樂長期都係用嚟表達對宗教嘅信仰同情感。

好多宗教都係利用音樂同神聯繫。

音樂嘅聲音同節奏可以創造敬畏同尊崇嘅感覺,引領聽眾去到更高嘅層次。

譬如喺印度教,音樂被視為一種瑜伽嘅形式。

聽講梵唱嘅練習,或者虔誠嘅誦讀,都有助淨化心靈,向神打開心窗。

喺佛教,音樂成日被視為一種冥想嘅形式,可以幫助集中注意力,達到平靜同安寧嘅狀態。

除咗心靈,音樂仲可以解決社會同政治問題。

譬如喺民權運動入面,音樂對組織同啟發人群去爭取公義方面都扮演住一個重要嘅角色。

馬丁路德金、瑪哈莉亞・傑克遜同其他人嘅歌可以幫助傳遞非裔美國人嘅希望同夢想,建立一個更公正同公平嘅社會。


The peacock is a large and colorful bird that is native to Asia.

It is known for its beautiful plumage, which is made up of iridescent blue, green, and purple feathers.

Peacocks are also known for their elaborate courtship displays, which they perform to attract mates.

During these displays, the male peacock will spread his tail feathers and fan them out to create a large, colorful fan.

The female peacock will then choose a mate based on the size and beauty of his tail feathers.

Peacocks are also known for their intelligence and ability to learn.

They can be trained to perform tricks and can even be taught to talk.

In addition to their beauty and intelligence, peacocks are also important members of the ecosystem.

They help to control the population of insects and other pests, and their droppings can help to fertilize the soil.

孔雀係一種原產喺亞洲,又大又色彩繽紛嘅雀仔。

佢最出名係佢嗰身色彩繽紛由藍、綠、紫組成嘅羽毛。

佢哋用嚟吸引異性嘅求愛開屏動作都好出名。

雄性孔雀做呢啲動作嗰陣,會分散佢條尾嘅羽毛,將佢哋打開做一把又大又色彩繽紛嘅扇。

雌性嘅孔雀會根據孔雀開屏嘅大小同美醜去揀伴侶。

孔雀嘅智商同學習能力都好出名。

佢哋可以訓練到去表演,仲可以教識佢哋講嘢。

除咗靚同智商,孔雀喺生態系統入面都好重要。

佢哋可以幫手控制昆蟲同其他害蟲嘅數量,而排泄物可以施肥畀泥土。


I sit on the edge of the bed, my feet dangling over the side.

The air is thick with the smell of sweat and sex.

The sheets are tangled around my legs, and I can feel the warm imprint of his body on the mattress next to me.

I reach for the postcard on the nightstand and write my name and address on the front.

Then I turn it over and begin to write "Dearest Ted," I write. "I'm having the time of my life here in Italy.

The weather is perfect, the food is delicious, and the people are so friendly.

I've been swimming in the ocean, exploring the ruins of ancient cities, and eating the best things the country has to offer."

I think of Ted's disintrest in outdoor activities and his bland cooking. I glance at Alfonso.

"I'm enclosing this postcard with a picture of the beach where I'm staying.

It's a beautiful spot, with white sand and crystal-clear water."

我坐喺床邊,隻腳吊吊揈。 汗同性愛嘅味道充斥喺空氣。 張床單捲住咗我隻腳,我仲感覺到佢身體嘅餘溫仲留喺我旁邊嘅床褥。 我伸手去攞床頭櫃上面張明信片,喺前面寫咗名同地址。 跟住我反轉佢寫住「親愛嘅泰德,我喺意大利渡過咗一生最好嘅時光。 天氣好好、嘢食好好味、而呢度嘅人都好友善。 我喺大海游水、探索古城同食咗呢個國家最好食嘅嘢。」 我諗起泰德對戶外活動一啲興趣都冇,煮嘢食又平平無奇。我望咗阿方索一眼。 「我會連埋張我留嘅沙灘嘅相喺明信片度。 呢度水清沙幼,真係一個好靚嘅景點。」


The history of Cameroon is long and complex, dating back to the earliest human settlements in the region.

The area was first settled by Bantu peoples around 3000 BCE, and it was later conquered by the Kanem-Bornu Empire in the 11th century.

In the 15th century, the Portuguese arrived in Cameroon and established trade relations with the local people.

The region was later colonized by Germany in the 1880s, and it became a German colony known as Kamerun.

During World War I, Cameroon was occupied by British and French forces, and it was divided between the two countries after the war.

The British-controlled region became known as Southern Cameroons, while the French-controlled region became known as French Cameroon.

In 1960, Southern Cameroons became independent from Britain, and it merged with French Cameroon to form the Federal Republic of Cameroon.

In 1972, the federal system was abolished and Cameroon became a unitary state.

Cameroon has experienced a number of political and economic challenges in recent years.

喀麥隆嘅歷史悠久同複雜,最早可以追溯到人類喺嗰個地方定居開始。

班圖人早喺公元前3000年就喺嗰個地區定居,喺11世紀被加奈姆-博爾努帝國征服。

喺15世紀,葡萄牙人嚟到喀麥隆同當地人建立咗貿易關係。

嗰個地區之後喺1880年代被德國殖民化,成為咗叫做卡梅倫嘅德國殖民地。

喺第一次世界大戰,喀麥隆被英國同法國嘅軍隊佔領,戰爭後分裂成兩個國家。

英國統治嘅地區叫南喀麥隆,法國統治嘅地區叫法屬喀麥隆。

1960年,南喀麥隆由英國獨立出嚟,同法屬喀麥隆合併成為喀麥隆共和國。

1972年,喀麥隆廢除聯邦制,成為咗單一制國家。

喀麥隆喺呢幾年經歷咗好多政治同經濟挑戰。


Mystery surrounds disappearance of Eva Green.

Eva Green, a 25-year-old woman from London, has been missing for over a week.

She was last seen on February 25th, leaving her apartment in the city's Notting Hill neighborhood.

Green is described as being 5'6" tall, with long brown hair and green eyes.

She was last seen wearing a black coat, jeans, and a white t-shirt.

Police have said that they are concerned for Green's safety and are asking anyone with information about her whereabouts to come forward.

Green's family and friends are desperate for news of her.

They have been posting flyers and distributing missing person's posters around the city.

They have also set up a Facebook page to help spread the word about her disappearance.

The police have not yet released any information about possible suspects or motives in Green's disappearance.

They are asking anyone with information to come forward, no matter how small.

Green's disappearance is a mystery, but her family and friends are hopeful that she will be found safe and sound.

伊娃・葛林失蹤之謎。 伊娃・葛林係倫敦一個25歲女人,已經失蹤咗超過一個禮拜。 佢最後被目擊係2月25日,當時佢離開佢喺諾丁山附近嘅屋企。 葛林身高5呎6吋,啡色長頭髮同綠色眼珠。 最後見到佢係着住黑色大褸、牛仔褲同白色T恤。 警察話擔心葛林嘅人身安全,呼籲任何人如果知道佢嘅行蹤請盡快提供資料。 葛林嘅屋企人同朋友都好心急想知道佢嘅消息。 佢哋喺街度周圍派同貼尋人啟事。 亦都開咗Facebook專頁散佈佢失蹤嘅消息。 警察仲未發放任何關於葛林失蹤嘅疑犯同動機資料。 佢哋呼籲任何人無論有幾細嘅線索,都盡快向當局提供。 葛林嘅失蹤依然係一個謎,但係佢嘅屋企人同朋友仍然希望佢安然無恙噉搵得番。


Trimming your dog's nails is a necessary part of grooming, but it can be a daunting task for some pet owners.

If you're not sure how to trim your dog's nails, don't worry - it's easier than you think.

The first step is to gather your supplies.

You'll need a pair of sharp scissors or a nail clipper, a styptic powder or pencil, and a towel.

Next, you'll need to clip your dog's nails in a comfortable place.

If your dog is nervous, try clipping their nails in a quiet room where they can't see out the window.

You may also want to have someone help you hold your dog still.

To trim your dog's nails, start by gently grasping their paw.

Then, use your scissors or clippers to clip the tip of the nail.

Be careful not to cut too short, as this can cause pain and bleeding.

If you do cut your dog's nail too short, apply a styptic powder or pencil to stop the bleeding.

Styptic powders and pencils are available at most pet stores.

Once you've trimmed all of your dog's nails, be sure to reward them with a treat.

Trimming nails can be a stressful experience for some dogs, so it's important to make it a positive experience.

With a little practice, you'll be able to trim your dog's nails like a pro.

And your dog will be happy to have their nails trimmed, too!

Here are a few additional tips for trimming your dog's nails:

* Start by trimming the nails on your dog's front paws.

This is usually the easiest place to start.

* If your dog is nervous, try trimming their nails one at a time.

You don't want one nail to be shorter than the others.

* If you're not sure how to trim your dog's nails, ask your veterinarian or a groomer for help.

With a little care and attention, you can keep your dog's nails trimmed and healthy.

修剪狗嘅指甲對儀容好重要,但係對某啲主人嚟講係一個好難嘅任務。 如果你唔知點樣幫隻狗剪指甲,唔使擔心,比你諗嘅簡單。 第一步係準備好你嘅工具。 你要準備一把利嘅鉸剪或者指甲鉗,止血粉或者鉛筆,仲有一條毛巾。 跟住你要喺一個舒服嘅地方度剪狗指甲。 如果你隻狗好緊張,試吓喺一間靜啲,睇唔到窗外嘅房度剪指甲。 你可能都要有人幫你撳住隻狗。 剪狗指甲嗰陣,首先你要輕輕力捉住佢隻手掌。 跟住用鉸剪或者指甲鉗剪指甲嘅尾端。 小心唔可以剪得太短,因為會整痛佢哋同流血。 如果你真係剪到啲狗指甲太短,用止血粉或者鉛筆去止血。 止血粉或者鉛筆喺大部份寵物店都有得賣。 當你剪完隻狗嘅指甲,記得要畀啲獎勵佢哋。 有啲狗覺得剪指甲會好大壓力,所以重點係要令佢變成一個正面嘅體驗。 試咗幾次之後,你就可以好似專業人士噉剪狗嘅指甲。 你隻狗剪完指甲都一定會好開心。 呢度有多啲剪狗指甲嘅提示: *由狗嘅前掌開始剪指甲。 通常由呢度開始係最容易。 如果你隻狗好緊張,試吓每次淨係剪一隻指甲。 *記得每隻指甲長度都要修剪到一樣。 你唔會想有一隻指甲短過其他嗰啲。 *如果你唔清楚點樣剪你隻狗啲指甲,可以搵獸醫或者美容師幫手。 只要你小心同集中啲,就可以保持狗嘅指甲整齊同健康。


Ivory Coast is a country in West Africa that has been in the midst of a civil war since 2010.

The conflict began after incumbent president Laurent Gbagbo refused to accept defeat in the 2010 presidential election.

Gbagbo was eventually ousted by forces loyal to Alassane Ouattara, who was declared the winner of the election.

However, the conflict has continued, with sporadic violence breaking out in the country.

In 2017, there were hopes that the country would finally be able to move on from the civil war.

However, these hopes were dashed when Gbagbo was acquitted of charges of crimes against humanity by the International Criminal Court.

Gbagbo's acquittal was seen as a blow to the peace process, and it led to renewed violence in the country.

In 2018, the United Nations Security Council imposed sanctions on Gbagbo and his supporters.

The sanctions were aimed at pressuring Gbagbo to end his support for violence in the country.

The sanctions have had some success, and there has been a decrease in violence in Ivory Coast since they were imposed.

However, the country is still far from stable.

科特迪瓦係一個自2010年以嚟一直處於內戰嘅西非國家。 戰事係由現任總統洛朗・巴博唔接受2010年總統選舉落敗開始。 巴博最終被效忠喺選舉獲勝嘅阿拉薩內・瓦塔拉嘅軍隊趕落台。 但係衝突仍然持續,國家有零星嘅暴力事件發生。 2017年曾經有望內戰可以平息。 但係當巴博被國際刑事法院宣判危害人類罪無罪釋放,希望就被破滅。 巴博嘅無罪釋放被視為對和平進程嘅打擊,導致新一輪嘅暴力事件。 聯合國安理會喺2018年對巴博同佢嘅支持者實施制裁。 制裁目的係令巴博停止支持國家嘅暴力行為。 制裁成功減少咗科特迪亞嘅暴力事件。 但係國家仲係唔穩定。