diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 16051e0b9ca86f2717c2d740f16e0231f0f82960..c85ad3173dd892a3ebc287d8f4a80e5a9c3c7f02 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -646,3 +646,86 @@ dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=l
 dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-34.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-30.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-29.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-27.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-27.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-27.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-27.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-27.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-27.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-27.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b497109f90971af4b3d57876ca9c321237e4a56
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-27.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f9baeb4784adc226e0c74ee34b882fe4a332a092b7ee9203d556cb1236ce8b10
+size 822999
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1ec14e7d89b36bffe224f541faeac0e727e2178
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5ff7df2f4f2fe1484c2af2ddf3f22fd53383ebf8d607a80db3a63723459a422a
+size 827084
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6aef6c2d06be0e352f89b09f3677b8a389484cc
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:51e78c0bc4bb8161a3e50569a8826c74f0636973f00d6166a3f8d4788b618ae7
+size 822746
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d7ee2ab4d6458643151fb110a638b8305366d9d
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bec910e76cabe651e18d1ab4b7aec74bc83599e599bef971cac07fd225c22497
+size 939870
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-27.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-27.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..650904013997ba583de4305cfe41febbb37d5f27
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-27.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3bbabc569157e1815af43fcc62c5d9f22976645b616f78a42cd3f1183a066fef
+size 822572
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a0ab189f99909b13ed943ee9d17fae836258b13a
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a694d1209b973299c77b1f5b5bf0dd39489979c3cc0a405186208697603ae6a0
+size 826970
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f74fc79f3241d9c81ede5bcec2acf452cdfaaf11
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1f13094a91b0c5269c0e181ffccfc3348ee26147c4a2f32f62ddde4bf95d6975
+size 822716
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15b045373fd63a6a22d3f568a7c53d607b0c7dce
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:86d6ea60c47ea7b70e19afb12b1c63732b8eb0dd5dab00933fada0076b3855be
+size 939647
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-27.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-27.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf6e1d3e1ce5782928f717c9e67dc92f71a26ec6
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-27.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:30b3cd5d5e713fd0e489b5d224f4448bf4809c7f3e5e636e1ae787bbad7dd914
+size 822090
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7ade540ae2320c200b40d8d39d95348307cc654
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c5115cb38aecc6a06ef38e7a911a74306cf3d165fd0ca7b2c554289db3a9f7e5
+size 826451
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b73227e17ac240d03e81298a47230990648df05
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:83da982715983f4ca80443961c14b6d529d40ba6b5fe3bf0232a0eb8cd6d5441
+size 822103
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..867899c15dca5c1bc4898785951bb4471b1cbb61
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:75a54cccd5a64acefcaeeadbeba2ed750ce7f71d597764ba52150f9518e5db1d
+size 939133
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-27.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-27.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd0e39ce88a5150ddc3ab19872f1ebf95ca4fa0b
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-27.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a04bfdf23c96da9f30df653d7564dc1fc6b43c40a08f681eece24faea5c48ed1
+size 822526
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee0f59a910fb1d01f0c0f27c2fa325af9e17020f
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:019e1daabea9a6ac16c965a41030fd13f73b938ae03b5c94c9c2d3e090a4c2d5
+size 826947
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d55acaff9aea9707abedf379d85032539a5dce9
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:915c1c78acd64c6c53a3082f97745b160bb1024a819650ff28b39bdf5b162206
+size 822503
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..523601cf57f293dda5bc0e57fa15bb21c5247080
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:63c6cd9cdb42e48a7147610a5afd2965bad95c7e472f5e2b0193fc7225ee7629
+size 939281
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-27.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-27.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c573c0592f8c1f3802a706ee26839769b694fde5
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-27.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a993b8449a7e35a9a404bb37b487cf5d6132e531ea60e06af246ce676b2f5a17
+size 823361
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59c40d74d0a99ba22b75989391edb69ec692be65
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d89ae9f0dfe9c17f20d66227d88ea8fa2c7a9eb88132a56acb9066ff33e6645f
+size 827581
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9283f496a963997f05f2e753f01f45fc4f5c4d7a
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:587f7bdd56e06bcec7053796644e59a5884010d59a0a506ce21c2121917e2db1
+size 823151
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea3ab10f98709453014d86ab13349701ac7ca2fa
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:611f70602fb7770e0b206f6021d4294838aed1d6ef143630e7d9b7929d32e7a1
+size 940456
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82a896071d1fedc535728657b864eadf24698a98
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e171a247114b18dc8cdac202b04ba8d455d674a3b4c4e71331dc50233fb31854
+size 826459
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4835b31510045ce64242ee670ef76ab1a3aa44b
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b0807be91c233a65f2cca72af6679adb661c9f52f3b2e633a864488c1caca074
+size 822129
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..612262060dbcfc58413f0aab80e0297c7e6a0fc1
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0cf088ec793f8dc96a2f14968f63807ba89778344455ad0b6623435c5ea07633
+size 938784
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e732b16843aa2a7f274ce43949d14dbc08469e9
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:947cda2eeec75e999b2afae361c751e071197e09c36346f7709b88c640193583
+size 827117
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c03d1579d8c977678d2c3cf003a679cbb1fdc35
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7744c864522a840f072a03e53c423cbc861ae1069297dc53adf00b883c0b24b3
+size 822304
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c603c19d5780c34888b74c8bee5b9e86db612c84
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ab94992c013bdde2bfb56311cb03e4a0ed3eee87ce9dca7e1a06ca1b6a7aa9eb
+size 939482
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32e0fb739b9b7ef7e27d7f413f4fc3326d94fb49
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5a167f3e6ce146a0bfd56a90a12bbdfe0ce2347186990b2c13e89dd6dbe70822
+size 940447
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c83fe77d76a528da16f113994710318606e6014
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c9a1abaadf1239d7cede01af73d07512be8eb31703e39bb8d9165263865151ce
+size 936265
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29f75d04b41ebcd934f61ed3639bebf12a733e5c
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1e54ef1cc2322195462c589b88126b21f612d2be31c89b8f037123e52aa293de
+size 938794
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59ac4396e310ebc095b3c84bda2c63828e19520d
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:193a8e19fc2369f8807bc9c9cde83e38e647b26b88fe982f2f015becf2563149
+size 826156
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..facec75b755fb549e2e2ee438dfc65c98ffe1e8b
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1f3041ce6020b850cc9ea61dcc65848425f8c27fa3e2289c8b32a328dc930b59
+size 821478
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8896d0a02ca0c2f934129d3735cadb9c363920aa
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:05cbe362e52b4cf6a1c4b65cdcc9f85de01c63fc45ded16f2f7e6433b2983ac6
+size 938492
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a8c9408f265a161fe45861b62f2c15dda26b9d2
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5bc1de63364215edc83430f5520f2a7333c80ed12086097445e4d76e0c832afc
+size 826963
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b40372ebc2824b2b0bac21ddc0e75ff2052e3c0
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ca89516b82ccdce69890876a30bf017fc7abc3b5c7a17ab32b555b06c5277b56
+size 822610
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48b624507a3829dab29e62d53cbb883bcf2f19e1
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:76acc733b112fc7a87c0c22746e298d97542b99924a38efc0f6d855120dd4798
+size 939421
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7ea330084828567ea0978e5260c2e50a01bf3dc
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:33cc8c8ba88c3c9ce70a4ddde88c39b1539be993db74634d9c29bab18fc44480
+size 826574
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..818dc98dbda5d7c1afbc0828544f45e598c3ea04
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3641f3e5164e3cfd0bf5e4e3fd61e8f31ed3999d1edb784358f765c2685030fc
+size 822116
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b16304aa2c50044419a42ee3dd99d4d09281123a
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cc4616654a9a04ecff7f490385d53fb44198d711004dd4e812a12113d6c8a307
+size 939058
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc487337bb85910bc1219820029cc478b644a14d
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9d94f92c33c1a887e891b90d81802ad5829da6a2b559582e684bc0d5409b17f0
+size 827014
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2a8e221d42a6d6070dccf1b2c182113802544d0
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3373b4aecb5a562c4c672a111c2e688cfb625bd309cc694cd123af3e4020539a
+size 822767
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..975f510a01a4546e0cf82f2c69851c26ce91fc5a
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8b4188506bdc789fecd94cb36676fcdd924431a5ff53866b3bffd2f247c1de83
+size 939719
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6e56344c2b67e77bf73513227fc3f69388babde
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:15c4afbeac04b0f52bc7931e7fb2be8ab6864ffc607a62a72fc239a01352453c
+size 826678
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2643fb939435cafa5c23d845395470683dd6c877
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8ad70eb8823edf1726d730721d996c01844b937d36f4c432e0babb1a955ae2af
+size 822233
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..741344c57bea4b14d58776f519f285e49c969c1d
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3c2273a91f98e379f8dd3af0387840177ae0dbd3d4585590086ff5b3b6f77f34
+size 938962
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3099fad39f57050141b8e2b83811a2dcfe66643
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3ee20366d5c89af364e9bab51a8edcc3cc15fa8abf196056c34daed7132258c1
+size 941323
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18e6f53c487239ab41433f57514093048d23f903
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:198c97c9c962909d184953244efedb50052d0a1c6c5bacb7a804da574b2c1d13
+size 937024
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cb9d550b518650a04b84019b653ac1557bf076a
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:22aa2a5bd167254bec8375c81092f544db7d86eec1306a0f6dbb33e28bf4a86b
+size 939519
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25d223578e8d434ee784193dece9adb6fce57142
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:825297bca887615b56d592063d771c89a0bda00d0dbcdd6db4293414fa1b365a
+size 941381
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ddbd2053dfb5e55cfd5546b3644fd97812b8490f
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6d4dea07a183a859024550cd643106461a8558b25dc3534952351bc9fae4641a
+size 937074
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a8fbb760971dab8ee860b8840f43f69d9b2d601
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:19a1847d22000010e5c2928fadd58277bffbd9f2126a68bcb48ebb1de0753391
+size 939743
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-34.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-34.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d1896718516afacaa4c46ab7641a9e0a90dde37
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-34.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:06b11249b278c1e4f783857ccdded8863ee26085f7dfa83addb0015244d64054
+size 939439
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f22cc55316b1731ea5b8b9404d5b4c0d96cd212
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:56e72a9f66bc0eaf1d26c2150fd24aa3f96620ad8254bd455f8797b5246956bc
+size 826223
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7cc3a9ddb4c81ac307c01d93b04f5fd95047480e
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c612f12ecfe3c78438861b50ee0c9d1d04a5e623326a7f2a5dfcd995a66016fa
+size 822682
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..385f03d9d3ccc256a2994c7cf5fea11ec49959ef
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ee86e96b2b2358b395e264c510313d53a278ceef21066565b948a91c5a283e42
+size 939276
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-34.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-34.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc29945c66d1df2ae5205e02eaa62b3b5d542917
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-34.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d23337c669073f1d94e651b1bb4b92534e0b4367d24189dce2381ef023646b1a
+size 939147
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f8fb09b4151f16ff3c2052af809fb0d5f30b08e
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2a1640692ac8624ba01ab884af24f6a1a76ad93834df318787d4b2e9307d7e75
+size 826568
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..016a26a45399f58a919d19f4c9450c22da99fa76
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c761679648e697dc82b944095180c65b5a854321bd435b5c6dc810d71162d3fa
+size 822158
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3406e4e3968365503fca6e37d73d4b37602536d
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ab532ff8cf9be74f12c805bbe13ecefa7012ffb0e9e35947e5e633f1d2df1315
+size 939328
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-34.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-34.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8b8df0930148431dc21501addefabb91cb00003
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-34.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e0d3defd51f91bc7adac0093164d1307f0f4c47f3f521e4cd90e7bd0e86f7406
+size 939180
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abfaaf7655b1f86ce2dc371bc5e89641e0775522
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:67ca9dad2e05547ffbd8f0b955074c401f86758bba10403969e6f3bea7525209
+size 827122
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7209f292f104772d508d7e9ed65a81bc815ca2fc
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e0c3512937fbee3754dd847d875d32a307d3899f0f18e03e1bbf5401e25fd0cc
+size 822504
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..956ba99b9b2a1599ee68dda7386773a2fda954af
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:077ef766beed7f39b28fae69d4eb241e143132adc46df0bc2c8771f281f3e77b
+size 939438
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-34.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-34.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb77bfedb10db4d6afea37207e9222f49f1754ec
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-34.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:551b5c4e5ec003f758c98c7b0e892d3f576fb701b87246e11a565f48c9b1cc94
+size 939315
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db3501fa6b9ca3453f8e3e344254de1086d65012
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:957af05140cc523f2dc7b063814f755aca6c40c75aff978d659543e9fbfe1b0c
+size 827295
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b27c7c38735fed58370afaecd5e907b468c8100
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9a03278d6b1252495bb07b9b490040a9e8cd1a8be1971ba908ca2231ca860779
+size 822559
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2274cd52e13b5681bb9baddb0bc6da181edbdd74
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3dd07f400f67cfa0fd968275e476c69ff28bb0b5e236fff340d2f76c8df2a19f
+size 939595
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-34.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-34.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7013c47b4a3711854e8c1b729e769bce4c441620
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-34.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:59f0bfe1493e3a2825b3d14879fda0f9dbd01d24845df7bc320ff6cabe3dd6b7
+size 939627
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b89af0bbf27f27fe1ab54b32c3c9d294312f403f
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0013df1e56daaa69a44ef06275492419807a5d5e0642de95dc46ba137197ba39
+size 826924
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc75f876148cb132e58835e502a002489dfd5db0
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bb68078bd9debfe0c1eba74fd427c65a2bc4e6dd563abe794d9fce862f6fc1c0
+size 822345
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f736c101a2b1f187909153aec72cc207284d1855
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2c5579b26347b7ad77ea1dccbcd76af1ca2a5b9ee71a99bed441394de32ffe57
+size 939212
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-34.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-34.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7f68f57f7120cc06a846657aeb38cade30ad959
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-34.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:39784f298c1fc341a096cc6f4aff74aec8f9641fd9f47a82c506e4e6f85ac9c8
+size 939061
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..539c9de8ddf44fa5db751ee1b5b3826e35bff2b8
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f9716ccb192a07c17ec4e4d0281563102bba7780d7b110c6848eae2156169cc3
+size 827113
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a100be1396bb2f36e253b1199ef991aedfc4906
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5bfcb3c851344486ba194bf1c80c49b242760a36045e3f06c99d946ca732ac86
+size 822877
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..651dd3a21559b91cb7c63ca41087f35d60de1a20
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6766654f223b3a88bb809af8880440e96ddc3ef858777f3a72cd293f405b3397
+size 939973
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-34.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-34.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac592d33a22d5ec277c2d8c046b2e78d6014cf55
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-34.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4eee1f1282c11d60c24ef283553ef0948084408e78c53ada5279507cd974416b
+size 939945
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edce3179eb8a51664d05b316bf4459e9c77de818
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f6db92573051692baa58a00bd5e0f22cff752d0bddf0881e3d2cc484b7bcdd25
+size 826329
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3755fd03b8e3b6d54cb341097f06474254993d11
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ea181e7188f83edbe4ee2a9f2571d47b6295c5a134c8eab7de0e66e3dfe91b0c
+size 822269
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7096e74c361c1fde941b9e8c24e524db9c836ef6
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f37b529aafd61b36de455472e36addf00ef6f7cc2faf20524c3053e9027d1a95
+size 938935
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-34.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-34.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..adac6841d58f290f59741c8d21836443eddb63df
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-34.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d03bfad4f5459beb2bebd0ea0e56ea2edd62393f767e3f42c5feba990d363364
+size 938827
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-29.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-29.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57db55733409a840a175637dcf74917f71ce68c7
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-29.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c6bbe4607e5008d57ef9eb7ece052f30f6c82fff7120363867cc71c858a5ecc9
+size 826440
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-30.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-30.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65c79476b1c7f1c88e7b1669f79243d60589675e
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-30.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dfb502062532bc42bc436693011521492cc4f22dc0bb5adad444054c9194fa37
+size 822054
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-33.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-33.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6da58974f2b57a8b2cb643a46f790b4c246a059e
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-33.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:230e8dad74b18a2631d5b3b63605a8dc85dacc37f5394a892261aab6e0ea98c1
+size 939068
diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-34.pdf b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-34.pdf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af69dc9108b7e104022bc87cf8b8d254242d2104
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:024/pdf/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-34.pdf
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ad29c691f098be7a6d783d20d289d80d9f4eee8eef668f3a42dbafe67958173a
+size 939037
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.da.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.da.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0d696bacce79cbcdfa1d5ca08b3190afaeaffb5
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.da.p-6.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+C 27/4
+DA
+Den Europæiske Unions Tidende
+19.1.2022
+III (Forberedende retsakter)
+DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 5. november 2021 om et forslag til en forordning om europæiske grønne obligationer (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Indledning og retsgrundlag Den Europæiske Centralbank (ECB) modtog den 14. oktober 2021 en anmodning fra Europa-Parlamentet om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske grønne obligationer (1) (herefter »forordnings­ forslaget«).
+ECB’s kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 127, stk.
+4 og artikel 282, stk.
+5, i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, da forordningsforslaget indeholder bestemmelser, som er omfattet af ECB’s kompetenceområde, herunder navnlig gennemførelsen af den monetære politik i henhold til traktatens artikel 127, stk.
+2, første led, og artikel 282, stk.
+1, tilsynet med kreditinstitutter i henhold til traktatens artikel 127, stk.
+6, og bidraget til den smidige gennemførelse af de kompetente myndigheders politikker vedrørende det finansielle systems stabilitet i henhold til i traktatens artikel 127, stk. 5.
+I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB’s Styrelsesråd.
+1.
+Generelle bemærkninger
+1.1
+ECB glæder sig over forordningsforslaget.
+Opfyldelsen af de mål, der er fastsat i den europæiske grønne pagt og i Parisaftalen, og som er nedfældet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 (»den europæiske klimalov«) (2), kræver betydelige investeringer, hvoraf en væsentlig del skal komme fra den private sektor (3).
+Bæredygtig finansiering kan spille en vigtig rolle i denne forbindelse ved at sætte investorerne i stand til at identificere miljømæssigt bæredygtige investeringer og tilpasse deres porteføljer efter deres egne bæredygtighedspræ­ ferencer.
+Blandt bæredygtige finansieringsprodukter udgør grønne obligationer et hurtigt voksende og meget synligt segment: Yderligere vækst på markedet for grønne obligationer med en høj grad af gennemsigtighed har væsentligt potentiale i forhold til at hjælpe med at lukke det bæredygtige investeringshul og opfylde den voksende efterspørgsel efter miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige investorer.
+Med henblik herpå hilses en klar og pålidelig offentlig ramme for grønne obligationer velkommen.
+1.2
+I den overordnede sammenhæng med Unionens miljømål vil disse også, i tilfælde af at der vedtages offentlige politikker på EU- eller medlemsstatsplan, hvormed grønne obligationer og anden gæld baseret på bæredygtighed favoriseres frem for andre former for gældsudstedelse, kræve en europæisk standard for grønne obligationer (EuGB), som de kan henvise til.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 af 30. juni 2021 om fastlæggelse af rammerne for at opnå klimaneutralitet og om ændring af forordning (EF) nr.
+401/2009 og (EU) 2018/1999 (»den europæiske klimalov«) (EUT L 243 af 9.7.2021, s. 1).
+(3) Jf. også forordningsforslagets begrundelse.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.de.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.de.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6260213d3ccadb6b9f324def4135f4cbe08c9a13
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.de.p-6.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+C 27/4
+DE
+Amtsblatt der Europäischen Union
+19.1.2022
+III (Vorbereitende Rechtsakte)
+EUROPÄISCHE ZENTRALBANK STELLUNGNAHME DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 5. November 2021 zu einem Vorschlag für eine Verordnung über europäische grüne Anleihen (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Einleitung und Rechtsgrundlage Am 14. Oktober 2021 wurde die Europäische Zentralbank (EZB) vom Europäischen Parlament um Stellungnahme zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische grüne Anleihen (1) (nachfolgend der „Verordnungsvorschlag“) ersucht.
+Die Zuständigkeit der EZB zur Abgabe einer Stellungnahme beruht auf Artikel 127 Absatz 4 und Artikel 282 Absatz 5 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), da der Verordnungsvorschlag Bestimmungen enthält, die in den Zuständigkeitsbereich der EZB fallen.
+Hierzu gehören insbesondere die Ausführung der Geldpolitik gemäß Artikel 127 Absatz 2 erster Gedankenstrich und Artikel 282 Absatz 1 AEUV, die Aufsicht über Kreditinstitute gemäß Artikel 127 Absatz 6 AEUV und die Mitwirkung bei der reibungslosen Durchführung der von den zuständigen Behörden auf dem Gebiet der Stabilität des Finanzsystems ergriffenen Maßnahmen gemäß Artikel 127 Absatz 5 AEUV.
+Diese Stellungnahme wurde gemäß Artikel 17.5 Satz 1 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank vom EZB-Rat abgegeben.
+1.
+Allgemeine Anmerkungen
+1.1
+Die EZB begrüßt den Verordnungsvorschlag.
+Die Verwirklichung der Ziele des europäischen Grünen Deals und des Übereinkommens von Paris, die in der Verordnung (EU) 2021/1119 des Europäischen Parlaments und des Rates („Europäisches Klimagesetz“) (2) verankert sind, erfordert einen erheblichen Investitionsbedarf, der zu einem wesentlichen Teil vom Privatsektor gedeckt werden muss (3).
+Ein nachhaltiges Finanzwesen kann in dieser Hinsicht eine wichtige Rolle spielen, indem es Anlegern ermöglicht, ökologisch nachhaltige Investitionen zu ermitteln und ihre Portfolios entsprechend ihren eigenen Nachhaltigkeitspräferenzen anzupassen.
+Bei den nachhaltigen Finanzprodukten stellen grüne Anleihen (Green Bonds) ein rasch wachsendes und sehr präsentes Segment dar: Eine weiteres Wachstum des Markts für grüne Anleihen mit einem hohen Maß an Transparenz birgt ein erhebliches Potenzial, die Lücke bei nachhaltigen Investitionen zu schließen und die wachsende Nachfrage seitens Anlegern aus den Bereichen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung (Environmental Social Governance – ESG) zu decken.
+Zu diesem Zweck wird ein klarer und verlässlicher öffentlicher Rahmen für grüne Anleihen begrüßt.
+1.2
+Im Gesamtkontext der Umweltziele der Union wäre für den Fall, dass auf Ebene der Union oder der Mitgliedstaaten öffentliche Maßnahmen beschlossen werden, die grüne Anleihen und andere nachhaltigkeitsbasierte Schuldtitel anderen Arten von Anleiheemissionen vorziehen, auch EU-Standard für grüne Anleihen (European Green Bond Standard – EU GBS) erforderlich, der als Referenzwert dienen kann.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Verordnung (EU) 2021/1119 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 2021 zur Schaffung des Rahmens für die Verwirklichung der Klimaneutralität und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 401/2009 und (EU) 2018/1999 („Europäisches Klimagesetz“) (ABl.
+L 243 vom 9.7.2021, S. 1).
+(3) Siehe auch die Begründung zum Verordnungsvorschlag.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.el.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.el.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20bb5d3e6cbe85e8d7bd6abfcc86a5a033fe0214
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.el.p-6.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 27/4
+EL
+Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
+19.1.2022
+III (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
+ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 5ης Νοεμβρίου 2021 όσον αφορά πρόταση κανονισμού σχετικά με τα ευρωπαϊκά πράσινα ομόλογα (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Εισαγωγή και νομική βάση Στις 14 Οκτωβρίου 2021 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αίτημα για τη διατύπωση γνώμης όσον αφορά πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα ευρωπαϊκά πράσινα ομόλογα (1) (εφεξής ο «προτεινόμενος κανονισμός»).
+Η γνωμοδοτική αρμοδιότητα της ΕΚΤ βασίζεται στo άρθρο 127 παράγραφος 4 και στo άρθρο 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι ο προτεινόμενος κανονισμός περιέχει διατάξεις που εμπίπτουν στους τομείς αρμοδιότητας της ΕΚΤ, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, της εφαρμογής νομισματικής πολιτικής βάσει του άρθρου 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση και του άρθρου 282 παράγραφος 1 της Συνθήκης, της προληπτικής εποπτείας των πιστωτικών ιδρυμάτων βάσει του άρθρου 127 παράγραφος 6 της Συνθήκης και της συμβολής στην εκ μέρους των αρμόδιων αρχών ομαλή άσκηση πολιτικών που αφορούν τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος της αγοράς βάσει του άρθρου 127 παράγραφος 5 της Συνθήκης.
+Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
+1.
+Γενικές παρατηρήσεις
+1.1
+Η ΕΚΤ χαιρετίζει τον προτεινόμενο κανονισμό.
+Η επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και στη συμφωνία του Παρισιού και κατοχυρώνονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1119 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα») (2) απαιτεί σημαντικές επενδύσεις, σημαντικό μέρος των οποίων θα πρέπει να προέλθει από τον ιδιωτικό τομέα (3).
+Η βιώσιμη χρηματοδότηση μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο συναφώς, παρέχοντας τη δυνατότητα στους επενδυτές να εντοπίζουν περιβαλλοντικά βιώσιμες επενδύσεις και να προσαρμόζουν τα χαρτοφυλάκιά τους σύμφωνα με τις προτιμήσεις τους ως προς τη βιωσιμότητα.
+Τα πράσινα ομόλογα αντιπροσωπεύουν ένα ταχέως αναπτυσσόμενο και σε υψηλό βαθμό ορατό τμήμα των προϊόντων βιώσιμης χρηματοδότησης: η περαιτέρω ανάπτυξη της αγοράς πράσινων ομολόγων με υψηλό βαθμό διαφάνειας μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην κάλυψη του χάσματος βιώσιμων επενδύσεων και στην κάλυψη της αυξανόμενης ζήτησης για επενδυτές που επιδιώκουν περιβαλλοντικές, κοινωνικές και σχετικές με τη διακυβέρνηση (ESG) επενδύσεις.
+Για τον σκοπό αυτόν είναι ευπρόσδεκτο ένα σαφές και αξιόπιστο δημόσιο πλαίσιο για τα πράσινα ομόλογα.
+1.2
+Στο γενικό πλαίσιο των περιβαλλοντικών στόχων της Ένωσης, σε περίπτωση που υιοθετηθούν σε επίπεδο Ένωσης ή κράτους μέλους δημόσιες πολιτικές οι οποίες προκρίνουν την έκδοση πράσινων ομολόγων και άλλων τίτλων δημόσιου χρέους βασιζόμενων στη βιωσιμότητα έναντι της έκδοσης άλλων ειδών τίτλων δημόσιου χρέους, θα απαιτείται και για αυτές ένα ευρωπαϊκό πρότυπο πράσινων ομολόγων (EuGB) στο οποίο θα μπορούν να βασίζονται.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1119 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση πλαισίου με στόχο την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.
+401/2009 και (ΕΕ) 2018/1999 («ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα») (ΕΕ L 243 της 9.7.2021, σ. 1).
+(3) Βλέπε επίσης αιτιολογική έκθεση του προτεινόμενου κανονισμού.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.en.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.en.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bddbe29847478e95c3a56a9c455d3fc933232e05
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.en.p-6.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 27/4
+EN
+Official Journal of the European Union
+19.1.2022
+III (Preparatory acts)
+EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 5 November 2021 on a proposal for a regulation on European green bonds (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Introduction and legal basis On 14 October 2021 the European Central Bank (ECB) received a request from the European Parliament for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European green bonds (1) (hereinafter the ‘proposed regulation’).
+The ECB’s competence to deliver an opinion is based on Articles 127(4) and 282(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union, since the proposed regulation contains provisions falling within the ECB’s fields of competence, including, in particular, the implementation of monetary policy pursuant to the first indent of Article 127(2) and Article 282(1) of the Treaty, the prudential supervision of credit institutions pursuant to Article 127(6) of the Treaty and the contribution to the smooth conduct of policies pursued by competent authorities relating to the stability of the financial system pursuant to Article 127(5) of the Treaty.
+In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, the Governing Council has adopted this opinion.
+1.
+General observations
+1.1
+The ECB welcomes the proposed regulation.
+The attainment of the objectives laid out in the European Green Deal and in the Paris Agreement and enshrined in Regulation (EU) 2021/1119 of the European Parliament and of the Council (‘European Climate Law’) (2) require significant investment, a substantial part of which will need to come from the private sector (3).
+Sustainable finance can play an important role in this respect by enabling investors to identify environmentally sustainable investments and adjust their portfolios according to their own sustainability preferences.
+Among sustainable finance products, green bonds represent a rapidly growing and highly visible segment: further growth in the market for high-transparency green bonds has significant potential to help fill the sustainable investment gap and to meet the growing demand of environmental, social, and governance (ESG) investors.
+For this purpose, a clear and reliable public framework for green bonds is welcomed.
+1.2
+In the overall context of the Union’s environmental objectives, in the event that public policies are adopted at Union or Member State level that favour green bonds and other sustainability-based debt over other kinds of debt issuance, these would also require a European green bond standard (EuGB) to which they can refer.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Regulation (EU) 2021/1119 of the European Parliament and of the Council of 30 June 2021 establishing the framework for achieving climate neutrality and amending Regulations (EC) No 401/2009 and (EU) 2018/1999 (‘European Climate Law’) (OJ L 243, 9.7.2021, p. 1).
+(3) See also the explanatory memorandum to the proposed regulation.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.es.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.es.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9e73389fcce4adbaf7c199088d3950cd3347777
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.es.p-6.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 27/4
+ES
+Diario Oficial de la Unión Europea
+19.1.2022
+III (Actos preparatorios)
+BANCO CENTRAL EUROPEO DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 5 de noviembre de 2021 acerca de una propuesta de reglamento sobre los bonos verdes europeos (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Introducción y fundamento jurídico El 14 de octubre de 2021 el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Parlamento Europeo una solicitud de dictamen acerca de una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los bonos verdes europeos (1) (en lo sucesivo, el «reglamento propuesto»).
+La competencia consultiva del BCE se basa en el artículo 127, apartado 4, y en el artículo 282, apartado 5, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, puesto que el reglamento propuesto contiene disposiciones que afectan a las competencias del BCE, en particular, la ejecución de la política monetaria, conforme al artículo 127, apartado 2, y al artículo 282, apartado 1, del Tratado; la supervisión prudencial de las entidades de crédito, conforme al artículo 127, apartado 6, del Tratado, y la contribución a la buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la estabilidad del sistema financiero, conforme al artículo 127, apartado 5, del Tratado.
+De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.
+1.
+Observaciones generales
+1.1
+El BCE acoge con satisfacción el reglamento propuesto.
+El logro de los objetivos establecidos en el Pacto Verde Europeo y en el Acuerdo de París y recogidos en el Reglamento (UE) 2021/1119 del Parlamento Europeo y del Consejo («Legislación europea sobre el clima») (2) demanda una inversión importante, de la que una parte sustancial deberá proceder del sector privado (3).
+Las finanzas sostenibles pueden desempeñar un papel importante en este sentido, ya que permitirían a los inversores identificar inversiones ambientalmente sostenibles y adecuar las carteras a sus preferencias en cuanto a sostenibilidad.
+Entre los productos financieros sostenibles, los bonos verdes representan un segmento de rápido crecimiento y altamente visible: un mayor crecimiento del mercado de los bonos verdes con transparencia máxima tiene un importante potencial para contribuir a cubrir la brecha de la inversión sostenible y satisfacer la demanda creciente de los inversores medioambientales, sociales y de gobierno.
+Para tal fin, se acoge favorablemente un marco público para los bonos verdes que sea claro y fiable.
+1.2
+En el contexto general de los objetivos ambientales de la UE, y en el caso de que se adopten políticas públicas a nivel de la Unión o de los Estados miembros que sean propicias para los bonos verdes y otra deuda basada en la sostenibilidad con preferencia a la emisión de otros tipos de deuda, también para dichas políticas sería necesario un estándar del bono verde europeo (BVEu) al que pudiesen remitirse.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Reglamento (UE) 2021/1119 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 2021, por el que se establece el marco para lograr la neutralidad climática y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 401/2009 y (UE) 2018/1999 («Legislación europea sobre el clima») (DO L 243 de 9.7.2021, p. 1).
+(3) Véase también la exposición de motivos del reglamento propuesto.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.et.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.et.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3fd7fc9e46e9f5e01e3a03d477c44a4e4367d574
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.et.p-6.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 27/4
+ET
+Euroopa Liidu Teataja
+19.1.2022
+III (Ettevalmistavad aktid)
+EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS, 5. november 2021, seoses ettepanekuga, mis käsitleb määrust Euroopa roheliste võlakirjade kohta (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Sissejuhatus ja õiguslik alus
+14. oktoobril 2021 sai Euroopa Keskpank (EKP) Euroopa Parlamendilt taotluse avaldada arvamust seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust Euroopa roheliste võlakirjade kohta (1) (edaspidi „kavandatav määrus“).
+EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõikel 4 ja artikli 282 lõikel 5, kuna kavandatav määrus sisaldab EKP pädevusse kuuluvaid sätteid, mis puudutavad eelkõige rahapoliitika rakendamist kooskõlas aluslepingu artikli 127 lõike 2 esimese taande ja artikli 282 lõikega 1, krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet kooskõlas aluslepingu artikli 127 lõikega 6 ning finantssüsteemi stabiilsusega seotud pädevate asutuste poliitika sujuvale elluviimisele kaasaaitamist kooskõlas aluslepingu artikli 127 lõikega 5.
+EKP nõukogu on käesoleva arvamuse vastu võtnud kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 17.5 esimese lausega.
+1.
+Üldised märkused
+1.1
+EKP toetab kavandatavat määrust.
+Euroopa rohelise kokkuleppe ja Pariisi kokkuleppega paika pandud ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 2021/1119 (edaspidi „Euroopa kliimamäärus“) (2) sätestatud eesmärkide saavutamiseks on vaja olulisi investeeringuid, millest märkimisväärne osa peab tulema erasektorist (3).
+Kestlikul rahandusel võib selles osas olla oluline roll, võimaldades investoritel määratleda keskkonnasäästlikud investeeringud ning kohandada oma portfelle vastavalt kestlikkuse eelistustele.
+Keskkonnasäästlike finantstoodete hulgas moodustavad rohelised võlakirjad kiiresti kasvava ja silmapaistva segmendi: suure läbipaistvusega roheliste võlakirjade turu edasine kasv võib aidata parandada investeerimislünka ning täita keskkonna-, sotsiaal- ja juhtimisvaldkonna investorite kasvavat nõudlust.
+Seetõttu on roheliste võlakirjade selge ja usaldusväärse avaliku raamistiku väljatöötamine tervitatav.
+1.2
+Kui liidu üldistest keskkonnaeesmärkidest tulenevalt kujundatakse liidu või liikmesriigi tasandil avalik poliitika, mis eelistab rohelisi võlakirju ja muid kestlikkusel põhinevaid võlainstrumente muud liiki võlainstrumentidele, oleks vaja ka Euroopa roheliste võlakirjade (EuGB) standardit, millele see poliitika saab osutada.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1119, 30. juuni 2021, millega kehtestatakse kliimaneutraalsuse saavutamise raamistik ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 401/2009 ja (EL) 2018/1999 (Euroopa kliimamäärus) (ELT L 243, 9.7.2021, lk 1).
+(3) Vt ka kavandatava määruse seletuskiri.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.fi.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.fi.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf7d4d95daef8b35fb1329b2fcf11cf7ca99ff54
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.fi.p-6.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 27/4
+FI
+Euroopan unionin virallinen lehti
+19.1.2022
+III (Valmistavat säädökset)
+EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO, annettu 5 päivänä marraskuuta 2021, ehdotuksesta asetukseksi eurooppalaisista vihreistä joukkolainoista (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Johdanto ja oikeusperusta Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 14 päivänä lokakuuta 2021 Euroopan parlamentilta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisista vihreistä joukkolainoista (1) (jäljempänä ”ehdotettu asetus”).
+EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan, koska ehdotettu asetus sisältää säännöksiä, jotka kuuluvat Euroopan keskuspankin (EKP) toimivaltaan, mukaan lukien erityisesti perussopimuksen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja perussopimuksen 282 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin rahapolitiikan toteuttaminen, perussopimuksen 127 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu luottolaitosten toiminnan vakauden valvonta ja perussopimuksen 127 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu myötävaikuttaminen rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän toimivaltaisten viranomaisten politiikan moitteettomaan harjoittamiseen.
+Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.
+1.
+Yleiset huomautukset
+1.1
+EKP suhtautuu myönteisesti ehdotettuun asetukseen.
+Euroopan vihreän kehityksen ohjelmassa ja Pariisin sopimuksessa vahvistettujen ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2021/1119 (jäljempänä ”eurooppalainen ilmastolaki”) (2), vahvistettujen tavoitteiden saavuttaminen edellyttää merkittäviä investointeja, joista huomattavan osan on tultava yksityiseltä sektorilta (3).
+Kestävällä rahoituksella voi olla tässä suhteessa tärkeä rooli, sillä sen avulla sijoittajat voivat tunnistaa ympäristön kannalta kestävät sijoitukset ja mukauttaa sijoitussalkkujaan omien kestävyysstrategioidensa mukaisesti.
+Kestävien rahoitustuotteiden joukossa vihreät joukkolainat ovat nopeasti kasvava ja hyvin näkyvä segmentti: vihreiden joukkolainojen avoimuus on korkea, joten niiden määrän kasvaminen markkinoilla voi merkittävästi helpottaa kestävien investointien puutetta ja vastata ympäristöön, yhteiskuntaan ja hyvään hallintotapaan kohdistuvien sijoitusten kasvavaan kysyntään.
+Tätä varten vihreitä joukkolainoja koskeva selkeä ja luotettava julkinen kehys on tervetullut.
+1.2
+Jos unionin ympäristötavoitteiden yhteydessä hyväksytään unionin tai jäsenvaltioiden tasolla politiikkalinjauksia, joissa suositaan vihreitä joukkolainoja ja muuta kestävään kehitykseen perustuvaa velkaa muihin velkapapereiden liikkeeseenlaskuihin nähden, se edellyttäisi myös eurooppalaisia vihreitä joukkolainoja (EuGB-joukkolainat) koskevaa standardia, johon ne voivat viitata.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1119, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021, puitteiden vahvistamisesta ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi sekä asetusten (EY) N:o 401/2009 ja (EU) 2018/1999 muuttamisesta (eurooppalainen ilmastolaki) (EUVL L 243, 9.7.2021, s. 1).
+(3) Ks. myös ehdotetun asetuksen perustelut.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.fr.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.fr.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4616f9297ced2a9c38afcfd2b121a874cb52b107
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.fr.p-6.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 27/4
+FR
+Journal officiel de l’Union européenne
+19.1.2022
+III (Actes préparatoires)
+BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE AVIS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 5 novembre 2021 sur une proposition de règlement sur les obligations vertes européennes (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Introduction et fondement juridique Le 14 octobre 2021, la Banque centrale européenne (BCE) a reçu une demande de consultation de la part du Parlement européen portant sur une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les obligations vertes européennes (1) (ci-après le « règlement proposé »).
+La BCE a compétence pour émettre un avis en vertu de l’article 127, paragraphe 4, et de l’article 282, paragraphe 5, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, puisque le règlement proposé contient des dispositions relevant des domaines de compétence de la BCE, notamment la mise en œuvre de la politique monétaire conformément à l’article 127, paragraphe 2, premier tiret, et l’article 282, paragraphe 1, du traité, le contrôle prudentiel des établissements de crédit conformément à l’article 127, paragraphe 6, du traité et la contribution à la bonne conduite des politiques menées par les autorités compétentes en ce qui concerne la stabilité du système financier, telle que visée à l’article 127, paragraphe 5, du traité.
+Conformément à l’article 17.5, première phrase, du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, le présent avis a été adopté par le conseil des gouverneurs.
+1.
+Observations générales
+1.1
+La BCE est favorable au règlement proposé.
+La réalisation des objectifs énoncés dans le pacte vert pour l’Europe ainsi que dans l’accord de Paris et consacrés dans le règlement (UE) 2021/1119 du Parlement européen et du Conseil (« loi européenne sur le climat ») (2) nécessite des investissements majeurs dont une partie substantielle devra provenir du secteur privé (3).
+La finance durable peut jouer un rôle important à cet égard en permettant aux investisseurs d’identifier les investissements durables respectueux de l’environnement et d’adapter leurs portefeuilles en fonction de leurs propres préférences en matière de durabilité.
+Parmi les produits de la finance durable, les obligations vertes représentent un segment en croissance rapide et hautement visible : la poursuite de la croissance du marché des obligations vertes présentant un niveau de transparence élevé pourrait fortement contribuer à combler le manque d’investissements durables et satisfaire la demande croissante des investisseurs dans les domaines environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG).
+À cette fin, un cadre public clair et fiable pour les obligations vertes est souhaitable.
+1.2
+Dans le contexte général des objectifs environnementaux de l’Union, si des politiques publiques sont adoptées au niveau de l’Union ou des États membres, favorisant les obligations vertes et d’autres titres de créance durables par rapport à d’autres types d’émission de dette, il serait nécessaire que ces politiques disposent en outre d’une norme européenne en matière d’obligations vertes (European green bond standard, ci-après la « norme EuGB ») à laquelle se référer.
+(1) COM (2021) 391 final.
+(2) Règlement (UE) 2021/1119 du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 2021 établissant le cadre pour parvenir à la neutralité climatique et modifiant les règlements (CE) n° 401/2009 et (UE) 2018/1999 («loi européenne sur le climat») (JO L 243 du 9.7.2021, p. 1).
+(3) Voir également l’exposé des motifs du règlement proposé.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.hr.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.hr.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4ae5f9ad5d4b3d2612f05539c069fc00c1b6949
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.hr.p-6.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+C 27/4
+HR
+Službeni list Europske unije
+19.1.2022.
+III.
+(Pripremni akti)
+EUROPSKA SREDIŠNJA BANKA MIŠLJENJE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE оd 5. studenoga 2021. o Prijedlogu uredbe o europskim zelenim obveznicama (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Uvod i pravna osnova Europska središnja banka (ESB) zaprimila je 14. listopada 2021. zahtjev Europskog parlamenta za davanje mišljenja o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o europskim zelenim obveznicama (1) (dalje u tekstu „predložena uredba”).
+Nadležnost ESB-a za davanje mišljenja utemeljena je na članku 127. stavku 4. i članku 282. stavku 5.
+Ugovora o funkcioniranju Europske unije budući da predložena uredba sadrži odredbe iz područja nadležnosti ESB-a, uključujući, naročito, provedbu monetarne politike u skladu s člankom 127. stavkom 2. prvom alinejom i člankom 282. stavkom 1.
+Ugovora, bonitetni nadzor kreditnih institucija u skladu s člankom 127. stavkom 6.
+Ugovora i doprinos nesmetanom vođenju politika nadležnih tijela koje se odnose na stabilnost financijskog sustava u skladu s člankom 127. stavkom 5.
+Ugovora.
+Upravno vijeće donijelo je ovo mišljenje u skladu s prvom rečenicom članka 17. stavka 5.
+Poslovnika Europske središnje banke.
+1.
+Opće napomene
+1.1
+ESB pozdravlja predloženu uredbu.
+Za postizanje ciljeva utvrđenih u europskom zelenom planu i Pariškom sporazumu te utvrđenih u Uredbi (EU) 2021/1119 Europskog parlamenta i Vijeća („Europski zakon o klimi”) (2) potrebna su značajna ulaganja, a znatan dio njih morat će potjecati iz privatnog sektora (3).
+Održivo financiranje može imati važnu ulogu u tom pogledu jer se ulagateljima omogućuje da utvrde okolišno održiva ulaganja i prilagode svoje portfelje u skladu sa svojim preferencijama u pogledu održivosti.
+Među održivim financijskim proizvodima, zelene obveznice predstavljaju brzorastući i vrlo vidljiv segment: daljnji tržišni rast visoko transparentnih zelene obveznice ima značajan potencijal za pomoć ispunjavanja nedostatka održivog ulaganja i udovoljavanju rastuće potražnje za okolišnim, socijalnim i upravljačkim ulagateljima.
+U tu svrhu pozdravlja se jasan i pouzdan javni okvir za zelene obveznice.
+1.2
+U općem kontekstu okolišnih ciljeva Unije, u slučaju da se na razini Unije ili države članice donesu javne politike kojima se prednost daje zelenim obveznicama i drugom dugu utemeljenom na održivosti u odnosu na druge vrste izdavanja dužničkih vrijednosnih papira, za njih bi bio potreban i standard za europske zelene obveznice (EuGB) na koji se mogu pozivati.
+(1) COM(2021) 391 konačno.
+(2) Uredba (EU) 2021/1119 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. lipnja 2021. o uspostavi okvira za postizanje klimatske neutralnosti i izmjeni uredaba (EZ) br. 401/2009 i (EU) 2018/1999 („Europski zakon o klimi”) (SL L 243, 9.7.2021., str. 1.).
+(3) Vidi također obrazloženje predložene uredbe.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.hu.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.hu.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80ec540460295a0a49753557733ec0917d410589
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.hu.p-6.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 27/4
+HU
+Az Európai Unió Hivatalos Lapja
+2022.1.19.
+III (Előkészítő jogi aktusok)
+EURÓPAI KÖZPONTI BANK AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK VÉLEMÉNYE (2021. november 5.) az európai zöldkötvényekről szóló rendeletre irányuló javaslatról (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Bevezetés és jogalap 2021. október 14-én az Európai Központi Bank (EKB) az Európai Parlamenttől azt a felkérést kapta, hogy alkosson véleményt az európai zöldkötvényekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (1) (a továbbiakban: javasolt rendelet).
+Az EKB véleményalkotásra szolgáló hatásköre az Európai Unió működéséről szóló szerződés 127. cikkének (4) bekezdésén és 282. cikkének (5) bekezdésén alapul, mivel a javasolt rendelet olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek az EKB hatáskörébe tartoznak, ideértve többek között a monetáris politika végrehajtását a Szerződés 127. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdése és a 282.
+cikkének (1) bekezdése alapján, a hitelintézetek prudenciális felügyeletét a Szerződés 127. cikkének (6) bekezdése alapján, valamint a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak a pénzügyi rendszer stabilitására vonatkozó politikáik zavartalan megvalósításában való támogatását a Szerződés 127. cikkének (5) bekezdése alapján.
+Az Európai Központi Bank eljárási szabályzata 17.5. cikkének első mondatával összhangban a Kormányzótanács fogadta el ezt a véleményt.
+1.
+Általános észrevételek
+1.1
+Az EKB üdvözli a javasolt rendeletet.
+Az európai zöld megállapodásban és a Párizsi Megállapodásban meghatározott és az (EU) 2021/1119 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) (a továbbiakban: európai klímarendelet) rögzített célkitűzések eléréséhez jelentős beruházásra van szükség, amelynek nagymértékben a magánszektorból kell érkeznie (3).
+A fenntartható finanszírozás fontos szerepet játszhat e tekintetben azáltal, hogy lehetővé teszi a befektetők számára a környezeti szempontból fenntartható befektetések azonosítását és azt, hogy saját fenntarthatósági preferenciáiknak megfelelően kiigazítsák portfólióikat.
+A fenntartható pénzügyi termékek között a zöldkötvények gyorsan növekvő és jól látható szegmenst képviselnek: a nagymértékben átlátható zöldkötvények piacának további növekedése jelentős lehetőségeket rejt magában a fenntartható befektetések hiánya megszüntetésének elősegítése, valamint a környezeti, társadalmi és irányítási szempontból befektetők iránti növekvő kereslet kielégítése tekintetében.
+Az EKB ezért üdvözli a zöldkötvények egyértelmű és megbízható nyilvános keretrendszerét
+1.2
+Az Unió környezeti célkitűzéseinek általános összefüggésében, amennyiben uniós vagy tagállami szinten olyan közpolitikákat fogadnak el, amelyek a zöldkötvényeket és az egyéb, fenntarthatóságon alapuló hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat előnyben részesítik a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok más típusú kibocsátásaihoz képest, úgy ezekhez szükség van egy európai zöldkötvény-szabványra (EuGB-szabvány) is, amelyre hivatkozhatnak.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1119 rendelete (2021. június 30.) a klímasemlegesség elérését célzó keret létrehozásáról és a 401/2009/EK rendelet, valamint az (EU) 2018/1999 rendelet módosításáról (európai klímarendelet) (HL L 243., 2021.7.9., 1. o.).
+(3) Lásd továbbá a javasolt rendelet indokolását.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.it.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.it.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7e342f5ca45a24e9ce0dc627c13a7f320fb425e
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.it.p-6.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 27/4
+IT
+Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
+19.1.2022
+III (Atti preparatori)
+BANCA CENTRALE EUROPEA PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 5 novembre 2021 relativo a una proposta di regolamento sulle obbligazioni verdi europee (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Introduzione e base giuridica Il 14 ottobre 2021 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Parlamento europeo una richiesta di parere su una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle obbligazioni verdi europee (1) (di seguito la «proposta di regolamento»).
+La BCE è competente a formulare un parere in virtù degli articoli 127, paragrafo 4, e 282, paragrafo 5, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in quanto la proposta di regolamento contiene disposizioni che ricadono nell’ambito delle sue competenze, tra cui, in particolare, l’attuazione della politica monetaria ai sensi del primo trattino dell’articolo 127, paragrafo 2, e dell’articolo 282, paragrafo 1, del trattato, la vigilanza prudenziale sugli enti creditizi ai sensi dell’articolo 127, paragrafo 6, del trattato e il contributo alla buona conduzione delle politiche perseguite dalle autorità competenti per quanto riguarda la stabilità del sistema finanziario ai sensi dell’articolo 127, paragrafo 5, del trattato.
+In conformità al primo periodo dell’articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.
+1.
+Osservazioni di carattere generale
+1.1
+La BCE accoglie con favore la proposta di regolamento.
+Il conseguimento degli obiettivi stabiliti nel Green Deal europeo e nell’accordo di Parigi e sanciti nel regolamento (UE) 2021/1119 del Parlamento europeo e del Consiglio («Normativa europea sul clima») (2) richiede investimenti significativi, una parte sostanziale dei quali dovrà provenire dal settore privato (3).
+La finanza sostenibile può svolgere un ruolo importante al riguardo consentendo agli investitori di individuare gli investimenti ecosostenibili e di adeguare i loro portafogli secondo le proprie preferenze in materia di sostenibilità.
+Tra i prodotti della finanza sostenibile, le obbligazioni verdi rappresentano un segmento in rapida crescita e altamente visibile: un’ulteriore crescita del mercato delle obbligazioni verdi ad alta trasparenza può contribuire a colmare la carenza di investimenti sostenibili e a soddisfare la crescente domanda di investitori ambientali, sociali e di governance (environmental, social, and governance, ESG).
+A tal fine, si accoglie con favore un quadro di riferimento pubblico per le obbligazioni verdi chiaro e affidabile.
+1.2
+Nel contesto complessivo degli obiettivi ambientali dell’Unione, nel caso in cui siano adottate politiche pubbliche a livello di Unione o di Stati membri che favoriscano le obbligazioni verdi e altri titoli di debito basati sulla sostenibilità rispetto ad altri tipi di emissione di debito, sarebbe necessario che anche tali politiche disponessero una norma per le obbligazioni verdi europee (European green bond, EuGB) cui poter fare riferimento.
+(1) COM (2021) 391 final.
+(2) Regolamento (UE) 2021/1119 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 2021, che istituisce il quadro per il conseguimento della neutralità climatica e che modifica il regolamento (CE) n.
+401/2009 e il regolamento (UE) 2018/1999 («Normativa europea sul clima») (GU L 243 del 9.7.2021, pag. 1).
+(3) Cfr. altresì la relazione che accompagna la proposta di regolamento.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.lt.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.lt.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..290165e9318b9aee587a7a7d0e7ae796cd8d1704
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.lt.p-6.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 27/4
+LT
+Europos Sąjungos oficialusis leidinys
+2022 1 19
+III (Parengiamieji aktai)
+EUROPOS CENTRINIS BANKAS EUROPOS CENTRINIO BANKO NUOMONĖ 2021 m. lapkričio 5 d. dėl pasiūlymo dėl Europos žaliųjų obligacijų reglamento (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Įžanga ir teisinis pagrindas
+2021 m. spalio 14 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) gavo Europos Parlamento prašymą pateikti nuomonę dėl Europos Parlamento ir Tarybos pasiūlymo dėl Europos žaliųjų obligacijų reglamento (1) (toliau – pasiūlytas reglamentas).
+ECB kompetencija teikti nuomonę grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 127 straipsnio 4 dalimi ir 282 straipsnio 5 dalimi, nes pasiūlytame reglamente yra nuostatų, priklausančių ECB kompetencijai, įskaitant, visų pirma pinigų politikos įgyvendinimą pagal Sutarties 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką ir 282 straipsnio 1 dalį, kredito įstaigų prudencinę priežiūrą pagal Sutarties 127 straipsnio 6 dalį ir indėlį į sklandų kompetentingų institucijų vykdomos politikos, susijusios su finansų sistemos stabilumu, vykdymą pagal Sutarties 127 straipsnio 5 dalį.
+Vadovaudamasi Europos Centrinio Banko darbo reglamento 17 straipsnio 5 dalies pirmuoju sakiniu, Valdančioji taryba priėmė šią nuomonę.
+1.
+Bendros pastabos
+1.1
+ECB teigiamai vertina pasiūlytą reglamentą.
+Europos žaliojo kurso komunikate ir Paryžiaus susitarime nustatytiems ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2021/1119 (Europos klimato teisės akte) (2) įtvirtintiems tikslams pasiekti reikalingos nemažos investicijos, kurių didžiąją dalį turės skirti privatusis sektorius (3).
+Šiuo atveju tvarūs finansai gali atlikti svarbų vaidmenį, nes sudarytų sąlygas investuotojams nustatyti aplinkos atžvilgiu tvarias investicijas ir koreguoti savo portfelius pagal savo pačių tvarumo prioritetus.
+Tarp tvaraus finansavimo produktų, žaliosios obligacijos yra sparčiai augantis ir labai pastebimas segmentas: tolesnis ypač skaidrių žaliųjų obligacijų rinkos augimas turi didelį potencialą padėti užpildyti tvarių investicijų trūkumą ir patenkinti didėjančią aplinkos, socialinių ir valdymo (ESG) investuotojų paklausą.
+Šiuo tikslu teigiamai vertintina aiški ir patikima viešoji žaliųjų obligacijų sistema.
+1.2
+Apskritai, atsižvelgiant į Sąjungos aplinkos tikslus, jeigu Sąjungos arba valstybės narės lygmeniu būtų nustatyta žaliosioms obligacijoms ir kitoms tvarumu grindžiamoms skolos priemonėms, o ne kitų rūšių skolos vertybinių popierių emisijai palanki viešoji politika, tokiu atveju taip pat reikėtų nustatyti Europos žaliųjų obligacijų (ES ŽO) standartą, kuriuo jos galėtų būti grindžiamos.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) 2021 m. birželio 30 d Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1119, kuriuo nustatoma poveikio klimatui neutralumo pasiekimo sistema ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 401/2009 ir (ES) 2018/1999 (Europos klimato teisės aktas) (OL L 243, 2021 7 9, p. 1).
+(3) Taip pat žr. pasiūlyto reglamento aiškinamąjį memorandumą.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.lv.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.lv.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79a401d4271d2cda1f0ea50a237bd83523f5d8f4
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.lv.p-6.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+C 27/4
+LV
+Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
+19.1.2022.
+III (Sagatavošanā esoši tiesību akti)
+EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS (2021. gada 5. novembris) par priekšlikumu regulai par Eiropas zaļajām obligācijām (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Ievads un tiesiskais pamats
+Eiropas Centrālā banka (ECB) 2021. gada 14. oktobrī saņēma Eiropas Parlamenta lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas zaļajām obligācijām (1) (turpmāk – “ierosinātā regula”).
+ECB kompetence sniegt atzinumu pamatojas uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 127. panta 4. punktu un 282. panta 5. punktu, jo ierosinātā regula ietver noteikumus, kas ir ECB kompetencē, tostarp jo īpaši monetārās politikas īstenošanu saskaņā ar Līguma 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu un 282. panta 1. punktu, kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību saskaņā ar Līguma 127. panta 6. punktu un palīdzību kompetentām iestādēm sekmīgi īstenot politiku attiecībā uz finanšu sistēmas stabilitāti saskaņā ar Līguma 127. panta 5. punktu.
+ECB Padome šo atzinumu pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.
+1.
+Vispārīgi apsvērumi
+1.1
+ECB atzinīgi novērtē ierosināto regulu.
+Lai sasniegtu mērķus, kas noteikti Eiropas zaļajā kursā un Parīzes nolīgumā un nostiprināti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/1119 (“Eiropas Klimata akts”) (2), nepieciešamas ievērojamas investīcijas, kuru būtiska daļai būs jāveic privātajam sektoram (3).
+Šajā ziņā svarīga nozīme var būt ilgtspējīgam finansējumam, ļaujot ieguldītājiem apzināt ekoloģiski ilgtspējīgus ieguldījumus un pielāgot portfeļus atbilstīgi savām vēlmēm ilgtspējas jomā.
+Salīdzinot ar citiem ilgtspējīga finansējuma produktiem, zaļās obligācijas pārstāv strauji augošu un labi pamanāmu segmentu: turpmākai izaugsmei augstas caurredzamības zaļo obligāciju tirgū ir ievērojams potenciāls palīdzēt novērst ilgtspējīga ieguldījuma nepietiekamību un apmierināt vides, sociālo un pārvaldības (VSP) ieguldītāju augošo pieprasījumu.
+Šajā nolūkā tiek atzinīgi vērtēts skaidrs un uzticams zaļo obligāciju publiskais regulējums.
+1.2
+Savienības vides mērķu vispārējā kontekstā gadījumos, kuros Savienības vai dalībvalstu līmenī tiek pieņemtas publiskās politikas nostādnes, kas zaļajām obligācijām un citiem uz ilgtspēju balstītiem parāda vērtspapīriem dod priekšroku pār cita veida parāda vērtspapīru emisiju, būtu vajadzīgs arī Eiropas zaļo obligāciju (EuGB) standarts, uz kuru tās var atsaukties.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1119 (2021. gada 30. jūnijs), ar ko izveido klimatneitralitātes panākšanas satvaru un groza Regulas (EK) Nr. 401/2009 un (ES) 2018/1999 (“Eiropas Klimata akts”) (OV L 243, 9.7.2021., 1. lpp.).
+(3) Sk.
+arī ierosinātās regulas paskaidrojuma rakstu.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.mt.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.mt.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f2722ae74464ffc52666ba002443cf40d23b7fa
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.mt.p-6.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 27/4
+MT
+Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
+19.1.2022
+III (Atti preparatorji)
+IL-BANK ĊENTRALI EWROPEW OPINJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW tal-5 ta’ Novembru 2021 dwar proposta għal regolament dwar il-bonds ekoloġiċi Ewropej (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Introduzzjoni u bażi legali Fl-14 ta’ Ottubru 2021, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) irċieva talba mingħand il-Parlament Ewropew għal opinjoni dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bonds ekoloġiċi Ewropej (1) (iktar ’il quddiem ir-“regolament propost”).
+Il-kompetenza tal-BĊE biex jagħti opinjoni hija bbażata fuq l-Artikoli 127(4) u 282(5) tat-Trattat dwar il-Funzjonament talUnjoni Ewropea billi r-regolament propost fih dispożizzjonijiet li jaqgħu fost l-oqsma ta’ kompetenza tal-BĊE, inkluż, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-politika monetarja skont l-ewwel inċiż tal-Artikolu 127(2), u l-Artikolu 282(1) tat-Trattat, is-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu skont l-Artikolu 127(6) tat-Trattat u l-kontribuzzjoni għat-tmexxija bla xkiel ta’ politiki segwiti mill-awtoritajiet kompetenti relatati mal-istabbiltà tas-sistema finanzjarja skont l-Artikolu 127(5) tat-Trattat.
+F’konformità mal-ewwel sentenza tal-Artikolu 17.5 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-Kunsill Governattiv adotta din l-opinjoni.
+1.
+Osservazzjonijiet ġenerali
+1.1
+Il-BĊE jilqa’ r-regolament propost.
+Il-kisba tal-objettivi stabbiliti fil-Patt Ekoloġiku Ewropew u fil-Ftehim ta’ Pariġi u stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“il-Liġi Ewropea dwar il-Klima”) (2) teħtieġ investiment sinifikanti, li parti sostanzjali minnu se jkollha tiġi mis-settur privat (3).
+Il-finanzjament sostenibbli jista’ jkollu rwol importanti f’dan ir-rigward billi jippermetti lill-investituri jidentifikaw investimenti ambjentalment sostenibbli u jaġġustaw il-portafolji tagħhom skont il-preferenzi ta’ sostenibbiltà tagħhom stess.
+Fost il-prodotti ta’ finanzjament sostenibbli, il-bonds ekoloġiċi jirrappreżentaw segment viżibbli ħafna u li qed jikber b’mod rapidu: aktar tkabbir fis-suq għal bonds ekoloġiċi bi trasparenza għolja għandu potenzjal sinifikanti biex jgħin biex jimtela d-distakk fl-investiment sostenibbli u biex tiġi ssodisfata d-domanda dejjem akbar ta’ investituri ambjentali, soċjali u ta’ governanza (ESG).
+Għal dan il-għan, qafas pubbliku ċar u affidabbli għall-bonds ekoloġiċi huwa apprezzat.
+1.2
+Fil-kuntest ġenerali tal-objettivi ambjentali tal-Unjoni, f’każ li fil-livell tal-Unjoni jew tal-Istati Membri jiġu adottati politiki pubbliċi li jiffavorixxu bonds ekoloġiċi u dejn ieħor ibbażat fuq is-sostenibbiltà minflok tipi oħra ta’ ħruġ ta’ dejn, dawn ikunu jeħtieġu wkoll standard għall-bonds ekoloġiċi Ewropej (EuGB) li jkunu jistgħu jirreferu għalih.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Ir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (“il-Liġi Ewropea dwar il-Klima”) (ĠU L 243, 9.7.2021, p. 1).
+(3) Ara wkoll il-memorandum ta’ spjegazzjoni li jakkumpanja r-regolament propost.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.nl.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.nl.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..42e05c61817b49bb2ce31ccf98011f40628a84bd
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.nl.p-6.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 27/4
+NL
+Publicatieblad van de Europese Unie
+19.1.2022
+III (Voorbereidende handelingen)
+EUROPESE CENTRALE BANK ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 5 november 2021 inzake een voorstel voor een verordening betreffende Europese groene obligaties (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Inleiding en rechtsgrondslag Op 14 oktober 2021 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van het Europees Parlement om een advies inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese groene obligaties (1) (hierna de “ontwerpverordening” genoemd).
+De adviesbevoegdheid van de ECB is gebaseerd op artikel 127, lid 4, en artikel 282, lid 5, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, aangezien de ontwerpverordening bepalingen bevat die onder de bevoegdheid van de ECB vallen, waaronder met name de tenuitvoerlegging van monetair beleid overeenkomstig het eerste streepje van artikel 127, lid 2, en artikel 282, lid 1, van het Verdrag, het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen overeenkomstig artikel 127, lid 6, van het Verdrag en de bijdrage aan het goede verloop van het beleid van bevoegde autoriteiten ten aanzien van de stabiliteit van het financiële stelsel overeenkomstig artikel127, lid 5, van het Verdrag.
+Overeenkomstig de eerste zin van artikel 17.5 van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.
+1.
+Algemene opmerkingen
+1.1
+De ECB is ingenomen met de ontwerpverordening.
+De verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vastgelegd in de Europese Green Deal en in de Overeenkomst van Parijs en in Verordening (EU) 2021/1119 van het Europees Parlement en de Raad (“Europese klimaatwet”) (2) vereist aanzienlijke investeringen, waarvan een belangrijk deel uit de particuliere sector zal moeten komen (3).
+Duurzame financiering kan in dit verband een belangrijke rol spelen door beleggers in staat te stellen ecologisch duurzame beleggingen te identificeren en hun portefeuilles aan te passen aan hun eigen duurzaamheidsvoorkeuren.
+Onder de duurzame financiële producten vormen groene obligaties een snel groeiend en zeer zichtbaar segment: verdere groei van de markt voor groene obligaties met een hoge transparantie biedt aanzienlijke mogelijkheden om de kloof op het gebied van duurzaam beleggen te helpen dichten en tegemoet te komen aan de groeiende vraag van beleggers op het gebied van milieu, maatschappij en goed bestuur (environment, social & governance – ESG).
+Met het oog hierop wordt een duidelijk en betrouwbaar openbaar kader voor groene obligaties toegejuicht.
+1.2
+Indien op het niveau van de Unie of de lidstaten overheidsbeleid wordt vastgesteld dat groene obligaties en ander op duurzaamheid gebaseerde vreemd vermogen begunstigt boven andere vormen van schulduitgifte, zou in de algemene context van de milieudoelstellingen van de Unie hiervoor ook een norm voor Europese voor groene obligaties (EuGB) benodigd zijn waarnaar deze milieudoelstellingen kunnen verwijzen.
+(1) COM (2021) 391 final.
+(2) Verordening (EU) 2021/1119 van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 2021 tot vaststelling van een kader voor de verwezenlijking van klimaatneutraliteit, en tot wijziging van Verordening (EG) nr.
+401/2009 en Verordening (EU) 2018/1999 (“Europese klimaatwet”) (PB L 243 van 9.7.2021, blz. 1).
+(3) Zie ook de toelichting bij het de ontwerpverordening.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.pl.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.pl.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..95e47e0d4d808634c4c377ed9d3452a006e52c82
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.pl.p-6.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+C 27/4
+PL
+Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
+19.1.2022
+III (Akty przygotowawcze)
+EUROPEJSKI BANK CENTRALNY OPINIA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 5 listopada 2021 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie europejskich zielonych obligacji (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Wprowadzenie i podstawa prawna W dniu 14 października 2021 r.
+Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek Parlamentu Europejskiego o wydanie opinii w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskich zielonych obligacji (1) (zwanego dalej „proponowanym rozporządzeniem”).
+Właściwość EBC do wydania opinii wynika z art. 127 ust.
+4 oraz art. 282 ust.
+5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europej­ skiej, jako że proponowane rozporządzenie zawiera przepisy wchodzące w zakres kompetencji EBC, w szczególności doty­ czących wdrażania polityki pieniężnej zgodnie z art. 127 ust.
+2 tiret pierwsze oraz art. 282 ust.
+1 Traktatu, nadzoru ostro­ żnościowego nad instytucjami kredytowymi zgodnie z art. 127 ust.
+6 Traktatu oraz przyczyniania się do sprawnego prowadzenia polityki przez właściwe organy w odniesieniu do stabilności systemu finansowego zgodnie z art. 127 ust.
+5 Traktatu.
+Rada Prezesów wydała niniejszą opinię zgodnie ze zdaniem pierwszym art. 17 ust.
+5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego.
+1.
+Uwagi ogólne
+1.1
+EBC z zadowoleniem przyjmuje proponowane rozporządzenie.
+Osiągnięcie celów określonych w Europejskim Zie­ lonym Ładzie i w porozumieniu paryskim oraz zapisanych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1119 (Europejskie prawo o klimacie) (2) wymaga znacznych inwestycji, z których znaczna część będzie musiała pochodzić z sektora prywatnego (3).
+Zrównoważone finansowanie może odegrać w tym względzie ważną rolę, umożliwiając inwestorom identyfikację inwestycji zrównoważonych środowiskowo i dostosowanie portfeli do własnych preferencji w zakresie zrównoważonego rozwoju.
+Wśród produktów zrównoważonego finansowania zielone obligacje stanowią szybko rosnący i bardzo widoczny segment rynku: w dalszym wzroście na rynku zielo­ nych obligacji o wysokiej przejrzystości tkwi znaczny potencjał do wypełnienia luki w zakresie zrównoważonych inwestycji i sprostania rosnącemu zapotrzebowaniu inwestorów, jeśli chodzi o ochronę środowiska, politykę spo­ łeczną i ład korporacyjny.
+Z tego względu pożądane jest ustanowienie jasnych i rzetelnych ram publicznych dla zie­ lonych obligacji.
+1.2
+W ogólnym kontekście celów środowiskowych Unii, w przypadku przyjęcia na szczeblu Unii lub państw członkow­ skich polityki publicznej faworyzującej zielone obligacje i inne formy zadłużenia oparte o zasady zrównoważonego rozwoju względem innych rodzajów emisji dłużnych papierów wartościowych, konieczne jest również ustanowienie europejskiego standardu zielonych obligacji (EuGB) mogącego stanowić punkt odniesienia dla takich obligacji.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1119 z dnia 30 czerwca 2021 r. ustanawiające ramy na potrzeby osiąg­ nięcia neutralności klimatycznej i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 401/2009 i rozporządzenie (UE) 2018/1999 (Europejskie prawo o klimacie) (Dz.U.
+L 243 z 9.7.2021, s. 1).
+(3) Zob. również uzasadnienie proponowanego rozporządzenia.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.pt.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.pt.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b07bce7b321473d76f7021b377f5554194e6b609
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.pt.p-6.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 27/4
+PT
+Jornal Oficial da União Europeia
+19.1.2022
+III (Atos preparatórios)
+BANCO CENTRAL EUROPEU PARECER DO BANCO CENTRAL EUROPEU de 5 de novembro de 2021 sobre uma proposta de regulamento relativo às obrigações verdes europeias (BCE/2021/30) (2022/C 27/04)
+Introdução e base jurídica Em 14 de outubro de 2021, o Banco Central Europeu (BCE) recebeu do Parlamento Europeu um pedido de parecer sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às obrigações verdes europeias (1) (a seguir «regulamento proposto»).
+A competência do BCE para emitir parecer baseia-se no artigo 127.o, n.o 4, e no artigo 282.o, n.o 5, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, uma vez que o regulamento proposto contém disposições sobre matérias que se inserem no âmbito das competências do BCE, nomeadamente nas de execução da política monetária da União, nos termos do artigo 127.o, n.o 2, primeiro travessão, e do artigo 282.o, n.o 1, do Tratado; de supervisão prudencial das instituições de crédito, nos termos do disposto no artigo 127.o, n.o 6, do Tratado; e de contribuição para a boa condução das políticas desenvolvidas pelas autoridades competentes relativas à estabilidade do sistema financeiro, nos termos do artigo 127.o, n.o 5, do Tratado.
+O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE, nos termos do artigo 17.o-5, primeiro período, do Regulamento Interno do Banco Central Europeu.
+1.
+Observações genéricas
+1.1
+O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto.
+A consecução dos objetivos estabelecidos no Pacto Ecológico Europeu e no Acordo de Paris e consagrados no Regulamento (UE) 2021/1119 do Parlamento Europeu e do Conselho («Lei Europeia do Clima») (2) exige investimentos significativos, uma parte substancial dos quais deverá proceder do setor privado (3).
+O financiamento sustentável pode desempenhar um papel importante neste contexto, permitindo aos investidores identificar investimentos sustentáveis do ponto de vista ambiental e ajustar as suas carteiras de acordo com as suas próprias preferências em matéria de sustentabilidade.
+Entre os produtos de financiamento sustentável, as obrigações verdes representam um segmento em rápido crescimento e de grande visibilidade: o maior crescimento do mercado de obrigações verdes com elevada transparência tem um potencial significativo para ajudar a preencher a lacuna do investimento sustentável e satisfazer a procura crescente de investidores nos domínios ambientais, sociais e de governação.
+Para este efeito, é desejável a adoção de um enquadramento público claro e fiável das obrigações verdes.
+1.2
+No contexto global dos objetivos ambientais da União, se forem adotadas políticas públicas a nível da União ou dos Estados-Membros que favoreçam as obrigações verdes e outras formas de dívida baseadas na sustentabilidade face a outros tipos de emissão de dívida, será necessária uma norma para a obrigação verde europeia [European green bond (EuGB)] que lhes possa servir de referência.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Regulamento (UE) 2021/1119 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de junho de 2021, que cria o regime para alcançar a neutralidade climática e que altera os Regulamentos (CE) n.o 401/2009 e (UE) 2018/1999 («Lei europeia em matéria de clima») (JO L 243 de 9.7.2021, p. 1).
+(3) Ver também a exposição de motivos do regulamento proposto.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.ro.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.ro.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66f83744fd2f8c62578c8689ce4ef4b58136d80c
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.ro.p-6.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 27/4
+RO
+Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
+19.1.2022
+III (Acte pregătitoare)
+BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 5 noiembrie 2021 cu privire la o propunere de regulament privind obligațiunile verzi europene (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Introducere și temei juridic La 14 octombrie 2021, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Parlamentului European o solicitare de emitere a unui aviz cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind obligațiunile verzi europene (1) (denumit în continuare „regulamentul propus”).
+Competența BCE de a emite un aviz se întemeiază pe articolul 127 alineatul (4) și pe articolul 282 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, întrucât regulamentul propus cuprinde dispoziții care intră în competența BCE, inclusiv, în special, implementarea politicii monetare în temeiul articolului 127 alineatul (2) prima liniuță și al articolului 282 alineatul (1) din tratat, supravegherea prudențială a instituțiilor de credit în temeiul articolului 127 alineatul (6) din tratat și contribuția la buna desfășurare a politicilor promovate de autoritățile competente în ceea ce privește stabilitatea sistemului financiar în temeiul articolului 127 alineatul (5) din tratat.
+În conformitate cu articolul 17.5 prima teză din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.
+1.
+Observații generale
+1.1
+BCE consideră binevenit regulamentul propus.
+Atingerea obiectivelor prevăzute în Pactul verde european și în Acordul de la Paris și consacrate în Regulamentul (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului („Legea europeană a climei”) (2) necesită investiții semnificative, din care o parte substanțială va trebui să provină din sectorul privat (3).
+Finanțarea durabilă poate juca un rol important în acest sens, permițând investitorilor să identifice investițiile durabile din punctul de vedere al mediului și să își ajusteze portofoliile în funcție de propriile preferințe în materie de durabilitate.
+Printre produsele de finanțare durabilă, obligațiunile verzi reprezintă un segment cu o creștere rapidă și foarte vizibil: dezvoltarea în continuare a pieței obligațiunilor verzi cu transparență ridicată are un potențial semnificativ de a contribui la acoperirea lipsei de investiții durabile și la satisfacerea cererii în creștere a investitorilor din domeniul mediului, domeniul social și domeniul guvernanței (environmental, social, and governance) (ESG).
+În acest scop, este binevenit un cadru public clar și sigur pentru obligațiunile verzi.
+1.2
+În contextul general al obiectivelor de mediu ale Uniunii, în cazul în care la nivelul Uniunii sau al statelor membre se adoptă politici publice care favorizează obligațiunile verzi și alte instrumente de natura datoriei bazate pe sustenabilitate în raport cu emisiunea de alte tipuri de instrumente de natura datoriei, acestea ar necesita, de asemenea, un standard privind obligațiunile verzi europene (European green bond) (EuGB) la care să se poată referi.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Regulamentul (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 iunie 2021 de instituire a cadrului pentru realizarea neutralității climatice și de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
+401/2009 și (UE) 2018/1999 („Legea europeană a climei”) (JO L 243, 9.7.2021, p. 1).
+(3) A se vedea și expunerea de motive la regulamentul propus.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.sk.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.sk.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f11dec9386fa83cd1f4ff65a43f444d6e100174
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.sk.p-6.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+C 27/4
+SK
+Úradný vestník Európskej únie
+19.1.2022
+III (Prípravné akty)
+EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 5. novembra 2021 k návrhu nariadenia o európskych zelených dlhopisoch (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Úvod a právny základ Európska centrálna banka (ECB) prijala 14. októbra 2021 žiadosť Európskeho parlamentu o stanovisko k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskych zelených dlhopisoch (1) (ďalej len „navrhované nariadenie“).
+Právomoc ECB vydať stanovisko je založená na článku 127 ods.
+4 a článku 282 ods.
+5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, keďže navrhované nariadenie obsahuje ustanovenia, ktoré patria do oblastí pôsobnosti ECB vrátane uskutočňovania menovej politiky podľa článku 127 ods.
+2 prvej zarážky a článku 282 ods.
+1 zmluvy, obozretného dohľadu nad úverovými inštitúciami podľa článku 127 ods.
+6 zmluvy a prispievania k hladkému uskutočňovaniu politík prijatých príslušnými orgánmi, ktoré sa týkajú stability finančného systému podľa článku 127 ods.
+5 zmluvy.
+V súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky Rada guvernérov prijala toto stanovisko.
+1.
+Všeobecné pripomienky
+1.1
+ECB víta navrhované nariadenie.
+Dosiahnutie cieľov stanovených v Európskej zelenej dohode a Parížskej dohode a zakotvených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1119 (európsky právny predpis v oblasti klímy) (2) si vyžaduje značné investície, z ktorých podstatná časť bude musieť pochádzať zo súkromného sektora (3).
+Udržateľné financovanie môže v tejto súvislosti zohrávať dôležitú úlohu tým, že investorom umožní identifikovať environmentálne udržateľné investície a prispôsobiť ich portfóliá svojim vlastným preferenciám z hľadiska udržateľnosti.
+Pokiaľ ide o udržateľné finančné produkty, zelené dlhopisy predstavujú rýchlo rastúci a veľmi viditeľný segment: ďalší rast trhu s vysokotransparentnými zelenými dlhopismi má významný potenciál pomôcť vyplniť medzeru v oblasti udržateľného investovania a uspokojiť rastúci dopyt investorov konajúcich v súlade s environmentálnymi a sociálnymi zásadami a zásadami riadenia.
+Na tento účel je vítaný jasný a spoľahlivý verejný rámec pre zelené dlhopisy.
+1.2
+V celkovom kontexte environmentálnych cieľov Únie by si v prípade, že sa prijmú verejné politiky na úrovni Únie alebo členských štátov, ktoré uprednostňujú zelené dlhopisy a iné dlhové nástroje založené na udržateľnosti pred inými druhmi emisie dlhových nástrojov, tieto politiky tiež vyžadovali vypracovanie normy pre európske zelené dlhopisy, na ktorú by sa mohli odvolávať.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1119 z 30. júna 2021, ktorým sa stanovuje rámec na dosiahnutie klimatickej neutrality a menia nariadenia (ES) č. 401/2009 a (EÚ) 2018/1999 (európsky právny predpis v oblasti klímy) (Ú. v.
+EÚ L 243, 9.7.2021, s. 1).
+(3) Pozri tiež dôvodovú správu k navrhovanému nariadeniu.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.sl.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.sl.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f52473ef5caa5e475e4793b5115e7f8ab772c3d1
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.sl.p-6.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+C 27/4
+SL
+Uradni list Evropske unije
+19.1.2022
+III (Pripravljalni akti)
+EVROPSKA CENTRALNA BANKA MNENJE EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 5. novembra 2021 o predlogu uredbe o evropskih zelenih obveznicah (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Uvod in pravna podlaga
+Evropska centralna banka (ECB) je 14. oktobra 2021 prejela zahtevo Evropskega parlamenta za mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih zelenih obveznicah (1) (v nadaljnjem besedilu: predlagana uredba).
+Pristojnost ECB, da poda mnenje, izhaja iz členov 127(4) in 282(5) Pogodbe o delovanju Evropske unije, saj predlagana uredba vsebuje določbe, ki sodijo na področja iz njene pristojnosti, zlasti izvajanje denarne politike v skladu s prvo alineo člena 127(2) in členom 282(1) Pogodbe, bonitetni nadzor kreditnih institucij v skladu s členom 127(6) Pogodbe in prispevanje k nemotenemu vodenju politik pristojnih organov glede stabilnosti finančnega sistema v skladu s členom 127(5) Pogodbe.
+V skladu s prvim stavkom člena 17.5 Poslovnika Evropske centralne banke je to mnenje sprejel Svet ECB.
+1.
+Splošne pripombe
+1.1
+ECB pozdravlja predlagano uredbo.
+Za doseganje ciljev iz evropskega zelenega dogovora in Pariškega sporazuma, določenih v Uredbi (EU) 2021/1119 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: evropska podnebna pravila) (2), so potrebne znatne naložbe, od katerih bo moral precejšen del prispevati zasebni sektor (3).
+Trajnostno financiranje ima lahko pri tem pomembno vlogo, s tem ko vlagateljem omogoča, da prepoznajo okoljskotrajnostne naložbe in prilagodijo portfelje glede na svoje trajnostnostne usmeritve.
+Zelene obveznice so hitro rastoč in zelo prepoznaven segment trajnostnih finančnih produktov: nadaljnja tržna rast zelo preglednih zelenih obveznic lahko potencialno precej pomaga pri zapolnitvi vrzeli v zvezi s trajnostnimi naložbami in zadostitvi naraščajočega povpraševanja vlagateljev, ki upoštevajo okoljske, socialne in upravljavske vidike (ESG).
+Zato je dobrodošel jasen in zanesljiv javni okvir za zelene obveznice.
+1.2
+V splošnem okviru okoljskih ciljev Unije bi bilo treba, če bi bile na ravni Unije ali držav članic sprejete javne politike, ki zelenim obveznicam in drugim dolžniškim instrumentom, ki temeljijo na trajnostnosti, dajejo prednost pred drugimi vrstami dolžniških instrumentov, v zvezi z njimi opredeliti tudi evropski standard za zelene obveznice (EuGB), na katerega se lahko oprejo.
+(1) COM (2021) 391 final.
+(2) Uredba (EU) 2021/1119 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 2021 o vzpostavitvi okvira za doseganje podnebne nevtralnosti ter spremembi uredb (ES) št.
+401/2009 in (EU) 2018/1999 (evropska podnebna pravila) (UL L 243, 9.7.2021, str. 1).
+(3) Glej tudi obrazložitveni memorandum k predlagani uredbi.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.sv.p-6.txt b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.sv.p-6.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e7457288102d07ea79446e09fcb5ca6506ebe98
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:027/sbd/OJ:C:2022:027:FULL.sv.p-6.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 27/4
+SV
+Europeiska unionens officiella tidning
+19.1.2022
+III (Förberedande akter)
+EUROPEISKA CENTRALBANKEN EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE av den 5 november 2021 över ett förslag till förordning om europeiska gröna obligationer (CON/2021/30) (2022/C 27/04)
+Inledning och rättslig grund Den 14 oktober 2021 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europaparlamentet om ett yttrande över ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska gröna obligationer (1) (nedan kallat förslaget till förordning).
+ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på artiklarna 127.4 och 282.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt eftersom förslaget till förordning innehåller bestämmelser som berör ECB:s behörighetsområden, särskilt att genomföra unionens monetära politik i enlighet med artikel 127.2 och 282.1 i fördraget, tillsynen över kreditinstitut som ECB tilldelas enligt artikel 127.6 i fördraget samt medverkan till att de behöriga myndigheterna smidigt kan genomföra sin politik när det gäller det finansiella systemets stabilitet som avses i artikel 127.5 i fördraget.
+I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.
+1.
+Allmänna kommentarer
+1.1
+ECB välkomnar förslaget till förordning.
+För att nå de mål som fastställts i den europeiska gröna given och Parisavtalet, och som framgår av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 (den europeiska klimatlagen) (2), krävs stora investeringar som till en betydande del måste komma från den privata sektorn (3).
+Hållbar finansiering kan spela en viktig roll för detta genom att göra det möjligt för investerare att identifiera hållbara investeringar och justera sina portföljer utifrån sina respektive preferenser avseende hållbarhet.
+Inom gruppen hållbara finansieringsprodukter utgör gröna obligationer ett snabbt växande och framträdande segment – fortsatt tillväxt inom segmentet för de mest transparenta gröna obligationerna har potentialen att tillhandahålla nödvändiga investeringar för hållbar utveckling och uppfylla investerarnas allt högre krav avseende miljö, samhällsansvar och bolagsstyrning (ESG).
+Mot denna bakgrund välkomnas ett tydligt och rättssäkert ramverk för gröna obligationer.
+1.2
+Om politiska åtgärder antas på unionsnivå eller medlemsstatsnivå som gynnar gröna obligationer och andra hållbarhetsbaserade skulder jämfört med andra typer av skuldemissioner, skulle detta, mot bakgrund av unionens övergripande miljömål, också kräva en europeisk standard för gröna obligationer (EuGB) till vilken man kan hänvisa.
+(1) COM(2021) 391 final.
+(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 av den 30 juni 2021 om inrättande av en ram för att uppnå klimatneutralitet och om ändring av förordningarna (EG) nr 401/2009 och (EU) 2018/1999 (europeisk klimatlag) (EUT L 243, 9.7.2021, s.1).
+(3) Se även motiveringen till förslaget till förordning.
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.bg.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.bg.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32a4266fe36003d034de126007f7fff7f0c62bd0
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.bg.p-8.txt
@@ -0,0 +1,51 @@
+C 85/6
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+22.2.2022 г.
+
+V
+(Становища)
+
+ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА
+НА КОНКУРЕНЦИЯТА
+
+ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
+Предварително уведомление за концентрация
+(Дело M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Дело кандидат за опростена процедура
+(текст от значение за ЕИП)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. На 15 февруари 2022 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от
+Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1).
+Настоящото уведомление засяга следните предприятия:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Нидерландия), под контрола на Carlyle Group („Carlyle“, САЩ);
+— Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Обединеното кралство), под контрола на Green Investment Group Limited
+(„GIG“, Обединеното кралство), под контрола на Macquarie Group Limited („Macquarie“, Австралия);
+— HyCC Holding B.V. („JV“, Нидерландия).
+Nobian и Norgh ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията
+съвместен контрол над съвместното предприятие (JV).
+Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно
+предприятие.
+2.
+
+Търговски дейности на въпросните предприятия:
+
+— Nobian произвежда основни химикали за отрасли, вариращи от строителство и почистване до фармацевтика и
+пречистване на водите. Неговото дружество-майка Carlyle е американско мултинационално дружество за частни
+капиталови инвестиции, алтернативно управление на активи и финансови услуги;
+— GIG, дружеството-майка на Norgh, е специализиран разработчик, спонсор и инвеститор с мисия за ускоряване на
+екологичния преход със седалище в Единбург, Шотландия. GIG се контролира от Macquarie, независима
+многонационална инвестиционна банка и дружество за финансови услуги със седалище в Австралия и което е
+регистрирано на фондовата борса в Австралия.
+— JV ще развива дейност в производството на зелен водород.
+3. След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в
+приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази
+точка.
+(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.cs.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.cs.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23e5f8f0ac08283ccd3d8018cb0edebeb4d075a6
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.cs.p-8.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+C 85/6
+
+CS
+
+Úřední věstník Evropské unie
+
+22.2.2022
+
+V
+(Oznámení)
+
+ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
+
+EVROPSKÁ KOMISE
+Předběžné oznámení o spojení podniků
+(Věc M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
+(Text s významem pro EHP)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Komise dne 15. února 2022 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES)
+č. 139/2004 (1).
+Oznámení se týká těchto podniků:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Nizozemsko), kontrolovaného podnikem Carlyle Group („Carlyle“, USA),
+— Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Green Investment Group
+Limited („GIG“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austrálie),
+— HyCC Holding B.V. („společný podnik“, Nizozemsko).
+Podniky Nobian a Norgh získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad
+společným podnikem.
+Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.
+
+2.
+
+Předmětem podnikání příslušných podniků je:
+
+— podnik Nobian vyrábí základní chemické látky pro průmyslová odvětví, a to od stavebních materiálů a čišticích
+prostředků po léčiva a prostředků na úpravu vody. Jeho mateřský podnik Carlyle je americká nadnárodní společnost
+soukromého kapitálu zabývající se správou alternativních aktiv a finančními službami,
+— podnik GIG, mateřská společnost podniku Norgh, je specializovaným developerem, sponzorem a investorem, jenž má
+za úkol urychlit ekologickou transformaci a který sídlí ve skotském Edinburghu. Je kontrolován podnikem Macquarie,
+nadnárodní nezávislou investiční bankou a společností poskytující finanční služby, jež sídlí v Austrálii a je kótována na
+tamní burze,
+— společný podnik bude vyrábět zelený vodík.
+
+3. Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení
+o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
+(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.da.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.da.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f8c058edec8aeac0655cbbeefaa4d896363a9ae
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.da.p-8.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+C 85/6
+
+DA
+
+Den Europæiske Unions Tidende
+
+22.2.2022
+
+V
+(Øvrige meddelelser)
+
+PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF
+KONKURRENCEPOLITIKKEN
+
+EUROPA-KOMMISSIONEN
+Anmeldelse af en planlagt fusion
+(Sag M.10625 — CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
+(EØS-relevant tekst)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Den 15. februar 2022 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF)
+nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
+Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. (»Nobian«, Nederlandene), der kontrolleres af Carlyle Group (»Carlyle«, USA)
+— Norgh Holding Company Limited (»Norgh«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Green Investment Group
+Limited (»GIG«, Det Forenede Kongerige), der igen kontrolleres af Macquarie Group Limited (»Macquarie«, Australien)
+— HyCC Holding B.V. (»JV«, Nederlandene).
+Nobian og Norgh erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over JV.
+Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.
+
+2.
+
+De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
+
+— Nobian fremstiller vigtige basiskemikalier til brancher lige fra byggeri og rengøring til lægemidler og vandrensning. Dets
+moderselskab Carlyle er et amerikansk multinationalt selskab, der arbejder inden for privat egenkapital, alternativ
+kapitalforvaltning og finansielle tjenesteydelser.
+— GIG, der har hovedsæde i Edinburgh i Skotland, er moderselskab til Norgh. GIG er specialiseret inden for udvikling,
+sponsorering og investering og har til opgave at fremskynde den grønne omstilling. GIG kontrolleres af Macquarie,
+som er en multinational uafhængig investeringsbank og et selskab, der leverer finansielle tjenesteydelser. Macquarie har
+hovedsæde i Australien og er også børsnoteret der.
+— JV vil være aktiv inden for produktion af vedvarende brint.
+
+3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af
+fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
+(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.de.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.de.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d11009642d17780044d69080714b8a54f22fcc40
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.de.p-8.txt
@@ -0,0 +1,51 @@
+C 85/6
+
+DE
+
+Amtsblatt der Europäischen Union
+
+22.2.2022
+
+V
+(Bekanntmachungen)
+
+VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER
+WETTBEWERBSPOLITIK
+
+EUROPÄISCHE KOMMISSION
+Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses
+(Sache M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall
+(Text von Bedeutung für den EWR)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Am 15. Februar 2022 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG)
+Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
+Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Niederlande), kontrolliert von der Carlyle Group („Carlyle“, USA);
+— Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von Green Investment Group Limited
+(„GIG“, Vereinigtes Königreich), wiederum kontrolliert von Macquarie Group Limited („Macquarie“, Australien);
+— HyCC Holding B.V. („JV“, Niederlande).
+Nobian und Norgh übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontroll­
+verordnung die gemeinsame Kontrolle über das Gemeinschaftsunternehmen.
+Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.
+
+2.
+
+Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
+
+— Nobian produziert wichtige Grundchemikalien für Industrien, die vom Baugewerbe und der Reinigung bis hin zur
+Arzneimittel- und Wasseraufbereitung reichen. Die Muttergesellschaft Carlyle ist ein amerikanisches multinationales
+Private-Equity-Unternehmen sowie alternatives Vermögensverwaltungs- und Finanzdienstleistungsunternehmen.
+— GIG, die Muttergesellschaft von Norgh, ist ein spezialisierter Entwickler, Sponsor und Investor mit der Aufgabe, den
+ökologischen Wandel zu beschleunigen, und hat seinen Sitz in Edinburgh, Schottland. GIG wird von Macquarie
+kontrolliert, einer multinationalen unabhängigen Investitionsbank und Finanzdienstleistungsgesellschaft, die ihren Sitz
+in Australien hat und dort notiert ist.
+— Das Gemeinschaftsunternehmen JV) wird in der Erzeugung von grünem Wasserstoff tätig sein.
+
+3. Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskon­
+trollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
+(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.el.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.el.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ecb75eac76fee71042ccd967176601b32aded33
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.el.p-8.txt
@@ -0,0 +1,52 @@
+C 85/6
+
+EL
+
+Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
+
+22.2.2022
+
+V
+(Γνωστοποιήσεις)
+
+ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
+ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
+
+ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
+Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης
+(Υπόθεση M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
+(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Στις 15 Φεβρουαρίου 2022, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του
+κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
+Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. («Nobian», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου Carlyle Group («Carlyle»,
+ΗΠΑ),
+— Norgh Holding Company Limited («Norgh», Ηνωμένο Βασίλειο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Green Investment Group
+Limited («GIG», Ηνωμένο Βασίλειο), που με τη σειρά της τελεί υπό τον έλεγχο της Macquarie Group Limited («Macquarie»,
+Αυστραλία),
+— HyCC Holding B.V. (κοινή επιχείρηση «JV», Κάτω Χώρες).
+Η Nobian και η Norgh αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του
+κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης («JV»).
+Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.
+2.
+
+Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
+
+— Η Nobian παράγει βασικές χημικές ουσίες για βιομηχανίες από τους τομείς των κατασκευών και του καθαρισμού έως τα
+φαρμακευτικά προϊόντα και την επεξεργασία των υδάτων. Η μητρική της εταιρεία, Carlyle, είναι αμερικανική πολυεθνική
+εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και χρηματοπιστωτικών
+υπηρεσιών·
+— Η GIG, μητρική εταιρεία της Norgh, είναι εξειδικευμένη εταιρεία ανάπτυξης, χρηματοδότησης και επενδύσεων για την
+επιτάχυνση της πράσινης μετάβασης, με έδρα στο Εδιμβούργο της Σκωτίας. Η GIG ελέγχεται από την πολυεθνική ανεξάρτητη
+επενδυτική τράπεζα και εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών Macquarie, με έδρα και εισηγμένη στο χρηματιστήριο στην
+Αυστραλία.
+— Η JV θα δραστηριοποιείται στην παραγωγή πράσινου υδρογόνου.
+3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο
+εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
+(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.en.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.en.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74fd375877558f2325b6644ed073d82dab4a11b8
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.en.p-8.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+C 85/6
+
+EN
+
+Official Journal of the European Union
+
+22.2.2022
+
+V
+(Announcements)
+
+PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION
+POLICY
+
+EUROPEAN COMMISSION
+Prior notification of a concentration
+(Case M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Candidate case for simplified procedure
+(Text with EEA relevance)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. On 15 February 2022, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of
+Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
+This notification concerns the following undertakings:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. (‘Nobian’, Netherlands), controlled by Carlyle Group (‘Carlyle’, USA);
+— Norgh Holding Company Limited (‘Norgh’, UK), in turn controlled by Green Investment Group Limited (‘GIG’, UK), in
+turn controlled by Macquarie Group Limited (‘Macquarie’, Australia);
+— HyCC Holding B.V. (‘JV’, the Netherlands).
+Nobian and Norgh will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of the
+JV.
+The concentration is accomplished by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
+
+2.
+
+The business activities of the undertakings concerned:
+
+— Nobian produces essential base chemicals for industries ranging from construction and cleaning to pharmaceuticals and
+water treatment. Its parent Carlyle is an American multinational private equity, alternative asset management and
+financial services corporation;
+— GIG, the parent of Norgh, is a specialist developer, sponsor and investor with a mission to accelerate the green
+transition, headquartered in Edinburgh, Scotland. GIG is controlled by Macquarie, a multinational independent
+investment bank and financial services company, headquartered and listed in Australia.
+— JV will be active in the production of green hydrogen.
+
+3. On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the
+Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.
+(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.es.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.es.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4930f745311897453784f414f1d36ee8687db595
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.es.p-8.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+C 85/6
+
+ES
+
+Diario Oficial de la Unión Europea
+
+22.2.2022
+
+V
+(Anuncios)
+
+PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE
+COMPETENCIA
+
+COMISIÓN EUROPEA
+Notificación previa de una concentración
+(Asunto M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado
+(Texto pertinente a efectos del EEE)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. El 15 de febrero de 2022, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con el
+artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
+Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. («Nobian», Países Bajos), bajo el control de Carlyle Group («Carlyle», Estados Unidos).
+— Norgh Holding Company Limited («Norgh», Reino Unido), bajo el control de Green Investment Group Limited («GIG»,
+Reino Unido), bajo el control a su vez de Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia).
+— HyCC Holding B.V. («empresa en participación», Países Bajos).
+Nobian y Norgh adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de
+concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación.
+La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.
+
+2.
+
+Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:
+
+— Nobian produce productos químicos básicos esenciales para distintos sectores, por ejemplo, construcción, limpieza,
+productos farmacéuticos y tratamiento del agua. Su matriz, Carlyle, es una sociedad multinacional estadounidense de
+capital inversión, gestión de activos alternativos y servicios financieros.
+— GIG, matriz de Norgh, es un promotor, patrocinador e inversor especializado con sede en Edimburgo (Escocia) cuya
+misión es acelerar la transición ecológica. GIG está bajo el control de Macquarie, una empresa multinacional
+independiente de servicios financieros y de inversión, con sede y cotización en Australia.
+— La empresa en participación se dedicará a la producción de hidrógeno renovable.
+
+3. Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación
+del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
+(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.et.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.et.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e513eef87d9dbdf042472cc4a6274aaa8895fae5
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.et.p-8.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+C 85/6
+
+ET
+
+Euroopa Liidu Teataja
+
+22.2.2022
+
+V
+(Teated)
+
+KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
+
+EUROOPA KOMISJON
+Eelteatis koondumise kohta
+(Juhtum M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Võimalik lihtsustatud korras menetlemine
+(EMPs kohaldatav tekst)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. 15. veebruaril 2022 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise
+kavandatava koondumise kohta.
+Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Carlyle Group („Carlyle“,
+USA);
+— Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Ühendkuningriik), mille üle on omakorda valitsev mõju ettevõtjal Green
+Investment Group Limited („GIG“, Ühendkuningriik), mille üle on omakorda valitsev mõju ettevõtjal Macquarie Group
+Limited („Macquarie“, Austraalia);
+— HyCC Holding B.V. („JV“, Madalmaad).
+Nobian ja Norgh omandavad JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.
+Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.
+
+2.
+
+Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
+
+— Nobian toodab olulisi põhikemikaale tööstuse jaoks alates ehitussektorist ja puhastusteenustest kuni ravimitööstuse ja
+veekäitluseni. Emaettevõtja Carlyle on Ameerika rahvusvaheline börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv äriühing, kes
+pakub alternatiivseid varahaldus- ja finantsteenuseid;
+— GIG – Norghi emaettevõte – on spetsialiseerunud arendaja, sponsor ja investor, kelle ülesanne on kiirendada rohepööret
+ja kelle peakorter asub Šotimaal Edinburghis. GIG üle on valitsev mõju rahvusvahelisel sõltumatul investeerimispangal
+ja finantsteenuste ettevõtjal Macquarie, kelle peakorter on Austraalias, kus ta on börsil noteeritud;
+— JV hakkab tegelema saastevaba vesiniku tootmisega.
+
+3. Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse
+kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
+(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.fi.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.fi.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f9c5901629c02e529d6268a8d6a41c3861d840e
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.fi.p-8.txt
@@ -0,0 +1,52 @@
+C 85/6
+
+FI
+
+Euroopan unionin virallinen lehti
+
+22.2.2022
+
+V
+(Ilmoitukset)
+
+KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
+
+EUROOPAN KOMISSIO
+Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
+(Asia M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
+(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Komissio vastaanotti 15. helmikuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen
+ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
+Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. (”Nobian”, Alankomaat), joka on yrityksen Carlyle Group (”Carlyle”, Yhdysvallat)
+määräysvallassa
+— Norgh Holding Company Limited (”Norgh”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Green Investment Group
+Limited (”GIG”, Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa; GIG puolestaan on yrityksen Macquarie Group Limited
+(”Macquarie”, Australia) määräysvallassa
+— HyCC Holding B.V. (”yhteisyritys”, Alankomaat).
+Nobian ja Norgh hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun
+yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.
+Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.
+
+2.
+
+Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
+
+— Nobian tuottaa olennaisia peruskemikaaleja teollisuudenaloille aina rakentamisesta ja puhdistamisesta lääkkeisiin ja
+vedenkäsittelyyn. Sen emoyhtiö Carlyle on amerikkalainen monikansallinen pääomasijoitusyhtiö, joka tarjoaa
+vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja ja rahoituspalveluja
+— Norghin emoyhtiö GIG on erikoistunut kehitys-, sponsorointi- ja investointitoimintaan, sen tehtävänä on nopeuttaa
+vihreää siirtymää ja sen päätoimipaikka sijaitsee Edinburghissa Skotlannissa. GIG on Macquarien määräysvallassa;
+Macquarie on monikansallinen riippumaton investointipankki ja rahoituspalveluyritys, jonka päätoimipaikka sijaitsee
+Australiassa, missä se myös on listautunut
+— Yhteisyritys tulee toimimaan vihreän vedyn tuotannon alalla.
+
+3. Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen
+soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
+(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.fr.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.fr.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c98778ba1176be6464295274db6f01b088e2da7
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.fr.p-8.txt
@@ -0,0 +1,51 @@
+C 85/6
+
+FR
+
+Journal officiel de l’Union européenne
+
+22.2.2022
+
+V
+(Avis)
+
+PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE
+CONCURRENCE
+
+COMMISSION EUROPÉENNE
+Notification préalable d’une concentration
+(Affaire M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée
+(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Le 15 février 2022, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du
+Conseil (1), d’un projet de concentration.
+Cette notification concerne les entreprises suivantes:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. («Nobian», Pays-Bas), contrôlée par Carlyle Group («Carlyle», États-Unis);
+— Norgh Holding Company Limited («Norgh», Royaume-Uni), contrôlée à son tour par Green Investment Group Limited
+(«GIG», Royaume-Uni), contrôlée à son tour par Macquarie Group Limited («Macquarie», Australie);
+— HyCC Holding B.V. (l’«entreprise commune», Pays-Bas).
+Nobian et Norgh acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les
+concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune.
+La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
+
+2.
+
+Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
+
+— Nobian produit des produits chimiques de base essentiels pour les industries allant de la construction et du nettoyage
+aux produits pharmaceutiques et au traitement de l’eau. Sa société mère Carlyle est une société américaine
+multinationale de capital-investissement, de gestion alternative d’actifs et de services financiers;
+— GIG, la société mère de Norgh, est une société spécialisée dans le développement, le parrainage et l’investissement ayant
+pour mission d’accélérer la transition écologique. Son siège social se trouve à Édimbourg, en Écosse. GIG est contrôlée
+par Macquarie, une banque d’investissement indépendante multinationale et une société de services financiers, ayant
+son siège social et cotée en Australie;
+— l’entreprise commune sera active dans la production d’hydrogène vert.
+
+3. Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que
+l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
+(1) JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.hr.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.hr.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..701915b1f3c909c3932b802d2ddb4d19fa8199e2
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.hr.p-8.txt
@@ -0,0 +1,51 @@
+C 85/6
+
+HR
+
+Službeni list Europske unije
+
+22.2.2022.
+
+V.
+(Objave)
+
+POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
+
+EUROPSKA KOMISIJA
+Prethodna prijava koncentracije
+(Predmet M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
+(Tekst značajan za EGP)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Komisija je 15. veljače 2022. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ)
+br. 139/2004 (1).
+Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Carlyle Group („Carlyle”, SAD);
+— Norgh Holding Company Limited („Norgh”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Green Investment
+Group Limited („GIG”, Ujedinjena Kraljevina), koji je pod kontrolom poduzetnika Macquarie Group Limited
+(„Macquarie”, Australija);
+— HyCC Holding B.V. („zajednički pothvat”, Nizozemska).
+Poduzetnici Nobian i Norgh stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama,
+zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom.
+Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.
+
+2.
+
+Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
+
+— Nobian proizvodi bazne kemikalije za razne sektore, od građevinarstva i čišćenja do farmaceutskih proizvoda i
+pročišćavanja vode; njegovo matično društvo Carlyle američko je multinacionalno društvo za privatni kapital,
+upravljanje alternativnom imovinom i financijske usluge;
+— GIG, matično društvo poduzetnika Norgh, specijalizirani je razvijatelj, sponzor i ulagač čija je zadaća ubrzati zelenu
+tranziciju, sa sjedištem u Edinburghu u Škotskoj; GIG je pod kontrolom poduzetnika Macquarie, koji je
+multinacionalna neovisna investicijska banka i društvo za financijske usluge sa sjedištem u Australiji, gdje je uvršten na
+burzu;
+— zajednički pothvat bavit će se proizvodnjom zelenog vodika.
+
+3. Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem
+primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
+(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.hu.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.hu.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b659563a1abed4db8b49c922b5d5cee2d11664a6
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.hu.p-8.txt
@@ -0,0 +1,68 @@
+C 85/6
+
+HU
+
+Az Európai Unió Hivatalos Lapja
+
+2022.2.22.
+
+V
+(Hirdetmények)
+
+A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
+
+EURÓPAI BIZOTTSÁG
+Összefonódás előzetes bejelentése
+(Ügyszám M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
+(EGT-vonatkozású szöveg)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. 2022. február 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett
+összefonódásról.
+E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
+–
+
+a Carlyle csoport (a továbbiakban: Carlyle, USA) irányítása alá tartozó Nobian Industrial Chemicals B.V. (a
+továbbiakban: Nobian, Hollandia),
+
+–
+
+a Macquarie Group Limited (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália) irányítása alá tartozó Green Investment Group
+Limited (a továbbiakban: GIG, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Norgh Holding Company Limited (a
+továbbiakban: Norgh, Egyesült Királyság),
+
+–
+
+HyCC Holding B.V. (a továbbiakban: közös vállalkozás, Hollandia).
+
+A Nobian és a Norgh az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése
+értelmében közös irányítást fognak szerezni a közös vállalkozás felett.
+Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.
+
+2.
+
+Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
+
+–
+
+a Nobian alapvető vegyi anyagokat állít elő különböző iparágak számára, az építőipartól és a tisztítástól a gyógyszerekig
+és a vízkezelésig; anyavállalata a Carlyle, amely egy alternatív eszközkezelési és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó
+amerikai multinacionális magántőke-társaság,
+
+–
+
+a GIG a Norgh fejlesztői, szponzori és befektetői tevékenységet végző anyavállalata, melynek küldetése a zöld átállás
+felgyorsítása, székhelye a skóciai Edinburgh; a GIG az Ausztráliában székhellyel rendelkező és ott jegyzett Macquarie
+multinacionális független befektetési bank és pénzügyi szolgáltató társaság irányítása alá tartozik,
+
+–
+
+a közös vállalkozás zöld hidrogént fog előállítani.
+
+3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési
+rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
+(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.it.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.it.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d290f11a405aef208834c66584d704f6fec02e3e
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.it.p-8.txt
@@ -0,0 +1,52 @@
+C 85/6
+
+IT
+
+Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
+
+22.2.2022
+
+V
+(Avvisi)
+
+PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA
+CONCORRENZA
+
+COMMISSIONE EUROPEA
+Notifica preventiva di concentrazione
+(Case M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Caso ammissibile alla procedura semplificata
+(Testo rilevante ai fini del SEE)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. In data 15 febbraio 2022 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità
+dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
+La notifica riguarda le seguenti imprese:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. («Nobian», Paesi Bassi), controllata da Carlyle Group («Carlyle», Stati Uniti);
+— Norgh Holding Company Limited («Norgh», Regno Unito), a sua volta controllata da Green Investment Group Limited
+(«GIG», Regno Unito), a sua volta controllata da Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia);
+— l’impresa comune HyCC Holding B.V. («JV», Paesi Bassi).
+Nobian e Norgh acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento
+sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa comune.
+La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come
+impresa comune.
+
+2.
+
+Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
+
+— Nobian produce prodotti chimici di base essenziali per un’ampia gamma di industrie, attive ad esempio nei settori
+dell’edilizia, delle pulizie, dei prodotti farmaceutici e del trattamento delle acque. La società madre Carlyle è una società
+multinazionale americana attiva a livello di private equity, gestione alternativa di attivi e servizi finanziari;
+— GIG, la società madre di Norgh, è uno sviluppatore, promotore e investitore specializzato, attivo nell’accelerazione della
+transizione verde, con sede a Edimburgo, in Scozia. GIG è controllata da Macquarie, una società multinazionale
+indipendente che fornisce servizi bancari per investimenti e servizi finanziari, con sede in Australia, dove è quotata in
+borsa;
+— l’impresa comune opererà nella produzione di idrogeno verde.
+
+3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito
+di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
+(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.lt.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.lt.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df52b281b584a4395f590d483d64239b012dfa87
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.lt.p-8.txt
@@ -0,0 +1,52 @@
+C 85/6
+
+LT
+
+Europos Sąjungos oficialusis leidinys
+
+2022 2 22
+
+V
+(Nuomonės)
+
+PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
+
+EUROPOS KOMISIJA
+Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
+(Byla M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
+(Tekstas svarbus EEE)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. 2022 m. vasario 15 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą
+apie siūlomą koncentraciją.
+Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:
+— „Nobian Industrial Chemicals B.V.“ (toliau – „Nobian“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Carlyle Group“ (toliau –
+„Carlyle“, JAV);
+— „Norgh Holding Company Limited“ (toliau – „Norgh“, Jungtinė Karalystė), kurią savo ruožtu kontroliuoja „Green
+Investment Group Limited“ (toliau – GIG, Jungtinė Karalystė), o ją kontroliuoja „Macquarie Group Limited“ (toliau –
+„Macquarie“, Australija);
+— „HyCC Holding B.V.“ (toliau – BĮ, Nyderlandai).
+Įmonės „Nobian“ ir „Norgh“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą
+BĮ kontrolę.
+Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.
+
+2.
+
+Įmonių verslo veikla:
+
+— „Nobian“ gamina įvairioms pramonės sektoriams (nuo statybos ir valymo iki farmacijos ir vandens valymo sektorių)
+skirtas pagrindines bazines chemines medžiagas. Jos patronuojančioji įmonė „Carlyle“ yra Amerikos tarptautinė
+privataus kapitalo, alternatyvaus turto valdymo ir finansinių paslaugų bendrovė;
+— „Norgh“ patronuojančioji bendrovė GIG yra Škotijos sostinėje Edinburge įsisteigusi specializuota kūrėja, rėmėja ir
+investuotoja, kurios tikslas – paspartinti perėjimą prie žaliosios ekonomikos. Įmonę GIG kontroliuoja tarptautinė
+nepriklausoma investicijų banko ir finansinių paslaugų bendrovė „Macquarie“, kuri yra įsisteigusi ir kotiruojama
+Australijoje;
+— BĮ užsiims ekologiško vandenilio gamyba.
+
+3. Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas
+Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
+(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.lv.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.lv.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03e7c1dedb393712ad4327a3c94825a18a6c53ee
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.lv.p-8.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+C 85/6
+
+LV
+
+Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
+
+22.2.2022.
+
+V
+(Atzinumi)
+
+PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
+
+EIROPAS KOMISIJA
+Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
+(Lieta M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
+(Dokuments attiecas uz EEZ)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Komisija 2022. gada 15. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK)
+Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
+Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. (“Nobian”, Nīderlande), ko kontrolē Carlyle Group (“Carlyle”, ASV);
+— Norgh Holding Company Limited (“Norgh”, Apvienotā Karaliste), ko savukārt kontrolē Green Investment Group Limited
+(“GIG”, Apvienotā Karaliste), kuru savukārt kontrolē Macquarie Group Limited (“Macquarie”, Austrālija);
+— HyCC Holding B.V. (“JV”, Nīderlande).
+Uzņēmumi Nobian un Norgh Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst
+kopīgu kontroli pār JV.
+Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.
+
+2.
+
+Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
+
+— Nobian ražo būtiskas pamatķimikālijas dažādām rūpniecības nozarēm, sākot no celtniecības un tīrīšanas nozares līdz
+farmācijas precēm un notekūdeņu attīrīšanai. Tā mātesuzņēmums Carlyle ir Amerikas daudznacionāls privātkapitāla,
+alternatīvas aktīvu pārvaldības un finanšu pakalpojumu korporācija;
+— GIG, Norgh mātesuzņēmums, ir specializēts attīstītājs, sponsors un ieguldītājs, kura uzdevums ir paātrināt zaļo
+pārkārtošanos un kura galvenā mītne atrodas Edinburgā, Skotijā. Uzņēmumu GIG kontrolē Macquarie, neatkarīgs
+starptautisks ieguldījumu, banku un finanšu pakalpojumu uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Austrālijā un kurš ir
+kotēts Austrālijā.
+— JV darbosies zaļā ūdeņraža ražošanas jomā.
+
+3. Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības
+joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
+(1) OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.mt.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.mt.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25a50c092fa9dab186165cba74218abff67a88e7
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.mt.p-8.txt
@@ -0,0 +1,49 @@
+C 85/6
+
+MT
+
+Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
+
+22.2.2022
+
+V
+(Avviżi)
+
+PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TALKOMPETIZZJONI
+
+IL-KUMMISSJONI EWROPEA
+Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni
+(Il-Każ M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
+(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Fil-15 ta’ Frar 2022, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament talKunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
+Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. (“Nobian”, in-Netherlands), ikkontrollata minn Carlyle Group (“Carlyle”, l-Istati Uniti
+tal-Amerka);
+— Norgh Holding Company Limited (“Norgh”, ir-Renju Unit), li min-naħa tagħha hija kkontrollata minn Green Investment
+Group Limited (“GIG”, ir-Renju Unit), li min-naħa tagħha hija kkontrollata minn Macquarie Group Limited
+(“Macquarie”, l-Awstralja);
+— HyCC Holding B.V. (joint venture, “JV”, in-Netherlands).
+Nobian u Norgh jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab tal-JV.
+Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża konġunta.
+
+2.
+
+L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
+
+— Nobian tipproduċi kimiċi bażiċi essenzjali għall-industriji li jvarjaw mill-kostruzzjoni u t-tindif sal-farmaċewtiċi u
+t-trattament tal-ilma. Il-kumpanija prinċipali tagħha Carlyle hija korporazzjoni Amerikana ta’ ekwità privata
+multinazzjonali, ġestjoni alternattiva tal-assi u servizzi finanzjarji;
+— GIG, il-kumpanija prinċipali ta’ Norgh, hija żviluppatur speċjalizzat, sponsor u investitur b’missjoni li taċċellera
+t-tranżizzjoni ekoloġika, bil-kwartieri ġenerali tagħha f’Edinburgh, l-Iskozja. GIG hija kkontrollata minn Macquarie,
+bank ta’ investiment multinazzjonali indipendenti u kumpanija ta’ servizzi finanzjarji, bil-kwartieri ġenerali u elenkata
+fl-Awstralja.
+— L-impriża bi sħab (joint venture, JV) se tkun attiva fil-produzzjoni tal-idroġenu ekoloġiku.
+
+3. Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tarRegolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
+(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.nl.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.nl.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97592a1a92d7f7a8a531535af04c86c0de2577f0
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.nl.p-8.txt
@@ -0,0 +1,53 @@
+C 85/6
+
+NL
+
+Publicatieblad van de Europese Unie
+
+22.2.2022
+
+V
+(Bekendmakingen)
+
+PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET
+GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
+
+EUROPESE COMMISSIE
+Voorafgaande aanmelding van een concentratie
+(Zaak M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak
+(Voor de EER relevante tekst)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Op 15 februari 2022 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4
+van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad ontvangen.
+Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. (“Nobian”, Nederland), dat onder zeggenschap staat van Carlyle Group (“Carlyle”,
+USA);
+— Norgh Holding Company Limited (“Norgh”, UK), dat op zijn beurt onder zeggenschap staat van Green Investment
+Group Limited (“GIG”, UK), dat op zijn beurt onder zeggenschap staat van Macquarie Group Limited (“Macquarie”,
+Australië);
+— HyCC Holding B.V. (“JV”, Nederland).
+Nobian en Norgh verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de
+concentratieverordening over de JV.
+De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint
+venture vormt.
+2.
+
+De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
+
+— Nobian produceert essentiële basischemicaliën voor uiteenlopende sectoren, gaande van de bouw- en de schoonmaak­
+industrie tot de farmaceutische en de waterzuiveringssector. Moedermaatschappij Carlyle is een Amerikaanse
+multinationale dienstverlener op het gebied van private equity, alternatief vermogensbeheer en financiële diensten;
+— GIG, de moedermaatschappij van Norgh met hoofdzetel in Edinburgh (Schotland), is een gespecialiseerde ontwikkelaar,
+sponsor en investeerder die de groene transitie wil versnellen. GIG staat onder zeggenschap van Macquarie, een
+multinationale onafhankelijke investeringsbank en financiële dienstverlener, die in Australië zijn hoofdzetel heeft en
+aan de beurs genoteerd is.
+— JV zal actief zijn in de productie van groene waterstof.
+3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het
+toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing
+echter aangehouden.
+(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.pl.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.pl.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d37b50d8d873760fa4eefc4c825450039ac8a60
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.pl.p-8.txt
@@ -0,0 +1,51 @@
+C 85/6
+
+PL
+
+Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
+
+22.2.2022
+
+V
+(Ogłoszenia)
+
+POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
+
+KOMISJA EUROPEJSKA
+Zgłoszenie zamiaru koncentracji
+(Sprawa M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
+(Tekst mający znaczenie dla EOG)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. W dniu 15 lutego 2022 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie
+planowanej koncentracji.
+Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian”, Niderlandy), kontrolowane przez Carlyle Group („Carlyle”, Stany Zjedno­
+czone);
+— Norgh Holding Company Limited („Norgh”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Green Investment Group
+Limited („GIG”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane z kolei przez Macquarie Group Limited („Macquarie”, Austra­
+lia);
+— HyCC Holding B.V. („JV”, Niderlandy).
+Przedsiębiorstwa Nobian i Norgh przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli
+łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad JV.
+Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.
+2.
+
+Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:
+
+— Nobian produkuje podstawowe chemikalia dla różnych zastosowań w przemyśle: od budownictwa i czyszczenia po
+produkty farmaceutyczne i uzdatnianie wody. Jego spółka dominująca Carlyle to amerykańska wielonarodowa korpo­
+racja prowadząca inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, zarządzająca aktywami alternatywnymi i świad­
+cząca usługi finansowe;
+— GIG, spółka dominująca Norgh, jest wyspecjalizowanym deweloperem, sponsorem i inwestorem, którego misją jest
+przyspieszenie transformacji ekologicznej, z siedzibą w Edynburgu w Szkocji. GIG jest kontrolowane przez Macquarie,
+wielonarodowy niezależny bank inwestycyjny i przedsiębiorstwo świadczące usługi finansowe, notowane na giełdzie
+i z siedzibą główną w Australii;
+— JV będzie prowadzić działalność w zakresie produkcji ekologicznego wodoru.
+3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie
+kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
+(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.pt.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.pt.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f83aac843902fa09949c9690b4f053af7064a69
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.pt.p-8.txt
@@ -0,0 +1,51 @@
+C 85/6
+
+PT
+
+Jornal Oficial da União Europeia
+
+22.2.2022
+
+V
+(Avisos)
+
+PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE
+CONCORRÊNCIA
+
+COMISSÃO EUROPEIA
+Notificação prévia de uma concentração
+(Processo M.10625 — CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado
+(Texto relevante para efeitos do EEE)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Em 15 de fevereiro de 2022, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do
+artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1).
+Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. («Nobian», Países Baixos), controlada pelo grupo Carlyle («Carlyle», EUA);
+— Norgh Holding Company Limited («Norgh», Reino Unido), controlada pela Green Investment Group Limited («GIG»,
+Reino Unido), por sua vez controlada pela Macquarie Group Limited («Macquarie», Austrália);
+— HyCC Holding B.V. («empresa comum», Países Baixos).
+A Nobian e a Norgh vão adquirir, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das
+Concentrações, o controlo conjunto da empresa comum (JV).
+A concentração é efetuada mediante aquisição de ações numa empresa recém-criada que constitui uma empresa comum.
+
+2.
+
+As atividades das empresas em causa são as seguintes:
+
+— A Nobian produz produtos químicos de base essenciais para setores que vão da construção e da limpeza aos produtos
+farmacêuticos e ao tratamento da água. A sua empresa-mãe Carlyle é uma sociedade multinacional americana que
+investe em participações privadas e se dedica à gestão de ativos alternativos e à prestação de serviços financeiros;
+— A GIG, a empresa-mãe da Norgh, é um promotor, patrocinador e investidor especializado, com sede em Edimburgo, na
+Escócia, e cuja missão é acelerar a transição ecológica. A GIG é controlada pela Macquarie, um banco de investimento e
+prestador de serviços financeiros multinacional independente, com sede e cotação em bolsa na Austrália.
+— A empresa comum dedicar-se-á à produção de hidrogénio verde.
+
+3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de
+aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este
+ponto.
+(1) JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.ro.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.ro.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8710fa6a6b148ea561e67660a1479106b47d549f
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.ro.p-8.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+C 85/6
+
+RO
+
+Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
+
+22.2.2022
+
+V
+(Anunțuri)
+
+PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN
+DOMENIUL CONCURENȚEI
+
+COMISIA EUROPEANĂ
+Notificare prealabilă a unei concentrări
+(Cazul M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
+(Text cu relevanță pentru SEE)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. La data de 15 februarie 2022, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE)
+nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
+Notificarea vizează următoarele întreprinderi:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian”, Țările de Jos), controlată de Carlyle Group („Carlyle”, SUA);
+— Norgh Holding Company Limited („Norgh”, Regatul Unit), controlată la rândul său de Green Investment Group Limited
+(„GIG”, Regatul Unit), controlată la rândul său de Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australia);
+— HyCC Holding B.V. („întreprinderea comună”, Țările de Jos).
+Întreprinderile Nobian și Norgh dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din
+Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune.
+Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.
+
+2.
+
+Activitățile economice ale întreprinderilor respective:
+
+— Nobian produce substanțe chimice de bază esențiale pentru industrii, de la construcții și curățenie la produse
+farmaceutice și tratarea apelor. Societatea-mamă Carlyle este o societate multinațională americană de investiții în
+societăți necotate, de gestionare a activelor alternative și de servicii financiare;
+— GIG, societatea-mamă a întreprinderii Norgh, este un dezvoltator , sponsor și investitor specializat, având misiunea de a
+accelera tranziția verde. Sediul său se află în Edinburgh, Scoția. GIG este controlată de Macquarie, o bancă de investiții
+multinațională independentă și o societate de servicii financiare, care este cotată la bursă și își are sediul în Australia.
+— Întreprinderea comună va desfășura activități în sectorul producției de hidrogen verde.
+
+3. În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența
+Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
+(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.sk.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.sk.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64bd6d513eb4398f54e07af38d38a2bccd28bcab
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.sk.p-8.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+C 85/6
+
+SK
+
+Úradný vestník Európskej únie
+
+22.2.2022
+
+V
+(Oznamy)
+
+KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
+
+EURÓPSKA KOMISIA
+Predbežné oznámenie o koncentrácii
+(Vec M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
+(Text s významom pre EHP)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Komisii bolo 15. februára 2022 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie
+o zamýšľanej koncentrácii.
+Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Holandsko) pod kontrolou skupiny Carlyle Group („Carlyle“, USA),
+— Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Green Investment Group
+Limited („GIG“, Spojené kráľovstvo), ktorý je zas pod kontrolou podniku Macquarie Group Limited („Macquarie“,
+Austrália);
+— HyCC Holding B.V. („SP“, Holandsko).
+Podniky Nobian a Norgh získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu
+nad SP.
+Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.
+
+2.
+
+Predmet činnosti dotknutých podnikov:
+
+— Nobian vyrába základné chemikálie pre odvetvia od stavebníctva a čistenia až po farmaceutické výrobky a úpravu vody.
+Jej materská spoločnosť Carlyle je americká nadnárodná spoločnosť pôsobiaca v oblasti súkromného kapitálu, správy
+alternatívnych aktív a finančných služieb,
+— GIG, materská spoločnosť podniku Norgh, je špecializovaný developer, sponzor a investor so sídlom v škótskom
+Edinburghu; jeho poslaním je urýchliť zelenú transformáciu. GIG je pod kontrolou podniku Macquarie – nadnárodnej
+nezávislej investičnej banky poskytujúcej finančné služby, ktorá má sídlo a je kótovaná v Austrálii.
+— SP bude pôsobiť v oblasti výroby zeleného vodíka.
+
+3. Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu
+pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.
+(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.sl.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.sl.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa040880e7c064448b97fb9af86f0467455fb1ee
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.sl.p-8.txt
@@ -0,0 +1,49 @@
+C 85/6
+
+SL
+
+Uradni list Evropske unije
+
+22.2.2022
+
+V
+(Objave)
+
+POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
+
+EVROPSKA KOMISIJA
+Predhodna priglasitev koncentracije
+(Zadeva M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
+(Besedilo velja za EGP)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Komisija je 15. februarja 2022 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES)
+št. 139/2004 (1).
+Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Nizozemska), ki ga obvladuje skupina Carlyle Group („Carlyle“, ZDA),
+— Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje skupina Green Investment Group
+Limited („GIG“, Združeno kraljestvo), ki jo obvladuje skupina Macquarie Group Limited („Macquarie“, Avstralija),
+— HyCC Holding B.V. („skupno podjetje“, Nizozemska).
+Podjetji Nobian in Norgh pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim
+podjetjem.
+Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.
+
+2.
+
+Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
+
+— Nobian proizvaja bistvene osnovne kemikalije za različne industrijske panoge, od gradbeništva in čiščenja do
+farmacevtskih izdelkov in čiščenja vode. Njegovo matično podjetje Carlyle je ameriška multinacionalna družba za
+zasebni kapital, upravljanje alternativnih naložb in finančne storitve,
+— GIG, matično podjetje podjetja Norgh, je specializirani razvijalec, sponzor in vlagatelj s sedežem v Edinburgu na
+Škotskem, katerega naloga je pospeševanje zelenega prehoda. GIG obvladuje podjetje Macquarie, multinacionalna
+neodvisna investicijska banka in podjetje za finančne storitve s sedežem v Avstraliji, kjer kotira na borzi,
+— skupno podjetje bo dejavno na področju proizvodnje zelenega vodika.
+
+3. Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba
+o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
+(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.sv.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.sv.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73093b00e1dd2868eac0319b144b5c0b0a6f588a
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/raw/OJ:C:2022:085:FULL.sv.p-8.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+C 85/6
+
+SV
+
+Europeiska unionens officiella tidning
+
+22.2.2022
+
+V
+(Yttranden)
+
+FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
+
+EUROPEISKA KOMMISSIONEN
+Förhandsanmälan av en koncentration
+(Ärende M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)
+Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
+(Text av betydelse för EES)
+
+(2022/C 85/06)
+
+1. Europeiska kommissionen mottog den 15 februari 2022 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med
+artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
+Denna anmälan berör följande företag:
+— Nobian Industrial Chemicals B.V. (Nobian, Nederländerna), kontrollerat av Carlyle Group (Carlyle, Förenta staterna).
+— Norgh Holding Company Limited (Norgh, Förenade kungariket), kontrollerat av Green Investment Group Limited (GIG,
+Förenade kungariket), som i sin tur kontrolleras av Macquarie Group Limited (Macquarie, Australien).
+— HyCC Holding B.V. (JV, Nederländerna) ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (joint venture).
+Nobian och Norgh kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrations­
+förordningen, över JV.
+Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.
+
+2.
+
+De berörda företagens affärsverksamhet:
+
+— Nobian tillverkar essentiella baskemikalier för många olika branscher, från byggsektor och städning till läkemedel och
+vattenbehandling. Nobians moderföretag, Carlyle, är ett amerikanskt multinationellt företag verksamt inom riskkapital,
+alternativ kapitalförvaltning och finansiella tjänster.
+— GIG, Norghs moderföretag, är specialiserat inom utveckling, sponsring och investering i syfte att snabba på den gröna
+omställningen. GIG har huvudkontor i Edinburgh, Skottland. GIG kontrolleras av Macquarie som är verksamt som
+multinationell oberoende investeringsbank och inom finansiella tjänster. Macquarie har huvudkontor i Australien och
+är noterat på börsen där.
+— JV ,det nyskapa företaget, kommer att vara verksamt inom produktion av grön vätgas.
+
+3. Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av
+koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
+(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.bg.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.bg.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02955338eb69aee7ce0f57dee5b1a172d7d28e7c
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.bg.p-8.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+C 85/6
+BG
+Официален вестник на Европейския съюз
+22.2.2022 г.
+V (Становища)
+ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА
+ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Дело кандидат за опростена процедура (текст от значение за ЕИП)
+(2022/C 85/06)
+1.
+На 15 февруари 2022 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
+Настоящото уведомление засяга следните предприятия: — Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Нидерландия), под контрола на Carlyle Group („Carlyle“, САЩ); — Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Обединеното кралство), под контрола на Green Investment Group Limited („GIG“, Обединеното кралство), под контрола на Macquarie Group Limited („Macquarie“, Австралия); — HyCC Holding B.V. („JV“, Нидерландия).
+Nobian и Norgh ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над съвместното предприятие (JV).
+Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.
+2.
+Търговски дейности на въпросните предприятия:
+— Nobian произвежда основни химикали за отрасли, вариращи от строителство и почистване до фармацевтика и пречистване на водите.
+Неговото дружество-майка Carlyle е американско мултинационално дружество за частни капиталови инвестиции, алтернативно управление на активи и финансови услуги; — GIG, дружеството-майка на Norgh, е специализиран разработчик, спонсор и инвеститор с мисия за ускоряване на екологичния преход със седалище в Единбург, Шотландия.
+GIG се контролира от Macquarie, независима многонационална инвестиционна банка и дружество за финансови услуги със седалище в Австралия и което е регистрирано на фондовата борса в Австралия. — JV ще развива дейност в производството на зелен водород. 3.
+След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията.
+Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
+(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.cs.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.cs.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6521fbdda9610382dec83f95fb32b4777e9123d5
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.cs.p-8.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+C 85/6
+CS
+Úřední věstník Evropské unie
+22.2.2022
+V (Oznámení)
+ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
+EVROPSKÁ KOMISE Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (Text s významem pro EHP)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Komise dne 15. února 2022 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
+Oznámení se týká těchto podniků: — Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Nizozemsko), kontrolovaného podnikem Carlyle Group („Carlyle“, USA), — Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Green Investment Group Limited („GIG“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austrálie), — HyCC Holding B.V. („společný podnik“, Nizozemsko).
+Podniky Nobian a Norgh získají ve smyslu čl. 3 odst.
+1 písm.
+b) a odst.
+4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem.
+Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.
+2.
+Předmětem podnikání příslušných podniků je:
+— podnik Nobian vyrábí základní chemické látky pro průmyslová odvětví, a to od stavebních materiálů a čišticích prostředků po léčiva a prostředků na úpravu vody.
+Jeho mateřský podnik Carlyle je americká nadnárodní společnost soukromého kapitálu zabývající se správou alternativních aktiv a finančními službami, — podnik GIG, mateřská společnost podniku Norgh, je specializovaným developerem, sponzorem a investorem, jenž má za úkol urychlit ekologickou transformaci a který sídlí ve skotském Edinburghu.
+Je kontrolován podnikem Macquarie, nadnárodní nezávislou investiční bankou a společností poskytující finanční služby, jež sídlí v Austrálii a je kótována na tamní burze, — společný podnik bude vyrábět zelený vodík.
+3.
+Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování.
+Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
+(1) Úř. věst.
+L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.da.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.da.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c3b6116ae6b1a79cd49a65bdfbe25fd7d81db9c
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.da.p-8.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+C 85/6
+DA
+Den Europæiske Unions Tidende
+22.2.2022
+V (Øvrige meddelelser)
+PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
+EUROPA-KOMMISSIONEN Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10625 — CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (EØS-relevant tekst)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Den 15. februar 2022 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr.
+139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
+Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder: — Nobian Industrial Chemicals B.V. (»Nobian«, Nederlandene), der kontrolleres af Carlyle Group (»Carlyle«, USA) — Norgh Holding Company Limited (»Norgh«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Green Investment Group Limited (»GIG«, Det Forenede Kongerige), der igen kontrolleres af Macquarie Group Limited (»Macquarie«, Australien) — HyCC Holding B.V. (»JV«, Nederlandene).
+Nobian og Norgh erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk.
+1, litra b), og artikel 3, stk.
+4, over JV.
+Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.
+2.
+De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
+— Nobian fremstiller vigtige basiskemikalier til brancher lige fra byggeri og rengøring til lægemidler og vandrensning.
+Dets moderselskab Carlyle er et amerikansk multinationalt selskab, der arbejder inden for privat egenkapital, alternativ kapitalforvaltning og finansielle tjenesteydelser. — GIG, der har hovedsæde i Edinburgh i Skotland, er moderselskab til Norgh.
+GIG er specialiseret inden for udvikling, sponsorering og investering og har til opgave at fremskynde den grønne omstilling.
+GIG kontrolleres af Macquarie, som er en multinational uafhængig investeringsbank og et selskab, der leverer finansielle tjenesteydelser.
+Macquarie har hovedsæde i Australien og er også børsnoteret der. — JV vil være aktiv inden for produktion af vedvarende brint.
+3.
+Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen.
+Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
+(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.de.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.de.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dad1365b3b02190cfd687521301d5d64bcfdfe36
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.de.p-8.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 85/6
+DE
+Amtsblatt der Europäischen Union
+22.2.2022
+V (Bekanntmachungen)
+VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK
+EUROPÄISCHE KOMMISSION Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (Text von Bedeutung für den EWR)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Am 15. Februar 2022 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
+Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen: — Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Niederlande), kontrolliert von der Carlyle Group („Carlyle“, USA); — Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von Green Investment Group Limited („GIG“, Vereinigtes Königreich), wiederum kontrolliert von Macquarie Group Limited („Macquarie“, Australien); — HyCC Holding B.V. („JV“, Niederlande).
+Nobian und Norgh übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontroll­ verordnung die gemeinsame Kontrolle über das Gemeinschaftsunternehmen.
+Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.
+2.
+Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
+— Nobian produziert wichtige Grundchemikalien für Industrien, die vom Baugewerbe und der Reinigung bis hin zur Arzneimittel- und Wasseraufbereitung reichen.
+Die Muttergesellschaft Carlyle ist ein amerikanisches multinationales Private-Equity-Unternehmen sowie alternatives Vermögensverwaltungs- und Finanzdienstleistungsunternehmen. — GIG, die Muttergesellschaft von Norgh, ist ein spezialisierter Entwickler, Sponsor und Investor mit der Aufgabe, den ökologischen Wandel zu beschleunigen, und hat seinen Sitz in Edinburgh, Schottland.
+GIG wird von Macquarie kontrolliert, einer multinationalen unabhängigen Investitionsbank und Finanzdienstleistungsgesellschaft, die ihren Sitz in Australien hat und dort notiert ist. — Das Gemeinschaftsunternehmen JV) wird in der Erzeugung von grünem Wasserstoff tätig sein.
+3.
+Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskon­ trollverordnung fallen könnte.
+Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
+(1) ABl.
+L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.el.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.el.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc9782ec00bb16056337899578af54dc115f1ea7
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.el.p-8.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 85/6
+EL
+Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
+22.2.2022
+V (Γνωστοποιήσεις)
+ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
+ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Στις 15 Φεβρουαρίου 2022, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
+139/2004 του Συμβουλίου (1).
+Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: — Nobian Industrial Chemicals B.V. («Nobian», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου Carlyle Group («Carlyle», ΗΠΑ), — Norgh Holding Company Limited («Norgh», Ηνωμένο Βασίλειο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Green Investment Group Limited («GIG», Ηνωμένο Βασίλειο), που με τη σειρά της τελεί υπό τον έλεγχο της Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία), — HyCC Holding B.V. (κοινή επιχείρηση «JV», Κάτω Χώρες).
+Η Nobian και η Norgh αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης («JV»).
+Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.
+2.
+Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
+— Η Nobian παράγει βασικές χημικές ουσίες για βιομηχανίες από τους τομείς των κατασκευών και του καθαρισμού έως τα φαρμακευτικά προϊόντα και την επεξεργασία των υδάτων.
+Η μητρική της εταιρεία, Carlyle, είναι αμερικανική πολυεθνική εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών· — Η GIG, μητρική εταιρεία της Norgh, είναι εξειδικευμένη εταιρεία ανάπτυξης, χρηματοδότησης και επενδύσεων για την επιτάχυνση της πράσινης μετάβασης, με έδρα στο Εδιμβούργο της Σκωτίας.
+Η GIG ελέγχεται από την πολυεθνική ανεξάρτητη επενδυτική τράπεζα και εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών Macquarie, με έδρα και εισηγμένη στο χρηματιστήριο στην Αυστραλία. — Η JV θα δραστηριοποιείται στην παραγωγή πράσινου υδρογόνου. 3.
+Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων.
+Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
+(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ.
+1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.en.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.en.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59ffbf6a8fdeb8bb1e76741ef52fd12c3cab9644
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.en.p-8.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 85/6
+EN
+Official Journal of the European Union
+22.2.2022
+V (Announcements)
+PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY
+EUROPEAN COMMISSION Prior notification of a concentration (Case M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
+(2022/C 85/06)
+1.
+On 15 February 2022, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
+This notification concerns the following undertakings: — Nobian Industrial Chemicals B.V. (‘Nobian’, Netherlands), controlled by Carlyle Group (‘Carlyle’, USA); — Norgh Holding Company Limited (‘Norgh’, UK), in turn controlled by Green Investment Group Limited (‘GIG’, UK), in turn controlled by Macquarie Group Limited (‘Macquarie’, Australia); — HyCC Holding B.V. (‘JV’, the Netherlands).
+Nobian and Norgh will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of the JV.
+The concentration is accomplished by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
+2.
+The business activities of the undertakings concerned:
+— Nobian produces essential base chemicals for industries ranging from construction and cleaning to pharmaceuticals and water treatment.
+Its parent Carlyle is an American multinational private equity, alternative asset management and financial services corporation; — GIG, the parent of Norgh, is a specialist developer, sponsor and investor with a mission to accelerate the green transition, headquartered in Edinburgh, Scotland.
+GIG is controlled by Macquarie, a multinational independent investment bank and financial services company, headquartered and listed in Australia. — JV will be active in the production of green hydrogen.
+3.
+On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation.
+However, the final decision on this point is reserved.
+(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.es.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.es.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d4d3b3781bce01424ba5b56021c0abac3c6d214d
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.es.p-8.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 85/6
+ES
+Diario Oficial de la Unión Europea
+22.2.2022
+V (Anuncios)
+PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA
+COMISIÓN EUROPEA Notificación previa de una concentración (Asunto M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (Texto pertinente a efectos del EEE)
+(2022/C 85/06)
+1.
+El 15 de febrero de 2022, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
+Esta notificación se refiere a las empresas siguientes: — Nobian Industrial Chemicals B.V. («Nobian», Países Bajos), bajo el control de Carlyle Group («Carlyle», Estados Unidos). — Norgh Holding Company Limited («Norgh», Reino Unido), bajo el control de Green Investment Group Limited («GIG», Reino Unido), bajo el control a su vez de Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia). — HyCC Holding B.V. («empresa en participación», Países Bajos).
+Nobian y Norgh adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación.
+La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.
+2.
+Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:
+— Nobian produce productos químicos básicos esenciales para distintos sectores, por ejemplo, construcción, limpieza, productos farmacéuticos y tratamiento del agua.
+Su matriz, Carlyle, es una sociedad multinacional estadounidense de capital inversión, gestión de activos alternativos y servicios financieros. — GIG, matriz de Norgh, es un promotor, patrocinador e inversor especializado con sede en Edimburgo (Escocia) cuya misión es acelerar la transición ecológica.
+GIG está bajo el control de Macquarie, una empresa multinacional independiente de servicios financieros y de inversión, con sede y cotización en Australia. — La empresa en participación se dedicará a la producción de hidrógeno renovable.
+3.
+Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones.
+No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
+(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.et.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.et.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..565267595861d5d69713fe0690655c1b4ae57b53
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.et.p-8.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+C 85/6
+ET
+Euroopa Liidu Teataja
+22.2.2022
+V (Teated)
+KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
+EUROOPA KOMISJON Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (EMPs kohaldatav tekst)
+(2022/C 85/06)
+1.
+15. veebruaril 2022 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
+Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid: — Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Carlyle Group („Carlyle“, USA); — Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Ühendkuningriik), mille üle on omakorda valitsev mõju ettevõtjal Green Investment Group Limited („GIG“, Ühendkuningriik), mille üle on omakorda valitsev mõju ettevõtjal Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austraalia); — HyCC Holding B.V. („JV“, Madalmaad).
+Nobian ja Norgh omandavad JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.
+Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.
+2.
+Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
+— Nobian toodab olulisi põhikemikaale tööstuse jaoks alates ehitussektorist ja puhastusteenustest kuni ravimitööstuse ja veekäitluseni.
+Emaettevõtja Carlyle on Ameerika rahvusvaheline börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv äriühing, kes pakub alternatiivseid varahaldus- ja finantsteenuseid; — GIG – Norghi emaettevõte – on spetsialiseerunud arendaja, sponsor ja investor, kelle ülesanne on kiirendada rohepööret ja kelle peakorter asub Šotimaal Edinburghis.
+GIG üle on valitsev mõju rahvusvahelisel sõltumatul investeerimispangal ja finantsteenuste ettevõtjal Macquarie, kelle peakorter on Austraalias, kus ta on börsil noteeritud; — JV hakkab tegelema saastevaba vesiniku tootmisega.
+3.
+Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
+(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.fi.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.fi.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61690b772bd923f676e0e9a53bb17b0038bbe028
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.fi.p-8.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 85/6
+FI
+Euroopan unionin virallinen lehti
+22.2.2022
+V (Ilmoitukset)
+KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
+EUROOPAN KOMISSIO Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Komissio vastaanotti 15. helmikuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
+Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: — Nobian Industrial Chemicals B.V. (”Nobian”, Alankomaat), joka on yrityksen Carlyle Group (”Carlyle”, Yhdysvallat) määräysvallassa — Norgh Holding Company Limited (”Norgh”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Green Investment Group Limited (”GIG”, Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa; GIG puolestaan on yrityksen Macquarie Group Limited (”Macquarie”, Australia) määräysvallassa — HyCC Holding B.V. (”yhteisyritys”, Alankomaat).
+Nobian ja Norgh hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.
+Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.
+2.
+Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
+— Nobian tuottaa olennaisia peruskemikaaleja teollisuudenaloille aina rakentamisesta ja puhdistamisesta lääkkeisiin ja vedenkäsittelyyn.
+Sen emoyhtiö Carlyle on amerikkalainen monikansallinen pääomasijoitusyhtiö, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja ja rahoituspalveluja — Norghin emoyhtiö GIG on erikoistunut kehitys-, sponsorointi- ja investointitoimintaan, sen tehtävänä on nopeuttaa vihreää siirtymää ja sen päätoimipaikka sijaitsee Edinburghissa Skotlannissa.
+GIG on Macquarien määräysvallassa; Macquarie on monikansallinen riippumaton investointipankki ja rahoituspalveluyritys, jonka päätoimipaikka sijaitsee Australiassa, missä se myös on listautunut — Yhteisyritys tulee toimimaan vihreän vedyn tuotannon alalla.
+3.
+Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan.
+Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
+(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.fr.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.fr.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9683a8a6be3e840d9f61b8a24d5a75b5ff57e2ce
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.fr.p-8.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 85/6
+FR
+Journal officiel de l’Union européenne
+22.2.2022
+V (Avis)
+PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE
+COMMISSION EUROPÉENNE Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Le 15 février 2022, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
+Cette notification concerne les entreprises suivantes: — Nobian Industrial Chemicals B.V. («Nobian», Pays-Bas), contrôlée par Carlyle Group («Carlyle», États-Unis); — Norgh Holding Company Limited («Norgh», Royaume-Uni), contrôlée à son tour par Green Investment Group Limited («GIG», Royaume-Uni), contrôlée à son tour par Macquarie Group Limited («Macquarie», Australie); — HyCC Holding B.V. (l’«entreprise commune», Pays-Bas).
+Nobian et Norgh acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune.
+La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
+2.
+Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
+— Nobian produit des produits chimiques de base essentiels pour les industries allant de la construction et du nettoyage aux produits pharmaceutiques et au traitement de l’eau.
+Sa société mère Carlyle est une société américaine multinationale de capital-investissement, de gestion alternative d’actifs et de services financiers; — GIG, la société mère de Norgh, est une société spécialisée dans le développement, le parrainage et l’investissement ayant pour mission d’accélérer la transition écologique.
+Son siège social se trouve à Édimbourg, en Écosse.
+GIG est contrôlée par Macquarie, une banque d’investissement indépendante multinationale et une société de services financiers, ayant son siège social et cotée en Australie; — l’entreprise commune sera active dans la production d’hydrogène vert.
+3.
+Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
+(1) JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.hr.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.hr.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ecd507d87c34c7a07b41ea9b2d9df1477382434
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.hr.p-8.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+C 85/6
+HR
+Službeni list Europske unije
+22.2.2022.
+V. (Objave)
+POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
+EUROPSKA KOMISIJA Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (Tekst značajan za EGP)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Komisija je 15. veljače 2022.
+zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4.
+Uredbe Vijeća (EZ) br.
+139/2004 (1).
+Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike: — Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Carlyle Group („Carlyle”, SAD); — Norgh Holding Company Limited („Norgh”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Green Investment Group Limited („GIG”, Ujedinjena Kraljevina), koji je pod kontrolom poduzetnika Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australija); — HyCC Holding B.V. („zajednički pothvat”, Nizozemska).
+Poduzetnici Nobian i Norgh stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4.
+Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom.
+Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.
+2.
+Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
+— Nobian proizvodi bazne kemikalije za razne sektore, od građevinarstva i čišćenja do farmaceutskih proizvoda i pročišćavanja vode; njegovo matično društvo Carlyle američko je multinacionalno društvo za privatni kapital, upravljanje alternativnom imovinom i financijske usluge; — GIG, matično društvo poduzetnika Norgh, specijalizirani je razvijatelj, sponzor i ulagač čija je zadaća ubrzati zelenu tranziciju, sa sjedištem u Edinburghu u Škotskoj; GIG je pod kontrolom poduzetnika Macquarie, koji je multinacionalna neovisna investicijska banka i društvo za financijske usluge sa sjedištem u Australiji, gdje je uvršten na burzu; — zajednički pothvat bavit će se proizvodnjom zelenog vodika.
+3.
+Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama.
+Međutim konačna odluka još nije donesena.
+(1) SL L 24, 29.1.2004., str.
+1. („Uredba o koncentracijama”).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.hu.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.hu.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..972cf07c12c84b24553610da2f8a7706b4bdff11
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.hu.p-8.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+C 85/6
+HU
+Az Európai Unió Hivatalos Lapja
+2022.2.22.
+V (Hirdetmények)
+A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
+EURÓPAI BIZOTTSÁG Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg)
+(2022/C 85/06)
+1.
+2022. február 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
+E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: –
+a Carlyle csoport (a továbbiakban: Carlyle, USA) irányítása alá tartozó Nobian Industrial Chemicals B.V. (a továbbiakban: Nobian, Hollandia),
+–
+a Macquarie Group Limited (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália) irányítása alá tartozó Green Investment Group Limited (a továbbiakban: GIG, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Norgh Holding Company Limited (a továbbiakban: Norgh, Egyesült Királyság),
+–
+HyCC Holding B.V. (a továbbiakban: közös vállalkozás, Hollandia).
+A Nobian és a Norgh az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a közös vállalkozás felett.
+Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.
+2.
+Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
+–
+a Nobian alapvető vegyi anyagokat állít elő különböző iparágak számára, az építőipartól és a tisztítástól a gyógyszerekig és a vízkezelésig; anyavállalata a Carlyle, amely egy alternatív eszközkezelési és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó amerikai multinacionális magántőke-társaság,
+–
+a GIG a Norgh fejlesztői, szponzori és befektetői tevékenységet végző anyavállalata, melynek küldetése a zöld átállás felgyorsítása, székhelye a skóciai Edinburgh; a GIG az Ausztráliában székhellyel rendelkező és ott jegyzett Macquarie multinacionális független befektetési bank és pénzügyi szolgáltató társaság irányítása alá tartozik,
+–
+a közös vállalkozás zöld hidrogént fog előállítani.
+3.
+A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
+(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.it.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.it.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14ea033c2555d04f63f037379e2332d250532988
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.it.p-8.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+C 85/6
+IT
+Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
+22.2.2022
+V (Avvisi)
+PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
+COMMISSIONE EUROPEA Notifica preventiva di concentrazione (Case M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE)
+(2022/C 85/06)
+1.
+In data 15 febbraio 2022 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n.
+139/2004 del Consiglio (1).
+La notifica riguarda le seguenti imprese: — Nobian Industrial Chemicals B.V. («Nobian», Paesi Bassi), controllata da Carlyle Group («Carlyle», Stati Uniti); — Norgh Holding Company Limited («Norgh», Regno Unito), a sua volta controllata da Green Investment Group Limited («GIG», Regno Unito), a sua volta controllata da Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia); — l’impresa comune HyCC Holding B.V. («JV», Paesi Bassi).
+Nobian e Norgh acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa comune.
+La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
+2.
+Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
+— Nobian produce prodotti chimici di base essenziali per un’ampia gamma di industrie, attive ad esempio nei settori dell’edilizia, delle pulizie, dei prodotti farmaceutici e del trattamento delle acque.
+La società madre Carlyle è una società multinazionale americana attiva a livello di private equity, gestione alternativa di attivi e servizi finanziari; — GIG, la società madre di Norgh, è uno sviluppatore, promotore e investitore specializzato, attivo nell’accelerazione della transizione verde, con sede a Edimburgo, in Scozia.
+GIG è controllata da Macquarie, una società multinazionale indipendente che fornisce servizi bancari per investimenti e servizi finanziari, con sede in Australia, dove è quotata in borsa; — l’impresa comune opererà nella produzione di idrogeno verde.
+3.
+A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni.
+Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
+(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag.
+1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.lt.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.lt.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b8fa01bd874b9345f4b8d9fa5a4200352a3cd84
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.lt.p-8.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 85/6
+LT
+Europos Sąjungos oficialusis leidinys
+2022 2 22
+V (Nuomonės)
+PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
+EUROPOS KOMISIJA Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (Tekstas svarbus EEE)
+(2022/C 85/06)
+1.
+2022 m. vasario 15 d.
+Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
+Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis: — „Nobian Industrial Chemicals B.V.“ (toliau – „Nobian“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Carlyle Group“ (toliau – „Carlyle“, JAV); — „Norgh Holding Company Limited“ (toliau – „Norgh“, Jungtinė Karalystė), kurią savo ruožtu kontroliuoja „Green Investment Group Limited“ (toliau – GIG, Jungtinė Karalystė), o ją kontroliuoja „Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija); — „HyCC Holding B.V.“ (toliau – BĮ, Nyderlandai).
+Įmonės „Nobian“ ir „Norgh“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą BĮ kontrolę.
+Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.
+2.
+Įmonių verslo veikla:
+— „Nobian“ gamina įvairioms pramonės sektoriams (nuo statybos ir valymo iki farmacijos ir vandens valymo sektorių) skirtas pagrindines bazines chemines medžiagas.
+Jos patronuojančioji įmonė „Carlyle“ yra Amerikos tarptautinė privataus kapitalo, alternatyvaus turto valdymo ir finansinių paslaugų bendrovė; — „Norgh“ patronuojančioji bendrovė GIG yra Škotijos sostinėje Edinburge įsisteigusi specializuota kūrėja, rėmėja ir investuotoja, kurios tikslas – paspartinti perėjimą prie žaliosios ekonomikos.
+Įmonę GIG kontroliuoja tarptautinė nepriklausoma investicijų banko ir finansinių paslaugų bendrovė „Macquarie“, kuri yra įsisteigusi ir kotiruojama Australijoje; — BĮ užsiims ekologiško vandenilio gamyba.
+3.
+Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas.
+Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
+(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.lv.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.lv.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f16eb12c180ad9adf48dd6003346bf2793596e4
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.lv.p-8.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 85/6
+LV
+Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
+22.2.2022.
+V (Atzinumi)
+PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
+EIROPAS KOMISIJA Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (Dokuments attiecas uz EEZ)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Komisija 2022. gada 15. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
+Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem: — Nobian Industrial Chemicals B.V. (“Nobian”, Nīderlande), ko kontrolē Carlyle Group (“Carlyle”, ASV); — Norgh Holding Company Limited (“Norgh”, Apvienotā Karaliste), ko savukārt kontrolē Green Investment Group Limited (“GIG”, Apvienotā Karaliste), kuru savukārt kontrolē Macquarie Group Limited (“Macquarie”, Austrālija); — HyCC Holding B.V. (“JV”, Nīderlande).
+Uzņēmumi Nobian un Norgh Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār JV.
+Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.
+2.
+Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
+— Nobian ražo būtiskas pamatķimikālijas dažādām rūpniecības nozarēm, sākot no celtniecības un tīrīšanas nozares līdz farmācijas precēm un notekūdeņu attīrīšanai.
+Tā mātesuzņēmums Carlyle ir Amerikas daudznacionāls privātkapitāla, alternatīvas aktīvu pārvaldības un finanšu pakalpojumu korporācija; — GIG, Norgh mātesuzņēmums, ir specializēts attīstītājs, sponsors un ieguldītājs, kura uzdevums ir paātrināt zaļo pārkārtošanos un kura galvenā mītne atrodas Edinburgā, Skotijā.
+Uzņēmumu GIG kontrolē Macquarie, neatkarīgs starptautisks ieguldījumu, banku un finanšu pakalpojumu uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Austrālijā un kurš ir kotēts Austrālijā. — JV darbosies zaļā ūdeņraža ražošanas jomā.
+3.
+Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma.
+Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
+(1) OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp.
+(“Apvienošanās regula”).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.mt.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.mt.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd671ad22ace5976a6f20cd528ed0c31667663b5
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.mt.p-8.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 85/6
+MT
+Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
+22.2.2022
+V (Avviżi)
+PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TALKOMPETIZZJONI
+IL-KUMMISSJONI EWROPEA Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Fil-15 ta’ Frar 2022, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament talKunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
+Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: — Nobian Industrial Chemicals B.V. (“Nobian”, in-Netherlands), ikkontrollata minn Carlyle Group (“Carlyle”, l-Istati Uniti tal-Amerka); — Norgh Holding Company Limited (“Norgh”, ir-Renju Unit), li min-naħa tagħha hija kkontrollata minn Green Investment Group Limited (“GIG”, ir-Renju Unit), li min-naħa tagħha hija kkontrollata minn Macquarie Group Limited (“Macquarie”, l-Awstralja); — HyCC Holding B.V. (joint venture, “JV”, in-Netherlands).
+Nobian u Norgh jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab tal-JV.
+Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża konġunta.
+2.
+L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
+— Nobian tipproduċi kimiċi bażiċi essenzjali għall-industriji li jvarjaw mill-kostruzzjoni u t-tindif sal-farmaċewtiċi u t-trattament tal-ilma.
+Il-kumpanija prinċipali tagħha Carlyle hija korporazzjoni Amerikana ta’ ekwità privata multinazzjonali, ġestjoni alternattiva tal-assi u servizzi finanzjarji; — GIG, il-kumpanija prinċipali ta’ Norgh, hija żviluppatur speċjalizzat, sponsor u investitur b’missjoni li taċċellera t-tranżizzjoni ekoloġika, bil-kwartieri ġenerali tagħha f’Edinburgh, l-Iskozja.
+GIG hija kkontrollata minn Macquarie, bank ta’ investiment multinazzjonali indipendenti u kumpanija ta’ servizzi finanzjarji, bil-kwartieri ġenerali u elenkata fl-Awstralja. — L-impriża bi sħab (joint venture, JV) se tkun attiva fil-produzzjoni tal-idroġenu ekoloġiku.
+3.
+Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tarRegolament dwar l-Għaqdiet.
+Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
+(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.nl.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.nl.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2ed8f27ad3e08e528e458bf3d2fc9044c90213c
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.nl.p-8.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 85/6
+NL
+Publicatieblad van de Europese Unie
+22.2.2022
+V (Bekendmakingen)
+PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
+EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Op 15 februari 2022 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr.
+139/2004 (1) van de Raad ontvangen.
+Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: — Nobian Industrial Chemicals B.V. (“Nobian”, Nederland), dat onder zeggenschap staat van Carlyle Group (“Carlyle”, USA); — Norgh Holding Company Limited (“Norgh”, UK), dat op zijn beurt onder zeggenschap staat van Green Investment Group Limited (“GIG”, UK), dat op zijn beurt onder zeggenschap staat van Macquarie Group Limited (“Macquarie”, Australië); — HyCC Holding B.V. (“JV”, Nederland).
+Nobian en Norgh verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV.
+De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.
+2.
+De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
+— Nobian produceert essentiële basischemicaliën voor uiteenlopende sectoren, gaande van de bouw- en de schoonmaak­ industrie tot de farmaceutische en de waterzuiveringssector.
+Moedermaatschappij Carlyle is een Amerikaanse multinationale dienstverlener op het gebied van private equity, alternatief vermogensbeheer en financiële diensten; — GIG, de moedermaatschappij van Norgh met hoofdzetel in Edinburgh (Schotland), is een gespecialiseerde ontwikkelaar, sponsor en investeerder die de groene transitie wil versnellen.
+GIG staat onder zeggenschap van Macquarie, een multinationale onafhankelijke investeringsbank en financiële dienstverlener, die in Australië zijn hoofdzetel heeft en aan de beurs genoteerd is. — JV zal actief zijn in de productie van groene waterstof. 3.
+Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen.
+Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
+(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz.
+1 (“de concentratieverordening”).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.pl.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.pl.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a86eb6722a9383a589b339b526facd797ac4ce0
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.pl.p-8.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+C 85/6
+PL
+Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
+22.2.2022
+V (Ogłoszenia)
+POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
+KOMISJA EUROPEJSKA Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG)
+(2022/C 85/06)
+1.
+W dniu 15 lutego 2022 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
+Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: — Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian”, Niderlandy), kontrolowane przez Carlyle Group („Carlyle”, Stany Zjedno­ czone); — Norgh Holding Company Limited („Norgh”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Green Investment Group Limited („GIG”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane z kolei przez Macquarie Group Limited („Macquarie”, Austra­ lia); — HyCC Holding B.V. („JV”, Niderlandy).
+Przedsiębiorstwa Nobian i Norgh przejmą, w rozumieniu art. 3 ust.
+1 lit. b) i art. 3 ust.
+4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad JV.
+Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.
+2.
+Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:
+— Nobian produkuje podstawowe chemikalia dla różnych zastosowań w przemyśle: od budownictwa i czyszczenia po produkty farmaceutyczne i uzdatnianie wody.
+Jego spółka dominująca Carlyle to amerykańska wielonarodowa korpo­ racja prowadząca inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, zarządzająca aktywami alternatywnymi i świad­ cząca usługi finansowe; — GIG, spółka dominująca Norgh, jest wyspecjalizowanym deweloperem, sponsorem i inwestorem, którego misją jest przyspieszenie transformacji ekologicznej, z siedzibą w Edynburgu w Szkocji.
+GIG jest kontrolowane przez Macquarie, wielonarodowy niezależny bank inwestycyjny i przedsiębiorstwo świadczące usługi finansowe, notowane na giełdzie i z siedzibą główną w Australii; — JV będzie prowadzić działalność w zakresie produkcji ekologicznego wodoru. 3.
+Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.
+Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
+(1) Dz.U.
+L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.pt.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.pt.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23cc1398ac270e139995fd3a5e7235a55ffa5235
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.pt.p-8.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+C 85/6
+PT
+Jornal Oficial da União Europeia
+22.2.2022
+V (Avisos)
+PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA
+COMISSÃO EUROPEIA Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10625 — CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (Texto relevante para efeitos do EEE)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Em 15 de fevereiro de 2022, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1).
+Esta notificação diz respeito às seguintes empresas: — Nobian Industrial Chemicals B.V. («Nobian», Países Baixos), controlada pelo grupo Carlyle («Carlyle», EUA); — Norgh Holding Company Limited («Norgh», Reino Unido), controlada pela Green Investment Group Limited («GIG», Reino Unido), por sua vez controlada pela Macquarie Group Limited («Macquarie», Austrália); — HyCC Holding B.V. («empresa comum», Países Baixos).
+A Nobian e a Norgh vão adquirir, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da empresa comum (JV).
+A concentração é efetuada mediante aquisição de ações numa empresa recém-criada que constitui uma empresa comum.
+2.
+As atividades das empresas em causa são as seguintes:
+— A Nobian produz produtos químicos de base essenciais para setores que vão da construção e da limpeza aos produtos farmacêuticos e ao tratamento da água.
+A sua empresa-mãe Carlyle é uma sociedade multinacional americana que investe em participações privadas e se dedica à gestão de ativos alternativos e à prestação de serviços financeiros; — A GIG, a empresa-mãe da Norgh, é um promotor, patrocinador e investidor especializado, com sede em Edimburgo, na Escócia, e cuja missão é acelerar a transição ecológica.
+A GIG é controlada pela Macquarie, um banco de investimento e prestador de serviços financeiros multinacional independente, com sede e cotação em bolsa na Austrália. — A empresa comum dedicar-se-á à produção de hidrogénio verde.
+3.
+Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações.
+Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.
+(1) JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.ro.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.ro.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e13c716924e1350e065b1690f3af946399520d8
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.ro.p-8.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+C 85/6
+RO
+Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
+22.2.2022
+V (Anunțuri)
+PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
+COMISIA EUROPEANĂ Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE)
+(2022/C 85/06)
+1.
+La data de 15 februarie 2022, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr.
+139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
+Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian”, Țările de Jos), controlată de Carlyle Group („Carlyle”, SUA); — Norgh Holding Company Limited („Norgh”, Regatul Unit), controlată la rândul său de Green Investment Group Limited („GIG”, Regatul Unit), controlată la rândul său de Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australia); — HyCC Holding B.V. („întreprinderea comună”, Țările de Jos).
+Întreprinderile Nobian și Norgh dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune.
+Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.
+2.
+Activitățile economice ale întreprinderilor respective:
+— Nobian produce substanțe chimice de bază esențiale pentru industrii, de la construcții și curățenie la produse farmaceutice și tratarea apelor.
+Societatea-mamă Carlyle este o societate multinațională americană de investiții în societăți necotate, de gestionare a activelor alternative și de servicii financiare; — GIG, societatea-mamă a întreprinderii Norgh, este un dezvoltator , sponsor și investitor specializat, având misiunea de a accelera tranziția verde.
+Sediul său se află în Edinburgh, Scoția.
+GIG este controlată de Macquarie, o bancă de investiții multinațională independentă și o societate de servicii financiare, care este cotată la bursă și își are sediul în Australia.
+— Întreprinderea comună va desfășura activități în sectorul producției de hidrogen verde.
+3.
+În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice.
+Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
+(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.sk.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.sk.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f09b142d4e8082db959be5dda7b297c2b5fd95d5
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.sk.p-8.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+C 85/6
+SK
+Úradný vestník Európskej únie
+22.2.2022
+V (Oznamy)
+KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
+EURÓPSKA KOMISIA Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (Text s významom pre EHP)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Komisii bolo 15. februára 2022 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
+Toto oznámenie sa týka týchto podnikov: — Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Holandsko) pod kontrolou skupiny Carlyle Group („Carlyle“, USA), — Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Green Investment Group Limited („GIG“, Spojené kráľovstvo), ktorý je zas pod kontrolou podniku Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austrália); — HyCC Holding B.V. („SP“, Holandsko).
+Podniky Nobian a Norgh získajú v zmysle článku 3 ods.
+1 písm.
+b) a článku 3 ods.
+4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad SP.
+Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.
+2.
+Predmet činnosti dotknutých podnikov:
+— Nobian vyrába základné chemikálie pre odvetvia od stavebníctva a čistenia až po farmaceutické výrobky a úpravu vody.
+Jej materská spoločnosť Carlyle je americká nadnárodná spoločnosť pôsobiaca v oblasti súkromného kapitálu, správy alternatívnych aktív a finančných služieb, — GIG, materská spoločnosť podniku Norgh, je špecializovaný developer, sponzor a investor so sídlom v škótskom Edinburghu; jeho poslaním je urýchliť zelenú transformáciu.
+GIG je pod kontrolou podniku Macquarie – nadnárodnej nezávislej investičnej banky poskytujúcej finančné služby, ktorá má sídlo a je kótovaná v Austrálii. — SP bude pôsobiť v oblasti výroby zeleného vodíka.
+3.
+Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
+Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.
+(1) Ú. v.
+EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.sl.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.sl.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..663009b980c4a23fbdad7ce208b5c08523c04062
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.sl.p-8.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+C 85/6
+SL
+Uradni list Evropske unije
+22.2.2022
+V (Objave)
+POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
+EVROPSKA KOMISIJA Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (Besedilo velja za EGP)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Komisija je 15. februarja 2022 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št.
+139/2004 (1).
+Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja: — Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Nizozemska), ki ga obvladuje skupina Carlyle Group („Carlyle“, ZDA), — Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje skupina Green Investment Group Limited („GIG“, Združeno kraljestvo), ki jo obvladuje skupina Macquarie Group Limited („Macquarie“, Avstralija), — HyCC Holding B.V. („skupno podjetje“, Nizozemska).
+Podjetji Nobian in Norgh pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim podjetjem.
+Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.
+2.
+Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
+— Nobian proizvaja bistvene osnovne kemikalije za različne industrijske panoge, od gradbeništva in čiščenja do farmacevtskih izdelkov in čiščenja vode.
+Njegovo matično podjetje Carlyle je ameriška multinacionalna družba za zasebni kapital, upravljanje alternativnih naložb in finančne storitve, — GIG, matično podjetje podjetja Norgh, je specializirani razvijalec, sponzor in vlagatelj s sedežem v Edinburgu na Škotskem, katerega naloga je pospeševanje zelenega prehoda.
+GIG obvladuje podjetje Macquarie, multinacionalna neodvisna investicijska banka in podjetje za finančne storitve s sedežem v Avstraliji, kjer kotira na borzi, — skupno podjetje bo dejavno na področju proizvodnje zelenega vodika.
+3.
+Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah.
+Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
+(1) UL L 24, 29.1.2004, str.
+1 (uredba o združitvah).
diff --git a/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.sv.p-8.txt b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.sv.p-8.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b53719652c94702a2014ea15edefd82e0b382ec
--- /dev/null
+++ b/dev/OJ:C:2022:085/sbd/OJ:C:2022:085:FULL.sv.p-8.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+C 85/6
+SV
+Europeiska unionens officiella tidning
+22.2.2022
+V (Yttranden)
+FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
+EUROPEISKA KOMMISSIONEN Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (Text av betydelse för EES)
+(2022/C 85/06)
+1.
+Europeiska kommissionen mottog den 15 februari 2022 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
+Denna anmälan berör följande företag: — Nobian Industrial Chemicals B.V. (Nobian, Nederländerna), kontrollerat av Carlyle Group (Carlyle, Förenta staterna). — Norgh Holding Company Limited (Norgh, Förenade kungariket), kontrollerat av Green Investment Group Limited (GIG, Förenade kungariket), som i sin tur kontrolleras av Macquarie Group Limited (Macquarie, Australien). — HyCC Holding B.V. (JV, Nederländerna) ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (joint venture).
+Nobian och Norgh kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrations­ förordningen, över JV.
+Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.
+2.
+De berörda företagens affärsverksamhet:
+— Nobian tillverkar essentiella baskemikalier för många olika branscher, från byggsektor och städning till läkemedel och vattenbehandling.
+Nobians moderföretag, Carlyle, är ett amerikanskt multinationellt företag verksamt inom riskkapital, alternativ kapitalförvaltning och finansiella tjänster. — GIG, Norghs moderföretag, är specialiserat inom utveckling, sponsring och investering i syfte att snabba på den gröna omställningen.
+GIG har huvudkontor i Edinburgh, Skottland.
+GIG kontrolleras av Macquarie som är verksamt som multinationell oberoende investeringsbank och inom finansiella tjänster.
+Macquarie har huvudkontor i Australien och är noterat på börsen där. — JV ,det nyskapa företaget, kommer att vara verksamt inom produktion av grön vätgas.
+3.
+Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
+(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).