diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-15.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-15.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b9adc13a0787a330de989a6ab0cd65c7c6424b8 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-15.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7697747933227fbff2c0e4b6a3be175016e00ddab6b08dfd3ef54e94e8b7571 +size 997169 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4739115905f81a5d2b987a5dc4ad5a035ee4aab4 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73a904d0eac996ec354ab591a0b1b8ca11e98abc7073f98a32081fc3e1d56749 +size 605167 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bd25c3700f441775f2b4c1310ba7b8780173316 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.bg.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7849531ac9014801c480766fdd523dcf4cf7c42b801c5de811707e87a3b6c10c +size 731866 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-15.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-15.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc71640d07fca69c28de6109b1d039a705e2a0a3 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-15.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef69a77f32d86bc16e2e2a0f46c21adc8705b600fc213614983018ae5b4b2b1f +size 965245 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3878385fc838dbcc138b8cdfb59d6774f2cfd5a6 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1895201ef9710b054f01e6d6684cca4e6a9a982c421024b7683441e8c5b98d0 +size 540837 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84c72341890adcca8d53495a89efd8f35c24706d --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.cs.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83a28124e2e8b237341e403b0f7a70224b1c234d724ba7144174f663e7453d15 +size 707513 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-15.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-15.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12ffcffc0fe2d35513469cbee2d9cf04cf8dd8c4 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-15.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:061d4787fafa9d5d7e9914e15c7e90a4e3ab048e1c5fd54f8b26d5e292227b5d +size 941378 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e310febd7f4d862b157cbd3e4f765eb9a9529b24 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca6dcfba210d49506e7ed8eb118e4ee68340fb1e42c2fc99281c2f8ad04b2fec +size 518093 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2188d32ae80a0cc1ea51eef71500161f5f2154c --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.da.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e8c5a60cf2c0eb64819a8f7034cdf87b13d2cd968574725711b139b8f928e8b +size 660766 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-15.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-15.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e95f3faf89f9558e8af3914bee698b7864016477 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-15.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53031f7d23162dbb0e024cf021b89fbf6549309b1880a5db20f8361cedfc1fe8 +size 1048714 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..494a096216787a01666fbda05391c707a378f101 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b37e964690abd2bbb4612bfbc34f655df4e1a63c770d61fe754185bd32018da +size 571836 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2238ef8c5e6535b1d8f97e822759a9edf26365c9 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.de.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d300aaa3ddc4e065eb8a949f0850ad6c05e3d1f0cff6e349fac7cd3e59f6100e +size 727018 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-15.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-15.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a80f28ccd89ab6e7990a641602233093b195e559 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-15.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32714d5c8dc9507a5425f0d7e9b695f7c89d44db620ce5aa440e233e22dd9d57 +size 1100711 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da12136bd194fce45b6f7517bbe1e7e884cea498 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98a44df147161e6f9b732c38fdcdca9d8a2577273ed5e8a7af34bdce9020abb4 +size 632346 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..003c9684f8a7cd80e9a9f1b697429ed40abb94b7 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.el.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da970d8fcfb525b524505bb6ef88bad0c4bfb79f9db1d4de1ee8aa219758ad87 +size 822777 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-15.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-15.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67019086e73f00b1b4ee8320a16ecf070fd944f1 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-15.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a8386f8fa2f28120a22e08dbff613d4bec3992d2179e087bd6664ff62b98bff +size 898515 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ca6cbae3621dfe369bfbe79c47ec1a0f975706a --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26dd15d92d21f69c8df15b303ee1eb1ae7e3d68a6a570629aa3b281e0f4695fb +size 532326 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42a4fe287e7dff617ac24a4805a19687b94a48d7 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.en.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fe48ea60215233da9df1ebdd116e904d39164fdcf2cb70acf277ba9b693c754 +size 723125 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-15.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-15.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..581fdfa1b1a24703dc57cd37452f270d396e3c41 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-15.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e31cccb7d68490f3853094fd24bc783019e7cdcd302230e82be148afe13eef15 +size 926514 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5876019d5b4ccd0c5e9ef56ea72ce67c959d13b8 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fdd3bab6bdba287eb3dd34c4f61623a7fbe465f906cbf9f9806bce0b0475767 +size 571589 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fd70e326ad1a6263698bcfe99c2ba59f8a0ce3b --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4e6e84c542d0198b4f9c0ff53aa331179e6bfd634786ea7680bdffef4eb771a +size 733102 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b535ad3e2897f5beaed31b2ea16c04c8a13e9667 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.es.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61af7e062d46b95525ddeeffed383fea619f4ac0f3b1f30376bbef29bde93244 +size 673382 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b186fe857200dbaff68379af18336b6293addf3 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64d1cddcbc6533b9bbdc7f33cbecb77741ff451863107e2633ddc2245dada326 +size 487078 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0461afc2578f06e8cfe50c2bb08a52c4449336e --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9632c571fa320135b108ad5024899bd740d1c34abda44390a172d1fbd281f458 +size 644102 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71533441bd02d22500fd8bf445f29cb5f878d465 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.et.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c9a7127595b4b2bbafdb7188ba54501cb489a8ebb40065cad1293056d770217 +size 596390 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de05d3c98eaeba9223ea68c37172b913e4036c7f --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dd95b59cce966f38daf2c86e0c65646fcae43322bc59b228eb047c3f16aaf7c +size 494974 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdb2a401f2dfd72a4aef1b685e7804c53fa7c7ce --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3905197f886fa8b2b58c31dda23eeda714cf0ca7f37b69c7585aba8c7f096b5c +size 646906 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42cd35db0aa549734ee841200341482dbb8bb731 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fi.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef20db5dd5596f87cf19ef4bc837d706d467c12966b58a7527c9a8d4869a458f +size 570078 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3b59a5bf38c63257f60c96e69612a65c449ed69 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8472e6e9f6b54da5d7ed5d93b4307859a389d6679968b7a882b467d719ec711e +size 556277 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3baff91715f11c965104bc6363492842e5e8cee9 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e51852239534b90efa3084fc68178b58c8d9f32cdbb10681fd07f792d36dcc7d +size 703071 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b90b1e209f79db4d19f4636bd875c4c0cd5772f1 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.fr.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77ba68203bbfc428ee8d90f47e235f5fed576ff007059634bcb9363cc253f49c +size 650223 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02145c9b5ae16aac09a786bb7b6d5ef995b799be --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd1735163c0fa28850d2743662c537ee3d9b6e09e085936fd7a6220672361d0b +size 540851 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfbdf6516d20a897b0a608dc5cda499c362c7337 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:931edfae0a33522be97555ce9503cb6be8a7562666499bd14d744e005e544ed5 +size 677574 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a95d21c152c28411a5acb5817d2be8c71971a35 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hr.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aba43a6640fc146b1897811a08e64493071bdf208954f3bd36ca13d97bd26f5e +size 646266 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8164f978a6a34e9b00f9777f1dfe1984edb72bff --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c12edf9e8ba6f4cb189c1ece86d11e0909eddf067a2e3f5ae7b9420d0f0e7b3 +size 546130 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..834bfb12f047390ab803950c1dfeda1d7a58cffe --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ab5b3bb9acae9f2b3a46344827503a8f40bf4adf3781172cd89c36af9e1a4a4 +size 704299 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb1950d426030b37ea41b2ab74b319f1d24ef60f --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.hu.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d20d30217830f299640aa282ebd1f26a0207e64d333a3b4298558db342dba41 +size 693438 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90b4ce89b2fd63b0fda4c6d05a352eea2d627dc8 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:282ebc0504441e0cfc1501fb4544a26a7a88ffdc5346708905132494f38e77e2 +size 540406 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adb7c4331aa1bce28df0e36a5e4321fcf926ee41 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:021bee7f0c8c2234ab05bb4c6232a7a86d86bb92c201c2930c17af33014fe493 +size 692759 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94c6fe66051ce54c5d5d19fa52ffba7f49a9f625 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.it.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e085991da90c954d1a44c13bf3e35e66c5da557fb2f17df9200e01233cc585a +size 639631 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1c0296cdec40abed09b7e44516ecbd1887fa14e --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abd023038aa5bbf3427baf259541092aa40e0be9cf77e5d29b057e6307cc60ea +size 594029 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ff8b65635093f0bbae375c21cbf032ac8f4ad94 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:587218cc4792251095f00dd0a1104c7293526d747bdcda9ab83cfedc7105fa96 +size 711085 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99da801c2404ecaaebcd612f9363d3c7e289e183 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lt.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29b453619b88b5cc37b42ecaed3d8cfcab151df07ef015003abf4a229caa7a1c +size 693045 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a614a522fcc6eeb512b4220e71a4f5359f12d6e --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42704f28d0de0fd4a420d05bccd8a2ae835d8a46b3ea0064fb95a517c3b6cae2 +size 556846 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d65a7d311cb9849c6afd249aa626f052c421c6d --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e67559610dd803fdaab091c924d3d60d7217924299277eafd876edf00c3d3bf2 +size 686313 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da86ab4e50113ec80593fc45057014b0b654635c --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.lv.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0befed5fa910a1c8f25c4f330828f70e85b944160c35e4c32e2c9399ff24d5dd +size 647581 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f2169ddf5260c6777e5853ac962d9f8483e5c89 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0634077b3aff807a4ac44b9581ad17019922eee907357d83c9e7e78fae6ca9b +size 582166 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5597e6524d1ec3c6bc757690a5a64ab8dc8e3f2 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f950b56e300cca744993b29fa218eb3674b3f7240c85a55b91d51ee6816ac0d5 +size 782478 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65445c04d790e5b37ffb1cb36b8d0cd5d47a2b3e --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.mt.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af860feb06c59f9c42b2fff3406c6a21fd70579bad52c124f1bb5cdbddbb8feb +size 690218 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5450123037a7388d370412906aeea6c7e39265e5 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef1ef8dfba9e665936e9232250c97aa4538c830fb5360109a28c73b40cd79c9a +size 574963 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12cfa39386fd6ce9d3c99475096950ac72bc58c0 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b0b408052dff767bee19c076afa2c86c26e569a050f3b41f2b3af24c79ad37e +size 754088 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e033716be2b73cafe4b26b39402119ca4887acd2 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.nl.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83a28340b9e42584f14064210fdf221982a1927a04b84257c86f8cd374c48ae9 +size 658073 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..862141eeaa663b4c2c89a4b9e1066cc047efd1ab --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d918d9a11a81f52a93ebb5230e431d3d054753875c860fa4172d6dfe8da3e14f +size 595913 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40fa2799fcb896413e8fd393fbb48897cfbf3edd --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f8d5930ac025e521a4d3538265b002cf1c32495bebe1cd5b300bd53d33a392a +size 831788 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07a487497490439da7ac640137f5d2a6a78a5dd7 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pl.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7cfc603702bebcc5df432a857304cf4aece3a27726c566896d5120ce636ae49 +size 689714 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d21ccc27cef2b821d4796cbe9673c4f632d98b7c --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b83b89a55d0873688c376c18f69a54a4370bac6f946dd41fcf4b2beaa0467c49 +size 538932 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d5b603790522e567647dda5a8158e9cd30a14e8 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30649eb428c6a340a7101fe8114da559a3117724d9a662fbddee3018e22386b3 +size 719241 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3024ea7ee6bbacfbee7c47eb67651d5f5a1a44b --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.pt.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebc9eda2bb8d28e7fa126f8a00246aa31b5d357c366390cde1394f7a26d7f605 +size 645167 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0d3411336e12e90037c137d003bf13f26aaf1e1 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52455aa632c3f8c7524142020748f2955e61076bf0b5d9398d0c38db6e9f5c24 +size 532221 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6348286d2a0886bb586ea4c48d6433759357dc8 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad742408d90c7d5016249f74fa2efa9c910e755fefe017b9466037b7c0e304eb +size 657708 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b94816b4b6b1ebd95ab238e926f5c3cb5eaf2002 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.ro.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:342cd29cf2d4527239e0b39460d73a709ce2d934cc7ce8514f27bb827f589f08 +size 629041 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..332f038ba2ef0b5e03ec30ea25facd90d41adcb0 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9148c5d7f64b030710a36213c49b698301710e27e180e8d52af848e3e2d2a93 +size 554185 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce9d2b78dfc9dde1458a09af1b085049c7284db0 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:702bc7b9c73aefa2ccee038ed9f8ff76763828319964d975f01ebef937b5a653 +size 710992 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1dee912e608718770298ed3701aad24d1b294ac --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sk.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc7a72c6081af6b194c06d87b1401183c2e1a8af13e2fa21c303727c8a16dee5 +size 655371 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c9d44a3c736bdf58797aba8d891febab22bc208 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05771909db7d7b9c13755b71107e7240939d48c2ccaaaa5848766495d880921a +size 519151 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..524c932840a3315eda32b59240e8cdd4ec616d56 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d4039540d6a23b0eb77d43244c8ccf74c572cb0723d8d21d73832922de7b858 +size 656353 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e434289e93df397ad9d3f93e95f43e8b605aafb --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sl.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a41b44c84ce947458d6f3efa42edd0c79da13dce102febcc66c6726a324d155 +size 615911 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-16.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-16.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d0a4dfbcb7cc6c66b7491543679f901c0a65bd5 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-16.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4563ffd4f0b87ae376bede9a32219600700987c8e7202663fcb8507cc5533f1 +size 516971 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-18.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-18.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e50eefe20f9a6a7cd3397a343c1b1b2c29169130 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-18.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ca4fbbdace4d02ba7e7ba9f27ab613016f5c92fe0d684d22fb25d97387d3864 +size 640559 diff --git a/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-19.png b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-19.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..486f4a71481970aec42a86f002933a7fa470b74c --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:024/png300/OJ:C:2022:024:FULL.sv.p-19.png @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34a1761586741af6d3c4e48f2f820bf33fe335acc45f2b85b08aa42ef5971409 +size 675951 diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.cs.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.cs.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e8d7d3bfd6cff81e7fbe39dcef9e9724aed0a59 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.cs.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.da.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.da.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..343d6dc73e1becffad48ba216fb8bb43dbf82e60 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.da.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.de.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.de.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef0a6a1d3c71eb9a57c23f93ef8e653a6394edad Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.de.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.el.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.el.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5836201841ffc8fd0d40461e05d48c1b3c101f69 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.el.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.en.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.en.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c28409d6e317c1b4516aa7c0f46a1312a9794fe Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.en.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.es.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.es.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93df5119c7e7bb4a944c1b39da81ebd1adc1b548 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.es.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.et.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.et.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc5e25c8d3feeab37d87c98e89309c809a572183 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.et.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.fi.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.fi.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2f654ee20953072e320be6dcd93185ba2298081 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.fi.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.fr.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.fr.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a60a7e18c139e194b3b0dd15db6915da97f9fff Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.fr.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.hr.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.hr.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5133cfea435b559e9ceee28a4412931ced54863a Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.hr.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.hu.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.hu.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88fff033dc67d0efa453caf9b29fa586c184412a Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.hu.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.it.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.it.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8050981ab0bffad56a6c6e0a8642de29ffa03d56 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.it.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.lt.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.lt.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a01f992772375d59789b596ad6b42591ea6c2f4 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.lt.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.lv.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.lv.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56d492cbe08cb98b69528270cb8e5bd47770a7b5 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.lv.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.mt.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.mt.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12982e400bb4c16356ce5594c8249602a5c330a4 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.mt.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.nl.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.nl.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5460298d3bc7e00c6e3a44eb98fba92c633a3ad9 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.nl.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.pl.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.pl.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77dc544eccda8b6c907cf520d991f2d93edd8e9d Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.pl.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.pt.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.pt.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..876b7ded2e52a314cba1156b9784658842598235 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.pt.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.ro.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.ro.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19b739cbd5e32e622bc13d447ec9f463bc03e486 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.ro.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.sk.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.sk.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cd0949b056e4b6f4a37ac1f52bc42d2b6edcab9 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.sk.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.sl.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.sl.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a0093a3edae337d580dd254e6b09767453e2ac3 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.sl.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.sv.p-604.pdf b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.sv.p-604.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88bbbc302e3a9e3adc8c3031b1472d130a7b80ef Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:045/pdf/OJ:C:2022:045:FULL.sv.p-604.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.bg.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.bg.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10e72c8b7c990ebd99eec6f1b7395665bc607d14 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.bg.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +BG + +Официален вестник на Европейския съюз + +28.1.2022 + +Четвъртък, 21 януари 2021 г. +Предмет + +Изм. № + +Автор + +ПГ и т.н. + +Гласуване + +Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +ПГ + +- + +161, 516, 15 + +§ + +оригинален текст + +разд. +1/ПГ + ++ + +503, 132, 55 + +2/ПГ + ++ + +479, 197, 15 + +3/ПГ + ++ + +492, 144, 56 + +4/ПГ + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/ПГ + ++ + +636, 32, 25 + +2/ПГ + ++ + +392, 278, 23 + +1/ПГ + ++ + +612, 63, 17 + +2/ПГ + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +ПГ + +§ 32 + +§ + +оригинален текст + +разд. + +§ 34 + +§ + +оригинален текст + +разд. + +след § 34 + +7 + +Verts/ALE + +ПГ + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +оригинален текст + +ПГ + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +ПГ + ++ + +369, 311, 13 + +след § 37 + +9 + +Verts/ALE + +ПГ + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +ПГ + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +ПГ + +- + +135, 536, 22 + +съображение I + +§ + +оригинален текст + +разд. +1/ПГ + ++ + +537, 145, 11 + +2/ПГ + ++ + +536, 117, 40 + +1/ПГ + ++ + +587, 85, 21 + +2/ПГ + ++ + +500, 125, 67 + +1/ПГ + ++ + +618, 29, 46 + +2/ПГ + ++ + +545, 138, 10 + +ПГ + ++ + +444, 139, 106 + +съображение О + +съображение S + +§ + +§ + +оригинален текст + +оригинален текст + +Предложение за резолюция (целия текст) + +Искания за гласуване поотделно +The +Left : § 14 +ID : +съображение И, § 36 +ECR : +§ 36 + +разд. + +разд. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.cs.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.cs.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d44f700118c51f0cc0ed2a5d4a33825613482564 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.cs.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +CS + +Úřední věstník Evropské unie + +28.1.2022 + +Čtvrtek 21. ledna 2021 +Předmět + +Pn. č. + +Autor + +JH atd. + +Hlasování + +Hlasování JH/EH – poznámky + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +JH + +- + +161, 516, 15 + +§ + +původní znění + +dílč. +1/JH + ++ + +503, 132, 55 + +2/JH + ++ + +479, 197, 15 + +3/JH + ++ + +492, 144, 56 + +4/JH + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/JH + ++ + +636, 32, 25 + +2/JH + ++ + +392, 278, 23 + +1/JH + ++ + +612, 63, 17 + +2/JH + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +JH + +§ 32 + +§ + +původní znění + +dílč. + +§ 34 + +§ + +původní znění + +dílč. + +za § 34 + +7 + +Verts/ALE + +JH + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +původní znění + +JH + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +JH + ++ + +369, 311, 13 + +za § 37 + +9 + +Verts/ALE + +JH + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +JH + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +JH + +- + +135, 536, 22 + +odův. I + +§ + +původní znění + +dílč. +1/JH + ++ + +537, 145, 11 + +2/JH + ++ + +536, 117, 40 + +1/JH + ++ + +587, 85, 21 + +2/JH + ++ + +500, 125, 67 + +1/JH + ++ + +618, 29, 46 + +2/JH + ++ + +545, 138, 10 + +JH + ++ + +444, 139, 106 + +odův. O + +§ + +odův. S + +§ + +návrh usnesení (celé znění) + +Žádosti o oddělené hlasování +The Left: +§ 14 +ID: +odův. I, § 36 +ECR: +§ 36 + +původní znění + +původní znění + +dílč. + +dílč. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.da.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.da.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40cdb3ad33262b950dd5145492645fa78a0777c0 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.da.p-604.txt @@ -0,0 +1,263 @@ +C 45/602 + +DA + +Den Europæiske Unions Tidende + +28.1.2022 + +Torsdag, den 21. januar 2021 +Angående + +Am nr. + +Stiller + +AN, osv. + +Afstemning + +Afstemning ved AN/VE — +bemærkninger + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +AN + +- + +161, 516, 15 + +§ + +originaltekst + +div +1/AN + ++ + +503, 132, 55 + +2/AN + ++ + +479, 197, 15 + +3/AN + ++ + +492, 144, 56 + +4/AN + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/AN + ++ + +636, 32, 25 + +2/AN + ++ + +392, 278, 23 + +1/AN + ++ + +612, 63, 17 + +2/AN + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +AN + +§ 32 + +§ + +originaltekst + +div + +§ 34 + +§ + +originaltekst + +div + +Efter § 34 + +7 + +Verts/ALE + +AN + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +originaltekst + +AN + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +369, 311, 13 + +Efter § 37 + +9 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +AN + +- + +135, 536, 22 + +§I + +§ + +originaltekst + +div +1/AN + ++ + +537, 145, 11 + +2/AN + ++ + +536, 117, 40 + +1/AN + ++ + +587, 85, 21 + +2/AN + ++ + +500, 125, 67 + +1/AN + ++ + +618, 29, 46 + +2/AN + ++ + +545, 138, 10 + +AN + ++ + +444, 139, 106 + +§O + +§ + +§S + +§ + +Forslag til beslutning (tekst som helhed) + +Anmodning om særskilt afstemning +The Left: +§ 14 +ID: +§ I, § 36 +ECR: +§ 36 + +originaltekst + +originaltekst + +div + +div + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.de.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.de.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9a42fad74d7c2f85dd7cfd47ef42ff8e801f2a3 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.de.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +DE + +Amtsblatt der Europäischen Union + +28.1.2022 + +Donnerstag, 21. Januar 2021 +Gegenstand + +Änd. Nr. + +Verfasser(in) + +NA etc. + +Abstimmung + +NA/EA — Bemerkungen + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +NA + +- + +161, 516, 15 + +§ + +ursprünglicher Text + +getr. +1/NA + ++ + +503, 132, 55 + +2/NA + ++ + +479, 197, 15 + +3/NA + ++ + +492, 144, 56 + +4/NA + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/NA + ++ + +636, 32, 25 + +2/NA + ++ + +392, 278, 23 + +1/NA + ++ + +612, 63, 17 + +2/NA + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +NA + +§ 32 + +§ + +ursprünglicher Text + +getr. + +§ 34 + +§ + +ursprünglicher Text + +getr. + +Nach § 34 + +7 + +Verts/ALE + +NA + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +ursprünglicher Text + +NA + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +NA + ++ + +369, 311, 13 + +Nach § 37 + +9 + +Verts/ALE + +NA + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +NA + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +NA + +- + +135, 536, 22 + +Erwägung I + +§ + +ursprünglicher Text + +getr. +1/NA + ++ + +537, 145, 11 + +2/NA + ++ + +536, 117, 40 + +1/NA + ++ + +587, 85, 21 + +2/NA + ++ + +500, 125, 67 + +1/NA + ++ + +618, 29, 46 + +2/NA + ++ + +545, 138, 10 + +NA + ++ + +444, 139, 106 + +Erwägung O + +§ + +Erwägung S + +§ + +Entschließungsantrag (gesamter Text) + +Anträge auf gesonderte Abstimmung +The +Left: § 14 +ID: +Erwägung I, § 36 +ECR: +§ 36 + +ursprünglicher Text + +ursprünglicher Text + +getr. + +getr. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.el.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.el.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ad6ec7a814c3940c6bdb42b48d3cb1560256ec0 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.el.p-604.txt @@ -0,0 +1,263 @@ +C 45/602 + +EL + +Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης + +28.1.2022 + +Πέμπτη, 21 Ιανουαρίου 2021 +Θέμα + +Τροπ. αριθ. + +Συντάκτης + +ΟΚ, κ.λπ. + +Ψηφοφορία + +Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ — +παρατηρήσεις + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +OK + +- + +161, 516, 15 + +§ + +αρχικό κείμενο + +ψ.τμ. +1/ΟΚ + ++ + +503, 132, 55 + +2/ΟΚ + ++ + +479, 197, 15 + +3/ΟΚ + ++ + +492, 144, 56 + +4/ΟΚ + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/ΟΚ + ++ + +636, 32, 25 + +2/ΟΚ + ++ + +392, 278, 23 + +1/ΟΚ + ++ + +612, 63, 17 + +2/ΟΚ + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +OK + +§ 32 + +§ + +αρχικό κείμενο + +ψ.τμ. + +§ 34 + +§ + +αρχικό κείμενο + +ψ.τμ. + +Μετά την § 34 + +7 + +Verts/ALE + +OK + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +αρχικό κείμενο + +OK + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +OK + ++ + +369, 311, 13 + +Μετά την § 37 + +9 + +Verts/ALE + +OK + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +OK + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +OK + +- + +135, 536, 22 + +Αιτιολογική σκέψη Θ + +§ + +αρχικό κείμενο + +ψ.τμ. +1/ΟΚ + ++ + +537, 145, 11 + +2/ΟΚ + ++ + +536, 117, 40 + +1/ΟΚ + ++ + +587, 85, 21 + +2/ΟΚ + ++ + +500, 125, 67 + +1/ΟΚ + ++ + +618, 29, 46 + +2/ΟΚ + ++ + +545, 138, 10 + +OK + ++ + +444, 139, 106 + +Αιτιολογική σκέψη ΙΕ + +Αιτιολογική σκέψη ΙΘ + +§ + +§ + +Πρόταση ψηφίσματος (σύνολο του κειμένου) + +Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία +The +Left: § 14 +ID: +αιτιολογική σκέψη Θ, § 36 +ECR: +§ 36 + +αρχικό κείμενο + +αρχικό κείμενο + +ψ.τμ. + +ψ.τμ. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.en.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.en.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cdb4da2dd75ce6dcb63822d28b7f2345dc0cb38 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.en.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +EN + +Official Journal of the European Union + +28.1.2022 + +Thursday 21 January 2021 +Subject + +Am No + +Author + +RCV etc. + +Vote + +RCV/EV — remarks + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +RCV + +- + +161, 516, 15 + +§ + +original text + +split +1/RCV + ++ + +503, 132, 55 + +2/RCV + ++ + +479, 197, 15 + +3/RCV + ++ + +492, 144, 56 + +4/RCV + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/RCV + ++ + +636, 32, 25 + +2/RCV + ++ + +392, 278, 23 + +1/RCV + ++ + +612, 63, 17 + +2/RCV + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +RCV + +§ 32 + +§ + +original text + +split + +§ 34 + +§ + +original text + +split + +After § 34 + +7 + +Verts/ALE + +RCV + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +original text + +RCV + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +RCV + ++ + +369, 311, 13 + +After § 37 + +9 + +Verts/ALE + +RCV + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +RCV + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +RCV + +- + +135, 536, 22 + +Recital I + +§ + +original text + +split +1/RCV + ++ + +537, 145, 11 + +2/RCV + ++ + +536, 117, 40 + +1/RCV + ++ + +587, 85, 21 + +2/RCV + ++ + +500, 125, 67 + +1/RCV + ++ + +618, 29, 46 + +2/RCV + ++ + +545, 138, 10 + +RCV + ++ + +444, 139, 106 + +Recital O + +§ + +Recital S + +§ + +Resolution (as a whole) + +Requests for separate votes +The Left: +§ 14 +ID: +Recital I, § 36 +ECR: +§ 36 + +original text + +original text + +split + +split + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.es.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.es.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adda2087d4dba760c85f8b18e19e73f54b8f3ce5 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.es.p-604.txt @@ -0,0 +1,263 @@ +C 45/602 + +ES + +Diario Oficial de la Unión Europea + +28.1.2022 + +Jueves, 21 de enero de 2021 +Asunto + +Enm. n.o + +Autor/Autora + +VN, etc. + +Votaciones + +Votaciones por VN/VE — +observaciones + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +VN + +- + +161, 516, 15 + +§ + +texto original + +vp +1/VN + ++ + +503, 132, 55 + +2/VN + ++ + +479, 197, 15 + +3/VN + ++ + +492, 144, 56 + +4/VN + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/VN + ++ + +636, 32, 25 + +2/VN + ++ + +392, 278, 23 + +1/VN + ++ + +612, 63, 17 + +2/VN + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +VN + +§ 32 + +§ + +texto original + +vp + +§ 34 + +§ + +texto original + +vp + +Después del § 34 + +7 + +Verts/ALE + +VN + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +texto original + +VN + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +VN + ++ + +369, 311, 13 + +Después del § 37 + +9 + +Verts/ALE + +VN + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +VN + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +VN + +- + +135, 536, 22 + +Considerando I + +§ + +texto original + +vp +1/VN + ++ + +537, 145, 11 + +2/VN + ++ + +536, 117, 40 + +1/VN + ++ + +587, 85, 21 + +2/VN + ++ + +500, 125, 67 + +1/VN + ++ + +618, 29, 46 + +2/VN + ++ + +545, 138, 10 + +VN + ++ + +444, 139, 106 + +Considerando O + +Considerando S + +§ + +§ + +texto original + +texto original + +Propuesta de Resolución (conjunto del texto) + +Solicitudes de votación por separado +The Left: +§ 14 +ID: +considerando I, § 36 +ECR: +§ 36 + +vp + +vp + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.et.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.et.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4567427b0733aacbca08c399c4c8ccb2619f811f --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.et.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +ET + +Euroopa Liidu Teataja + +28.1.2022 + +Neljapäev, 21. jaanuar 2021 +Teema + +Me nr + +Esitaja + +NH jne + +Hääletus + +NH/EH – märkused + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +NH + +– + +161, 516, 15 + +§ + +originaaltekst + +osa +1/NH + ++ + +503, 132, 55 + +2/NH + ++ + +479, 197, 15 + +3/NH + ++ + +492, 144, 56 + +4/NH + ++ + +494, 176, 20 + +– + +129, 521, 43 + +1/NH + ++ + +636, 32, 25 + +2/NH + ++ + +392, 278, 23 + +1/NH + ++ + +612, 63, 17 + +2/NH + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +NH + +§ 32 + +§ + +originaaltekst + +osa + +§ 34 + +§ + +originaaltekst + +osa + +Pärast § 34 + +7 + +Verts/ALE + +NH + +– + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +originaaltekst + +NH + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +NH + ++ + +369, 311, 13 + +Pärast § 37 + +9 + +Verts/ALE + +NH + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +NH + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +NH + +– + +135, 536, 22 + +Põhjendus I + +§ + +originaaltekst + +osa +1/NH + ++ + +537, 145, 11 + +2/NH + ++ + +536, 117, 40 + +1/NH + ++ + +587, 85, 21 + +2/NH + ++ + +500, 125, 67 + +1/NH + ++ + +618, 29, 46 + +2/NH + ++ + +545, 138, 10 + +NH + ++ + +444, 139, 106 + +Põhjendus O + +§ + +Põhjendus S + +§ + +Resolutsiooni ettepanek (terviktekst) + +Taotlused eraldi hääletuseks +The +Left: § 14 +ID: +põhjendus I, § 36 +ECR: +§ 36 + +originaaltekst + +originaaltekst + +osa + +osa + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.fi.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.fi.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbd764c06dea760c42791849445d23ab1f85bd15 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.fi.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +FI + +Euroopan unionin virallinen lehti + +28.1.2022 + +Torstai 21. tammikuuta 2021 +Kohde + +Tark. nro + +Laatija + +NHÄ jne. + +Äänestys + +NHÄ/KÄ ja huomautukset + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +NHÄ + +– + +161, 516, 15 + +§ + +alkuper. teksti + +osat +1/NHÄ + ++ + +503, 132, 55 + +2/NHÄ + ++ + +479, 197, 15 + +3/AN + ++ + +492, 144, 56 + +4/AN + ++ + +494, 176, 20 + +– + +129, 521, 43 + +1/NHÄ + ++ + +636, 32, 25 + +2/NHÄ + ++ + +392, 278, 23 + +1/NHÄ + ++ + +612, 63, 17 + +2/NHÄ + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +NHÄ + +§ 32 + +§ + +alkuper. teksti + +osat + +§ 34 + +§ + +alkuper. teksti + +osat + +§ 34 jälkeen + +7 + +Verts/ALE + +NHÄ + +– + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +alkuper. teksti + +NHÄ + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +NHÄ + ++ + +369, 311, 13 + +§ 37 jälkeen + +9 + +Verts/ALE + +NHÄ + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +NHÄ + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +NHÄ + +– + +135, 536, 22 + +I kappale + +§ + +alkuper. teksti + +osat +1/NHÄ + ++ + +537, 145, 11 + +2/NHÄ + ++ + +536, 117, 40 + +1/NHÄ + ++ + +587, 85, 21 + +2/NHÄ + ++ + +500, 125, 67 + +1/NHÄ + ++ + +618, 29, 46 + +2/NHÄ + ++ + +545, 138, 10 + +NHÄ + ++ + +444, 139, 106 + +O kappale + +S kappale + +§ + +§ + +alkuper. teksti + +alkuper. teksti + +päätöslauselmaesitys (teksti kokonaisuudessaan) + +Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt +The Left: +§ 14 +ID: +I kappale, § 36 +ECR: +§ 36 + +osat + +osat + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.fr.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.fr.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c29380a9702690eb7125337c5ef8068b31dfb2f --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.fr.p-604.txt @@ -0,0 +1,263 @@ +C 45/602 + +FR + +Journal officiel de l'Union européenne + +28.1.2022 + +Jeudi, 21 janvier 2021 +Objet + +Am no + +Auteur + +AN, etc. + +Vote + +Votes par AN/VE — +observations + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +AN + +- + +161, 516, 15 + +§ + +texte original + +div +1/AN + ++ + +503, 132, 55 + +2/AN + ++ + +479, 197, 15 + +3/AN + ++ + +492, 144, 56 + +4/AN + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/AN + ++ + +636, 32, 25 + +2/AN + ++ + +392, 278, 23 + +1/AN + ++ + +612, 63, 17 + +2/AN + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +AN + +§ 32 + +§ + +texte original + +div + +§ 34 + +§ + +texte original + +div + +Après le § 34 + +7 + +Verts/ALE + +AN + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +texte original + +AN + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +369, 311, 13 + +Après le § 37 + +9 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +AN + +- + +135, 536, 22 + +Considérant I + +§ + +texte original + +div +1/AN + ++ + +537, 145, 11 + +2/AN + ++ + +536, 117, 40 + +1/AN + ++ + +587, 85, 21 + +2/AN + ++ + +500, 125, 67 + +1/AN + ++ + +618, 29, 46 + +2/AN + ++ + +545, 138, 10 + +AN + ++ + +444, 139, 106 + +Considérant O + +Considérant S + +§ + +§ + +texte original + +texte original + +Proposition de résolution (ensemble du texte) + +Demandes de vote séparé +The Left: +§ 14 +ID: +considérant I, § 36 +ECR: +§ 36 + +div + +div + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.hr.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.hr.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03c9d2582d8bf8d63da6852c8aea534db65902dc --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.hr.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +HR + +Službeni list Europske unije + +28.1.2022 + +četvrtak, 21. siječnja 2021. +Predmet + +Am br. + +Autor + +AN, itd. + +Glasovanje + +Glasovanje: AN/VE – napomene + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +AN + +– + +161, 516, 15 + +§ + +originalni tekst + +div +1/AN + ++ + +503, 132, 55 + +2/AN + ++ + +479, 197, 15 + +3/AN + ++ + +492, 144, 56 + +4/AN + ++ + +494, 176, 20 + +– + +129, 521, 43 + +1/AN + ++ + +636, 32, 25 + +2/AN + ++ + +392, 278, 23 + +1/AN + ++ + +612, 63, 17 + +2/AN + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +AN + +§ 32 + +§ + +originalni tekst + +div + +§ 34 + +§ + +originalni tekst + +div + +nakon stavka 34. + +7 + +Verts/ALE + +AN + +– + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +originalni tekst + +AN + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +369, 311, 13 + +nakon stavka 37. + +9 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +AN + +– + +135, 536, 22 + +Uvodna izjava I + +§ + +originalni tekst + +div +1/AN + ++ + +537, 145, 11 + +2/AN + ++ + +536, 117, 40 + +1/AN + ++ + +587, 85, 21 + +2/AN + ++ + +500, 125, 67 + +1/AN + ++ + +618, 29, 46 + +2/AN + ++ + +545, 138, 10 + +AN + ++ + +444, 139, 106 + +Uvodna izjava O + +Uvodna izjava S + +§ + +§ + +Prijedlog rezolucije (cjelokupni tekst) + +Zahtjevi za odvojeno glasovanje +The Left: +§ 14 +ID: +uvodna izjava I, stavak 36. +ECR: +§ 36 + +originalni tekst + +originalni tekst + +div + +div + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.hu.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.hu.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12b66c8086bb5b72eadd82bca2e78796e87d4561 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.hu.p-604.txt @@ -0,0 +1,264 @@ +C 45/602 + +HU + +Az Európai Unió Hivatalos Lapja + +2022.1.28. + +2021. január 21., csütörtök +Tárgy + +Mód. sz. + +Szerző + +NSz stb. + +Szavazat + +NSz/ESz – észrevételek + +14. bek. + +6 + +Verts/ALE + +NSz + +– + +161, 516, 15 + +bek. + +eredeti szöveg + +rész. +1/NSz + ++ + +503, 132, 55 + +2/NSz + ++ + +479, 197, 15 + +3/NSz + ++ + +492, 144, 56 + +4/NSz + ++ + +494, 176, 20 + +– + +129, 521, 43 + +1/NSz + ++ + +636, 32, 25 + +2/NSz + ++ + +392, 278, 23 + +1/NSz + ++ + +612, 63, 17 + +2/NSz + ++ + +557, 119, 16 + +19. bek. + +1 + +The Left + +NSz + +32. bek. + +bek. + +eredeti szöveg + +rész. + +34. bek. + +bek. + +eredeti szöveg + +rész. + +34. bek. után + +7 + +Verts/ALE + +NSz + +– + +271, 409, 13 + +36. bek. + +bek. + +eredeti szöveg + +NSz + ++ + +534, 144, 15 + +37. bek. + +8 + +Verts/ALE + +NSz + ++ + +369, 311, 13 + +37. bek. után + +9 + +Verts/ALE + +NSz + ++ + +369, 299, 25 + +42. bek. + +10 + +Verts/ALE + +NSz + ++ + +412, 259, 22 + +43. bek. + +11 + +Verts/ALE + +NSz + +– + +135, 536, 22 + +I. preb. + +bek. + +eredeti szöveg + +rész. +1/NSz + ++ + +537, 145, 11 + +2/NSz + ++ + +536, 117, 40 + +1/NSz + ++ + +587, 85, 21 + +2/NSz + ++ + +500, 125, 67 + +1/NSz + ++ + +618, 29, 46 + +2/NSz + ++ + +545, 138, 10 + +NSz + ++ + +444, 139, 106 + +O. preb. + +bek. + +S. preb. + +bek. + +állásfoglalási indítvány (a szöveg egésze) + +Külön szavazásra +The Left: +ID: +ECR: + +irányuló kérelmek +14. bek. +I. preb., 36. bek. +36. bek. + +eredeti szöveg + +eredeti szöveg + +rész. + +rész. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.it.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.it.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9a6249eb7ef30f93422047470e88eaaa77c5edc --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.it.p-604.txt @@ -0,0 +1,263 @@ +C 45/602 + +IT + +Gazzetta ufficiale dell'Unione europea + +28.1.2022 + +Giovedì 21 gennaio 2021 +Oggetto + +Em. n. + +Autore + +AN, ecc. + +Votazione + +Votazioni per AN/VE — +osservazioni + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +AN + +- + +161, 516, 15 + +§ + +testo originale + +vs +1/AN + ++ + +503, 132, 55 + +2/AN + ++ + +479, 197, 15 + +3/AN + ++ + +492, 144, 56 + +4/AN + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/AN + ++ + +636, 32, 25 + +2/AN + ++ + +392, 278, 23 + +1/AN + ++ + +612, 63, 17 + +2/AN + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +AN + +§ 32 + +§ + +testo originale + +vs + +§ 34 + +§ + +testo originale + +vs + +dopo § 34 + +7 + +Verts/ALE + +AN + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +testo originale + +AN + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +369, 311, 13 + +dopo § 37 + +9 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +AN + +- + +135, 536, 22 + +cons I + +§ + +testo originale + +vs +1/AN + ++ + +537, 145, 11 + +2/AN + ++ + +536, 117, 40 + +1/AN + ++ + +587, 85, 21 + +2/AN + ++ + +500, 125, 67 + +1/AN + ++ + +618, 29, 46 + +2/AN + ++ + +545, 138, 10 + +AN + ++ + +444, 139, 106 + +cons O + +§ + +cons S + +§ + +proposta di risoluzione (insieme del testo) + +Richieste di votazione distinta +The Left: +§ 14 +ID: +cons I, § 36 +ECR: +§ 36 + +testo originale + +testo originale + +vs + +vs + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.lt.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.lt.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1184cde14e0dfa6a42666708d9746de92bbce6d2 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.lt.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +LT + +Europos Sąjungos oficialusis leidinys + +2022 1 28 + +2021 m. sausio 21 d., ketvirtadienis +Dalykas + +Pak. Nr. + +Autorius + +VB ir kt. + +Balsavimas + +VB/EB: pastabos + +14 dalis + +6 + +Verts/ALE + +VB + +— + +161, 516, 15 + +§ + +Originalus tekstas + +dal. +1/VB + ++ + +503, 132, 55 + +2/VB + ++ + +479, 197, 15 + +3/VB + ++ + +492, 144, 56 + +4/VB + ++ + +494, 176, 20 + +— + +129, 521, 43 + +1/VB + ++ + +636, 32, 25 + +2/VB + ++ + +392, 278, 23 + +1/VB + ++ + +612, 63, 17 + +2/VB + ++ + +557, 119, 16 + +19 dalis + +1 + +The Left + +VB + +32 dalis + +§ + +Originalus tekstas + +dal. + +34 dalis + +§ + +Originalus tekstas + +dal. + +Po 34 dalies + +7 + +Verts/ALE + +VB + +— + +271, 409, 13 + +36 dalis + +§ + +Originalus tekstas + +VB + ++ + +534, 144, 15 + +37 dalis + +8 + +Verts/ALE + +VB + ++ + +369, 311, 13 + +Po 37 dalies + +9 + +Verts/ALE + +VB + ++ + +369, 299, 25 + +42 dalis + +10 + +Verts/ALE + +VB + ++ + +412, 259, 22 + +43 dalis + +11 + +Verts/ALE + +VB + +— + +135, 536, 22 + +I konstatuojamoji dalis + +§ + +Originalus tekstas + +dal. +1/VB + ++ + +537, 145, 11 + +2/VB + ++ + +536, 117, 40 + +1/VB + ++ + +587, 85, 21 + +2/VB + ++ + +500, 125, 67 + +1/VB + ++ + +618, 29, 46 + +2/VB + ++ + +545, 138, 10 + +VB + ++ + +444, 139, 106 + +O konstatuojamoji dalis + +S konstatuojamoji dalis + +§ + +§ + +Originalus tekstas + +Originalus tekstas + +Pasiūlymas dėl rezoliucijos (visas tekstas) + +Prašymai balsuoti atskirai +The +Left: 14 dalis +ID: +I konstatuojamoji dalis, 36 dalis +ECR: +36 dalis + +dal. + +dal. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.lv.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.lv.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb366b7b13cd4b4d1cb921426b88d9c4961b1a43 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.lv.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +LV + +Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis + +28.1.2022. + +Ceturtdiena, 2021. gada 21. janvāris +Priekšmets + +Groz. Nr. + +Iesniedzējs + +PS utt. + +Balsojums + +PS/EB – piezīmes + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +PS + +- + +161, 516, 15 + +§ + +sākotnējais teksts + +bd +1/PS + ++ + +503, 132, 55 + +2/PS + ++ + +479, 197, 15 + +3/PS + ++ + +492, 144, 56 + +4/PS + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/PS + ++ + +636, 32, 25 + +2/PS + ++ + +392, 278, 23 + +1/PS + ++ + +612, 63, 17 + +2/PS + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +PS + +§ 32 + +§ + +sākotnējais teksts + +bd + +§ 34 + +§ + +sākotnējais teksts + +bd + +aiz § 34 + +7 + +Verts/ALE + +PS + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +sākotnējais teksts + +PS + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +PS + ++ + +369, 311, 13 + +aiz § 37 + +9 + +Verts/ALE + +PS + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +PS + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +PS + +- + +135, 536, 22 + +I apsv. + +§ + +sākotnējais teksts + +bd +1/PS + ++ + +537, 145, 11 + +2/PS + ++ + +536, 117, 40 + +1/PS + ++ + +587, 85, 21 + +2/PS + ++ + +500, 125, 67 + +1/PS + ++ + +618, 29, 46 + +2/PS + ++ + +545, 138, 10 + +PS + ++ + +444, 139, 106 + +O apsv. + +§ + +S apsv. + +§ + +rezolūcijas priekšlikums (viss teksts) + +Pieprasījumi balsot atsevišķi +The Left: +§ 14 +ID: +I apsvērums, § 36 +ECR: +§ 36 + +sākotnējais teksts + +sākotnējais teksts + +bd + +bd + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.mt.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.mt.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..108e572a3ec339e4c7eed8716e289045982ac33d --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.mt.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +MT + +Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea + +28.1.2022 + +Il-Ħamis, 21 ta' Jannar 2021 +Suġġett + +Em Nru + +Awtur + +VSI, eċċ. + +Votazzjoni + +VSI/VE — rimarki + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +VSI + +- + +161, 516, 15 + +§ + +test oriġinali + +Vmaq +1/VSI + ++ + +503, 132, 55 + +2/VSI + ++ + +479, 197, 15 + +3/VSI + ++ + +492, 144, 56 + +4/VSI + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/VSI + ++ + +636, 32, 25 + +2/VSI + ++ + +392, 278, 23 + +1/VSI + ++ + +612, 63, 17 + +2/VSI + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +VSI + +§ 32 + +§ + +test oriġinali + +Vmaq + +§ 34 + +§ + +test oriġinali + +Vmaq + +Wara l-§ 34 + +7 + +Verts/ALE + +VSI + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +test oriġinali + +VSI + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +VSI + ++ + +369, 311, 13 + +Wara l-§ 37 + +9 + +Verts/ALE + +VSI + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +VSI + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +VSI + +- + +135, 536, 22 + +Premessa I + +§ + +test oriġinali + +Vmaq +1/VSI + ++ + +537, 145, 11 + +2/VSI + ++ + +536, 117, 40 + +1/VSI + ++ + +587, 85, 21 + +2/VSI + ++ + +500, 125, 67 + +1/VSI + ++ + +618, 29, 46 + +2/VSI + ++ + +545, 138, 10 + +VSI + ++ + +444, 139, 106 + +Premessa O + +Premessa S + +§ + +§ + +Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test kollu) + +Talbiet għal votazzjoni separata +The +Left: § 14 +ID: +Premessa I, § 36 +ECR: +§ 36 + +test oriġinali + +test oriġinali + +Vmaq + +Vmaq + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.nl.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.nl.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fd1bd27f150999c14bfbb6030f88d5cf3c3f429 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.nl.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +NL + +Publicatieblad van de Europese Unie + +28.1.2022 + +Donderdag, 21 januari 2021 +Betreft + +am nr. + +van + +HS, enz. + +Stemming + +HS/ES - opmerkingen + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +HS + +- + +161, 516, 15 + +§ + +oorspronkelijke tekst + +so +1/HS + ++ + +503, 132, 55 + +2/HS + ++ + +479, 197, 15 + +3/HS + ++ + +492, 144, 56 + +4/HS + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/HS + ++ + +636, 32, 25 + +2/HS + ++ + +392, 278, 23 + +1/HS + ++ + +612, 63, 17 + +2/HS + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +HS + +§ 32 + +§ + +oorspronkelijke tekst + +so + +§ 34 + +§ + +oorspronkelijke tekst + +so + +na § 34 + +7 + +Verts/ALE + +HS + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +oorspronkelijke tekst + +HS + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +HS + ++ + +369, 311, 13 + +na § 37 + +9 + +Verts/ALE + +HS + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +HS + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +HS + +- + +135, 536, 22 + +overw I + +§ + +oorspronkelijke tekst + +so +1/HS + ++ + +537, 145, 11 + +2/HS + ++ + +536, 117, 40 + +1/HS + ++ + +587, 85, 21 + +2/HS + ++ + +500, 125, 67 + +1/HS + ++ + +618, 29, 46 + +2/HS + ++ + +545, 138, 10 + +HS + ++ + +444, 139, 106 + +overw O + +overw S + +§ + +§ + +ontwerpresolutie (gehele tekst) + +Verzoeken om aparte stemming +The +Left: § 14 +ID: +Overweging I, § 36 +ECR: +§ 36 + +oorspronkelijke tekst + +oorspronkelijke tekst + +so + +so + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.pl.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.pl.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8a55a7cb201649894ad1b0e870a9361569b62ed --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.pl.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +PL + +Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej + +28.1.2022 + +Czwartek, 21 stycznia 2021 r. +Przedmiot + +Popr. nr + +Autor + +Gi itp. + +Głosowanie + +Gi/ge — uwagi + +Ust. 14 + +6 + +Verts/ALE + +gi + +- + +161, 516, 15 + +ust. + +pierwotny tekst + +gp +1/gi + ++ + +503, 132, 55 + +2/gi + ++ + +479, 197, 15 + +3/gi + ++ + +492, 144, 56 + +4/gi + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/gi + ++ + +636, 32, 25 + +2/gi + ++ + +392, 278, 23 + +1/gi + ++ + +612, 63, 17 + +2/gi + ++ + +557, 119, 16 + +Ust. 19 + +1 + +The Left + +gi + +Ust. 32 + +ust. + +pierwotny tekst + +gp + +Ust. 34 + +ust. + +pierwotny tekst + +gp + +Po ust. 34 + +7 + +Verts/ALE + +gi + +- + +271, 409, 13 + +Ust. 36 + +ust. + +pierwotny tekst + +gi + ++ + +534, 144, 15 + +Ust. 37 + +8 + +Verts/ALE + +gi + ++ + +369, 311, 13 + +Po ust. 37 + +9 + +Verts/ALE + +gi + ++ + +369, 299, 25 + +Ust. 42 + +10 + +Verts/ALE + +gi + ++ + +412, 259, 22 + +Ust. 43 + +11 + +Verts/ALE + +gi + +- + +135, 536, 22 + +Motyw I + +ust. + +pierwotny tekst + +gp +1/gi + ++ + +537, 145, 11 + +2/gi + ++ + +536, 117, 40 + +1/gi + ++ + +587, 85, 21 + +2/gi + ++ + +500, 125, 67 + +1/gi + ++ + +618, 29, 46 + +2/gi + ++ + +545, 138, 10 + +gi + ++ + +444, 139, 106 + +Motyw O + +ust. + +Motyw S + +ust. + +Projekt rezolucji (całość tekstu) + +Wnioski o głosowanie odrębne +The Left: +ust. 14 +ID: +motyw I, ust. 36 +ECR: +Ust. 36 + +pierwotny tekst + +pierwotny tekst + +gp + +gp + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.pt.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.pt.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa78f70645d79c404eb5bf70aa947fed797326ff --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.pt.p-604.txt @@ -0,0 +1,263 @@ +C 45/602 + +PT + +Jornal Oficial da União Europeia + +28.1.2022 + +Quinta-feira, 21 de janeiro de 2021 +Assunto + +Alt n.o + +Autor + +VN, etc. + +Votação + +Votações por VN/VE — +observações + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +VN + +- + +161, 516, 15 + +§ + +texto original + +VP +1/VN + ++ + +503, 132, 55 + +2/VN + ++ + +479, 197, 15 + +3/VN + ++ + +492, 144, 56 + +4/VN + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/VN + ++ + +636, 32, 25 + +2/VN + ++ + +392, 278, 23 + +1/VN + ++ + +612, 63, 17 + +2/VN + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +VN + +§ 32 + +§ + +texto original + +VP + +§ 34 + +§ + +texto original + +VP + +Após o § 34 + +7 + +Verts/ALE + +VN + +- + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +texto original + +VN + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +VN + ++ + +369, 311, 13 + +Após o § 37 + +9 + +Verts/ALE + +VN + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +VN + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +VN + +- + +135, 536, 22 + +Considerando I + +§ + +texto original + +VP +1/VN + ++ + +537, 145, 11 + +2/VN + ++ + +536, 117, 40 + +1/VN + ++ + +587, 85, 21 + +2/VN + ++ + +500, 125, 67 + +1/VN + ++ + +618, 29, 46 + +2/VN + ++ + +545, 138, 10 + +VN + ++ + +444, 139, 106 + +Considerando O + +Considerando S + +§ + +§ + +Proposta de resolução (conjunto do texto) + +Pedidos de votação em separado +The Left: +§ 14 +ID: +Considerando I, § 36 +ECR: +§ 36 + +texto original + +texto original + +VP + +VP + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.ro.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.ro.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..447f43f8a99957b8130ea7a89e53869417be1359 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.ro.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +RO + +Jurnalul Oficial al Uniunii Europene + +28.1.2022 + +Joi, 21 ianuarie 2021 +Obiect + +Am nr. + +Autor + +AN etc. + +Vot + +Vot prin AN/VE — observații + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +AN + +– + +161, 516, 15 + +§ + +text original + +div +1/AN + ++ + +503, 132, 55 + +2/AN + ++ + +479, 197, 15 + +3/AN + ++ + +492, 144, 56 + +4/AN + ++ + +494, 176, 20 + +– + +129, 521, 43 + +1/AN + ++ + +636, 32, 25 + +2/AN + ++ + +392, 278, 23 + +1/AN + ++ + +612, 63, 17 + +2/AN + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +AN + +§ 32 + +§ + +text original + +div + +§ 34 + +§ + +text original + +div + +După § 34 + +7 + +Verts/ALE + +AN + +– + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +text original + +AN + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +369, 311, 13 + +După § 37 + +9 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +AN + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +AN + +– + +135, 536, 22 + +Considerentul I + +§ + +text original + +div +1/AN + ++ + +537, 145, 11 + +2/AN + ++ + +536, 117, 40 + +1/AN + ++ + +587, 85, 21 + +2/AN + ++ + +500, 125, 67 + +1/AN + ++ + +618, 29, 46 + +2/AN + ++ + +545, 138, 10 + +AN + ++ + +444, 139, 106 + +Considerentul O + +Considerentul S + +§ + +§ + +Propunerea de rezoluție (întregul text) + +Solicitări de vot separat +The +Left: § 14 +ID: +considerentul I, § 36 +ECR: +§ 36 + +text original + +text original + +div + +div + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.sk.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.sk.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..386fd23b20bbacec3567cb4dab5d144df90d04d2 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.sk.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +SK + +Úradný vestník Európskej únie + +28.1.2022 + +Štvrtok 21. januára 2021 +Predmet + +PN č. + +Autor + +HPM atď. + +Hlasovanie + +HPM/EH – poznámky + +ods. 14 + +6 + +Verts/ALE + +HPM + +- + +161, 516, 15 + +ods. + +pôvodný text + +HPČ +1/HPM + ++ + +503, 132, 55 + +2/HPM + ++ + +479, 197, 15 + +3/HPM + ++ + +492, 144, 56 + +4/HPM + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/HPM + ++ + +636, 32, 25 + +2/HPM + ++ + +392, 278, 23 + +1/HPM + ++ + +612, 63, 17 + +2/HPM + ++ + +557, 119, 16 + +ods. 19 + +1 + +The Left + +HPM + +ods. 32 + +ods. + +pôvodný text + +HPČ + +ods. 34 + +ods. + +pôvodný text + +HPČ + +od odseku 34 + +7 + +Verts/ALE + +HPM + +- + +271, 409, 13 + +ods. 36 + +ods. + +pôvodný text + +HPM + ++ + +534, 144, 15 + +ods. 37 + +8 + +Verts/ALE + +HPM + ++ + +369, 311, 13 + +od odseku 37 + +9 + +Verts/ALE + +HPM + ++ + +369, 299, 25 + +ods. 42 + +10 + +Verts/ALE + +HPM + ++ + +412, 259, 22 + +ods. 43 + +11 + +Verts/ALE + +HPM + +- + +135, 536, 22 + +odôv. I + +ods. + +pôvodný text + +HPČ +1/HPM + ++ + +537, 145, 11 + +2/HPM + ++ + +536, 117, 40 + +1/HPM + ++ + +587, 85, 21 + +2/HPM + ++ + +500, 125, 67 + +1/HPM + ++ + +618, 29, 46 + +2/HPM + ++ + +545, 138, 10 + +HPM + ++ + +444, 139, 106 + +odôv. O + +ods. + +odôv. S + +ods. + +návrh uznesenia (text ako celok) + +Žiadosti o oddelené hlasovanie +The Left: +ods. 14 +ID: +odôv. I, ods. 36 +ECR: +ods. 36 + +pôvodný text + +pôvodný text + +HPČ + +HPČ + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.sl.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.sl.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..318f0caaa1b742504dd0b77c572a9cf1e5b39c6b --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.sl.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +SL + +Uradni list Evropske unije + +28.1.2022 + +četrtek, 21. januar 2021 +Predmet + +Št. p.s. + +Predlagatelj + +PG, itd. + +Glasovanje + +PG/EG – pripombe + +§ 14 + +6 + +Verts/ALE + +PG + +– + +161, 516, 15 + +§ + +originalno besedilo + +po delih +1/PG + ++ + +503, 132, 55 + +2/PG + ++ + +479, 197, 15 + +3/PG + ++ + +492, 144, 56 + +4/PG + ++ + +494, 176, 20 + +– + +129, 521, 43 + +1/PG + ++ + +636, 32, 25 + +2/PG + ++ + +392, 278, 23 + +1/PG + ++ + +612, 63, 17 + +2/PG + ++ + +557, 119, 16 + +§ 19 + +1 + +The Left + +PG + +§ 32 + +§ + +originalno besedilo + +po delih + +§ 34 + +§ + +originalno besedilo + +po delih + +po § 34 + +7 + +Verts/ALE + +PG + +– + +271, 409, 13 + +§ 36 + +§ + +originalno besedilo + +PG + ++ + +534, 144, 15 + +§ 37 + +8 + +Verts/ALE + +PG + ++ + +369, 311, 13 + +po § 37 + +9 + +Verts/ALE + +PG + ++ + +369, 299, 25 + +§ 42 + +10 + +Verts/ALE + +PG + ++ + +412, 259, 22 + +§ 43 + +11 + +Verts/ALE + +PG + +– + +135, 536, 22 + +uvodna izjava I + +§ + +originalno besedilo + +po delih +1/PG + ++ + +537, 145, 11 + +2/PG + ++ + +536, 117, 40 + +1/PG + ++ + +587, 85, 21 + +2/PG + ++ + +500, 125, 67 + +1/PG + ++ + +618, 29, 46 + +2/PG + ++ + +545, 138, 10 + +PG + ++ + +444, 139, 106 + +uvodna izjava O + +uvodna izjava S + +§ + +§ + +predlog resolucije (besedilo v celoti) + +Zahteve za ločeno glasovanje +The Left: +§ 14 +ID: +uvodna izjava I, § 36 +ECR: +§ 36 + +originalno besedilo + +originalno besedilo + +po delih + +po delih + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.sv.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.sv.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43d1ef0aa5631bf8dfa806f8d7b64221ed7a52ba --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/raw/OJ:C:2022:045:FULL.sv.p-604.txt @@ -0,0 +1,262 @@ +C 45/602 + +SV + +Europeiska unionens officiella tidning + +28.1.2022 + +Torsdag 21 januari 2021 +Avser + +Äf nr + +Från + +ONU osv. + +Omröstning + +ONU/EO – anmärkningar + +punkt 14 + +6 + +Verts/ALE + +ONU + +- + +161, 516, 15 + +punkt + +originaltexten + +delad +1/ONU + ++ + +503, 132, 55 + +2/ONU + ++ + +479, 197, 15 + +3/ONU + ++ + +492, 144, 56 + +4/ONU + ++ + +494, 176, 20 + +- + +129, 521, 43 + +1/ONU + ++ + +636, 32, 25 + +2/ONU + ++ + +392, 278, 23 + +1/ONU + ++ + +612, 63, 17 + +2/ONU + ++ + +557, 119, 16 + +punkt 19 + +1 + +The Left + +ONU + +punkt 32 + +punkt + +originaltexten + +delad + +punkt 34 + +punkt + +originaltexten + +delad + +efter punkt 34 + +7 + +Verts/ALE + +ONU + +- + +271, 409, 13 + +punkt 36 + +punkt + +originaltexten + +ONU + ++ + +534, 144, 15 + +punkt 37 + +8 + +Verts/ALE + +ONU + ++ + +369, 311, 13 + +efter punkt 37 + +9 + +Verts/ALE + +ONU + ++ + +369, 299, 25 + +punkt 42 + +10 + +Verts/ALE + +ONU + ++ + +412, 259, 22 + +punkt 43 + +11 + +Verts/ALE + +ONU + +- + +135, 536, 22 + +skäl I + +punkt + +originaltexten + +delad +1/ONU + ++ + +537, 145, 11 + +2/ONU + ++ + +536, 117, 40 + +1/ONU + ++ + +587, 85, 21 + +2/ONU + ++ + +500, 125, 67 + +1/ONU + ++ + +618, 29, 46 + +2/ONU + ++ + +545, 138, 10 + +ONU + ++ + +444, 139, 106 + +skäl O + +punkt + +skäl S + +punkt + +resolutionsförslag (texten i sin helhet) + +Begäranden om särskild omröstning +The +Left: punkt 14 +ID: +skäl I, punkt 36 +ECR: +punkt 36 + +originaltexten + +originaltexten + +delad + +delad + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.bg.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.bg.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30b149b0e6f1040951502891a592c35da73e77b0 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.bg.p-604.txt @@ -0,0 +1,128 @@ +C 45/602 +BG +Официален вестник на Европейския съюз +28.1.2022 +Четвъртък, 21 януари 2021 г. Предмет +Изм. No +Автор +ПГ и т.н. +Гласуване +Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки +§ 14 +6 +Verts/ALE +ПГ +- +161, 516, 15 +§ +оригинален текст +разд. +1/ПГ ++ +503, 132, 55 +2/ПГ ++ +479, 197, 15 +3/ПГ ++ +492, 144, 56 +4/ПГ ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/ПГ ++ +636, 32, 25 +2/ПГ ++ +392, 278, 23 +1/ПГ ++ +612, 63, 17 +2/ПГ ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +ПГ +§ 32 +§ +оригинален текст +разд. +§ 34 +§ +оригинален текст +разд. +след § 34 +7 +Verts/ALE +ПГ +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +оригинален текст +ПГ ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +ПГ ++ +369, 311, 13 +след § 37 +9 +Verts/ALE +ПГ ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +ПГ ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +ПГ +- +135, 536, 22 +съображение I +§ +оригинален текст +разд. +1/ПГ ++ +537, 145, 11 +2/ПГ ++ +536, 117, 40 +1/ПГ ++ +587, 85, 21 +2/ПГ ++ +500, 125, 67 +1/ПГ ++ +618, 29, 46 +2/ПГ ++ +545, 138, 10 +ПГ ++ +444, 139, 106 +съображение О +съображение S +§ +§ +оригинален текст +оригинален текст +Предложение за резолюция (целия текст) +Искания за гласуване поотделно The Left : § 14 ID : съображение И, § 36 ECR : § 36 +разд. +разд. diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.cs.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.cs.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..460b2c2107252f8266af74d0c2e2891dcd9fcb24 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.cs.p-604.txt @@ -0,0 +1,127 @@ +C 45/602 +CS +Úřední věstník Evropské unie +28.1.2022 +Čtvrtek 21. ledna 2021 Předmět +Pn. č. +Autor +JH atd. +Hlasování +Hlasování JH/EH – poznámky +§ 14 +6 +Verts/ALE +JH +- +161, 516, 15 +§ +původní znění +dílč. 1/JH ++ +503, 132, 55 +2/JH ++ +479, 197, 15 +3/JH ++ +492, 144, 56 +4/JH ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/JH ++ +636, 32, 25 +2/JH ++ +392, 278, 23 +1/JH ++ +612, 63, 17 +2/JH ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +JH +§ 32 +§ +původní znění +dílč. +§ 34 +§ +původní znění +dílč. +za § 34 +7 +Verts/ALE +JH +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +původní znění +JH ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +JH ++ +369, 311, 13 +za § 37 +9 +Verts/ALE +JH ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +JH ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +JH +- +135, 536, 22 +odův. I +§ +původní znění +dílč. 1/JH ++ +537, 145, 11 +2/JH ++ +536, 117, 40 +1/JH ++ +587, 85, 21 +2/JH ++ +500, 125, 67 +1/JH ++ +618, 29, 46 +2/JH ++ +545, 138, 10 +JH ++ +444, 139, 106 +odův. O +§ +odův. S +§ +návrh usnesení (celé znění) +Žádosti o oddělené hlasování The Left: § 14 ID: odův. +I, § 36 ECR: § 36 +původní znění +původní znění +dílč. +dílč. diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.da.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.da.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3e2f913a13a5af58c83a29539028ad9357d8604 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.da.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +DA +Den Europæiske Unions Tidende +28.1.2022 +Torsdag, den 21. januar 2021 Angående +Am nr. +Stiller +AN, osv. +Afstemning +Afstemning ved AN/VE — bemærkninger +§ 14 +6 +Verts/ALE +AN +- +161, 516, 15 +§ +originaltekst +div 1/AN ++ +503, 132, 55 +2/AN ++ +479, 197, 15 +3/AN ++ +492, 144, 56 +4/AN ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/AN ++ +636, 32, 25 +2/AN ++ +392, 278, 23 +1/AN ++ +612, 63, 17 +2/AN ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +AN +§ 32 +§ +originaltekst +div +§ 34 +§ +originaltekst +div +Efter § 34 +7 +Verts/ALE +AN +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +originaltekst +AN ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +AN ++ +369, 311, 13 +Efter § 37 +9 +Verts/ALE +AN ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +AN ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +AN +- +135, 536, 22 +§I +§ +originaltekst +div 1/AN ++ +537, 145, 11 +2/AN ++ +536, 117, 40 +1/AN ++ +587, 85, 21 +2/AN ++ +500, 125, 67 +1/AN ++ +618, 29, 46 +2/AN ++ +545, 138, 10 +AN ++ +444, 139, 106 +§O +§ +§S +§ +Forslag til beslutning (tekst som helhed) +Anmodning om særskilt afstemning The Left: § 14 ID: § I, § 36 ECR: § 36 +originaltekst +originaltekst +div +div diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.de.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.de.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..446138102f9d33f3183e98460dde99d6b7f65b42 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.de.p-604.txt @@ -0,0 +1,128 @@ +C 45/602 +DE +Amtsblatt der Europäischen Union +28.1.2022 +Donnerstag, 21. Januar 2021 Gegenstand +Änd. Nr. +Verfasser(in) +NA etc. +Abstimmung +NA/EA — Bemerkungen +§ 14 +6 +Verts/ALE +NA +- +161, 516, 15 +§ +ursprünglicher Text +getr. +1/NA ++ +503, 132, 55 +2/NA ++ +479, 197, 15 +3/NA ++ +492, 144, 56 +4/NA ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/NA ++ +636, 32, 25 +2/NA ++ +392, 278, 23 +1/NA ++ +612, 63, 17 +2/NA ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +NA +§ 32 +§ +ursprünglicher Text +getr. +§ 34 +§ +ursprünglicher Text +getr. +Nach § 34 +7 +Verts/ALE +NA +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +ursprünglicher Text +NA ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +NA ++ +369, 311, 13 +Nach § 37 +9 +Verts/ALE +NA ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +NA ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +NA +- +135, 536, 22 +Erwägung I +§ +ursprünglicher Text +getr. +1/NA ++ +537, 145, 11 +2/NA ++ +536, 117, 40 +1/NA ++ +587, 85, 21 +2/NA ++ +500, 125, 67 +1/NA ++ +618, 29, 46 +2/NA ++ +545, 138, 10 +NA ++ +444, 139, 106 +Erwägung O +§ +Erwägung S +§ +Entschließungsantrag (gesamter Text) +Anträge auf gesonderte Abstimmung The Left: § 14 ID: Erwägung I, § 36 ECR: § 36 +ursprünglicher Text +ursprünglicher Text +getr. +getr. diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.el.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.el.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..939fbbcd4696a8f404065d665edb639519d063a7 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.el.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +EL +Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης +28.1.2022 +Πέμπτη, 21 Ιανουαρίου 2021 Θέμα +Τροπ. αριθ. +Συντάκτης +ΟΚ, κ.λπ. +Ψηφοφορία +Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις +§ 14 +6 +Verts/ALE +OK +- +161, 516, 15 +§ +αρχικό κείμενο +ψ.τμ. 1/ΟΚ ++ +503, 132, 55 +2/ΟΚ ++ +479, 197, 15 +3/ΟΚ ++ +492, 144, 56 +4/ΟΚ ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/ΟΚ ++ +636, 32, 25 +2/ΟΚ ++ +392, 278, 23 +1/ΟΚ ++ +612, 63, 17 +2/ΟΚ ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +OK +§ 32 +§ +αρχικό κείμενο +ψ.τμ. +§ 34 +§ +αρχικό κείμενο +ψ.τμ. +Μετά την § 34 +7 +Verts/ALE +OK +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +αρχικό κείμενο +OK ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +OK ++ +369, 311, 13 +Μετά την § 37 +9 +Verts/ALE +OK ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +OK ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +OK +- +135, 536, 22 +Αιτιολογική σκέψη Θ +§ +αρχικό κείμενο +ψ.τμ. 1/ΟΚ ++ +537, 145, 11 +2/ΟΚ ++ +536, 117, 40 +1/ΟΚ ++ +587, 85, 21 +2/ΟΚ ++ +500, 125, 67 +1/ΟΚ ++ +618, 29, 46 +2/ΟΚ ++ +545, 138, 10 +OK ++ +444, 139, 106 +Αιτιολογική σκέψη ΙΕ +Αιτιολογική σκέψη ΙΘ +§ +§ +Πρόταση ψηφίσματος (σύνολο του κειμένου) +Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία The Left: § 14 ID: αιτιολογική σκέψη Θ, § 36 ECR: § 36 +αρχικό κείμενο +αρχικό κείμενο +ψ.τμ. +ψ.τμ. diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.en.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.en.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60c6df793c1a164a69d3f12a6a92dc6eb3d283ab --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.en.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +EN +Official Journal of the European Union +28.1.2022 +Thursday 21 January 2021 Subject +Am No +Author +RCV etc. +Vote +RCV/EV — remarks +§ 14 +6 +Verts/ALE +RCV +- +161, 516, 15 +§ +original text +split 1/RCV ++ +503, 132, 55 +2/RCV ++ +479, 197, 15 +3/RCV ++ +492, 144, 56 +4/RCV ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/RCV ++ +636, 32, 25 +2/RCV ++ +392, 278, 23 +1/RCV ++ +612, 63, 17 +2/RCV ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +RCV +§ 32 +§ +original text +split +§ 34 +§ +original text +split +After § 34 +7 +Verts/ALE +RCV +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +original text +RCV ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +RCV ++ +369, 311, 13 +After § 37 +9 +Verts/ALE +RCV ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +RCV ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +RCV +- +135, 536, 22 +Recital I +§ +original text +split 1/RCV ++ +537, 145, 11 +2/RCV ++ +536, 117, 40 +1/RCV ++ +587, 85, 21 +2/RCV ++ +500, 125, 67 +1/RCV ++ +618, 29, 46 +2/RCV ++ +545, 138, 10 +RCV ++ +444, 139, 106 +Recital O +§ +Recital S +§ +Resolution (as a whole) +Requests for separate votes The Left: § 14 ID: Recital I, § 36 ECR: § 36 +original text +original text +split +split diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.es.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.es.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed2ee107a9d6cfefaf0e066789679f3762609970 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.es.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +ES +Diario Oficial de la Unión Europea +28.1.2022 +Jueves, 21 de enero de 2021 Asunto +Enm. n.o +Autor/Autora +VN, etc. +Votaciones +Votaciones por VN/VE — observaciones +§ 14 +6 +Verts/ALE +VN +- +161, 516, 15 +§ +texto original +vp 1/VN ++ +503, 132, 55 +2/VN ++ +479, 197, 15 +3/VN ++ +492, 144, 56 +4/VN ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/VN ++ +636, 32, 25 +2/VN ++ +392, 278, 23 +1/VN ++ +612, 63, 17 +2/VN ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +VN +§ 32 +§ +texto original +vp +§ 34 +§ +texto original +vp +Después del § 34 +7 +Verts/ALE +VN +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +texto original +VN ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +VN ++ +369, 311, 13 +Después del § 37 +9 +Verts/ALE +VN ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +VN ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +VN +- +135, 536, 22 +Considerando I +§ +texto original +vp 1/VN ++ +537, 145, 11 +2/VN ++ +536, 117, 40 +1/VN ++ +587, 85, 21 +2/VN ++ +500, 125, 67 +1/VN ++ +618, 29, 46 +2/VN ++ +545, 138, 10 +VN ++ +444, 139, 106 +Considerando O +Considerando S +§ +§ +texto original +texto original +Propuesta de Resolución (conjunto del texto) +Solicitudes de votación por separado The Left: § 14 ID: considerando I, § 36 ECR: § 36 +vp +vp diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.et.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.et.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd089d25f1f9b8191131d57b90d040eab1257f15 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.et.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +ET +Euroopa Liidu Teataja +28.1.2022 +Neljapäev, 21. jaanuar 2021 Teema +Me nr +Esitaja +NH jne +Hääletus +NH/EH – märkused +§ 14 +6 +Verts/ALE +NH +– +161, 516, 15 +§ +originaaltekst +osa 1/NH ++ +503, 132, 55 +2/NH ++ +479, 197, 15 +3/NH ++ +492, 144, 56 +4/NH ++ +494, 176, 20 +– +129, 521, 43 +1/NH ++ +636, 32, 25 +2/NH ++ +392, 278, 23 +1/NH ++ +612, 63, 17 +2/NH ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +NH +§ 32 +§ +originaaltekst +osa +§ 34 +§ +originaaltekst +osa +Pärast § 34 +7 +Verts/ALE +NH +– +271, 409, 13 +§ 36 +§ +originaaltekst +NH ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +NH ++ +369, 311, 13 +Pärast § 37 +9 +Verts/ALE +NH ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +NH ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +NH +– +135, 536, 22 +Põhjendus I +§ +originaaltekst +osa 1/NH ++ +537, 145, 11 +2/NH ++ +536, 117, 40 +1/NH ++ +587, 85, 21 +2/NH ++ +500, 125, 67 +1/NH ++ +618, 29, 46 +2/NH ++ +545, 138, 10 +NH ++ +444, 139, 106 +Põhjendus O +§ +Põhjendus S +§ +Resolutsiooni ettepanek (terviktekst) +Taotlused eraldi hääletuseks The Left: § 14 ID: põhjendus I, § 36 ECR: § 36 +originaaltekst +originaaltekst +osa +osa diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.fi.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.fi.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5e928b608782431f8b638408fe8b6076230fb81 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.fi.p-604.txt @@ -0,0 +1,127 @@ +C 45/602 +FI +Euroopan unionin virallinen lehti +28.1.2022 +Torstai 21. tammikuuta 2021 Kohde +Tark. +nro +Laatija +NHÄ jne. +Äänestys +NHÄ/KÄ ja huomautukset +§ 14 +6 +Verts/ALE +NHÄ +– +161, 516, 15 +§ +alkuper. teksti +osat 1/NHÄ ++ +503, 132, 55 +2/NHÄ ++ +479, 197, 15 +3/AN ++ +492, 144, 56 +4/AN ++ +494, 176, 20 +– +129, 521, 43 +1/NHÄ ++ +636, 32, 25 +2/NHÄ ++ +392, 278, 23 +1/NHÄ ++ +612, 63, 17 +2/NHÄ ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +NHÄ +§ 32 +§ +alkuper. teksti +osat +§ 34 +§ +alkuper. teksti +osat +§ 34 jälkeen +7 +Verts/ALE +NHÄ +– +271, 409, 13 +§ 36 +§ +alkuper. teksti +NHÄ ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +NHÄ ++ +369, 311, 13 +§ 37 jälkeen +9 +Verts/ALE +NHÄ ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +NHÄ ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +NHÄ +– +135, 536, 22 +I kappale +§ +alkuper. teksti +osat 1/NHÄ ++ +537, 145, 11 +2/NHÄ ++ +536, 117, 40 +1/NHÄ ++ +587, 85, 21 +2/NHÄ ++ +500, 125, 67 +1/NHÄ ++ +618, 29, 46 +2/NHÄ ++ +545, 138, 10 +NHÄ ++ +444, 139, 106 +O kappale +S kappale +§ +§ +alkuper. teksti +alkuper. teksti +päätöslauselmaesitys (teksti kokonaisuudessaan) +Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt The Left: § 14 ID: I kappale, § 36 ECR: § 36 +osat +osat diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.fr.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.fr.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39172f502fcfdcd00e22350a6a2222fdd540be26 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.fr.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +FR +Journal officiel de l'Union européenne +28.1.2022 +Jeudi, 21 janvier 2021 Objet +Am no +Auteur +AN, etc. +Vote +Votes par AN/VE — observations +§ 14 +6 +Verts/ALE +AN +- +161, 516, 15 +§ +texte original +div 1/AN ++ +503, 132, 55 +2/AN ++ +479, 197, 15 +3/AN ++ +492, 144, 56 +4/AN ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/AN ++ +636, 32, 25 +2/AN ++ +392, 278, 23 +1/AN ++ +612, 63, 17 +2/AN ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +AN +§ 32 +§ +texte original +div +§ 34 +§ +texte original +div +Après le § 34 +7 +Verts/ALE +AN +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +texte original +AN ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +AN ++ +369, 311, 13 +Après le § 37 +9 +Verts/ALE +AN ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +AN ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +AN +- +135, 536, 22 +Considérant I +§ +texte original +div 1/AN ++ +537, 145, 11 +2/AN ++ +536, 117, 40 +1/AN ++ +587, 85, 21 +2/AN ++ +500, 125, 67 +1/AN ++ +618, 29, 46 +2/AN ++ +545, 138, 10 +AN ++ +444, 139, 106 +Considérant O +Considérant S +§ +§ +texte original +texte original +Proposition de résolution (ensemble du texte) +Demandes de vote séparé The Left: § 14 ID: considérant I, § 36 ECR: § 36 +div +div diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.hr.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.hr.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8ef511ed0f8ec96da909fc63b1c01bf825aec92 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.hr.p-604.txt @@ -0,0 +1,128 @@ +C 45/602 +HR +Službeni list Europske unije +28.1.2022 +četvrtak, 21. siječnja 2021. +Predmet +Am br. +Autor +AN, itd. +Glasovanje +Glasovanje: AN/VE – napomene +§ 14 +6 +Verts/ALE +AN +– +161, 516, 15 +§ +originalni tekst +div 1/AN ++ +503, 132, 55 +2/AN ++ +479, 197, 15 +3/AN ++ +492, 144, 56 +4/AN ++ +494, 176, 20 +– +129, 521, 43 +1/AN ++ +636, 32, 25 +2/AN ++ +392, 278, 23 +1/AN ++ +612, 63, 17 +2/AN ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +AN +§ 32 +§ +originalni tekst +div +§ 34 +§ +originalni tekst +div +nakon stavka 34. +7 +Verts/ALE +AN +– +271, 409, 13 +§ 36 +§ +originalni tekst +AN ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +AN ++ +369, 311, 13 +nakon stavka 37. +9 +Verts/ALE +AN ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +AN ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +AN +– +135, 536, 22 +Uvodna izjava I +§ +originalni tekst +div 1/AN ++ +537, 145, 11 +2/AN ++ +536, 117, 40 +1/AN ++ +587, 85, 21 +2/AN ++ +500, 125, 67 +1/AN ++ +618, 29, 46 +2/AN ++ +545, 138, 10 +AN ++ +444, 139, 106 +Uvodna izjava O +Uvodna izjava S +§ +§ +Prijedlog rezolucije (cjelokupni tekst) +Zahtjevi za odvojeno glasovanje The Left: § 14 ID: uvodna izjava I, stavak 36. +ECR: § 36 +originalni tekst +originalni tekst +div +div diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.hu.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.hu.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11c2a173a2bbb72de87d3c0781032a8eb09e84c7 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.hu.p-604.txt @@ -0,0 +1,132 @@ +C 45/602 +HU +Az Európai Unió Hivatalos Lapja +2022.1.28. +2021. január 21., csütörtök Tárgy +Mód. sz. +Szerző +NSz stb. +Szavazat +NSz/ESz – észrevételek +14. bek. +6 +Verts/ALE +NSz +– +161, 516, 15 +bek. +eredeti szöveg +rész. +1/NSz ++ +503, 132, 55 +2/NSz ++ +479, 197, 15 +3/NSz ++ +492, 144, 56 +4/NSz ++ +494, 176, 20 +– +129, 521, 43 +1/NSz ++ +636, 32, 25 +2/NSz ++ +392, 278, 23 +1/NSz ++ +612, 63, 17 +2/NSz ++ +557, 119, 16 +19. bek. +1 +The Left +NSz +32. bek. +bek. +eredeti szöveg +rész. +34. bek. +bek. +eredeti szöveg +rész. +34. bek. után +7 +Verts/ALE +NSz +– +271, 409, 13 +36. bek. +bek. +eredeti szöveg +NSz ++ +534, 144, 15 +37. bek. +8 +Verts/ALE +NSz ++ +369, 311, 13 +37. bek. +után +9 +Verts/ALE +NSz ++ +369, 299, 25 +42. bek. +10 +Verts/ALE +NSz ++ +412, 259, 22 +43. bek. +11 +Verts/ALE +NSz +– +135, 536, 22 +I. preb. +bek. +eredeti szöveg +rész. +1/NSz ++ +537, 145, 11 +2/NSz ++ +536, 117, 40 +1/NSz ++ +587, 85, 21 +2/NSz ++ +500, 125, 67 +1/NSz ++ +618, 29, 46 +2/NSz ++ +545, 138, 10 +NSz ++ +444, 139, 106 +O. preb. +bek. +S. preb. +bek. +állásfoglalási indítvány (a szöveg egésze) +Külön szavazásra The Left: ID: ECR: +irányuló kérelmek 14. bek. +I. preb., 36. bek. +36. bek. +eredeti szöveg +eredeti szöveg +rész. +rész. diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.it.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.it.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ff5f8e5ffee876fb6f9dec20386823b430c30c4 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.it.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +IT +Gazzetta ufficiale dell'Unione europea +28.1.2022 +Giovedì 21 gennaio 2021 Oggetto +Em. n. +Autore +AN, ecc. +Votazione +Votazioni per AN/VE — osservazioni +§ 14 +6 +Verts/ALE +AN +- +161, 516, 15 +§ +testo originale +vs 1/AN ++ +503, 132, 55 +2/AN ++ +479, 197, 15 +3/AN ++ +492, 144, 56 +4/AN ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/AN ++ +636, 32, 25 +2/AN ++ +392, 278, 23 +1/AN ++ +612, 63, 17 +2/AN ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +AN +§ 32 +§ +testo originale +vs +§ 34 +§ +testo originale +vs +dopo § 34 +7 +Verts/ALE +AN +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +testo originale +AN ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +AN ++ +369, 311, 13 +dopo § 37 +9 +Verts/ALE +AN ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +AN ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +AN +- +135, 536, 22 +cons I +§ +testo originale +vs 1/AN ++ +537, 145, 11 +2/AN ++ +536, 117, 40 +1/AN ++ +587, 85, 21 +2/AN ++ +500, 125, 67 +1/AN ++ +618, 29, 46 +2/AN ++ +545, 138, 10 +AN ++ +444, 139, 106 +cons O +§ +cons S +§ +proposta di risoluzione (insieme del testo) +Richieste di votazione distinta The Left: § 14 ID: cons I, § 36 ECR: § 36 +testo originale +testo originale +vs +vs diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.lt.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.lt.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf9e391964724c700d06bc17e6a9aa438945968f --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.lt.p-604.txt @@ -0,0 +1,129 @@ +C 45/602 +LT +Europos Sąjungos oficialusis leidinys +2022 1 28 +2021 m. sausio 21 d., ketvirtadienis Dalykas +Pak. +Nr. +Autorius +VB ir kt. +Balsavimas +VB/EB: pastabos +14 dalis +6 +Verts/ALE +VB +— +161, 516, 15 +§ +Originalus tekstas +dal. +1/VB ++ +503, 132, 55 +2/VB ++ +479, 197, 15 +3/VB ++ +492, 144, 56 +4/VB ++ +494, 176, 20 +— +129, 521, 43 +1/VB ++ +636, 32, 25 +2/VB ++ +392, 278, 23 +1/VB ++ +612, 63, 17 +2/VB ++ +557, 119, 16 +19 dalis +1 +The Left +VB +32 dalis +§ +Originalus tekstas +dal. +34 dalis +§ +Originalus tekstas +dal. +Po 34 dalies +7 +Verts/ALE +VB +— +271, 409, 13 +36 dalis +§ +Originalus tekstas +VB ++ +534, 144, 15 +37 dalis +8 +Verts/ALE +VB ++ +369, 311, 13 +Po 37 dalies +9 +Verts/ALE +VB ++ +369, 299, 25 +42 dalis +10 +Verts/ALE +VB ++ +412, 259, 22 +43 dalis +11 +Verts/ALE +VB +— +135, 536, 22 +I konstatuojamoji dalis +§ +Originalus tekstas +dal. +1/VB ++ +537, 145, 11 +2/VB ++ +536, 117, 40 +1/VB ++ +587, 85, 21 +2/VB ++ +500, 125, 67 +1/VB ++ +618, 29, 46 +2/VB ++ +545, 138, 10 +VB ++ +444, 139, 106 +O konstatuojamoji dalis +S konstatuojamoji dalis +§ +§ +Originalus tekstas +Originalus tekstas +Pasiūlymas dėl rezoliucijos (visas tekstas) +Prašymai balsuoti atskirai The Left: 14 dalis ID: I konstatuojamoji dalis, 36 dalis ECR: 36 dalis +dal. +dal. diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.lv.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.lv.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b281799a84b7e6a664a52b563529eba78112f36 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.lv.p-604.txt @@ -0,0 +1,127 @@ +C 45/602 +LV +Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis +28.1.2022. +Ceturtdiena, 2021. gada 21. janvāris Priekšmets +Groz. +Nr. +Iesniedzējs +PS utt. +Balsojums +PS/EB – piezīmes +§ 14 +6 +Verts/ALE +PS +- +161, 516, 15 +§ +sākotnējais teksts +bd 1/PS ++ +503, 132, 55 +2/PS ++ +479, 197, 15 +3/PS ++ +492, 144, 56 +4/PS ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/PS ++ +636, 32, 25 +2/PS ++ +392, 278, 23 +1/PS ++ +612, 63, 17 +2/PS ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +PS +§ 32 +§ +sākotnējais teksts +bd +§ 34 +§ +sākotnējais teksts +bd +aiz § 34 +7 +Verts/ALE +PS +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +sākotnējais teksts +PS ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +PS ++ +369, 311, 13 +aiz § 37 +9 +Verts/ALE +PS ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +PS ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +PS +- +135, 536, 22 +I apsv. +§ +sākotnējais teksts +bd 1/PS ++ +537, 145, 11 +2/PS ++ +536, 117, 40 +1/PS ++ +587, 85, 21 +2/PS ++ +500, 125, 67 +1/PS ++ +618, 29, 46 +2/PS ++ +545, 138, 10 +PS ++ +444, 139, 106 +O apsv. +§ +S apsv. +§ +rezolūcijas priekšlikums (viss teksts) +Pieprasījumi balsot atsevišķi The Left: § 14 ID: I apsvērums, § 36 ECR: § 36 +sākotnējais teksts +sākotnējais teksts +bd +bd diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.mt.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.mt.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67d9962c4249f2570026755383e22b531748633b --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.mt.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +MT +Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea +28.1.2022 +Il-Ħamis, 21 ta' Jannar 2021 Suġġett +Em Nru +Awtur +VSI, eċċ. +Votazzjoni +VSI/VE — rimarki +§ 14 +6 +Verts/ALE +VSI +- +161, 516, 15 +§ +test oriġinali +Vmaq 1/VSI ++ +503, 132, 55 +2/VSI ++ +479, 197, 15 +3/VSI ++ +492, 144, 56 +4/VSI ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/VSI ++ +636, 32, 25 +2/VSI ++ +392, 278, 23 +1/VSI ++ +612, 63, 17 +2/VSI ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +VSI +§ 32 +§ +test oriġinali +Vmaq +§ 34 +§ +test oriġinali +Vmaq +Wara l-§ 34 +7 +Verts/ALE +VSI +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +test oriġinali +VSI ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +VSI ++ +369, 311, 13 +Wara l-§ 37 +9 +Verts/ALE +VSI ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +VSI ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +VSI +- +135, 536, 22 +Premessa I +§ +test oriġinali +Vmaq 1/VSI ++ +537, 145, 11 +2/VSI ++ +536, 117, 40 +1/VSI ++ +587, 85, 21 +2/VSI ++ +500, 125, 67 +1/VSI ++ +618, 29, 46 +2/VSI ++ +545, 138, 10 +VSI ++ +444, 139, 106 +Premessa O +Premessa S +§ +§ +Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test kollu) +Talbiet għal votazzjoni separata The Left: § 14 ID: Premessa I, § 36 ECR: § 36 +test oriġinali +test oriġinali +Vmaq +Vmaq diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.nl.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.nl.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..680ec78a9b31956a1166b36e2355bfdd1a0dc62d --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.nl.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +NL +Publicatieblad van de Europese Unie +28.1.2022 +Donderdag, 21 januari 2021 Betreft +am nr. +van +HS, enz. +Stemming +HS/ES - opmerkingen +§ 14 +6 +Verts/ALE +HS +- +161, 516, 15 +§ +oorspronkelijke tekst +so 1/HS ++ +503, 132, 55 +2/HS ++ +479, 197, 15 +3/HS ++ +492, 144, 56 +4/HS ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/HS ++ +636, 32, 25 +2/HS ++ +392, 278, 23 +1/HS ++ +612, 63, 17 +2/HS ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +HS +§ 32 +§ +oorspronkelijke tekst +so +§ 34 +§ +oorspronkelijke tekst +so +na § 34 +7 +Verts/ALE +HS +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +oorspronkelijke tekst +HS ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +HS ++ +369, 311, 13 +na § 37 +9 +Verts/ALE +HS ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +HS ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +HS +- +135, 536, 22 +overw I +§ +oorspronkelijke tekst +so 1/HS ++ +537, 145, 11 +2/HS ++ +536, 117, 40 +1/HS ++ +587, 85, 21 +2/HS ++ +500, 125, 67 +1/HS ++ +618, 29, 46 +2/HS ++ +545, 138, 10 +HS ++ +444, 139, 106 +overw O +overw S +§ +§ +ontwerpresolutie (gehele tekst) +Verzoeken om aparte stemming The Left: § 14 ID: Overweging I, § 36 ECR: § 36 +oorspronkelijke tekst +oorspronkelijke tekst +so +so diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.pl.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.pl.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d296ed539821ab075814efaa91c7928cc7eed622 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.pl.p-604.txt @@ -0,0 +1,133 @@ +C 45/602 +PL +Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej +28.1.2022 +Czwartek, 21 stycznia 2021 r. +Przedmiot +Popr. +nr +Autor +Gi itp. +Głosowanie +Gi/ge — uwagi +Ust. 14 +6 +Verts/ALE +gi +- +161, 516, 15 +ust. +pierwotny tekst +gp 1/gi ++ +503, 132, 55 +2/gi ++ +479, 197, 15 +3/gi ++ +492, 144, 56 +4/gi ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/gi ++ +636, 32, 25 +2/gi ++ +392, 278, 23 +1/gi ++ +612, 63, 17 +2/gi ++ +557, 119, 16 +Ust. 19 +1 +The Left +gi +Ust. 32 +ust. +pierwotny tekst +gp +Ust. 34 +ust. +pierwotny tekst +gp +Po ust. +34 +7 +Verts/ALE +gi +- +271, 409, 13 +Ust. 36 +ust. +pierwotny tekst +gi ++ +534, 144, 15 +Ust. 37 +8 +Verts/ALE +gi ++ +369, 311, 13 +Po ust. +37 +9 +Verts/ALE +gi ++ +369, 299, 25 +Ust. 42 +10 +Verts/ALE +gi ++ +412, 259, 22 +Ust. 43 +11 +Verts/ALE +gi +- +135, 536, 22 +Motyw I +ust. +pierwotny tekst +gp 1/gi ++ +537, 145, 11 +2/gi ++ +536, 117, 40 +1/gi ++ +587, 85, 21 +2/gi ++ +500, 125, 67 +1/gi ++ +618, 29, 46 +2/gi ++ +545, 138, 10 +gi ++ +444, 139, 106 +Motyw O +ust. +Motyw S +ust. +Projekt rezolucji (całość tekstu) +Wnioski o głosowanie odrębne The Left: ust. +14 ID: motyw I, ust. +36 ECR: Ust. +36 +pierwotny tekst +pierwotny tekst +gp +gp diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.pt.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.pt.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d403901a807365df2868dbd1c19e4bb279df383b --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.pt.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +PT +Jornal Oficial da União Europeia +28.1.2022 +Quinta-feira, 21 de janeiro de 2021 Assunto +Alt n.o +Autor +VN, etc. +Votação +Votações por VN/VE — observações +§ 14 +6 +Verts/ALE +VN +- +161, 516, 15 +§ +texto original +VP 1/VN ++ +503, 132, 55 +2/VN ++ +479, 197, 15 +3/VN ++ +492, 144, 56 +4/VN ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/VN ++ +636, 32, 25 +2/VN ++ +392, 278, 23 +1/VN ++ +612, 63, 17 +2/VN ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +VN +§ 32 +§ +texto original +VP +§ 34 +§ +texto original +VP +Após o § 34 +7 +Verts/ALE +VN +- +271, 409, 13 +§ 36 +§ +texto original +VN ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +VN ++ +369, 311, 13 +Após o § 37 +9 +Verts/ALE +VN ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +VN ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +VN +- +135, 536, 22 +Considerando I +§ +texto original +VP 1/VN ++ +537, 145, 11 +2/VN ++ +536, 117, 40 +1/VN ++ +587, 85, 21 +2/VN ++ +500, 125, 67 +1/VN ++ +618, 29, 46 +2/VN ++ +545, 138, 10 +VN ++ +444, 139, 106 +Considerando O +Considerando S +§ +§ +Proposta de resolução (conjunto do texto) +Pedidos de votação em separado The Left: § 14 ID: Considerando I, § 36 ECR: § 36 +texto original +texto original +VP +VP diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.ro.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.ro.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1639c0eb61afe5f0ef866af72c2b0187c70824ad --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.ro.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +RO +Jurnalul Oficial al Uniunii Europene +28.1.2022 +Joi, 21 ianuarie 2021 Obiect +Am nr. +Autor +AN etc. +Vot +Vot prin AN/VE — observații +§ 14 +6 +Verts/ALE +AN +– +161, 516, 15 +§ +text original +div 1/AN ++ +503, 132, 55 +2/AN ++ +479, 197, 15 +3/AN ++ +492, 144, 56 +4/AN ++ +494, 176, 20 +– +129, 521, 43 +1/AN ++ +636, 32, 25 +2/AN ++ +392, 278, 23 +1/AN ++ +612, 63, 17 +2/AN ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +AN +§ 32 +§ +text original +div +§ 34 +§ +text original +div +După § 34 +7 +Verts/ALE +AN +– +271, 409, 13 +§ 36 +§ +text original +AN ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +AN ++ +369, 311, 13 +După § 37 +9 +Verts/ALE +AN ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +AN ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +AN +– +135, 536, 22 +Considerentul I +§ +text original +div 1/AN ++ +537, 145, 11 +2/AN ++ +536, 117, 40 +1/AN ++ +587, 85, 21 +2/AN ++ +500, 125, 67 +1/AN ++ +618, 29, 46 +2/AN ++ +545, 138, 10 +AN ++ +444, 139, 106 +Considerentul O +Considerentul S +§ +§ +Propunerea de rezoluție (întregul text) +Solicitări de vot separat The Left: § 14 ID: considerentul I, § 36 ECR: § 36 +text original +text original +div +div diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.sk.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.sk.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a6265fa76103c661f229b8fa54ff349eee57ddf --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.sk.p-604.txt @@ -0,0 +1,130 @@ +C 45/602 +SK +Úradný vestník Európskej únie +28.1.2022 +Štvrtok 21. januára 2021 Predmet +PN č. +Autor +HPM atď. +Hlasovanie +HPM/EH – poznámky +ods. 14 +6 +Verts/ALE +HPM +- +161, 516, 15 +ods. +pôvodný text +HPČ 1/HPM ++ +503, 132, 55 +2/HPM ++ +479, 197, 15 +3/HPM ++ +492, 144, 56 +4/HPM ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/HPM ++ +636, 32, 25 +2/HPM ++ +392, 278, 23 +1/HPM ++ +612, 63, 17 +2/HPM ++ +557, 119, 16 +ods. 19 +1 +The Left +HPM +ods. 32 +ods. +pôvodný text +HPČ +ods. 34 +ods. +pôvodný text +HPČ +od odseku 34 +7 +Verts/ALE +HPM +- +271, 409, 13 +ods. 36 +ods. +pôvodný text +HPM ++ +534, 144, 15 +ods. 37 +8 +Verts/ALE +HPM ++ +369, 311, 13 +od odseku 37 +9 +Verts/ALE +HPM ++ +369, 299, 25 +ods. 42 +10 +Verts/ALE +HPM ++ +412, 259, 22 +ods. 43 +11 +Verts/ALE +HPM +- +135, 536, 22 +odôv. I +ods. +pôvodný text +HPČ 1/HPM ++ +537, 145, 11 +2/HPM ++ +536, 117, 40 +1/HPM ++ +587, 85, 21 +2/HPM ++ +500, 125, 67 +1/HPM ++ +618, 29, 46 +2/HPM ++ +545, 138, 10 +HPM ++ +444, 139, 106 +odôv. O +ods. +odôv. S +ods. +návrh uznesenia (text ako celok) +Žiadosti o oddelené hlasovanie The Left: ods. +14 ID: odôv. +I, ods. +36 ECR: ods. +36 +pôvodný text +pôvodný text +HPČ +HPČ diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.sl.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.sl.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..930674b177bd3225033525b836c75f620e8440a6 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.sl.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +SL +Uradni list Evropske unije +28.1.2022 +četrtek, 21. januar 2021 Predmet +Št. p.s. +Predlagatelj +PG, itd. +Glasovanje +PG/EG – pripombe +§ 14 +6 +Verts/ALE +PG +– +161, 516, 15 +§ +originalno besedilo +po delih 1/PG ++ +503, 132, 55 +2/PG ++ +479, 197, 15 +3/PG ++ +492, 144, 56 +4/PG ++ +494, 176, 20 +– +129, 521, 43 +1/PG ++ +636, 32, 25 +2/PG ++ +392, 278, 23 +1/PG ++ +612, 63, 17 +2/PG ++ +557, 119, 16 +§ 19 +1 +The Left +PG +§ 32 +§ +originalno besedilo +po delih +§ 34 +§ +originalno besedilo +po delih +po § 34 +7 +Verts/ALE +PG +– +271, 409, 13 +§ 36 +§ +originalno besedilo +PG ++ +534, 144, 15 +§ 37 +8 +Verts/ALE +PG ++ +369, 311, 13 +po § 37 +9 +Verts/ALE +PG ++ +369, 299, 25 +§ 42 +10 +Verts/ALE +PG ++ +412, 259, 22 +§ 43 +11 +Verts/ALE +PG +– +135, 536, 22 +uvodna izjava I +§ +originalno besedilo +po delih 1/PG ++ +537, 145, 11 +2/PG ++ +536, 117, 40 +1/PG ++ +587, 85, 21 +2/PG ++ +500, 125, 67 +1/PG ++ +618, 29, 46 +2/PG ++ +545, 138, 10 +PG ++ +444, 139, 106 +uvodna izjava O +uvodna izjava S +§ +§ +predlog resolucije (besedilo v celoti) +Zahteve za ločeno glasovanje The Left: § 14 ID: uvodna izjava I, § 36 ECR: § 36 +originalno besedilo +originalno besedilo +po delih +po delih diff --git a/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.sv.p-604.txt b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.sv.p-604.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79505dc5553eaa9b4958d1274cea355380c2aff2 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:045/sbd/OJ:C:2022:045:FULL.sv.p-604.txt @@ -0,0 +1,126 @@ +C 45/602 +SV +Europeiska unionens officiella tidning +28.1.2022 +Torsdag 21 januari 2021 Avser +Äf nr +Från +ONU osv. +Omröstning +ONU/EO – anmärkningar +punkt 14 +6 +Verts/ALE +ONU +- +161, 516, 15 +punkt +originaltexten +delad 1/ONU ++ +503, 132, 55 +2/ONU ++ +479, 197, 15 +3/ONU ++ +492, 144, 56 +4/ONU ++ +494, 176, 20 +- +129, 521, 43 +1/ONU ++ +636, 32, 25 +2/ONU ++ +392, 278, 23 +1/ONU ++ +612, 63, 17 +2/ONU ++ +557, 119, 16 +punkt 19 +1 +The Left +ONU +punkt 32 +punkt +originaltexten +delad +punkt 34 +punkt +originaltexten +delad +efter punkt 34 +7 +Verts/ALE +ONU +- +271, 409, 13 +punkt 36 +punkt +originaltexten +ONU ++ +534, 144, 15 +punkt 37 +8 +Verts/ALE +ONU ++ +369, 311, 13 +efter punkt 37 +9 +Verts/ALE +ONU ++ +369, 299, 25 +punkt 42 +10 +Verts/ALE +ONU ++ +412, 259, 22 +punkt 43 +11 +Verts/ALE +ONU +- +135, 536, 22 +skäl I +punkt +originaltexten +delad 1/ONU ++ +537, 145, 11 +2/ONU ++ +536, 117, 40 +1/ONU ++ +587, 85, 21 +2/ONU ++ +500, 125, 67 +1/ONU ++ +618, 29, 46 +2/ONU ++ +545, 138, 10 +ONU ++ +444, 139, 106 +skäl O +punkt +skäl S +punkt +resolutionsförslag (texten i sin helhet) +Begäranden om särskild omröstning The Left: punkt 14 ID: skäl I, punkt 36 ECR: punkt 36 +originaltexten +originaltexten +delad +delad diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.bg.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.bg.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86d141b632c8f9e72e5a6e28903715037477f472 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.bg.p-9.txt @@ -0,0 +1,50 @@ +22.2.2022 г. + +BG + +Официален вестник на Европейския съюз + +C 85 I/7 + +Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в +Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/241 на Съвета, и в +Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/236 на Съвета, +относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи +териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна +(2022/C 85 I/05) +На вниманието на лицата, посочени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изменено с +Решение (ОВППС) 2022/241 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета (3), прилаган с +Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/236 на Съвета (4), относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи +или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация. +Съветът на Европейския съюз реши, че тези лица следва да бъдат включени в списъка на лицата, образуванията и органите, +спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) № 269/2014 +относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета +и независимостта на Украйна. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези +приложения. +На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) +държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) № 269/2014, за да получат разрешение +за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента). +До 1 юни 2022 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за +преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес: +Council of the European Union +General Secretariat +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +Имейл: sanctions@consilium.europa.eu +На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския +съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за +функционирането на Европейския съюз. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16. +ОВ L 40, 21.2.2022 г., стр. 23. +ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6. +ОВ L 40, 21.2.2022 г., стр. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.cs.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.cs.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c112faeedee4a6401ad318b8df0647f6f4760c5 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.cs.p-9.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +22.2.2022 + +CS + +Úřední věstník Evropské unie + +C 85 I/7 + +Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady +2014/145/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/241 a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, +prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/236, o omezujících opatřeních vzhledem +k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny +(2022/C 85 I/05) +Osobám, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/241 (2) +a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/236 (4), +o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost +a nezávislost Ukrajiny, se dávají na vědomí následující informace. +Rada Evropské unie rozhodla, že tyto osoby by měly být zařazeny na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují +omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/145/SZBP a nařízením (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních +vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Důvody +označení těchto osob jsou uvedeny v příslušných položkách uvedených příloh. +Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) +uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení (EU) č. 269/2014 o povolení použít zmrazené +finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení). +Dotčené osoby mohou před 1. červnem 2022 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich +zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu: +Council of the European Union +General Secretariat +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetsraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +e-mailová adresa: sanctions@consilium.europa.eu +Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu +s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování +Evropské unie. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16. +Úř. věst. L 40, 21. února 2022, s. 23. +Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6. +Úř. věst. L 40, 21. února 2022, s. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.da.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.da.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61064e177f9459e68f4b41b13df724ee4cc915e6 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.da.p-9.txt @@ -0,0 +1,49 @@ +22.2.2022 + +DA + +Den Europæiske Unions Tidende + +C 85 I/7 + +Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse +2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/241 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 +som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2022/236 om restriktive foranstaltninger over +for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed +(2022/C 85 I/05) +Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) +som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/241 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved +gennemførelsesforordning (EU) 2022/236 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer +Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. +Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at disse personer skal opføres på listen over personer, enheder og organer, +som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/145/FUSP og forordning (EU) nr. 269/2014 om +restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og +uafhængighed. I de relevante afsnit i disse bilag gives en begrundelse for opførelse af disse personer på listen. +De pågældende personer gøres opmærksom på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i +den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik +på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger +(jf. artikel 4 i forordningen). +De berørte personer kan inden den 1. juni 2022 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at +afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse: +Rådet for Den Europæiske Union +Generalsekretariatet +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +E-mail: sanctions@consilium.europa.eu +De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske +Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske +Unions funktionsmåde. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16. +EUT L 40 af 21. februar 2022, s. 23. +EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6. +EUT L 40 af 21. februar 2022, s. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.de.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.de.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9d74e25dc69ff49fda995e1554872f1c16eb0c2 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.de.p-9.txt @@ -0,0 +1,53 @@ +22.2.2022 + +DE + +Amtsblatt der Europäischen Union + +C 85 I/7 + +Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/145/GASP +des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/241 des Rates, und der Verordnung (EU) +Nr. 269/2014 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/236 des Rates, +über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, +Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen, unterliegen +(2022/C 85 I/05) +Den im Anhang des Beschlusses 2014/145/GASP des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/241 des +Rates (2), und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungs­ +verordnung (EU) 2022/236 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale +Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen, aufgeführten Personen wird +Folgendes mitgeteilt: +Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass diese Personen in die Liste der Personen, Organisationen und +Einrichtungen aufzunehmen sind, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/145/GASP und der +Verordnung (EU) Nr. 269/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale +Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen, unterliegen. Die Gründe für die +Aufnahme der betreffenden Personen sind in den jeweiligen Einträgen in den genannten Anhängen aufgeführt. +Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/ +der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 269/2014) beantragen können, dass +ihnen die Verwendung der eingefrorenen Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen +genehmigt wird (vgl. Artikel 4 der Verordnung). +Die betroffenen Personen können vor dem 1. Juni 2022 beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen +beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an +folgende Anschrift zu richten: +Rat der Europäischen Union +Generalsekretariat +RELEX.1 +Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIЁ +E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu +Die betroffenen Personen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in +Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union +genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +ABl. L 78 vom 17.3.2014, S. 16. +ABl. L 40 vom 21.2.2022, S. 23. +ABl. L 78 vom 17.3.2014, S. 6. +ABl. L 40 vom 21.2.2022, S. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.el.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.el.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f83a3fa830bc1a931ac6282938e02a2bb59be0d9 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.el.p-9.txt @@ -0,0 +1,53 @@ +22.2.2022 + +EL + +Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης + +C 85 I/7 + +Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην +απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/241 +του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον +εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/236 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που +υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας +(2022/C 85 I/05) +Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης +2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/241 του Συμβουλίου (2), και στο +παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) +2022/236 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική +ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. +Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα αυτά πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο προσώπων, +οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στον +κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική +ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Οι λόγοι της προσθήκης στον κατάλογο αυτών των προσώπων +περιλαμβάνονται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις στα εν λόγω παραρτήματα. +Εφιστάται η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες +αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) +αριθ. 269/2014, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την +πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. άρθρο 4 του κανονισμού). +Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτημα για επανεξέταση της απόφασης να συμπεριληφθούν +στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντας μαζί τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα στην ακόλουθη διεύθυνση πριν από τις +1 Ιουνίου 2022: +Council of the European Union +General Secretariat +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +Email: sanctions@consilium.europa.eu +Εφιστάται επίσης η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον +του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 275 παράγραφος 2 και του άρθρου 263 +παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16. +ΕΕ L 40 της 21 Φεβρουαρίου 2022, σ. 23. +ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6. +ΕΕ L 40 της 21 Φεβρουαρίου 2022, σ. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.en.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.en.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..411238db7afe33c41faf24c96613dc5788e3b2e5 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.en.p-9.txt @@ -0,0 +1,49 @@ +22.2.2022 + +EN + +Official Journal of the European Union + +C 85 I/7 + +Notice for the attention of the persons subject to the restrictive measures provided for in Council +Decision 2014/145/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2022/241, and in Council +Regulation (EU) No 269/2014 as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2022/236 +concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial +integrity, sovereignty and independence of Ukraine +(2022/C 85 I/05) +The following information is brought to the attention of the persons that appear in the Annex to Council Decision +2014/145/CFSP (1), as amended by Council Decision (CFSP) 2022/241 (2), and in Annex I to Council Regulation (EU) +No 269/2014 (3), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2022/236 (4) concerning restrictive measures +in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. +The Council of the European Union has decided that those persons should be included in the list of persons, entities and +bodies subject to restrictive measures provided for in Decision 2014/145/CFSP and in Regulation (EU) No 269/2014 +concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and +independence of Ukraine. The grounds for designations of those persons appear in the relevant entries in those Annexes. +The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of +the relevant Member State(s) as indicated in the web sites in Annex II to Regulation (EU) No 269/2014, in order to obtain an +authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 4 of the Regulation). +The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to +include them on the above-mentioned list should be reconsidered, to the following address before 1 June 2022: +Council of the European Union +General Secretariat +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +Email: sanctions@consilium.europa.eu +The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council’s decision before the +General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and +Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +OJ L 78, 17.3.2014, p. 16. +OJ L 40, 21.2.2022, p. 23. +OJ L 78, 17.3.2014, p. 6. +OJ L 40, 21.2.2022, p. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.es.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.es.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdb01ea80def77ccfa4861846590b0d46f6b0956 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.es.p-9.txt @@ -0,0 +1,53 @@ +22.2.2022 + +ES + +Diario Oficial de la Unión Europea + +C 85 I/7 + +Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la +Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2022/241 del Consejo, y el +Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/236 +del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o +amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania +(2022/C 85 I/05) +La presente información se pone en conocimiento de las personas incluidas en la lista del anexo de la Decisión +2014/145/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2022/241 del Consejo (2), y en la lista del anexo I del +Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/236 del Consejo (4), +relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la +independencia de Ucrania. +El Consejo de la Unión Europea ha decidido que dichas personas deben ser incluidas en la lista de personas, entidades y +organismos sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC y en el Reglamento (UE) +n.o 269/2014, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la +soberanía y la independencia de Ucrania. Los motivos que justifican la designación de estas personas figuran en las entradas +pertinentes de los anexos. +Se pone en conocimiento de las personas afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados +miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 269/2014, una +solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar +determinados pagos (véase el artículo 4 del Reglamento). +Las personas y entidades afectadas podrán presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria +correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista mencionada. Dicha solicitud debe enviarse, +antes del 1 de junio de 2022, a la siguiente dirección: +Consejo de la Unión Europea +Secretaría General +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu +Asimismo se pone en conocimiento de las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal +General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el +artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +DO L 78 de 17.3.2014, p. 16. +DO L 40 de 21.02.2022, p. 23. +DO L 78 de 17.3.2014, p. 6. +DO L 40 de 21.02.2022, p. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.et.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.et.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6607ab03ba0cb93b099562134a829870510ca80b --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.et.p-9.txt @@ -0,0 +1,49 @@ +22.2.2022 + +ET + +Euroopa Liidu Teataja + +C 85 I/7 + +Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses +2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/241, ja nõukogu määruses (EL) +nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/236, mis käsitlevad piiravaid +meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või +ohustava tegevusega +(2022/C 85 I/05) +Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega seoses piiravaid +meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/241 (2)) lisas +ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/236 (4)) I lisas +nimetatud isikutele tehakse teatavaks allpool esitatud teave. +Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et need isikud tuleks lisada nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes +kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2014/145/ÜVJP ja määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad +piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava +tegevusega. Kõnealuste isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes. +Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide +pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) nr 269/2014 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi +vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4). +Asjaomased isikud võivad enne 1. juunit 2022 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende +kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile: +Council of the European Union +General Secretariat +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +E-post: sanctions@consilium.europa.eu +Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa +Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste +kohaselt. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +ELT L 78, 17.3.2014, lk 16. +ELT L 40, 21.2.2022, lk 23. +ELT L 78, 17.3.2014, lk 6. +ELT L 40, 21.2.2022, lk 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.fi.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.fi.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdadbe560adb6d903e655afc3a6600f8e34ebb9d --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.fi.p-9.txt @@ -0,0 +1,53 @@ +22.2.2022 + +FI + +Euroopan unionin virallinen lehti + +C 85 I/7 + +Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja +itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä +annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston +päätöksellä (YUTP) 2022/241, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on +pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2022/236, säädettyjä rajoittavia +toimenpiteitä +(2022/C 85 I/05) +Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista +koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun neuvoston +päätöksen 2014/145/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/241 (2), liitteessä ja +neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella +(EU) 2022/236 (4), liitteessä I. +Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että mainitut henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja +elimistä, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai +uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa päätöksessä 2014/145/YUTP ja +asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden luetteloon merkitsemisen +perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa. +Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 269/2014 +liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa +käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 4 artikla). +Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät +edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 1. kesäkuuta 2022 +mennessä seuraavaan osoitteeseen: +Council of the European Union +General Secretariat +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu +Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta +unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa +ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16. +EUVL L 40, 21.2.2022, s. 23. +EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6. +EUVL L 40, 21.2.2022, s. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.fr.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.fr.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43816f96f2ac12e3cac0a8f6cddbfe09adc3c005 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.fr.p-9.txt @@ -0,0 +1,51 @@ +22.2.2022 + +FR + +Journal officiel de l’Union européenne + +C 85 I/7 + +Avis à l’attention des personnes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision +2014/145/PESC du Conseil, modifiée par la décision (PESC) 2022/241 du Conseil, et par le +règlement (UE) n° 269/2014 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2022/236 du +Conseil concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant +l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine +(2022/C 85 I/05) +Les informations figurant ci-après sont portées à l’attention des personnes visées à l’annexe de la décision 2014/145/PESC +du Conseil (1), modifiée par la décision (PESC) 2022/241 du Conseil (2), et à l’annexe I du règlement (UE) n° 269/2014 du +Conseil (3), mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2022/236 du Conseil (4) concernant des mesures restrictives eu +égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine. +Le Conseil de l’Union européenne a décidé que ces personnes devaient être inscrites sur la liste des personnes, entités et +organismes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2014/145/PESC et par le règlement (UE) +n° 269/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, +la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine. Les motifs justifiant l’inscription des personnes concernées sur cette liste +sont indiqués en regard des entrées correspondantes dans les annexes en question. +L’attention des personnes concernées est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État +membre concerné (ou des États membres concernés), selon les indications figurant sur les sites internet mentionnés à +l’annexe II du règlement (UE) n° 269/2014, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser des fonds gelés pour +répondre à des besoins fondamentaux ou procéder à certains paiements (cf. article 4 du règlement). +Les personnes concernées peuvent adresser au Conseil, avant le 1 juin 2022, à l’adresse indiquée ci-après, une demande de +réexamen de la décision par laquelle elles ont été inscrites sur la liste susmentionnée, en y joignant des pièces justificatives: +Conseil de l’Union européenne +Secrétariat général +RELEX.1 +Rue de la Loi 175 +1048 Bruxelles +BELGIQUE +Courriel: sanctions@consilium.europa.eu +L’attention des personnes concernées est également attirée sur le fait qu’il est possible de contester la décision du Conseil +devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l’article 275, deuxième alinéa, et à l’article 263, +quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +JO L 78 du 17.3.2014, p. 16. +JO L 40 du 21.02.2022, p. 23. +JO L 78 du 17.3.2014, p. 6. +JO L 40 du 21.02.022, p. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.hr.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.hr.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e685de9bc689c8ae339c7f0b6e3ea89643be262 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.hr.p-9.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +22.2.2022. + +HR + +Službeni list Europske unije + +C 85 I/7 + +Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom +Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/241, i Uredbom Vijeća (EU) +br.°269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/236 o mjerama +ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, +suverenost i neovisnost Ukrajine +(2022/C 85 I/05) +Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/ +241 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/ +236 (4) o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i +neovisnost Ukrajine, skreće se pozornost na informacije u nastavku. +Vijeće Europske unije odlučilo je da bi te osobe trebalo uvrstiti na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju +mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2014/145/ZVSP i Uredbom (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja s +obzirom na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine. Razlozi za +uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u relevantnim unosima u tim prilozima. +Dotične osobe obavještava se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili više država +članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 269/2014, u svrhu pribavljanja +ovlaštenja za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe). +Dotične osobe mogu do 1. lipnja 2022. Vijeću podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na +navedeni popis, zajedno s popratnom dokumentacijom, na sljedeću adresu: +Vijeće Europske unije +Glavno tajništvo +RELEX.1 +Rue de la Loi / Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussels +BELGIJA +E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu +Dotične osobe također se obavještava o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu +s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +SL L 78, 17.3.2014., str. 16. +SL L 40, 21.2.2022., str. 23. +SL L 78, 17.3.2014., str. 6. +SL L 40, 21.2.2022., str. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.hu.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.hu.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe11262853c4e7166366517914c56b17f780154d --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.hu.p-9.txt @@ -0,0 +1,51 @@ +2022.2.22. + +HU + +Az Európai Unió Hivatalos Lapja + +C 85 I/7 + +Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető +intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2022/241 tanácsi határozattal +módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2022/236 tanácsi végrehajtási rendelettel +végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó +személyek részére +(2022/C 85 I/05) +Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza azon személyek tudomására, akik az Ukrajna területi integritását, +szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2022/ +241 tanácsi határozattal (1) módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat (2) mellékletében és az (EU) 2022/236 tanácsi +végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendelet (4) I. mellékletében szerepelnek. +Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy az említett személyeket fel kell venni az Ukrajna területi integritását, +szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló +2014/145/KKBP határozatban és 269/2014/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, +szervezetek és szervek jegyzékébe. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó +rovataiban szerepel. +Felhívjuk az érintett személyek figyelmét arra, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak a 269/2014/EU rendelet II. +mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök +alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 4. cikkével). +Az érintett személyek 2022. június 1. előtt kérvényezhetik a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel +felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni: +Council of the European Union +General Secretariat +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +E-mail: sanctions@consilium.europa.eu +Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió +működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik +bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió +Törvényszékéhez. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +HL L 40, 2022.2.21., 23. o. +HL L 78., 2014.3.17., 16. o. +HL L 40, 2022.2.21., 3. o. +HL L 78., 2014.3.17., 6. o. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.it.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.it.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11904af633129a811bc67556db59fd858c30a572 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.it.p-9.txt @@ -0,0 +1,53 @@ +22.2.2022 + +IT + +Gazzetta ufficiale dell’Unione europea + +C 85 I/7 + +Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione +2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/241 del Consiglio e al +regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/236 +del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano +l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina +(2022/C 85 I/05) +Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato della decisione 2014/145/PESC +del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2022/241 del Consiglio (2), e nell’allegato I del regolamento (UE) +n. 269/2014 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/236 del Consiglio (4), concernenti misure +restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza +dell’Ucraina. +Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che tali persone debbano essere incluse nell’elenco delle persone, delle entità e +degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2014/145/PESC e al regolamento (UE) n. 269/2014, +concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e +l’indipendenza dell’Ucraina. I motivi che hanno determinato la designazione di queste persone sono specificati alle +pertinenti voci di tali allegati. +Si richiama l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello +Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 269/2014, al fine di +ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti +specifici (cfr. articolo 4 del regolamento). +Anteriormente al 1o giugno 2022 le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti +giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente +indirizzo: +Consiglio dell’Unione europea +Segretariato generale +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +E-mail: sanctions@consilium.europa.eu +Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del +Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo +comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16. +GU L 40 del 21.2.2022, pag. 23. +GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6. +GU L 40 del 21.2.2022, pag. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.lt.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.lt.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38292c1eaa24762c3727170da75707f9ec4d0895 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.lt.p-9.txt @@ -0,0 +1,52 @@ +2022 2 22 + +LT + +Europos Sąjungos oficialusis leidinys + +C 85 I/7 + +Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos +sprendime 2014/145/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/241, ir +Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu +(ES) 2022/236 , dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama +Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi +(2022/C 85 I/05) +Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, įtrauktiems į Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP (1) su pakeitimais, +padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/241 (2), priedą ir į Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014 (3), kuris +įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/236 (4), dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į +veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, +I priedą. +Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad tie asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems +taikomos ribojamosios priemonės, numatytos sprendime 2014/145/BUSP ir reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų +priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir +nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, sąrašą. Tų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose tų +priedų įrašuose. +Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) +narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 269/2014 II priede išvardytose interneto +svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams +(žr. reglamento 4 straipsnį). +Atitinkami asmenys gali anksčiau nei 2022 m. birželio 1 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais +dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu: +Council of the European Union +General Secretariat +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu. +Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos +Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio +ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +OL L 78, 2014 3 17, p. 16. +OL L 40, 2022 2 21, p. 23. +OL L 78, 2014 3 17, p. 6. +OL L 40, 2022 2 21, p. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.lv.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.lv.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92df8353996e6e5fdfeece909159fe11b794e517 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.lv.p-9.txt @@ -0,0 +1,50 @@ +22.2.2022. + +LV + +Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis + +C 85 I/7 + +Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes +Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/241, un Padomes Regulā +(ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/236, par ierobežojošiem +pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, +suverenitāte un neatkarība +(2022/C 85 I/05) +Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kas ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam +2014/145/KĀDP (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/241 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) +Nr. 269/2014 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/236 (4) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā +uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. +Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētās personas būtu jāiekļauj tādu personu, vienību un struktūru sarakstā, +kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2014/145/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 269/2014 par +ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, +suverenitāte un neatkarība. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos +ierakstos. +Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts +(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot +iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu). +Attiecīgās personas var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam +pievienojot apliecinošus dokumentus un pirms 2022. gada 1. jūnija to nosūtot uz šādu adresi: +Council of the European Union +General Secretariat +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu +Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā +ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un +sestajā daļā. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp. +OV L 40, 21.2.2022., 23. lpp. +OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp. +OV L 40, 21.2.2022., 3. lpp. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.mt.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.mt.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d2908122942103206c04a79fff77d3e31656609 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.mt.p-9.txt @@ -0,0 +1,49 @@ +22.2.2022 + +MT + +Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea + +C 85 I/7 + +Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill +2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/241, u fir-Regolament tal-Kunsill +(UE) Nru°269/2014 kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/236 +dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, +is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna +(2022/C 85 I/05) +L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill +2014/145/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/241 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill +(UE) Nru °269/2014 (3), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/236 (4) dwar miżuri +restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. +Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li dawk il-persuni jenħtieġ li jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti +għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi +fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Ir-raġunijiet +għad-deżinjazzjoni ta’ dawk il-persuni jidhru fl-entrati rilevanti f’dawk l-Annessi. +Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) +Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti web fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 269/2014, sabiex tikseb awtorizzazzjoni +biex tuża l-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (irreferi għall-Artikolu 4 tar-Regolament). +Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn, biex id-deċiżjoni li +huma jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej qabel l-1 ta’ Ġunju 2022: +Kunsill tal-Unjoni Ewropea +Segretarjat Ġenerali +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +Email: sanctions@consilium.europa.eu +L-attenzjoni tal-persuni kkonċernati qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li tiġi kkontestata d-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem +il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stipulati fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 275, u +r-raba’ u s-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16. +ĠU L 40, 21.2.2022, p. 23. +ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6. +ĠU L 40, 21 ta’ Frar 2022, p. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.nl.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.nl.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2af0b94e5170847090f3f8a611742d2513693737 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.nl.p-9.txt @@ -0,0 +1,51 @@ +22.2.2022 + +NL + +Publicatieblad van de Europese Unie + +C 85 I/7 + +Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit +2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/241 van de Raad, en van +Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/ +236 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale +integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen +(2022/C 85 I/05) +De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit +2014/145/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/241 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening +(EU) nr. 269/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/236 van de Raad (4), betreffende +beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van +Oekraïne ondermijnen of bedreigen. +De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat die personen moeten worden opgenomen in de lijst van personen, +entiteiten en lichamen tegen wie beperkende maatregelen zijn genomen, overeenkomstig Besluit 2014/145/GBVB en +Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, +de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. De redenen voor de aanwijzing van deze +personen staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen. +De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, +vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 269/2014, kunnen verzoeken om toestemming voor het +gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening). +De betrokken personen kunnen vóór 1 juni 2022 een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen +op de bovengenoemde lijst te plaatsen, vergezeld van bewijsstukken, op onderstaand adres: +Raad van de Europese Unie +Secretariaat-generaal +RELEX.1 +Wetstraat 175 +1048 BRUSSEL +BELGIË +E-mail: sanctions@consilium.europa.eu +Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij +het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en +artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16. +PB L 40 van 21.2.2022, blz. 23. +PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6. +PB L 40 van 21.2.2022, blz. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.pl.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.pl.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fb35deba431aeed66848009f14e7ed6650e0e31 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.pl.p-9.txt @@ -0,0 +1,53 @@ +22.2.2022 + +PL + +Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej + +C 85 I/7 + +Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji +Rady 2014/145/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/241, oraz w rozporządzeniu Rady +(UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/236 w sprawie +środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, +suwerenność i niezależność Ukrainy lub im agrażającymi +(2022/C 85 I/05) +Poniższe informacje skierowane są do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2014/145/WPZiB (1), zmienionej +decyzją Rady (WPZiB) 2022/241 (2), oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (3), wykonywanego +rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2022/236 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z działa­ +niami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi. +Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby te powinny znaleźć się w wykazie osób, podmiotów i organów objętych +środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2014/145/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 269/2014 w sprawie +środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność +Ukrainy lub im zagrażającymi. Uzasadnienie wskazania tych osób podano w odnośnych wpisach zawartych w tych załącz­ +nikach. +Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim pań­ +stwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych +wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 269/2014, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożo­ +nych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 +rozporządzenia). +Zainteresowane osoby mogą złożyć – przed dniem 1 czerwca 2022 r. – wniosek do Rady (wraz z dokumentami uzupełnia­ +jącymi) o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionym wykazie; wniosek należy skierować na +następujący adres: +Rada Unii Europejskiej +Sekretariat Generalny +RELEX.1 +Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussels +BELGIQUE/BELGIË +Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu +Zwraca się także uwagę odnośnych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie +z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii +Europejskiej. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16. +Dz.U. L 40 z 21 lutego 2022, s. 23. +Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6. +Dz.U. L 40 z 21 lutego 2022, s. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.pt.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.pt.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6e334fb0c26ae68136690a4ee53359ea56dfa75 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.pt.p-9.txt @@ -0,0 +1,52 @@ +22.2.2022 + +PT + +Jornal Oficial da União Europeia + +C 85 I/7 + +Aviso à atenção das pessoas sujeitas às medidas restritivas previstas na Decisão 2014/145/PESC do +Conselho, com a redação que lhe foi dada pela Decisão (PESC) 2022/241 do Conselho, e no +Regulamento (UE) n.o 269/2014 do Conselho, executado pelo Regulamento de Execução (UE) 2022/ +236 do Conselho, que impõem medidas restritivas no que diz respeito a ações que comprometam ou +ameacem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia +(2022/C 85 I/05) +Comunica-se a seguinte informação às pessoas cujos nomes constam do anexo da Decisão 2014/145/PESC do Conselho (1), +com a redação que lhe foi dada pela Decisão (PESC) 2022/241 do Conselho (2), e do anexo I do Regulamento (UE) +n.o 269/2014 do Conselho (3), executado pelo Regulamento de Execução (UE) 2022/236 do Conselho (4), que impõem +medidas restritivas no que diz respeito a ações que comprometam ou ameacem a integridade territorial, a soberania e a +independência da Ucrânia. +O Conselho da União Europeia decidiu que essas pessoas deverão ser incluídas na lista de pessoas, entidades e organismos +sujeitos às medidas restritivas previstas na Decisão 2014/145/PESC e no Regulamento (UE) n.o 269/2014, que impõem +medidas restritivas no que diz respeito a ações que comprometam ou ameacem a integridade territorial, a soberania e a +independência da Ucrânia. Os fundamentos para a designação das pessoas em causa constam das entradas pertinentes dos +referidos anexos. +Chama-se a atenção das pessoas em causa para a possibilidade de apresentarem às autoridades competentes do(s) Estado(s)-Membro(s) relevante(s), indicadas nos sítios Internet referidos no anexo II do Regulamento (UE) n.o 269/2014, um +requerimento no sentido de serem autorizadas a utilizar fundos congelados para suprir necessidades básicas ou efetuar +pagamentos específicos (ver artigo 4.o do regulamento). +As pessoas em causa podem apresentar ao Conselho um requerimento antes de 1 de junho de 2022, acompanhado de +documentação justificativa, para que seja reapreciada a decisão de as incluir na referida lista, o qual deverá ser enviado para +o seguinte endereço: +Conselho da União Europeia +Secretariado-Geral +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BÉLGICA +Endereço eletrónico: sanctions@consilium.europa.eu +Chama-se ainda a atenção das pessoas em causa para a possibilidade de interporem recurso da decisão do Conselho junto +do Tribunal Geral da União Europeia, nas condições estabelecidas no artigo 275.o, segundo parágrafo, e no artigo 263.o, +quarto e sexto parágrafos, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +JO L 78 de 17.3.2014, p. 16. +JO L 40 de 21.2.2022, p. 23. +JO L 78 de 17.3.2014, p. 6. +JO L 40 de 21.2.2022, p. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.ro.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.ro.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8acc6c3aaae5a980101846e0d308923b7e1b4711 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.ro.p-9.txt @@ -0,0 +1,52 @@ +22.2.2022 + +RO + +Jurnalul Oficial al Uniunii Europene + +C 85 I/7 + +Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia +2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/241 a Consiliului, +și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul +de punere în aplicare (UE) 2022/236 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile +care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei +(2022/C 85 I/05) +Următoarele informații se aduc la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a +Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/241 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul +(UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/236 +al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, +suveranitatea și independența Ucrainei. +Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele respective să fie incluse pe lista persoanelor, entităților și organismelor +care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 privind +măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și +independența Ucrainei. Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare +din anexele menționate. +Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul +membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile web care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) +nr. 269/2014, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru necesități de bază sau pentru plăți specifice +(cf. articolul 4 din regulament). +Persoanele în cauză pot transmite Consiliului o cerere însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe +baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, înainte de 1 iunie 2022, la următoarea adresă: +Consiliul Uniunii Europene +Secretariatul General +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +E-mail: sanctions@consilium.europa.eu +Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului +Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea +paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +JO L 78, 17.3.2014, p. 16. +JO L 40, 21.02.2022, p. 23. +JO L 78, 17.3.2014, p. 6. +JO L 40, 21.02.2022, p. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.sk.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.sk.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c1b1ed276bb0496b85994b174710ccc278ee29d --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.sk.p-9.txt @@ -0,0 +1,49 @@ +22.2.2022 + +SK + +Úradný vestník Európskej únie + +C 85 I/7 + +Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí +Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/241 a v nariadení Rady (EÚ) +č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/236 o reštriktívnych +opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť +a nezávislosť Ukrajiny +(2022/C 85 I/05) +Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/145/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/241 (2) +a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 269/2014 (3) vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/236 (4) +o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť +a nezávislosť Ukrajiny sa upozorňujú na tieto skutočnosti: +Rada Európskej únie rozhodla, že tieto osoby by sa mali zaradiť na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú +reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych +opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. +Dôvody zaradenia týchto osôb sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách. +Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu (štátov) +uvedeným na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 s cieľom získať povolenie na použitie +zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 uvedeného nariadenia). +Dotknuté osoby môžu do 1. júna 2022 zaslať Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie +rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam na adresu: +Council of the European Union +General Secretariat +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +e-mail: sanctions@consilium.europa.eu +Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade +s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní +Európskej únie. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16. +Ú. v. EÚ L 40, 21. februára 2022, s. 23. +Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6. +Ú. v. EÚ L 40, 21. februára 2022, s. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.sl.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.sl.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d90feb02928d1049e8657d93e484888ca89ff15e --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.sl.p-9.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +22.2.2022 + +SL + +Uradni list Evropske unije + +C 85 I/7 + +Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot +je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/241, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja +z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/236 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo +ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine +(2022/C 85 I/05) +Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/241 (2) +o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost +Ukrajine, in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/236 (4) +o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in +neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem: +Svet Evropske unije je sklenil, da je treba te osebe uvrstiti na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni +ukrepi iz Sklepa 2014/145/SZVP in Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali +ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so +navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog. +Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so +navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih +sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4 Uredbe). +Zadevne osebe lahko prošnjo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pred +1. junijem 2022 pošljejo Svetu na naslov: +Council of the European Union +General Secretariat +RELEX.1 +Rue de la Loi/Wetstraat 175 +1048 Bruxelles/Brussel +BELGIQUE/BELGIË +E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu. +Zadevne osebe obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu +s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +UL L 78, 17.3.2014, str. 16. +UL L 40, 21. februar 2022, str. 23. +UL L 78, 17.3.2014, str. 6. +UL L 40, 21. februar 2022, str. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.sv.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.sv.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0541192be1e61503a90c8a9b670d11bf4c24420a --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/raw/OJ:C:2022:085I:FULL.sv.p-9.txt @@ -0,0 +1,49 @@ +22.2.2022 + +SV + +Europeiska unionens officiella tidning + +C 85 I/7 + +Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut +2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/241, och i rådets förordning (EU) +nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/236, om restriktiva +åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, +suveränitet och oberoende +(2022/C 85 I/05) +Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2014/145/Gusp (1), ändrat +genom rådets beslut (Gusp) 2022/241 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (3), genomförd genom +rådets genomförandeförordning (EU) 2022/236 (4), om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver +eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. +Europeiska unionens råd har beslutat att dessa personer ska föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ +som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp och förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva +åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. +Skälen till att dessa personer ska föras upp på förteckningen framgår av de relevanta posterna i bilagorna i fråga. +De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/ +medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EU) nr 269/2014 med en ansökan om +tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4 i förordningen). +De berörda personerna kan inkomma med en begäran till rådet före den 1 juni 2022, åtföljd av styrkande handlingar, om +omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress: +Europeiska unionens råd +Generalsekretariatet +RELEX.1 +Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 +1048 Bryssel +BELGIEN +E-post: sanctions@consilium.europa.eu +De personer som berörs uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens +tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska +unionens funktionssätt. + +(1) +(2) +(3) +(4) + +EUT L 78, 17.3.2014, s. 16. +EUT L 40, 21 februari 2022, s. 23. +EUT L 78, 17.3.2014, s. 6. +EUT L 40, 21 februari 2022, s. 3. + + \ No newline at end of file diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.bg.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.bg.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8b9fe9bc4e63186bbc6441181324d37f0facb40 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.bg.p-9.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +22.2.2022 г. +BG +Официален вестник на Европейския съюз +C 85 I/7 +Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/241 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/236 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (2022/C 85 I/05) На вниманието на лицата, посочени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2022/241 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/236 на Съвета (4), относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация. +Съветът на Европейския съюз реши, че тези лица следва да бъдат включени в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. +Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения. +На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 269/2014, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента). +До 1 юни 2022 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Имейл: sanctions@consilium.europa.eu На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз. +(1) (2) (3) (4) +ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16. +ОВ L 40, 21.2.2022 г., стр. 23. +ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6. +ОВ L 40, 21.2.2022 г., стр. 3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.cs.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.cs.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbbcddbce1feaa4b839ecac86172dc3df3057d2e --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.cs.p-9.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +22.2.2022 +CS +Úřední věstník Evropské unie +C 85 I/7 +Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/241 a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/236, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (2022/C 85 I/05) Osobám, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/241 (2) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/236 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, se dávají na vědomí následující informace. +Rada Evropské unie rozhodla, že tyto osoby by měly být zařazeny na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/145/SZBP a nařízením (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. +Důvody označení těchto osob jsou uvedeny v příslušných položkách uvedených příloh. +Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení (EU) č. 269/2014 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení). +Dotčené osoby mohou před 1. červnem 2022 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetsraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-mailová adresa: sanctions@consilium.europa.eu Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie. +(1) (2) (3) (4) +Úř. věst. +L 78, 17.3.2014, s. 16. +Úř. věst. +L 40, 21. února 2022, s. 23. +Úř. věst. +L 78, 17.3.2014, s. 6. +Úř. věst. +L 40, 21. února 2022, s. +3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.da.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.da.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3e55634c1ff130f31bd53ed7ccd0c794538e39b --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.da.p-9.txt @@ -0,0 +1,21 @@ +22.2.2022 +DA +Den Europæiske Unions Tidende +C 85 I/7 +Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/241 og i Rådets forordning (EU) nr. +269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2022/236 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (2022/C 85 I/05) Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/241 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. +269/2014 (3) som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2022/236 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. +Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at disse personer skal opføres på listen over personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/145/FUSP og forordning (EU) nr. +269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. +I de relevante afsnit i disse bilag gives en begrundelse for opførelse af disse personer på listen. +De pågældende personer gøres opmærksom på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. +269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen). +De berørte personer kan inden den 1. juni 2022 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse: Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. +2, og artikel 263, stk. +4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. +(1) (2) (3) (4) +EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16. +EUT L 40 af 21. februar 2022, s. 23. +EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6. +EUT L 40 af 21. februar 2022, s. +3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.de.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.de.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fe07678e3de0d634d36c837380c5225beb11d28 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.de.p-9.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +22.2.2022 +DE +Amtsblatt der Europäischen Union +C 85 I/7 +Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/145/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/241 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/236 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen, unterliegen (2022/C 85 I/05) Den im Anhang des Beschlusses 2014/145/GASP des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/241 des Rates (2), und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungs­ verordnung (EU) 2022/236 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen, aufgeführten Personen wird Folgendes mitgeteilt: Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass diese Personen in die Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen aufzunehmen sind, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/145/GASP und der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen, unterliegen. +Die Gründe für die Aufnahme der betreffenden Personen sind in den jeweiligen Einträgen in den genannten Anhängen aufgeführt. +Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/ der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 269/2014) beantragen können, dass ihnen die Verwendung der eingefrorenen Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. +Artikel 4 der Verordnung). +Die betroffenen Personen können vor dem 1. Juni 2022 beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten: Rat der Europäischen Union Generalsekretariat RELEX.1 Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIЁ E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu Die betroffenen Personen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können. +(1) (2) (3) (4) +ABl. +L 78 vom 17.3.2014, S. 16. ABl. +L 40 vom 21.2.2022, S. 23. ABl. +L 78 vom 17.3.2014, S. 6. ABl. +L 40 vom 21.2.2022, S. 3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.el.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.el.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..003807e5980be02840bb79fdca388b04917d36cf --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.el.p-9.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +22.2.2022 +EL +Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης +C 85 I/7 +Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/241 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. +269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/236 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (2022/C 85 I/05) Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/241 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. +269/2014 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/236 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. +Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα αυτά πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. +269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. +Οι λόγοι της προσθήκης στον κατάλογο αυτών των προσώπων περιλαμβάνονται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις στα εν λόγω παραρτήματα. +Εφιστάται η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. +269/2014, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. +άρθρο 4 του κανονισμού). +Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτημα για επανεξέταση της απόφασης να συμπεριληφθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντας μαζί τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα στην ακόλουθη διεύθυνση πριν από τις 1 Ιουνίου 2022: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Email: sanctions@consilium.europa.eu Εφιστάται επίσης η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 275 παράγραφος 2 και του άρθρου 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. +(1) (2) (3) (4) +ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16. +ΕΕ L 40 της 21 Φεβρουαρίου 2022, σ. 23. +ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. +6. ΕΕ L 40 της 21 Φεβρουαρίου 2022, σ. +3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.en.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.en.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58c762f3137288658fcba9e38fb75d7c79412682 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.en.p-9.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +22.2.2022 +EN +Official Journal of the European Union +C 85 I/7 +Notice for the attention of the persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2014/145/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2022/241, and in Council Regulation (EU) No 269/2014 as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2022/236 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (2022/C 85 I/05) The following information is brought to the attention of the persons that appear in the Annex to Council Decision 2014/145/CFSP (1), as amended by Council Decision (CFSP) 2022/241 (2), and in Annex I to Council Regulation (EU) No 269/2014 (3), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2022/236 (4) concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. +The Council of the European Union has decided that those persons should be included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures provided for in Decision 2014/145/CFSP and in Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. +The grounds for designations of those persons appear in the relevant entries in those Annexes. +The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the web sites in Annex II to Regulation (EU) No 269/2014, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. +Article 4 of the Regulation). +The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered, to the following address before 1 June 2022: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Email: sanctions@consilium.europa.eu The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council’s decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union. +(1) (2) (3) (4) +OJ L 78, 17.3.2014, p. 16. +OJ L 40, 21.2.2022, p. 23. +OJ L 78, 17.3.2014, p. 6. +OJ L 40, 21.2.2022, p. 3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.es.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.es.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb48f8f10cb7b2856f7213af9e15880fa8b9cd0a --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.es.p-9.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +22.2.2022 +ES +Diario Oficial de la Unión Europea +C 85 I/7 +Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2022/241 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/236 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (2022/C 85 I/05) La presente información se pone en conocimiento de las personas incluidas en la lista del anexo de la Decisión 2014/145/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2022/241 del Consejo (2), y en la lista del anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/236 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. +El Consejo de la Unión Europea ha decidido que dichas personas deben ser incluidas en la lista de personas, entidades y organismos sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. +Los motivos que justifican la designación de estas personas figuran en las entradas pertinentes de los anexos. +Se pone en conocimiento de las personas afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 269/2014, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 4 del Reglamento). +Las personas y entidades afectadas podrán presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista mencionada. +Dicha solicitud debe enviarse, antes del 1 de junio de 2022, a la siguiente dirección: Consejo de la Unión Europea Secretaría General RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu Asimismo se pone en conocimiento de las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. +(1) (2) (3) (4) +DO L 78 de 17.3.2014, p. 16. +DO L 40 de 21.02.2022, p. 23. +DO L 78 de 17.3.2014, p. 6. +DO L 40 de 21.02.2022, p. 3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.et.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.et.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac2b2493d261cd90109a3c0622146af723929321 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.et.p-9.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +22.2.2022 +ET +Euroopa Liidu Teataja +C 85 I/7 +Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/241, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/236, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (2022/C 85 I/05) Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega seoses piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/241 (2)) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/236 (4)) I lisas nimetatud isikutele tehakse teatavaks allpool esitatud teave. +Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et need isikud tuleks lisada nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2014/145/ÜVJP ja määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. +Kõnealuste isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes. +Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) nr 269/2014 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4). +Asjaomased isikud võivad enne 1. juunit 2022 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt. +(1) (2) (3) (4) +ELT L 78, 17.3.2014, lk 16. +ELT L 40, 21.2.2022, lk 23. +ELT L 78, 17.3.2014, lk 6. +ELT L 40, 21.2.2022, lk 3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.fi.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.fi.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..233d139c71c18a144f70f242d62a7a5dcc77e003 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.fi.p-9.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +22.2.2022 +FI +Euroopan unionin virallinen lehti +C 85 I/7 +Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/241, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2022/236, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä (2022/C 85 I/05) Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/241 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/236 (4), liitteessä I. Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että mainitut henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa päätöksessä 2014/145/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. +Mainittujen henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa. +Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 4 artikla). +Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. +Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 1. kesäkuuta 2022 mennessä seuraavaan osoitteeseen: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti. +(1) (2) (3) (4) +EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16. +EUVL L 40, 21.2.2022, s. 23. +EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6. +EUVL L 40, 21.2.2022, s. +3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.fr.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.fr.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..065e3809c2c96431a0dd939a3e5ddfb72428696c --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.fr.p-9.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +22.2.2022 +FR +Journal officiel de l’Union européenne +C 85 I/7 +Avis à l’attention des personnes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2014/145/PESC du Conseil, modifiée par la décision (PESC) 2022/241 du Conseil, et par le règlement (UE) n° 269/2014 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2022/236 du Conseil concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine (2022/C 85 I/05) Les informations figurant ci-après sont portées à l’attention des personnes visées à l’annexe de la décision 2014/145/PESC du Conseil (1), modifiée par la décision (PESC) 2022/241 du Conseil (2), et à l’annexe I du règlement (UE) n° 269/2014 du Conseil (3), mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2022/236 du Conseil (4) concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine. +Le Conseil de l’Union européenne a décidé que ces personnes devaient être inscrites sur la liste des personnes, entités et organismes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2014/145/PESC et par le règlement (UE) n° 269/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine. +Les motifs justifiant l’inscription des personnes concernées sur cette liste sont indiqués en regard des entrées correspondantes dans les annexes en question. +L’attention des personnes concernées est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), selon les indications figurant sur les sites internet mentionnés à l’annexe II du règlement (UE) n° 269/2014, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser des fonds gelés pour répondre à des besoins fondamentaux ou procéder à certains paiements (cf. article 4 du règlement). +Les personnes concernées peuvent adresser au Conseil, avant le 1 juin 2022, à l’adresse indiquée ci-après, une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été inscrites sur la liste susmentionnée, en y joignant des pièces justificatives: Conseil de l’Union européenne Secrétariat général RELEX.1 Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles BELGIQUE Courriel: sanctions@consilium.europa.eu L’attention des personnes concernées est également attirée sur le fait qu’il est possible de contester la décision du Conseil devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l’article 275, deuxième alinéa, et à l’article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. +(1) (2) (3) (4) +JO L 78 du 17.3.2014, p. 16. +JO L 40 du 21.02.2022, p. 23. +JO L 78 du 17.3.2014, p. 6. +JO L 40 du 21.02.022, p. 3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.hr.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.hr.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8607e8898692e5dc1982cb1d8ad400e748fcfc87 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.hr.p-9.txt @@ -0,0 +1,17 @@ +22.2.2022. +HR +Službeni list Europske unije +C 85 I/7 +Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/241, i Uredbom Vijeća (EU) br.°269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/236 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (2022/C 85 I/05) Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/ 241 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/ 236 (4) o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine, skreće se pozornost na informacije u nastavku. +Vijeće Europske unije odlučilo je da bi te osobe trebalo uvrstiti na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2014/145/ZVSP i Uredbom (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine. +Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u relevantnim unosima u tim prilozima. +Dotične osobe obavještava se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili više država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. +Uredbi (EU) br. 269/2014, u svrhu pribavljanja ovlaštenja za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe). +Dotične osobe mogu do 1. lipnja 2022. +Vijeću podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, zajedno s popratnom dokumentacijom, na sljedeću adresu: Vijeće Europske unije Glavno tajništvo RELEX.1 Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussels BELGIJA E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu Dotične osobe također se obavještava o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije. +(1) (2) (3) (4) +SL L 78, 17.3.2014., str. 16. +SL L 40, 21.2.2022., str. 23. +SL L 78, 17.3.2014., str. 6. +SL L 40, 21.2.2022., str. +3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.hu.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.hu.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df21e915d39aeee5323a1522feca5a3e073efeb1 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.hu.p-9.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +2022.2.22. +HU +Az Európai Unió Hivatalos Lapja +C 85 I/7 +Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2022/241 tanácsi határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2022/236 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére (2022/C 85 I/05) Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza azon személyek tudomására, akik az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2022/ 241 tanácsi határozattal (1) módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat (2) mellékletében és az (EU) 2022/236 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendelet (4) I. mellékletében szerepelnek. +Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy az említett személyeket fel kell venni az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozatban és 269/2014/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. +Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel. +Felhívjuk az érintett személyek figyelmét arra, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak a 269/2014/EU rendelet II. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 4. cikkével). +Az érintett személyek 2022. június 1. előtt kérvényezhetik a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. +A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez. +(1) (2) (3) (4) +HL L 40, 2022.2.21., 23. o. +HL L 78., 2014.3.17., 16. o. +HL L 40, 2022.2.21., 3. o. +HL L 78., 2014.3.17., 6. o. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.it.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.it.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2eee7db6a57db7bac5731cb69a77f4e72f7767eb --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.it.p-9.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +22.2.2022 +IT +Gazzetta ufficiale dell’Unione europea +C 85 I/7 +Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/241 del Consiglio e al regolamento (UE) n. +269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/236 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (2022/C 85 I/05) Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato della decisione 2014/145/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2022/241 del Consiglio (2), e nell’allegato I del regolamento (UE) n. +269/2014 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/236 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. +Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che tali persone debbano essere incluse nell’elenco delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2014/145/PESC e al regolamento (UE) n. +269/2014, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. +I motivi che hanno determinato la designazione di queste persone sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati. +Si richiama l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. +269/2014, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento). +Anteriormente al 1o giugno 2022 le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo: Consiglio dell’Unione europea Segretariato generale RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. +(1) (2) (3) (4) +GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16. +GU L 40 del 21.2.2022, pag. 23. +GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6. +GU L 40 del 21.2.2022, pag. +3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.lt.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.lt.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..703b97854810fa40a48eef11cc7a939aef490dcd --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.lt.p-9.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +2022 2 22 +LT +Europos Sąjungos oficialusis leidinys +C 85 I/7 +Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/241, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/236 , dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (2022/C 85 I/05) Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, įtrauktiems į Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP (1) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/241 (2), priedą ir į Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/236 (4), dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, I priedą. +Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad tie asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos sprendime 2014/145/BUSP ir reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, sąrašą. +Tų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose tų priedų įrašuose. +Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 269/2014 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 4 straipsnį). +Atitinkami asmenys gali anksčiau nei 2022 m. birželio 1 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu. +Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų. +(1) (2) (3) (4) +OL L 78, 2014 3 17, p. 16. +OL L 40, 2022 2 21, p. 23. +OL L 78, 2014 3 17, p. 6. +OL L 40, 2022 2 21, p. 3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.lv.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.lv.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf1501b6e2e291528d5ec668421cad4b6cc37304 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.lv.p-9.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +22.2.2022. +LV +Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis +C 85 I/7 +Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/241, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/236, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (2022/C 85 I/05) Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kas ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/145/KĀDP (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/241 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/236 (4) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. +Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētās personas būtu jāiekļauj tādu personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2014/145/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. +Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos. +Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts (-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu). +Attiecīgās personas var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un pirms 2022. gada 1. jūnija to nosūtot uz šādu adresi: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. +(1) (2) (3) (4) +OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp. +OV L 40, 21.2.2022., 23. lpp. +OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp. +OV L 40, 21.2.2022., 3. lpp. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.mt.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.mt.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de5fa7f9b9f3ba86a1099a59095472d38cdbc6ad --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.mt.p-9.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +22.2.2022 +MT +Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea +C 85 I/7 +Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/241, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru°269/2014 kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/236 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (2022/C 85 I/05) L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/241 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru °269/2014 (3), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/236 (4) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. +Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li dawk il-persuni jenħtieġ li jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. +Ir-raġunijiet għad-deżinjazzjoni ta’ dawk il-persuni jidhru fl-entrati rilevanti f’dawk l-Annessi. +Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti web fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 269/2014, sabiex tikseb awtorizzazzjoni biex tuża l-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (irreferi għall-Artikolu 4 tar-Regolament). +Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn, biex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej qabel l-1 ta’ Ġunju 2022: Kunsill tal-Unjoni Ewropea Segretarjat Ġenerali RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Email: sanctions@consilium.europa.eu L-attenzjoni tal-persuni kkonċernati qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li tiġi kkontestata d-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stipulati fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 275, u r-raba’ u s-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. +(1) (2) (3) (4) +ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16. +ĠU L 40, 21.2.2022, p. 23. +ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6. +ĠU L 40, 21 ta’ Frar 2022, p. 3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.nl.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.nl.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..727a9d94761856e6175247a4455cfaa2f28a1ee8 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.nl.p-9.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +22.2.2022 +NL +Publicatieblad van de Europese Unie +C 85 I/7 +Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/241 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. +269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/ 236 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (2022/C 85 I/05) De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/241 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. +269/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/236 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. +De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat die personen moeten worden opgenomen in de lijst van personen, entiteiten en lichamen tegen wie beperkende maatregelen zijn genomen, overeenkomstig Besluit 2014/145/GBVB en Verordening (EU) nr. +269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. +De redenen voor de aanwijzing van deze personen staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen. +De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. +269/2014, kunnen verzoeken om toestemming voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening). +De betrokken personen kunnen vóór 1 juni 2022 een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op de bovengenoemde lijst te plaatsen, vergezeld van bewijsstukken, op onderstaand adres: Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal RELEX.1 Wetstraat 175 1048 BRUSSEL BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. +(1) (2) (3) (4) +PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16. +PB L 40 van 21.2.2022, blz. 23. +PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6. +PB L 40 van 21.2.2022, blz. +3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.pl.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.pl.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cc313efb3233fcca57185aa03c078706fe51ce3 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.pl.p-9.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +22.2.2022 +PL +Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej +C 85 I/7 +Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/241, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/236 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im agrażającymi (2022/C 85 I/05) Poniższe informacje skierowane są do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2014/145/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/241 (2), oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2022/236 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z działa­ niami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi. +Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby te powinny znaleźć się w wykazie osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2014/145/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi. +Uzasadnienie wskazania tych osób podano w odnośnych wpisach zawartych w tych załącz­ nikach. +Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim pań­ stwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 269/2014, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożo­ nych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. +4 rozporządzenia). +Zainteresowane osoby mogą złożyć – przed dniem 1 czerwca 2022 r. – wniosek do Rady (wraz z dokumentami uzupełnia­ jącymi) o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionym wykazie; wniosek należy skierować na następujący adres: Rada Unii Europejskiej Sekretariat Generalny RELEX.1 Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu Zwraca się także uwagę odnośnych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. +(1) (2) (3) (4) +Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16. +Dz.U. L 40 z 21 lutego 2022, s. 23. +Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6. +Dz.U. L 40 z 21 lutego 2022, s. +3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.pt.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.pt.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41b733b851f069de74f226fb3a2d22376cd9f145 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.pt.p-9.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +22.2.2022 +PT +Jornal Oficial da União Europeia +C 85 I/7 +Aviso à atenção das pessoas sujeitas às medidas restritivas previstas na Decisão 2014/145/PESC do Conselho, com a redação que lhe foi dada pela Decisão (PESC) 2022/241 do Conselho, e no Regulamento (UE) n.o 269/2014 do Conselho, executado pelo Regulamento de Execução (UE) 2022/ 236 do Conselho, que impõem medidas restritivas no que diz respeito a ações que comprometam ou ameacem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia (2022/C 85 I/05) Comunica-se a seguinte informação às pessoas cujos nomes constam do anexo da Decisão 2014/145/PESC do Conselho (1), com a redação que lhe foi dada pela Decisão (PESC) 2022/241 do Conselho (2), e do anexo I do Regulamento (UE) n.o 269/2014 do Conselho (3), executado pelo Regulamento de Execução (UE) 2022/236 do Conselho (4), que impõem medidas restritivas no que diz respeito a ações que comprometam ou ameacem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia. +O Conselho da União Europeia decidiu que essas pessoas deverão ser incluídas na lista de pessoas, entidades e organismos sujeitos às medidas restritivas previstas na Decisão 2014/145/PESC e no Regulamento (UE) n.o 269/2014, que impõem medidas restritivas no que diz respeito a ações que comprometam ou ameacem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia. +Os fundamentos para a designação das pessoas em causa constam das entradas pertinentes dos referidos anexos. +Chama-se a atenção das pessoas em causa para a possibilidade de apresentarem às autoridades competentes do(s) Estado(s)-Membro(s) relevante(s), indicadas nos sítios Internet referidos no anexo II do Regulamento (UE) n.o 269/2014, um requerimento no sentido de serem autorizadas a utilizar fundos congelados para suprir necessidades básicas ou efetuar pagamentos específicos (ver artigo 4.o do regulamento). +As pessoas em causa podem apresentar ao Conselho um requerimento antes de 1 de junho de 2022, acompanhado de documentação justificativa, para que seja reapreciada a decisão de as incluir na referida lista, o qual deverá ser enviado para o seguinte endereço: Conselho da União Europeia Secretariado-Geral RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BÉLGICA Endereço eletrónico: sanctions@consilium.europa.eu Chama-se ainda a atenção das pessoas em causa para a possibilidade de interporem recurso da decisão do Conselho junto do Tribunal Geral da União Europeia, nas condições estabelecidas no artigo 275.o, segundo parágrafo, e no artigo 263.o, quarto e sexto parágrafos, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. +(1) (2) (3) (4) +JO L 78 de 17.3.2014, p. 16. +JO L 40 de 21.2.2022, p. 23. +JO L 78 de 17.3.2014, p. 6. +JO L 40 de 21.2.2022, p. 3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.ro.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.ro.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b99f57f28010fedcc798c8e1f605cb48039d7993 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.ro.p-9.txt @@ -0,0 +1,18 @@ +22.2.2022 +RO +Jurnalul Oficial al Uniunii Europene +C 85 I/7 +Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/241 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. +269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/236 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (2022/C 85 I/05) Următoarele informații se aduc la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/241 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. +269/2014 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/236 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. +Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele respective să fie incluse pe lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC și în Regulamentul (UE) nr. +269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. +Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate. +Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile web care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. +269/2014, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru necesități de bază sau pentru plăți specifice (cf. articolul 4 din regulament). +Persoanele în cauză pot transmite Consiliului o cerere însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, înainte de 1 iunie 2022, la următoarea adresă: Consiliul Uniunii Europene Secretariatul General RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. +(1) (2) (3) (4) +JO L 78, 17.3.2014, p. 16. +JO L 40, 21.02.2022, p. 23. +JO L 78, 17.3.2014, p. 6. +JO L 40, 21.02.2022, p. 3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.sk.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.sk.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31521bb2532d587d70a8606a40c96fc6bab114cb --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.sk.p-9.txt @@ -0,0 +1,18 @@ +22.2.2022 +SK +Úradný vestník Európskej únie +C 85 I/7 +Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/241 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/236 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (2022/C 85 I/05) Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/145/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/241 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 269/2014 (3) vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/236 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny sa upozorňujú na tieto skutočnosti: Rada Európskej únie rozhodla, že tieto osoby by sa mali zaradiť na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. +Dôvody zaradenia týchto osôb sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách. +Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu (štátov) uvedeným na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 uvedeného nariadenia). +Dotknuté osoby môžu do 1. júna 2022 zaslať Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam na adresu: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-mail: sanctions@consilium.europa.eu Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie. +(1) (2) (3) (4) +Ú. v. +EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16. +Ú. v. +EÚ L 40, 21. februára 2022, s. 23. +Ú. v. +EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6. +Ú. v. +EÚ L 40, 21. februára 2022, s. +3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.sl.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.sl.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec7a20b8107329c22175bab93dc43b7f966679a8 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.sl.p-9.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +22.2.2022 +SL +Uradni list Evropske unije +C 85 I/7 +Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/241, in Uredbi Sveta (EU) št. +269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/236 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (2022/C 85 I/05) Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/241 (2) o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. +269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/236 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem: Svet Evropske unije je sklenil, da je treba te osebe uvrstiti na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/145/SZVP in Uredbe (EU) št. +269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. +Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog. +Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) št. +269/2014, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4 Uredbe). +Zadevne osebe lahko prošnjo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pred 1. junijem 2022 pošljejo Svetu na naslov: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu. +Zadevne osebe obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije. +(1) (2) (3) (4) +UL L 78, 17.3.2014, str. 16. +UL L 40, 21. februar 2022, str. 23. +UL L 78, 17.3.2014, str. 6. +UL L 40, 21. februar 2022, str. +3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.sv.p-9.txt b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.sv.p-9.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fddf9e9565546e4311b9ce940bc8db8538f87602 --- /dev/null +++ b/dev/OJ:C:2022:085I/sbd/OJ:C:2022:085I:FULL.sv.p-9.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +22.2.2022 +SV +Europeiska unionens officiella tidning +C 85 I/7 +Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/241, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/236, om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (2022/C 85 I/05) Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2014/145/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/241 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/236 (4), om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. +Europeiska unionens råd har beslutat att dessa personer ska föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp och förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. +Skälen till att dessa personer ska föras upp på förteckningen framgår av de relevanta posterna i bilagorna i fråga. +De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/ medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EU) nr 269/2014 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4 i förordningen). +De berörda personerna kan inkomma med en begäran till rådet före den 1 juni 2022, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckning. +Begäran ska sändas till följande adress: Europeiska unionens råd Generalsekretariatet RELEX.1 Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bryssel BELGIEN E-post: sanctions@consilium.europa.eu De personer som berörs uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. +(1) (2) (3) (4) +EUT L 78, 17.3.2014, s. 16. +EUT L 40, 21 februari 2022, s. 23. +EUT L 78, 17.3.2014, s. 6. +EUT L 40, 21 februari 2022, s. +3. diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.cs.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.cs.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..408ab9d28ad73d452063547bd0dc020d5c1871b2 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.cs.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.da.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.da.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8675b05e81bcea3c0719598dfdcbc58f6315734b Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.da.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.de.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.de.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba3854f0c637b31dc74a88fd8fc3cfd4528b1265 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.de.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.el.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.el.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcc0c7c8534d97f9b548a0be0fe725fb6dfbd386 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.el.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.en.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.en.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c38c445bbe858049f40abf7e44b3f7ed3e7a1701 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.en.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.es.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.es.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..293e01561de2ddc772460b8d9a2033d4148f917f Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.es.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.et.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.et.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a95ff0babe13330da72f88addc2433b41aba1107 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.et.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.fi.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.fi.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3357cbbafebbc1f255b72f2b1dd7ed4096dace7 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.fi.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.fr.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.fr.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1dd154b59f4b078554b0ea762d6d3b9145780392 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.fr.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.hr.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.hr.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e8371b468da028d6c4049e91823de484e367e4c Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.hr.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.hu.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.hu.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04f07b67d56b79a2760339b92f532a817b7a3495 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.hu.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.it.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.it.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..525454437e6297ce497221a83f3b1c1e1d3f3fae Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.it.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.lt.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.lt.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf7733898501675a29e3634411741ce3b30263bd Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.lt.p-745.pdf differ diff --git a/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.lv.p-745.pdf b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.lv.p-745.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e5c06df29de4c864ce9bb1aac1bcaf7ac8b9130 Binary files /dev/null and b/dev/OJ:C:2022:091/pdf/OJ:C:2022:091:FULL.lv.p-745.pdf differ