| 17.1.2022 | |
| CS | |
| Úřední věstník Evropské unie | |
| C 24/17 | |
| Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varchoven administrativen sad (Bulharsko) dne | |
| 6. října 2021 – Momtrade – Ruse OOD v. Direktor na Direkcija „Obžalvane i danačno-osiguritelna | |
| praktika“ Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite | |
| (Věc C-620/21) | |
| (2022/C 24/22) | |
| Jednací jazyk: bulharština | |
| Předkládající soud | |
| Varchoven administrativen sad | |
| Účastníci původního řízení | |
| Navrhovatelka: Momtrade – Ruse OOD | |
| Odpůrce: Direktor na Direkcija „Obžalvane i danačno-osiguritelna praktika“ Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata | |
| agencija za prichodite | |
| Předběžné otázky | |
| 1. Umožňuje výklad čl. 132 odst. 1 písm. g) směrnice o DPH (1) obchodní společnosti, která je v členském státě | |
| (v projednávané věci v Bulharsku) registrována jako poskytovatelka sociálních služeb, dovolávat se tohoto ustanovení, | |
| aby získala osvobození od daně pro sociální služby, které jsou poskytovány fyzickým osobám, které jsou státním | |
| příslušníky jiných členských států, na území těchto států? Je pro odpověď na tuto otázku relevantní okolnost, že příjemci | |
| služeb byli zprostředkováni obchodními společnostmi, které jsou registrovány v členských státech, v nichž jsou služby | |
| poskytovány? | |
| 2. V případě kladné odpovědi na první otázku, podle jakých kritérií a jakého práva – podle bulharského a/nebo rakouského | |
| a německého práva – musí být při výkladu a použití uváděného unijního ustanovení posuzováno, zda je kontrolovaná | |
| společnost uznávána za „subjekt[y] sociální povahy“ a má se za to, že je splněn požadavek, že se jedná o služby „úzce | |
| související se sociální péčí nebo sociálním zabezpečením“? | |
| 3. Postačuje podle tohoto výkladu registrace obchodní společnosti jako poskytovatelky sociálních služeb, jak je tato | |
| definována vnitrostátním právem, aby bylo možno mít za to, že společnost patří mezi subjekty, které dotyčné členské | |
| státy uznávají za „subjekty sociální povahy“? | |
| (1) | |
| Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, | |
| s. 1). | |
| Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Sofia-grad (Bulharsko) dne | |
| 6. října 2021 – WS v. Intervjuirašč organ na Daržavna agencija za bežancite pri Ministerskija savet | |
| (Věc C-621/21) | |
| (2022/C 24/23) | |
| Jednací jazyk: bulharština | |
| Předkládající soud | |
| Administrativen sad Sofia-grad | |
| Účastníci původního řízení | |
| Žalobkyně: WS | |
| Žalovaný: Intervjuirašč organ na Daržavna agencija za bežancite pri Ministerskija savet | |