Add files using upload-large-folder tool

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.bg.p-1.txt

@@ -0,0 +1,79 @@
+Официален вестник
+
+C 81
+
+на Европейския съюз
+
+Информация и известия
+
+Издание
+на български език
+
+Година 65
+18 февруари 2022 г.
+
+Съдържание
+
+ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
+СЕСИЯ 2021—2022
+Заседания от 23 и 24 юни 2021 г.
+ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ
+
+I
+
+Резолюции, препоръки и становища
+РЕЗОЛЮЦИИ
+Европейски парламент
+Сряда, 23 юни 2021 r.
+
+2022/C 81/01
+
+2022/C 81/02
+
+Резолюция на Европейския парламент от 23 юни 2021 г. относно възможностите и предизвикателствата
+пред рибарския сектор в Черно море (2019/2159(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+2
+
+Резолюция на Европейския парламент от 23 юни 2021 г. относно ролята на сътрудничеството за
+развитие и хуманитарната помощ на ЕС за справяне с последиците от пандемията от COVID-19
+(2020/2118(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+13
+
+Четвъртък, 24 юни 2021 r.
+
+2022/C 81/03
+
+2022/C 81/04
+
+2022/C 81/05
+
+2022/C 81/06
+
+BG
+
+Резолюция на Европейския парламент от 24 юни 2021 г. относно доклада на Комисията относно
+върховенството на закона за 2020 г. (2021/2025(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+27
+
+Резолюция на Европейския парламент от 24 юни 2021 г. относно положението със сексуалното
+и репродуктивното здраве и правата в тази област в ЕС във връзка със здравето на жените
+(2020/2215(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+43
+
+Резолюция на Европейския парламент от 24 юни 2021 г. относно 25-ата годишнина от
+Международната конференция за населението и развитието (МКНР25) (среща на високо равнище
+в Найроби) (2019/2850(RSP)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+63
+
+Резолюция на Европейския парламент от 24 юни 2021 г. относно регулаторната пригодност на
+Европейския съюз, субсидиарността и пропорционалността — доклад относно по-доброто законо­
+творчество за 2017, 2018 и 2019 г. (2020/2262(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+74
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.bg.p-26.txt

@@ -0,0 +1,71 @@
+C 81/20
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+18.2.2022 г.
+
+Сряда, 23 юни 2021 r.
+
+ограничения си достъп до основни услуги, включително до водоснабдяване, канализация и санитарно-хигиенни условия,
+образование, здравеопазване и грижи, като по този начин са изложени на голям риск развитието, бъдещето и здравето на
+тези деца;
+19.
+изтъква факта, че последиците от избухването на пандемията от COVID-19 засягат непропорционално най-бедните
+и хората в най-неравностойните, маргинализираните и незащитените социални категории, включително хората с физически
+и интелектуални увреждания, хората с хронични заболявания, хората с психични проблеми и възрастните хора, които вече
+имат ограничен или никакъв достъп до основна хигиена и лечение за своите здравни нужди и са станали още по-уязвими
+поради пандемията;
+Бежанци и разселени лица
+20.
+настоятелно призовава Комисията да обърне внимание на специфичните потребности на бежанците, мигрантите
+и вътрешно разселените лица, като се придържа към ръководния принцип на мрежите за обществено здраве да не се
+пренебрегва никой и да се въздържат от блокиране на хуманитарните работници на първа линия от пряк контакт с хората,
+които обслужват; припомня със загриженост, че бежанците, мигрантите и вътрешно разселените лица са сред най-уязвимите
+групи от населението, изправени пред тази здравна криза, тъй като те често са изправени пред по-несигурни условия на
+живот и обикновено са изправени пред по-големи пречки пред достъпа до основни здравни услуги, отколкото местното
+население; подчертава абсолютната необходимост от равен достъп до лечение от COVID-19 и други здравни услуги
+и програми за сигурност за всички засегнати лица, независимо от тяхната националност, правен статут, произход, пол,
+сексуална ориентация, полова идентичност или други характеристики; подчертава значението на подкрепата за бежанците,
+мигрантите и вътрешно разселените лица, за да бъде преодоляно непропорционалното социално-икономическо въздействие
+на пандемията чрез засилване на подкрепата за поминъка и за дейностите, създаващи доходи, в допълнение към техния
+достъп до безопасност; подчертава, че политиките на ЕС следва да се стремят към подкрепа на техния достъп до заетост,
+образование и документация за тяхното гражданско състояние; настоятелно призовава ЕС и държавите членки да създадат
+условия за достъп на децата и младите хора в бежанските лагери до образование, включително възможности за
+дистанционно обучение, по-специално за основно обучение;
+Укрепване на здравния сектор
+21.
+подчертава, че разпространението на COVID-19 изостри постоянния проблем с недостига на лекарства в световен
+мащаб, което има тежки последици в развиващите се страни; изтъква, че помощта за развитие следва да бъде насочена главно
+към осигуряване на „хоризонтално“ универсално покритие на системата за здравеопазване чрез цялостен и основан на
+правата подход, което предполага, наред с другото, пълно съобразяване с многоизмерния характер на здравеопазването (със
+тесни връзки с пола, продоволствената сигурност и храненето, водоснабдяването и санитарно-хигиенните условия,
+образованието и бедността); призовава по-специално за преразглеждане на предложените или съществуващите стратегии
+и партньорства с цел по-нататъшно укрепване и подпомагане на системите за обществено здравеопазване в държавите
+партньори, по-специално по отношение на подготвеността за пандемии и организацията и управлението на здравните
+системи, включително предоставянето на всеобщо здравеопазване, ваксинации, здравно наблюдение и информация
+(включително наблюдение на заболяванията), обучение, наемане и запазване на медицинския персонал, диагностичен
+капацитет и доставки на лекарства;
+22.
+припомня, че при укрепването на здравните системи не следва да се вземат предвид единствено епидемиологичните
+последици от пандемията от COVID-19 за държавите партньори, а следва също така да се вземат предвид фактори като
+необходимостта от справяне с увеличеното недохранване, причинено от прекъсването на веригите за доставка на храни или
+от психологическото въздействие на мерките за смекчаване на разпространението на COVID-19;
+23.
+припомня на Комисията, че добре установените партньорски организации на ЕС, като Глобалния фонд, предоставят
+ценна помощ за бързо доставяне и внедряване на лични предпазни средства, диагностика и терапевтични средства за
+COVID-19, като същевременно играят жизненоважна роля за изграждането и укрепването на здравните системи
+и осигуряването на донори;
+24.
+подчертава необходимостта да се преодолее изоставането във връзка с рутинните програми за имунизация във
+възможно най-кратък срок и да се гарантира възобновяването на предоставянето на други основни здравни услуги; призовава
+за подходящо финансиране за инициативи като Gavi, Алианса за ваксини и CEPI, Коалицията за иновации в областта на
+епидемичната готовност; изразява загриженост относно разпокъсаната система за управление на ваксините в световен мащаб,
+възложена на външни изпълнители, което доведе до конкуренция за ваксини, диагностика и лечение, а не до сътрудничество;
+настоятелно призовава ЕС и държавите членки да поемат водеща роля във връзка с призивите за равен и финансово приемлив
+достъп до ваксини в световен мащаб въз основа на принципа на глобална солидарност; призовава Комисията да гарантира, че
+глобалните действия на ЕС в отговор на пандемията от COVID-19 не подкопават финансирането от ЕС за други
+жизненоважни здравни програми, включително пакета за минимални първоначални услуги в областта на сексуалното
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.bg.p-31.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+18.2.2022 г.
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+C 81/25
+Сряда, 23 юни 2021 r.
+
+57.
+припомня, че инвестициите от частния сектор биха могли да играят важна роля за икономическото възстановяване
+и постигането на ЦУР, като се имат предвид нарасналите потребности, породени от пандемията; призовава ролята на частния
+сектор и смесеното финансиране да бъдат допълнително проучени като част от усилията за възстановяване и изграждане на
+устойчивост;
+58.
+посочва, че пандемиите често са със зоонозен произход; поради това подчертава необходимостта от подкрепа за
+образователни програми по отношение на опасностите от лова и търговията с диви животни, както и по-строгата защита
+и възстановяване на екосистемите и местообитанията, както и от справяне с предизвикателствата, произтичащи от
+промишленото земеделие; призовава за по-голяма подкрепа за държавите партньори във връзка с предотвратяването на
+бракониерството и трафика на диви животни, като се гарантира по-специално, че местните общности участват в опазването
+на дивата флора и фауна; счита, че е необходимо да се отпуснат повече средства от ЕС за изпреварващи научни изследвания
+относно връзките между човешкото здраве, здравето на животните и екосистемите, за да се повиши готовността за реагиране
+на бъдещи здравни кризи, породени от мутации на вируси със зоонозен произход;
+59.
+счита, че устойчивостта срещу бъдещи кризи в областта на общественото здраве трябва също така да се основава на
+изследвания в областта на заболяванията, които редовно причиняват смъртоносни епидемии в развиващите се страни;
+изразява съжаление, че понастоящем няма достатъчно научни изследвания в областта на разработването на ваксини, които
+ефективно предотвратяват болести, повтарящи се в развиващите се страни, като малария или зика; призовава ЕС и неговите
+държави членки да финансират повече научни изследвания с оглед разработването на ваксини, които предотвратяват бъдещи
+огнища на такива болести;
+60.
+посочва, че дори по време на криза производството и дистрибуцията на храни трябва да бъдат абсолютен приоритет;
+счита, че зависимостта от външни източници на храни, растения, семена и торове следва да бъде намалена, като
+същевременно следва да се увеличи местното и диверсифицираното селскостопанско производство; във връзка с това
+приветства подкрепата на ЕС за агроекологията, която трябва да бъде допълнително засилена; призовава за подкрепа за
+споделянето на знания относно нови, стари и по-устойчиви агроекологични семена;
+61.
+припомня, че развиващите се страни са исторически уязвими на външни сътресения поради тесните износни бази
+и по-слабо диверсифицираните икономики; поради това подчертава, че едно от основните предизвикателства за развиващите
+се страни е да се изкачат нагоре по световната верига за създаване на стойност чрез икономическа диверсификация и да
+преминат от модел на производство, ориентиран към износа, към развитие, основано на вътрешните и регионалните пазари;
+за тази цел подчертава решаващата роля на регионалното икономическо сътрудничество, вътрешната промишлена политика
+и насърчаването на инвестициите за увеличаване на националната или регионалната автономност при производството на
+основни стоки и услуги; счита, че в този контекст е от съществено значение да се използват финансовите и стопанските
+практики, за да се насърчи интегрирането на стандартите за устойчивост по цялата инвестиционна верига; отново заявява, че
+корпоративната отговорност за дължимата грижа по отношение на правата на човека и околната среда е необходима
+предпоставка за предотвратяване и смекчаване на последиците от бъдещи кризи и за гарантиране на устойчиви вериги за
+създаване на стойност;
+62.
+подчертава, че инвестициите в действия за възстановяване трябва да бъдат отговорни, в съответствие с Доброволните
+насоки на Комитета по световната продоволствена сигурност (CFS) относно отговорното управление на правото на владение
+на земя, рибарството и горите в контекста на националната продоволствена сигурност и нейните принципи за отговорно
+инвестиране в селскостопанските и продоволствените системи, с цел смекчаване на изменението на климата и насърчаване на
+устойчивостта на уязвимите групи от населението;
+63.
+призовава ЕС да интегрира по-добре правата на децата в борбата срещу изменението на климата и в действията си за
+насърчаване на устойчивостта и готовността при бедствия пряко в социалните сектори като образованието, здравеопазването,
+водоснабдяването и канализацията и санитарно-хигиенните условия, храненето и социалната закрила и закрилата на децата;
+Връзка между хуманитарните действия, развитието и мира
+64.
+подчертава, че прилагането на връзката между хуманитарните действия, развитието и мира трябва да бъде приоритет
+при програмирането на ИССРМС-Глобална Европа в нестабилни държави; призовава ГД „Хуманитарна помощ и гражданска
+защита“, ГД „Международни партньорства“ и ГД „Политика за съседство и преговори за разширяване“ на Европейската
+комисия да прилагат допълващи програми, съобразени с местните дадености и местните възможности, когато това
+е възможно, с цел взаимно укрепване на различните аспекти на връзката;
+65.
+подчертава необходимостта от съвместна работа с местните общности и организациите на гражданското общество при
+определянето и изпълнението на действията в отговор на кризата, предизвикана от COVID-19; подчертава ролята на
+Европейския корпус за солидарност за подкрепата на организациите на гражданското общество на място, които предоставят
+помощ на нуждаещите се;
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.cs.p-1.txt

@@ -0,0 +1,75 @@
+Úřední věstník
+
+C 81
+
+Evropské unie
+
+Informace a oznámení
+
+České vydání
+
+Ročník 65
+18. února 2022
+
+Obsah
+
+EVROPSKÝ PARLAMENT
+ZASEDÁNÍ 2021–2022
+Dílčí zasedání 23. a 24. června 2021
+PŘIJATÉ TEXTY
+
+I
+
+Usnesení, doporučení a stanoviska
+USNESENÍ
+Evropský parlament
+Středa 23. června 2021
+
+2022/C 81/01
+
+2022/C 81/02
+
+Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. června 2021 o výzvách a příležitostech pro odvětví
+rybolovu v Černém moři (2019/2159(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+2
+
+Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. června 2021 o úloze rozvojové spolupráce a humanitární
+pomoci EU při řešení dopadů pandemie COVID-19 (2020/2118(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+13
+
+Čtvrtek 24. června 2021
+
+2022/C 81/03
+
+2022/C 81/04
+
+2022/C 81/05
+
+2022/C 81/06
+
+CS
+
+Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. června 2021 o zprávě Komise o stavu právního státu za
+rok 2020 (2021/2025(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+27
+
+Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. června 2021 o stavu sexuálního a reprodukčního zdraví
+a práv v EU v rámci zdraví žen (2020/2215(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+43
+
+Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. června 2021 u příležitosti 25. výročí konání Mezinárodní
+konference o populaci a rozvoji (ICPD25) (summit v Nairobi) (2019/2850(RSP)) . . . . . . . . . . . . .
+
+63
+
+Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. června 2021 o účelnosti a subsidiaritě a proporcionalitě
+právních předpisů Evropské unie – zpráva o zdokonalení tvorby právních předpisů za roky 2017,
+2018 a 2019 (2020/2262(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+74
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.cs.p-26.txt

@@ -0,0 +1,70 @@
+C 81/20
+
+CS
+
+Úřední věstník Evropské unie
+
+18.2.2022
+
+Středa 23. června 2021
+
+k vodě a hygienickým službám, a ke vzdělávání, zdravotní péči a pečovatelským službám, což velmi ohrožuje jejich vývoj,
+budoucnost a zdraví;
+
+19.
+zdůrazňuje, že důsledky vypuknutí pandemie COVID-19 se nepřiměřeně dotýkají nejchudších osob a osob nejvíce
+znevýhodněných, marginalizovaných a nechráněných sociálních kategorií, včetně osob s tělesným a mentálním postižením,
+chronicky nemocných osob a osob s problémy v oblasti duševního zdraví, které již mají omezený nebo žádný přístup
+k základní hygieně a léčbě, pokud jde o jejich potřeby zdravotní péče, a v důsledku pandemie jsou ještě zranitelnější;
+
+Uprchlíci a vysídlené osoby
+
+20.
+naléhavě vyzývá Komisi, aby řešila specifické potřeby uprchlíků, migrantů a vnitřně vysídlených osob tím, že bude
+dodržovat hlavní zásadu sítí veřejného zdraví, tedy že nikdo nesmí být opomenut, a tím, že se humanitárním pracovníkům
+v první linii nebude bránit v přímém kontaktu s těmi, kterým pomáhají; se znepokojením připomíná, že uprchlíci, migranti
+a vnitřně vysídlené osoby patří mezi nejzranitelnější skupiny potýkající se s touto zdravotní krizí, neboť často čelí
+nejistějším životním podmínkám a musí čelit větším překážkám v přístupu k základním zdravotním službám než místní
+obyvatelstvo; zdůrazňuje, že je naprosto nezbytné zajistit rovný přístup k léčbě onemocnění COVID-19 a k dalším
+zdravotnickým službám a programům záchranné sítě pro všechny dotčené osoby bez ohledu na státní příslušnost, právní
+status, původ, pohlaví, sexuální orientaci, genderovou identitu nebo jakákoli jiná kritéria; zdůrazňuje, že je důležité
+podporovat uprchlíky a vnitřně vysídlené osoby při řešení nepřiměřeného socioekonomického dopadu pandemie, a to tím,
+že se kromě jejich přístupu k bezpečnosti posílí i podpora obživy a činností vytvářejících příjem; zdůrazňuje, že opatření
+EU by měla usilovat o podporu jejich přístupu k zaměstnání, vzdělávání a občanské dokumentaci; naléhavě vyzývá EU
+a členské státy, aby vytvořily podmínky pro to, aby děti a mladí lidé v uprchlických táborech měli přístup ke vzdělávání,
+včetně možností dálkového učení, zejména pokud jde o základní vzdělávání;
+
+Posilování zdravotnictví
+
+21.
+zdůrazňuje, že šíření onemocnění COVID-19 zhoršilo přetrvávající problém nedostatku léčivých přípravků na celém
+světě, což má v rozvojových zemích závažné důsledky; zdůrazňuje, že rozvojová pomoc by se měla zaměřit především na
+zajištění „horizontální“ všeobecné působnosti systému zdravotní péče prostřednictvím uceleného přístupu založeného na
+právech, který by se mimo jiné plně zaměřoval na vícerozměrnou povahu zdraví (s úzkou vazbou na problematiku gendru,
+zajišťování potravin a výživy, vody a hygieny, vzdělávání a chudoby); vybízí zejména k revizi navrhovaných či stávajících
+strategií a partnerství s cílem dále posílit a podpořit veřejné zdravotní systémy v partnerských zemích, zejména pokud jde
+o připravenost na pandemie a organizaci a řízení zdravotních systémů, včetně poskytování všeobecné zdravotní péče,
+očkování, sledování situace v oblasti zdraví a podávání informací o ní (včetně dozoru nad nákazami), odborné přípravy,
+náboru a udržení zdravotnického personálu, diagnostických kapacit a dodávek léků;
+
+22.
+připomíná, že při posilování systémů zdravotní péče by se neměly brát v potaz pouze epidemiologické účinky
+pandemie COVID-19 na partnerské země, ale měly by se rovněž zohlednit faktory, jako je potřeba řešit častější výskyt
+případů podvýživy způsobený narušením potravinových řetězců nebo psychologické dopady opatření ke zmírnění šíření
+onemocnění COVID-19;
+
+23.
+připomíná Komisi, že dobře zavedené partnerské organizace EU, jako je Globální fond, poskytují v souvislosti
+s onemocněním COVID-19 cennou pomoc při rychlém zajišťování a distribuci osobních ochranných prostředků,
+diagnostiky a léčby a zároveň hrají zásadní úlohu při budování a posilování systémů zdravotní péče a zajišťování dárců;
+
+24.
+zdůrazňuje, že je třeba co nejdříve opětovně spustit běžné imunizační programy a zajistit, aby bylo obnoveno
+poskytování dalších základních zdravotnických služeb; vyzývá k odpovídajícímu financování iniciativ, jako je Gavi, Aliance
+pro vakcíny a Koalice pro inovace v připravenosti na epidemie (CEPI); vyjadřuje znepokojení nad celosvětovým systémem
+řízení očkovacích látek, který je založen na externím zajišťování a je roztříštěný, což vede spíše k soupeření o očkovací
+látky, diagnostiku a léčbu než ke spolupráci; naléhavě vyzývá EU a členské státy, aby se postavily do čela výzev k zajištění
+rovného a cenově dostupného přístupu k očkovacím látkám na celém světě na základě zásady globální solidarity; vyzývá
+Komisi, aby zajistila, že globální reakce EU na pandemii COVID-19 nenaruší unijní financování dalších životně důležitých
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.cs.p-31.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+18.2.2022
+
+CS
+
+Úřední věstník Evropské unie
+
+C 81/25
+Středa 23. června 2021
+
+57.
+připomíná, že investice soukromého sektoru by mohly hrát důležitou roli jako příspěvek k ekonomickému oživení
+a dosažení cílů udržitelného rozvoje, vzhledem ke zvýšeným potřebám v důsledku pandemie; vyzývá k dalšímu zvážení role
+soukromého sektoru a kombinovaného financování v rámci snah o oživení a budování odolnosti;
+
+58.
+poukazuje na to, že pandemie jsou často zoonotického původu; vyzdvihuje proto potřebu podporovat vzdělávací
+programy týkající se nebezpečí lovu volně žijících zvířat a obchodu s nimi a přísnější ochrany a obnovy ekosystémů
+a stanovišť a řešit výzvy, které přináší průmyslová zemědělská výroba; požaduje větší podporu partnerských zemí v oblasti
+prevence pytláctví a nedovoleného obchodování s volně žijícími živočichy, zejména zajištění toho, aby byly do ochrany
+volně žijících živočichů zapojeny místní komunity; domnívá se, že je třeba přidělit více finančních prostředků EU na
+výzkum vztahů mezi lidským zdravím, zdravím zvířat a ekosystémy, aby se zvýšila připravenost a schopnost reakce na
+budoucí zdravotní krize způsobené mutacemi virů zoonotického původu;
+
+59.
+je toho názoru, že odolnost vůči budoucím krizím v oblasti veřejného zdraví musí být postavena také na výzkumu
+nemocí, které pravidelně způsobují smrtelné epidemie v rozvojových zemích; vyjadřuje politování nad tím, že se v současné
+době neprovádí dostatečný výzkum v oblasti vývoje vakcín, které by účinně předcházely nemocem běžným v rozvojových
+zemích, např. malárie nebo zika; vyzývá EU a její členské státy, aby financovaly více výzkumu s cílem vyvinout vakcíny,
+které předejdou dalším epidemiím těchto nemocí;
+
+60.
+zdůrazňuje, že i v dobách krize musí být výroba a distribuce potravin absolutní prioritou; domnívá se, že je třeba
+snížit závislost na vnějších zdrojích potravin, rostlin, osiva a hnojiv, přičemž je třeba zvýšit místní a diverzifikovanou
+zemědělskou produkci; vítá v tomto ohledu podporu EU poskytovanou agroekologii, kterou je třeba dále zvýšit; vyzývá
+k podpoře při sdílení znalostí o nových, starých a odolnějších agroekologických osivech;
+
+61.
+připomíná, že rozvojové země jsou historicky citlivé na vnější otřesy vzhledem k tomu, že mají úzké vývozní
+základny a méně diverzifikované ekonomiky; zdůrazňuje tudíž, že jednou z hlavních výzev pro rozvojové země je vyšplhat
+po globálním hodnotovém řetězci prostřednictvím ekonomické diverzifikace a odklonit se od výrobního modelu
+orientovaného na vývoz směrem k rozvoji založenému na domácích a regionálních trzích; pro tento účel zdůrazňuje
+klíčovou roli regionální ekonomické spolupráce, domácí průmyslové politiky a podpory investic ke zvýšení národní nebo
+regionální autonomie ve výrobě základního zboží a služeb; v této souvislosti považuje za zásadně důležité shromažďovat
+zkušenosti v oblasti financí a obchodu s cílem podpořit začlenění standardů udržitelnosti do celého investičního řetězce;
+znovu opakuje, že povinná náležitá péče podniků v oblasti lidských práv a ochrany životního prostředí je nezbytným
+předpokladem prevence a zmírňování budoucích krizí a zajištění udržitelných hodnotových řetězců;
+
+62.
+zdůrazňuje, že investice do opatření na podporu oživení musí být odpovědné, v souladu s dobrovolnými pokyny
+Výboru pro celosvětové zajišťování potravin (CFS) pro odpovědnou správu půdy, lesů a rybolovu v souvislosti se
+zajišťováním potravin v jednotlivých zemích a jeho zásadami týkajícími se odpovědného investování do zemědělských
+a potravinových systémů, aby se zmírnily změny klimatu a podpořila odolnost zranitelných populací;
+
+63.
+vyzývá EU, aby lépe začlenila práva dětí do boje proti změně klimatu a do svých opatření na podporu odolnosti
+a připravenosti na katastrofy přímo ve společenských odvětvích, jako je vzdělávání, zdraví, voda, sanitární a hygienická
+zařízení, výživa, sociální ochrana a ochrana dětí;
+
+Propojení humanitární pomoci, rozvoje a míru
+
+64.
+zdůrazňuje, že při plánování rozpočtu nástroje NDICI – Globální Evropa v nestabilních zemích musí být prioritou
+propojování humanitární pomoci, rozvoje a míru; vyzývá generální ředitelství Komise ECHO, INTPA a NEAR, aby pokud
+možno prováděla doplňkové programy přizpůsobené místním podmínkám a možnostem, aby se docílilo toho, že se
+jednotlivé aspekty tohoto propojení vzájemně posílí;
+
+65.
+zdůrazňuje, že při definování a provádění opatření v reakci na krizi způsobenou onemocněním COVID-19 je třeba
+pracovat společně s místními komunitami a organizacemi občanské společnosti; zdůrazňuje roli Evropského sboru
+solidarity při podpoře organizací občanské společnosti na místě, kde tyto organizace poskytují pomoc potřebným lidem;
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.da.p-1.txt

@@ -0,0 +1,74 @@
+Den Europæiske Unions
+
+Tidende
+Meddelelser og oplysninger
+
+Dansk udgave
+
+C 81
+
+65. årgang
+18. februar 2022
+
+Indhold
+
+EUROPA-PARLAMENTET
+SESSIONEN 2021-2022
+Mødeperioden fra den 23. til den 24. juni 2021
+VEDTAGNE TEKSTER
+
+I
+
+Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser
+BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER
+Europa-Parlamentet
+Onsdag den 23. juni 2021
+
+2022/C 81/01
+
+2022/C 81/02
+
+Europa-Parlamentets beslutning af 23. juni 2021 om udfordringer og udsigter for fiskerisektoren
+i Sortehavet (2019/2159(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+2
+
+Europa-Parlamentets beslutning af 23. juni 2021 om EU's udviklingssamarbejdes og humanitære
+bistands rolle i håndteringen af følgerne af covid-19-pandemien (2020/2118(INI)) . . . . . . . . . . . .
+
+13
+
+Torsdag den 24. juni 2021
+
+2022/C 81/03
+
+2022/C 81/04
+
+2022/C 81/05
+
+2022/C 81/06
+
+DA
+
+Europa-Parlamentets beslutning af 24. juni 2021 om Kommissionens rapport om retsstatssituationen
+2020 (2021/2025(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+27
+
+Europa-Parlamentets beslutning af 24. juni 2021 om situationen for så vidt angår seksuel og
+reproduktiv sundhed og rettigheder i EU inden for rammerne af kvinders sundhed (2020/2215(INI))
+
+43
+
+Europa-Parlamentets beslutning af 24. juni 2021 om 25-året for den internationale konference om
+befolkning og udvikling (ICPD25) (Nairobitopmødet) (2019/2850(RSP)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+63
+
+Europa-Parlamentets beslutning af 24. juni 2021 om målrettet EU-regulering samt nærheds- og
+proportionalitetsprincippet — rapport om bedre lovgivning for 2017, 2018 og 2019
+(2020/2262(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+74
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.da.p-26.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+C 81/20
+
+DA
+
+Den Europæiske Unions Tidende
+
+18.2.2022
+
+Onsdag den 23. juni 2021
+
+tjenesteydelser, herunder vand, sanitet og hygiejne, og uddannelses-, sundheds- og plejetjenester, hvilket bringer disse børns
+udvikling, fremtid og sundhed i alvorlig fare;
+
+19.
+fremhæver, at konsekvenserne af udbruddet af covid-19-pandemien i uforholdsmæssig grad rammer de fattigste og
+de mest ugunstigt stillede, marginaliserede og ubeskyttede sociale grupper, herunder personer med fysiske og intellektuelle
+handicap, personer med kroniske lidelser, personer med mentale sundhedsproblemer og ældre, som allerede har begrænset
+eller ingen adgang til grundlæggende hygiejne og behandling af deres sundhedsbehov, og som er blevet endnu mere sårbare
+på grund af pandemien;
+
+Flygtninge og fordrevne
+
+20.
+opfordrer indtrængende Kommissionen til at tage hånd om flygtningenes, migranternes og de internt fordrevnes
+særlige behov ved at opretholde det vejledende princip om, at ingen må lades i stikken, og afstå fra at blokere humanitære
+hjælpearbejdere fra at have direkte kontakt med dem, de hjælper; minder med bekymring om, at flygtninge, migranter og
+internt fordrevne er blandt de mest sårbare befolkningsgrupper, der står over for denne sundhedskrise, da de ofte står over
+for mere usikre levevilkår og større hindringer for at få adgang til basale sundhedsydelser end lokalbefolkningen;
+understreger det absolutte behov for lige adgang til covid-19-behandlinger og andre sundhedstjenester og sikker­
+hedsnetprogrammer for alle berørte personer uanset nationalitet, retlig status, oprindelse, køn, seksuel orientering,
+kønsidentitet eller andre karakteristika; understreger betydningen af at støtte flygtninge og internt fordrevne i at håndtere
+pandemiens uforholdsmæssige socioøkonomiske konsekvenser ved at styrke indkomststøtte og indkomstskabende
+aktiviteter ud over deres adgang til sikkerhed; understreger, at EU's politikker bør søge at støtte deres adgang til
+beskæftigelse, uddannelse og civil dokumentation; opfordrer indtrængende EU og medlemsstaterne til at skabe betingelser
+for, at børn og unge i flygtningelejre har adgang til uddannelse, herunder fjernundervisning, navnlig for grundlæggende
+læring;
+
+Styrkelse af sundhedssektoren
+
+21.
+understreger, at covid-19-udbruddet har forværret det vedvarende problem med lægemiddelmangel på verdensplan
+med akutte konsekvenser i udviklingslandene; understreger, at udviklingsbistand primært bør være dedikeret til at levere et
+»horisontalt«, universelt sygesikringssystem gennem en holistisk og rettighedsbaseret tilgang, hvilket bl.a. indebærer, at der
+tages fuldt hensyn til den flerdimensionale karakter af sundhed (med nær tilknytning til køn, fødevaresikkerhed og
+ernæring, vand og sanitet, uddannelse og fattigdom); opfordrer navnlig til en revision af foreslåede eller eksisterende
+strategier og partnerskaber med henblik på yderligere at styrke og støtte de offentlige sundhedssystemer i partnerlandene,
+navnlig med hensyn til beredskab over for pandemier og organisation og forvaltning af sundhedssystemer, herunder
+levering af universel sundhedspleje, vaccinationer, sundhedsovervågning og -information (herunder sygdomsovervågning),
+uddannelse, ansættelse og fastholdelse af sundhedspersonale, diagnostisk kapacitet og lægemiddelforsyning;
+
+22.
+minder om, at styrkelsen af sundhedssystemerne ikke udelukkende bør tage hensyn til covid-19-pandemiens
+epidemiologiske virkninger for partnerlandene, men også bør tage hensyn til faktorer såsom behovet for at håndtere øget
+fejlernæring som følge af afbrydelse af fødevareforsyningskæderne eller de psykologiske virkninger af foranstaltninger til
+afbødning af covid-19-udbrud;
+
+23.
+minder Kommissionen om, at EU's veletablerede partnerorganisationer såsom Den Globale Fond yder værdifuld
+hjælp til hurtigt at indkøbe og anvende personlige værnemidler, diagnostik og behandlinger til covid-19, samtidig med at de
+spiller en afgørende rolle i opbygningen og styrkelsen af sundhedssystemerne og forsyningen af donorer;
+
+24.
+understreger behovet for at indhente de rutinemæssige vaccinationsprogrammer så hurtigt som muligt og sikre, at
+leveringen af andre basale sundhedsydelser genoptages; opfordrer til, at der afsættes tilstrækkelige midler til initiativer som
+Gavi, Vaccine Alliance og CEPI, koalitionen for innovation inden for epidemisk beredskab; er bekymret over det
+outsourcede, fragmenterede globale vaccineforvaltningssystem, som har ført til konkurrence om vacciner, diagnostik og
+behandlinger snarere end samarbejde; opfordrer indtrængende EU og medlemsstaterne til at gå foran med krav om lige og
+prismæssigt overkommelig adgang til vacciner på verdensplan baseret på princippet om global solidaritet; opfordrer
+Kommissionen til at sikre, at EU's globale reaktion på covid-19-pandemien ikke undergraver EU's finansiering af andre
+vigtige sundhedsprogrammer, herunder den indledende minimumspakke for seksuel og reproduktiv sundhed og
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.da.p-31.txt

@@ -0,0 +1,73 @@
+18.2.2022
+
+DA
+
+Den Europæiske Unions Tidende
+
+C 81/25
+Onsdag den 23. juni 2021
+
+57.
+minder om, at investeringer fra den private sektor kan spille en vigtig rolle med hensyn til at bidrage til økonomisk
+genopretning og opfyldelse af målene for bæredygtig udvikling i betragtning af de øgede behov, som pandemien har skabt;
+opfordrer til, at den private sektors og blandet finansierings rolle undersøges nærmere som led i indsatsen for genopretning
+og opbygning af modstandsdygtighed;
+
+58.
+påpeger, at pandemier ofte er af zoonotisk oprindelse; understreger derfor behovet for at støtte uddannelsespro­
+grammer vedrørende farerne ved jagt på og handel med vilde dyr samt en strengere beskyttelse og bevarelse af økosystemer
+og levesteder og behovet for at imødegå nye udfordringer; opfordrer til øget støtte til partnerlande til forebyggelse af
+krybskytteri og handel med vilde dyr, idet det navnlig sikres, at lokalsamfundene inddrages i beskyttelsen af vilde dyr;
+mener, at der skal afsættes flere EU-midler til foregribende forskning i forbindelserne mellem menneskers sundhed,
+dyresundhed og økosystemer med henblik på at øge beredvilligheden til at reagere på fremtidige sundhedskriser, der opstår
+som følge af virusmutationer af zoonotisk oprindelse;
+
+59.
+er af den opfattelse, at modstandsdygtighed over for fremtidige folkesundhedskriser også skal bygge på forskning
+i sygdomme, der regelmæssigt forårsager dødelige udbrud i udviklingslandene; beklager, at der i øjeblikket ikke er
+tilstrækkelig forskning i udviklingen af vacciner, der effektivt forebygger sygdomme, der er tilbagevendende i udviklings­
+landene, såsom malaria eller zika; opfordrer EU og dets medlemsstater til at finansiere mere forskning med henblik på at
+udvikle vacciner, der forebygger fremtidige udbrud af sådanne sygdomme;
+
+60.
+påpeger, at selv i krisetider skal fødevareproduktion og -distribution være en absolut prioritet; mener, at
+afhængigheden af eksterne kilder til fødevarer, planter, såsæd og gødning bør reduceres, samtidig med at den lokale og
+diversificerede landbrugsproduktion bør øges; glæder sig i denne forbindelse over EU's støtte til agroøkologi, som skal
+styrkes yderligere; opfordrer til støtte til udveksling af viden om nye, gamle og mere modstandsdygtige agroøkologiske frø;
+
+61.
+minder om, at udviklingslandene historisk set er sårbare over for eksterne chok på grund af snævre eksportbaser og
+mindre diversificerede økonomier; understreger derfor, at en af de største udfordringer for udviklingslandene er at øge den
+globale værdikæde gennem økonomisk diversificering og at skifte fra en eksportorienteret produktionsmodel til udvikling
+baseret på indenlandske og regionale markeder; understreger med henblik herpå den afgørende rolle, som regionalt
+økonomisk samarbejde, national industripolitik og investeringsfremme spiller for at øge den nationale eller regionale
+autonomi i produktionen af basale varer og tjenesteydelser; finder det på denne baggrund afgørende at udnytte
+finansierings- og forretningspraksis med henblik på at fremme integrationen af bæredygtighedsstandarder i hele
+investeringskæden; gentager, at virksomheders obligatoriske due diligence på menneskerettigheds- og miljøområdet er
+nødvendige forudsætninger for at forebygge og afbøde fremtidige kriser og sikre bæredygtige værdikæder;
+
+62.
+understreger, at investeringer i genopretningstiltag skal være ansvarlige i overensstemmelse med CFS' frivillige
+retningslinjer for ansvarlig forvaltning af jordbesiddelse, fiskeri og skove inden for rammerne af den nationale
+fødevaresikkerhed og dens principper for ansvarlig investering i landbrugs- og fødevaresystemer for at modvirke
+klimaændringer og fremme sårbare befolkningsgruppers modstandsdygtighed;
+
+63.
+opfordrer EU til i højere grad at integrere børns rettigheder i kampen mod klimaændringer og i sine foranstaltninger
+til at fremme modstandsdygtighed og katastrofeberedskab direkte i sociale sektorer såsom uddannelse, sundhed, vand,
+sanitet og hygiejne, ernæring og social beskyttelse og beskyttelse af børn;
+
+Sammenhængen mellem humanitær bistand og udvikling og fred
+
+64.
+understreger, at gennemførelsen af sammenhængen mellem humanitær bistand og udvikling og fred skal være en
+prioritet i programmeringen af NDICI-instrumentet for et globalt Europa i skrøbelige lande; opfordrer Kommissionens GD
+ECHO, GD INTPA og GD NEAR til at gennemføre supplerende programmer, der er tilpasset lokale sammenhænge og lokale
+muligheder, når det er muligt, med henblik på gensidigt at styrke de forskellige aspekter af sammenhængen;
+
+65.
+understreger behovet for at arbejde side om side med lokalsamfund og civilsamfundsorganisationer om definitionen
+og gennemførelsen af tiltagene under covid-19-krisen; understreger det europæiske solidaritetskorps' rolle med hensyn til at
+støtte civilsamfundsorganisationer på stedet, som yder bistand til mennesker i nød;
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.de.p-1.txt

@@ -0,0 +1,79 @@
+Amtsblatt
+
+C 81
+
+der Europäischen Union
+
+Ausgabe
+in deutscher Sprache
+
+Mitteilungen und Bekanntmachungen
+
+65. Jahrgang
+18. Februar 2022
+
+Inhalt
+
+EUROPÄISCHES PARLAMENT
+SITZUNGSPERIODE 2021-2022
+Sitzungen vom 23. und 24. Juni 2021
+ANGENOMMENE TEXTE
+
+I
+
+Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen
+ENTSCHLIEßUNGEN
+Europäisches Parlament
+Mittwoch, 23. Juni 2021
+
+2022/C 81/01
+
+2022/C 81/02
+
+Entschließung des Europäischen Parlaments vom 23. Juni 2021 zu den Herausforderungen und
+Chancen für die Fischerei im Schwarzen Meer (2019/2159(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+2
+
+Entschließung des Europäischen Parlaments vom 23. Juni 2021 zur Rolle der Entwicklungs­
+zusammenarbeit und humanitären Hilfe der EU bei der Bewältigung der Folgen der COVID-19-Pande­
+mie (2020/2118(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+13
+
+Donnerstag, 24. Juni 2021
+
+2022/C 81/03
+
+2022/C 81/04
+
+2022/C 81/05
+
+2022/C 81/06
+
+DE
+
+Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. Juni 2021 zu dem Bericht der Kommission über
+die Rechtsstaatlichkeit 2020 (2021/2025(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+27
+
+Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. Juni 2021 zu der Lage im Hinblick auf die
+sexuelle und reproduktive Gesundheit und die damit verbundenen Rechte in der EU im
+Zusammenhang mit der Gesundheit von Frauen (2020/2215(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+43
+
+Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. Juni 2021 zu dem 25. Jahrestag der
+Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD25) — Nairobi-Gipfel
+(2019/2850(RSP)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+63
+
+Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. Juni 2021 zum Thema „Regulatorische Eignung
+der Unionsvorschriften und Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit — Bericht über bessere Rechts­
+etzung 2017, 2018 und 2019“ (2020/2262(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+74
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.de.p-26.txt

@@ -0,0 +1,74 @@
+C 81/20
+
+DE
+
+Amtsblatt der Europäischen Union
+
+18.2.2022
+
+Mittwoch, 23. Juni 2021
+
+gung und Hygiene sowie zu Bildung, Gesundheitsversorgung und Betreuung besonders gefährdet sind, wodurch die
+Entwicklung, die Zukunft und die Gesundheit dieser Kinder ernsthaft in Gefahr gebracht werden;
+19.
+hebt hervor, dass durch die Folgen des COVID-19-Ausbruchs die ärmsten und am stärksten benachteiligten und
+marginalisierten und am wenigsten geschützten gesellschaftlichen Bevölkerungsgruppen unverhältnismäßig stark betroffen
+sind, darunter Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen, Menschen mit chronischen Erkrankungen und
+Menschen mit psychischen Problemen sowie ältere Menschen, die bereits einen nur eingeschränkten oder gar keinen
+Zugang zur Grundhygiene und zu einer notwendigen Behandlung haben und aufgrund der Pandemie sogar noch anfälliger
+geworden sind;
+Flüchtlinge und Vertriebene
+20.
+fordert die Kommission nachdrücklich auf, den konkreten Bedürfnissen von Flüchtlingen, Migranten und
+Binnenvertriebenen nachzukommen, indem der Grundsatz der Netzwerke für die öffentliche Gesundheit, niemanden
+zurückzulassen, befolgt und davon Abstand genommen wird, diejenigen, die an vorderster Front humanitäre Hilfe leisten,
+vom direkten Kontakt mit denen abzuhalten, die sie unterstützen; weist mit Besorgnis darauf hin, dass Flüchtlinge,
+Migranten und Binnenvertriebene zu den am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen gehören, die von dieser
+Gesundheitskrise betroffen sind, da sie häufig mit noch prekäreren Lebensbedingungen konfrontiert sind und ihrem Zugang
+zu grundlegenden Gesundheitsdiensten tendenziell mehr Hindernisse im Weg stehen als bei der lokalen Bevölkerung;
+betont, dass ein gleichberechtigter Zugang zu COVID-19-Behandlungen und zu anderen Gesundheitsdiensten sowie
+Auffangprogramme für alle Betroffenen unbedingt erforderlich sind, unabhängig von der Staatsangehörigkeit, der
+Rechtsstellung, der Herkunft, dem Geschlecht, der sexuellen Ausrichtung, der Geschlechtsidentität und anderen Merkmalen;
+betont, wie wichtig es ist, Flüchtlinge und Binnenvertriebene bei der Bewältigung der unverhältnismäßigen sozioökon­
+omischen Auswirkungen der Pandemie zu unterstützen, indem neben ihrem Zugang zu Sicherheit auch die Unterstützung
+ihrer Existenzgrundlage und einkommensschaffende Tätigkeiten gestärkt werden; betont, dass die Politik der EU darauf
+abzielen sollte, den Zugang zu Beschäftigung, Bildung und staatsbürgerlichen Dokumenten zu fördern; fordert die EU und
+die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass Kinder und Jugendliche in
+Flüchtlingslagern Zugang zu Bildung haben, einschließlich Möglichkeiten des Fernunterrichts, insbesondere zur
+Grundbildung;
+Stärkung des Gesundheitswesens
+21.
+hebt hervor, dass durch die COVID-19-Pandemie das anhaltende Problem der weltweiten Engpässe bei Arzneimitteln
+verschärft wurde, was akute Folgen in den Entwicklungsländern hat; betont, dass die Entwicklungshilfe in erster Linie darauf
+abzielen sollte, durch einen ganzheitlichen und rechtebezogenen Ansatz für eine „horizontale“, flächendeckende
+Gesundheitsversorgung zu sorgen, was unter anderem bedeutet, dem multidimensionalen Charakter der Gesundheit (mit
+engem Bezug zu Geschlechtergleichstellung, Nahrungsmittelsicherheit und Ernährung, Wasser und Hygiene, Bildung und
+Armut) in vollem Umfang Rechnung zu tragen; fordert insbesondere die Überarbeitung vorgeschlagener oder bestehender
+Strategien und Partnerschaften mit dem Ziel, öffentliche Gesundheitssysteme in Partnerländern weiter zu stärken und zu
+unterstützen, insbesondere im Hinblick auf die Vorbereitung auf Pandemien und die Organisation und Verwaltung von
+Gesundheitssystemen, einschließlich der Bereitstellung universeller Gesundheitsversorgung, Impfungen, Gesundheitsüber­
+wachung und -beratung (einschließlich Krankheitsüberwachung), Schulung, Anstellung und Bindung von medizinischem
+Personal, Diagnosekapazitäten und Bereitstellung von Medikamenten;
+22.
+weist darauf hin, dass bei der Stärkung der Gesundheitssysteme nicht ausschließlich die epidemiologischen
+Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Partnerländer, sondern auch Faktoren wie die Notwendigkeit, eine durch
+Störungen der Lebensmittelketten verursachte Zunahme der Mangelernährung zu bewältigen, oder die psychologischen
+Auswirkungen der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19-Ausbrüchen berücksichtigt werden sollten;
+23.
+weist die Kommission darauf hin, dass die etablierten Partnerorganisationen der EU wie der Globale Fonds wertvolle
+Hilfe bei der raschen Beschaffung und dem Einsatz von persönlicher Schutzausrüstung, Diagnostika und Therapeutika für
+COVID-19 leisten und gleichzeitig eine entscheidende Rolle bei Aufbau und Stärkung der Gesundheitssysteme und bei der
+Bereitstellung von Gebern spielen;
+24.
+betont, dass Programme für Reihenimpfungen möglichst umgehend abgearbeitet werden müssen und sichergestellt
+werden muss, dass die Erbringung anderer grundlegender Gesundheitsdienstleistungen wieder aufgenommen wird; fordert
+angemessene Mittel für Initiativen wie die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) und die Coalition for
+Epidemic Preparedness Innovations (CEPI); ist besorgt über das ausgelagerte, fragmentierte globale System für die
+Verwaltung von Impfstoffen, das eher dem Wettbewerb um Impfstoffe, Diagnostika und Behandlungen Vorschub geleistet
+hat, als zur Zusammenarbeit geführt hat; fordert die EU und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, bei den Forderungen
+nach einem weltweiten gleichberechtigten Zugang zu erschwinglichen Impfstoffen auf der Grundlage des Grundsatzes der
+weltweiten Solidarität eine führende Rolle einzunehmen; fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass die globale
+Reaktion der EU auf die COVID-19-Pandemie die Unionsmittel für andere entscheidende Gesundheitsprogramme nicht
+unterminiert, einschließlich des Mindestnotfallprogramms zu sexueller und reproduktiver Gesundheit und Programmen zur
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.de.p-31.txt

@@ -0,0 +1,75 @@
+18.2.2022
+
+DE
+
+Amtsblatt der Europäischen Union
+
+C 81/25
+Mittwoch, 23. Juni 2021
+
+57.
+weist darauf hin, dass Investitionen der Privatwirtschaft angesichts des durch die Pandemie verursachten erhöhten
+Bedarfs eine wichtige Rolle beim wirtschaftlichen Wiederaufbau und bei der Verwirklichung der Ziele für nachhaltige
+Entwicklung spielen könnten; fordert, dass die Rolle der Privatwirtschaft und der Mischfinanzierung im Rahmen der
+Bemühungen um Aufbau und Stärkung der Resilienz weiter untersucht wird;
+58.
+weist darauf hin, dass Pandemien häufig auf Zoonosen zurückzuführen sind; betont daher, dass Bildungsprogramme
+zu den Gefahren der Jagd auf Wildtiere und des Handels mit Wildtieren sowie zum strengeren Schutz und zur strikteren
+Wiederherstellung von Ökosystemen und Lebensräumen unterstützt werden müssen und die Herausforderungen im
+Zusammenhang mit der industriellen Landwirtschaft angegangen werden müssen; fordert eine stärkere Unterstützung der
+Partnerländer im Vorgehen gegen Wilderei und Handel mit wilden Tieren, wobei insbesondere darauf zu achten ist, dass die
+Gemeinschaften vor Ort in den Schutz von Wildtieren einbezogen werden; ist der Ansicht, dass mehr EU-Mittel für die
+vorausschauende Forschung über die Zusammenhänge zwischen der Gesundheit von Mensch und Tier und den
+Ökosystemen bereitgestellt werden müssen, um die Bereitschaft zu erhöhen, auf künftige Gesundheitskrisen zu reagieren,
+die durch Virusmutationen zoonotischen Ursprungs verursacht werden;
+59.
+ist der Ansicht, dass die Widerstandsfähigkeit gegenüber künftigen Krisen im Bereich der öffentlichen Gesundheit
+auch auf der Erforschung von Krankheiten aufbauen muss, die regelmäßig zu tödlichen Ausbrüchen in Entwicklungsländern
+führen; bedauert, dass derzeit nicht ausreichend an der Entwicklung von Impfstoffen geforscht wird, mit denen Krankheiten
+wirksam vorgebeugt werden kann, die in Entwicklungsländern häufig auftreten, wie Malaria oder Zika; fordert die EU und
+ihre Mitgliedstaaten auf, die Finanzierungen für die Forschung im Hinblick auf die Entwicklung von Impfstoffen
+aufzustocken, die künftigen Ausbrüchen solcher Krankheiten vorbeugen;
+60.
+weist darauf hin, dass selbst in Krisenzeiten die Lebensmittelerzeugung und -verteilung absoluten Vorrang haben
+müssen; ist der Auffassung, dass die Abhängigkeit von externen Quellen für Lebensmittel, Pflanzen, Saatgut und
+Düngemittel gemindert werden sollte, während die lokale und diversifizierte landwirtschaftliche Erzeugung gesteigert
+werden sollte; begrüßt in diesem Zusammenhang die Unterstützung der EU für die Agrarökologie, die weiter gestärkt
+werden muss; fordert Unterstützung für den Austausch von Wissen über neues, altes und widerstandsfähigeres
+agrarökologisches Saatgut;
+61.
+weist darauf hin, dass die Entwicklungsländer aufgrund schmaler Exportbasen und weniger diversifizierter
+Volkswirtschaften traditionell anfällig für externe Schocks sind; betont daher, dass eine der größten Herausforderungen für
+die Entwicklungsländer darin besteht, durch wirtschaftliche Diversifizierung in der globalen Wertschöpfungskette
+aufzusteigen und von einem exportorientierten Produktionsmodell wegzukommen, damit die Entwicklung auf der
+Grundlage inländischer und regionaler Märkte gefördert wird; betont in diesem Zusammenhang den entscheidenden
+Stellenwert der regionalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit, der internen Industriepolitik und der Investitionsförderung
+für die Stärkung der nationalen oder regionalen Autonomie in der Produktion lebensnotwendiger Güter und
+Dienstleistungen; hält es vor diesem Hintergrund für wesentlich, Finanzierungs- und Geschäftspraktiken zu nutzen, mit
+denen die Integration von Nachhaltigkeitsstandards entlang der gesamten Investitionskette gefördert wird; ist davon
+überzeugt, dass die verbindliche Sorgfaltspflicht von Unternehmen in Bezug auf die Menschenrechte und die Umwelt eine
+notwendige Voraussetzung ist, damit künftige Krisen verhindert und abgeschwächt und nachhaltige Wertschöpfungsketten
+sichergestellt werden;
+62.
+betont, dass die Investitionen in Wiederaufbaumaßnahmen im Sinne der Freiwilligen Leitlinien für die
+verantwortungsvolle Regelung der Nutzungs- und Besitzrechte an Land, Fischgründen und Wäldern und der Grundsätze
+für verantwortungsvolle Investitionen in Landwirtschaft und Lebensmittelsysteme des CFS verantwortungsvoll sein müssen,
+damit der Klimawandel eingedämmt und die Widerstandsfähigkeit gefährdeter Bevölkerungsgruppen gestärkt wird;
+63.
+fordert die EU auf, die Rechte des Kindes bei der Bekämpfung des Klimawandels und bei ihren Maßnahmen zur
+Förderung der Resilienz und der Katastrophenvorsorge durchgängig stärker zu berücksichtigen, und zwar direkt in sozialen
+Bereichen wie Bildung, Gesundheit, Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene, Ernährung, Sozialschutz und Schutz von
+Kindern;
+Verknüpfung von humanitärer Hilfe, Entwicklungshilfe und Frieden
+64.
+hebt hervor, dass die Umsetzung der Verknüpfung von humanit��rer Hilfe, Entwicklungshilfe und Frieden eine
+Priorität in der Programmplanung des Instruments „NDICI/Europa in der Welt“ in anfälligen Ländern sein muss; fordert die
+GD ECHO, die GD INTPA und die GD NEAR der Kommission auf, Ergänzungsprogramme umzusetzen, die an die örtlichen
+Gegebenheiten und Chancen angepasst sind, sofern dies möglich ist, damit die verschiedenen Aspekte der Verknüpfung
+gegenseitig gefördert werden;
+65.
+betont, dass bei der Ausarbeitung und Umsetzung der Reaktion auf die COVID-19-Krise eine Zusammenarbeit mit
+den lokalen Gemeinschaften und zivilgesellschaftlichen Organisationen stattfinden muss; betont den Stellenwert des
+Europäischen Solidaritätskorps bei der Unterstützung von Organisationen der Zivilgesellschaft, die vor Ort Menschen in
+Not Hilfe leisten;
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.el.p-1.txt

@@ -0,0 +1,79 @@
+Επίσημη Εφημερίδα
+
+C 81
+
+της Ευρωπαϊκής Ένωσης
+
+Έκδοση
+στην ελληνική γλώσσα
+
+Ανακοινώσεις και Πληροφορίες
+
+65ο έτος
+18 Φεβρουαρίου 2022
+
+Περιεχόμενα
+
+ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
+ΣΥΝΟΔΟΣ 2021-2022
+Συνεδριάσεις 23ης και 24ης Ιουνίου 2021
+ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
+
+I
+
+Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις
+ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ
+Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
+Τετάρτη 23 Ιουνίου 2021
+
+2022/C 81/01
+
+2022/C 81/02
+
+Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Ιουνίου 2021 σχετικά με τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες
+για τον τομέα της αλιείας στον Εύξεινο Πόντο (2019/2159(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+2
+
+Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Ιουνίου 2021 σχετικά με τον ρόλο της αναπτυξιακής
+συνεργασίας και της ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ στην αντιμετώπιση των συνεπειών της πανδημίας
+COVID-19 (2020/2118(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+13
+
+Τετάρτη 24 Ιουνίου 2021
+
+2022/C 81/03
+
+2022/C 81/04
+
+2022/C 81/05
+
+2022/C 81/06
+
+EL
+
+Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής του
+2020 για το κράτος δικαίου (2021/2025(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+27
+
+Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την κατάσταση της σεξουαλικής
+και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων στην ΕΕ, στο πλαίσιο της υγείας των γυναικών
+(2020/2215(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+43
+
+Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την 25η επέτειο της Διεθνούς
+Διάσκεψης για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη (ICPD25) (Σύνοδος κορυφής του Ναϊρόμπι)
+(2019/2850(RSP)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+63
+
+Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την καταλληλότητα του
+κανονιστικού πλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την επικουρικότητα και την αναλογικότητα — έκθεση για τη
+βελτίωση του νομοθετικού έργου για τα έτη 2017, 2018 και 2019 (2020/2262(INI)) . . . . . . . . . . . .
+
+74
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.el.p-26.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+C 81/20
+
+EL
+
+Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
+
+18.2.2022
+
+Τετάρτη 23 Ιουνίου 2021
+
+λόγω της περιορισμένης πρόσβασής τους σε βασικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών WASH, εκπαίδευσης,
+υγειονομικής περίθαλψης και φροντίδας, γεγονός που θέτει σε μεγάλο κίνδυνο την ανάπτυξη, το μέλλον και την υγεία των παιδιών
+αυτών·
+19.
+επισημαίνει ότι οι συνέπειες της έξαρσης της πανδημίας COVID-19 επηρεάζουν δυσανάλογα τους φτωχότερους και όσους
+ανήκουν στις πλέον μειονεκτούσες, περιθωριοποιημένες και απροστάτευτες κοινωνικές κατηγορίες, συμπεριλαμβανομένων των
+ατόμων με σωματικές και διανοητικές αναπηρίες, των ατόμων με χρόνιες παθήσεις, των ατόμων με προβλήματα ψυχικής υγείας και
+των ηλικιωμένων που έχουν ήδη περιορισμένη ή μηδενική πρόσβαση σε βασική υγιεινή και περίθαλψη για τα προβλήματα υγείας
+τους, ατόμων που έχουν γίνει ακόμη πιο ευάλωτα λόγω της πανδημίας·
+Πρόσφυγες και εκτοπισμένοι
+20.
+προτρέπει την Επιτροπή να αντιμετωπίσει τις ιδιαίτερες ανάγκες προσφύγων, μεταναστών και εκτοπισμένων εσωτερικού,
+συμμορφούμενη με την κατευθυντήρια αρχή των δικτύων δημόσιας υγείας σύμφωνα με την οποία κανείς δεν μένει αβοήθητος και
+δεν εμποδίζονται οι εργαζόμενοι στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας πρώτης γραμμής από την άμεση επαφή με εκείνους τους
+οποίους εξυπηρετούν· υπενθυμίζει με ανησυχία ότι πρόσφυγες, μετανάστες και εκτοπισμένοι εσωτερικού ανήκουν στις
+πληθυσμιακές ομάδες με την μεγαλύτερη τρωτότητα στις συνέπειες της κρίσης διότι αντιμετωπίζουν συχνά επισφαλέστερες
+συνθήκες διαβίωσης και τείνουν να αντιμετωπίζουν μεγαλύτερα εμπόδια ως προς την πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες υγείας σε
+σχέση με τους τοπικούς πληθυσμούς· τονίζει την επιτακτική ανάγκη για ισότιμη πρόσβαση σε θεραπευτικές αγωγές κατά της νόσου
+COVID-19 και σε άλλες υπηρεσίες υγείας και σε προγράμματα που παρέχουν δίκτυ ασφαλείας για όλους τους πληγέντες,
+ανεξαρτήτως ιθαγένειας, νομικού καθεστώτος, καταγωγής, φύλου, σεξουαλικού προσανατολισμού, ταυτότητας φύλου ή
+οποιουδήποτε άλλου χαρακτηριστικού· επισημαίνει πόσο σημαντικό είναι να υποστηριχθούν πρόσφυγες και εκτοπισμένοι
+εσωτερικού ώστε να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν τις δυσανάλογες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας, με μια
+ενισχυμένη υποστήριξη της διαβίωσης και των δραστηριοτήτων που δημιουργούν εισόδημα και επιπλέον της δημιουργίας ασφαλών
+συνθηκών γι’ αυτούς· τονίζει ότι επιδίωξη των πολιτικών της ΕΕ θα πρέπει να είναι η υποστήριξη της πρόσβασής τους στην
+απασχόληση, την εκπαίδευση και στην απόκτηση ατομικών εγγράφων· παροτρύνει την ΕΕ και τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν τις
+προϋποθέσεις ώστε να έχουν τα παιδιά και οι νέοι των προσφυγικών καταυλισμών πρόσβαση στην εκπαίδευση,
+συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων εξ αποστάσεως μάθησης, και δή για τη βασική μάθηση·
+Ενίσχυση το�� τομέα της υγείας
+21.
+λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία της COVID-19 έχει επιδεινώσει το επίμονο πρόβλημα της έλλειψης φαρμάκων σε
+παγκόσμια κλίμακα, με σοβαρότατες συνέπειες στις αναπτυσσόμενες χώρες· υπογραμμίζει ότι η αναπτυξιακή βοήθεια θα πρέπει,
+κατά πρώτο και κύριο λόγο, να διασφαλίζει «οριζόντια» κάλυψη του συστήματος καθολικής υγειονομικής περίθαλψης μέσω μιας
+ολιστικής και βασισμένης στα δικαιώματα προσέγγισης, η οποία συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, την πλήρη συνεκτίμηση του
+πολυδιάστατου χαρακτήρα της υγείας (με εγγύς διασυνδέσεις με το φύλο, την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή, την ύδρευση
+και την αποχέτευση, την εκπαίδευση και τη φτώχεια)· ζητεί ιδίως την επανεξέταση προτεινόμενων ή υφιστάμενων στρατηγικών με
+στόχο την περαιτέρω ενίσχυση και υποστήριξη των δημόσιων συστημάτων υγείας στις χώρες εταίρους και δη σε ό,τι αφορά την
+ετοιμότητα για την αντιμετώπιση πανδημιών και την οργάνωση και διαχείριση των συστημάτων υγείας, συμπεριλαμβανομένων της
+παροχής καθολικής υγειονομικής περίθαλψης, των εμβολιασμών, της παρακολούθησης και ενημέρωσης στον τομέα της υγείας
+(συμπεριλαμβανομένης της επιτήρησης νοσημάτων), της κατάρτισης, της πρόσληψης και της διατήρησης του ιατρικού προσωπικού,
+της διαγνωστικής ικανότητας και της προμήθειας φαρμάκων·
+22.
+υπενθυμίζει ότι η ενίσχυση των συστημάτων υγείας δεν θα πρέπει να λαμβάνει αποκλειστικά υπόψη τις επιδημιολογικές
+επιπτώσεις της πανδημίας της COVID-19 στις χώρες εταίρους, αλλά θα πρέπει να συνεξετάζει παράγοντες όπως είναι η ανάγκη
+διαχείρισης του αυξημένου υποσιτισμού που οφείλεται στη διακοπή των αλυσίδων εφοδιασμού τροφίμων ή οι ψυχολογικές
+επιπτώσεις των μέτρων για τον μετριασμό των εξάρσεων της COVID-19·
+23.
+υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι οι καθιερωμένες οργανώσεις-εταίροι της ΕΕ, όπως είναι το Παγκόσμιο Ταμείο, παρέχουν
+πολύτιμη βοήθεια για την ταχεία προμήθεια και ανάπτυξη εξοπλισμού ατομικής προστασίας, διαγνωστικών και θεραπευτικών μέσων
+για τη νόσο COVID-19 και διαδραματίζουν παράλληλα ζωτικό ρόλο στην οικοδόμηση και την ενίσχυση των συστημάτων υγείας
+και στην παροχή δωρητών·
+24.
+τονίζει την αναγκαιότητα κάλυψης του χαμένου εδάφους ως προς τα συνήθη προγράμματα ανοσοποίησης το συντομότερο
+δυνατόν και μέριμνας για την επανέναρξη της παροχής άλλων βασικών υπηρεσιών υγείας· ζητεί την επαρκή χρηματοδότηση
+πρωτοβουλιών όπως είναι η Gavi, η Συμμαχία για τα Εμβόλια και η CEPI, ο Συνασπισμός για Καινοτομίες Επιδημιολογικής
+Ετοιμότητας· εκφράζει την ανησυχία του για τις αναθέσεις σε τρίτους και τον κατακερματισμό που χαρακτηρίζουν το παγκόσμιο
+σύστημα διακυβέρνησης των εμβολίων, κάτι που έχει γίνει αιτία να υπάρχει ανταγωνισμός και όχι συνεργασία σε ό,τι αφορά τα
+εμβόλια, τα διαγνωστικά μέσα και τις θεραπευτικές αγωγές· παροτρύνει την ΕΕ και τα κράτη μέλη να πρωτοστατήσουν στις
+εκκλήσεις για ισότιμη και οικονομικά προσιτή πρόσβαση σε εμβόλια σε παγκόσμιο επίπεδο, με βάση την αρχή της παγκόσμιας
+αλληλεγγύης· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η σφαιρική αντίδραση της ΕΕ στην πανδημία COVID-19 δεν θα υπονομεύσει
+τη χρηματοδότηση της ΕΕ για άλλα ζωτικής σημασίας προγράμματα υγείας, συμπεριλαμβανομένης της δέσμης ελάχιστων αρχικών
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.el.p-31.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+18.2.2022
+
+EL
+
+Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
+
+C 81/25
+Τετάρτη 23 Ιουνίου 2021
+
+57.
+υπενθυμίζει ότι οι επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα θα μπορούσαν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο με το να συμβάλουν
+στην οικονομική ανάκαμψη και στην επίτευξη των ΣΒΑ, δεδομένων των αυξημένων αναγκών που δημιουργεί η πανδημία· ζητεί να
+διερευνηθεί περαιτέρω οι δυνατότητες προσφοράς του ιδιωτικού τομέα και της μεικτής χρηματοδότησης στο πλαίσιο των
+προσπαθειών ανάκαμψης και οικοδόμησης ανθεκτικότητας·
+58.
+επισημαίνει ότι οι πανδημίες προέρχονται συχνά από ζωονόσους· υπογραμμίζει, ως εκ τούτου, την ανάγκη να
+υποστηριχθούν εκπαιδευτικά προγράμματα σχετικά με τους κινδύνους της θήρας και του εμπορίου άγριων ζώων, καθώς και σχετικά
+με την ανάγκη αυστηρότερης προστασίας και αποκατάστασης οικοσυστημάτων και οικοτόπων αλλά και αντιμετώπισης των
+προβλημάτων που δημιουργεί η βιομηχανικής κλίμακας γεωργία· ζητεί αυξημένη στήριξη προς τις χώρες εταίρους για την
+αποτροπή της λαθροθηρίας και της παράνομης εμπορίας άγριων ζώων, διασφαλίζοντας ιδίως τη συμμετοχή των τοπικών
+κοινοτήτων στην προστασία της άγριας πανίδας· θεωρεί ότι πρέπει να διατεθούν περισσότερα κονδύλια της ΕΕ για την προληπτική
+έρευνα σχετικά με τις διασυνδέσεις μεταξύ ανθρώπινης υγείας, υγείας των ζώων και οικοσυστημάτων, και τούτο προκειμένου να
+αυξηθεί η ετοιμότητα αντιμετώπισης μελλοντικών υγειονομικών κρίσεων που θα προκληθούν από μεταλλάξεις ζωονοτικής
+προέλευσης·
+59.
+συντάσσεται με την άποψη ότι η ανθεκτικότητα έναντι μελλοντικών κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας πρέπει επίσης
+να οικοδομηθεί πάνω στην έρευνα για νόσους που προκαλούν σε τακτά χρονικά διαστήματα θανατηφόρες επιδημίες στις
+αναπτυσσόμενες χώρες· εκφράζει τη λύπη του διότι, προς το παρόν, δεν υπάρχει επαρκής έρευνα για την ανάπτυξη εμβολίων που
+αποτρέπουν αποτελεσματικά τακτικά επανεμφανιζόμενες νόσους σε αναπτυσσόμενες χώρες, όπως η ελονοσία ή η νόσος Zika· καλεί
+την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να χρηματοδοτήσουν περισσότερο την έρευνα με σκοπό την ανάπτυξη εμβολίων που θα αποτρέπουν
+μελλοντικές εξάρσεις τέτοιων ασθενειών·
+60.
+επισημαίνει ότι, ακόμη και σε περιόδους κρίσης, η παραγωγή και διανομή τροφίμων πρέπει να παραμένει απόλυτη
+προτεραιότητα· θεωρεί ότι πρέπει να μειωθεί η εξάρτηση από εξωτερικές πηγές τροφίμων, φυτών, σπόρων και λιπασμάτων και ότι θα
+πρέπει αντίθετα να αυξηθεί η τοπική και διαφοροποιημένη γεωργική παραγωγή· εκφράζει επ’ αυτού την ικανοποίησή του για τη
+στήριξη που επιφυλάσσει η ΕΕ στην αγροοικολογία, η οποία πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω· ζητεί να υποστηριχθεί η ανταλλαγή
+γνώσεων σχετικά με νέους, παλαιούς και ανθεκτικότερους αγροοικολογικούς σπόρους·
+61.
+υπενθυμίζει ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες είναι ανέκαθεν ευάλωτες σε εξωτερικούς κλυδωνισμούς εξαιτίας των
+περιορισμένων εξαγωγικών βάσεων και των λιγότερο διαφοροποιημένων οικονομιών τους· τονίζει, ως εκ τούτου, ότι μία από τις
+κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες είναι η αναρρίχησή τους στην παγκόσμια κλίμακα αξίας χάρη
+στην οικονομική διαφοροποίηση και στην μετάβαση από ένα μοντέλο παραγωγής προσανατολισμένο στις εξαγωγές προς μία
+ανάπτυξη βασισμένη στις εγχώριες και περιφερειακές αγορές· τονίζει προς τον σκοπό αυτό τον καίριο ρόλο της περιφερειακής
+οικονομικής συνεργασίας, της εγχώριας βιομηχανικής πολιτικής και της προαγωγής των επενδύσεων για την αύξηση της εθνικής ή
+της περιφερειακής αυτονομίας στην παραγωγή βασικών αγαθών και υπηρεσιών· θεωρεί ότι, με τα δεδομένα αυτά, είναι απαραίτητο
+να επιστρατευθούν χρηματοδοτικές και επιχειρηματικές πρακτικές προκειμένου να προαχθεί η ενσωμάτωση των προτύπων
+βιωσιμότητας σε ολόκληρη την αλυσίδα επενδύσεων· επαναλαμβάνει ότι η υποχρεωτική δέουσα επιμέλεια των επιχειρήσεων έναντι
+των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του περιβάλλοντος αποτελούν απαραίτητες προϋποθέσεις για την αποτροπή και τον μετριασμό
+μελλοντικών κρίσεων, καθώς και για τη διασφάλιση βιώσιμων αξιακών αλυσίδων·
+62.
+υπογραμμίζει ότι οι επενδύσεις σε δράσεις ανάκαμψης πρέπει να είναι υπεύθυνες, σύμφωνα με τις προαιρετικές
+κατευθυντήριες γραμμές της CFS για την υπεύθυνη διαχείριση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος γης, των αλιευμάτων και των δασών
+στο πλαίσιο της εθνικής επισιτιστικής ασφάλειας και τις αρχές της CFS για υπεύθυνες επενδύσεις στα συστήματα γεωργίας και
+τροφίμων, με στόχο τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας των ευάλωτων πληθυσμών·
+63.
+καλεί την ΕΕ να ενσωματώσει καλύτερα τα δικαιώματα των παιδιών στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και στις
+δράσεις της για την προώθηση της ανθεκτικότητας και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών απευθείας σε
+κοινωνικούς τομείς όπως είναι η εκπαίδευση, η υγεία, η ύδρευση, η διατροφή και η κοινωνική προστασία και η προστασία των
+παιδιών·
+
+Διασύνδεση ανθρωπιστικής βοήθειας, ανάπτυξης και ειρήνης
+64.
+υπογραμμίζει ότι η εφαρμογή της διασύνδεσης μεταξύ ανθρωπιστικής βοήθειας, ανάπτυξης και ειρήνης πρέπει να
+αποτελέσει προτεραιότητα στον προγραμματισμό του NDICI-Global Europe σε ευάλωτες χώρες· καλεί τη ΓΔ ECHO, τη ΓΔ INTPA
+και τη ΓΔ NEAR της Επιτροπής να εφαρμόσουν συμπληρωματικά προγράμματα που να προσαρμόζονται στις τοπικές συνθήκες και
+τις τοπικές ευκαιρίες, όποτε είναι δυνατόν, προκειμένου να ενισχύονται αμοιβαία οι διάφορες πτυχές της διασύνδεσης·
+65.
+υπογραμμίζει την ανάγκη συνεργασίας με τις τοπικές κοινότητες και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών για τον
+καθορισμό και την εφαρμογή της απάντησης στην κρίση της COVID-19· τονίζει τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης
+στην επιτόπια στήριξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που παρέχουν βοήθεια σε άτομα που έχουν ανάγκη·
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.en.p-1.txt

@@ -0,0 +1,75 @@
+Official Journal
+
+C 81
+
+of the European Union
+
+Information and Notices
+
+English edition
+
+Volume 65
+18 February 2022
+
+Contents
+
+EUROPEAN PARLIAMENT
+2021-2022 SESSION
+Sittings of 23 and 24 June 2021
+TEXTS ADOPTED
+
+I
+
+Resolutions, recommendations and opinions
+RESOLUTIONS
+European Parliament
+Wednesday 23 June 2021
+
+2022/C 81/01
+
+2022/C 81/02
+
+European Parliament resolution of 23 June 2021 on the challenges and opportunities for the fishing
+sector in the Black Sea (2019/2159(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+2
+
+European Parliament resolution of 23 June 2021 on the role of the EU’s development cooperation and
+humanitarian assistance in addressing the consequences of the COVID-19 pandemic (2020/2118(INI))
+
+13
+
+Thursday 24 June 2021
+
+2022/C 81/03
+
+2022/C 81/04
+
+2022/C 81/05
+
+2022/C 81/06
+
+EN
+
+European Parliament resolution of 24 June 2021 on the Commission’s 2020 Rule of Law Report
+(2021/2025(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+27
+
+European Parliament resolution of 24 June 2021 on the situation of sexual and reproductive health and
+rights in the EU, in the frame of women’s health (2020/2215(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+43
+
+European Parliament resolution of 24 June 2021 on the 25th anniversary of the International
+Conference on Population and Development (ICPD25) (Nairobi Summit) (2019/2850(RSP)) . . . . . .
+
+63
+
+European Parliament resolution of 24 June 2021 on European Union regulatory fitness and
+subsidiarity and proportionality — report on Better Law Making covering the years 2017, 2018 and
+2019 (2020/2262(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+74
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.en.p-26.txt

@@ -0,0 +1,70 @@
+C 81/20
+
+EN
+
+Official Journal of the European Union
+
+18.2.2022
+
+Wednesday 23 June 2021
+
+limited access to essential services including WASH, and education, healthcare and care services, thereby putting at great
+risk the development, future and health of these children;
+
+19.
+Highlights the fact that the consequences of the outbreak of the COVID-19 pandemic are disproportionately
+affecting the poorest and people in the most disadvantaged, marginalised and unprotected social categories, including
+persons with physical and intellectual disabilities, persons with chronic medical conditions, persons with mental health
+problems and elderly persons, who already have limited or no access to basic hygiene and treatment for their healthcare
+needs, and have become even more vulnerable due to the pandemic;
+
+Refugees and displaced persons
+
+20.
+Urges the Commission to address the specific needs of refugees, migrants and internally displaced persons (IDPs),
+upholding the guiding principle of public health networks of leaving no-one behind and refraining from blocking front-line
+humanitarian workers from having direct contact with those they serve; recalls with concern that refugees, migrants and
+IDPs are among the most vulnerable populations facing this health crisis, as they are often faced with more precarious
+living conditions and tend to face greater obstacles to accessing basic health services than local populations; stresses the
+absolute need for equal access to COVID-19 treatments and other health services and safety net programmes for all affected
+people, regardless of nationality, legal status, origin, sex, sexual orientation, gender identity or any other characteristic;
+stresses the importance of supporting refugees and IDPs to address the disproportionate socio-economic impact of the
+pandemic, by strengthening livelihood support and income-generating activities, in addition to their access to safety;
+emphasises that EU policies should seek to support their access to employment, education and civic documentation; urges
+the EU and the Member States to create the conditions for children and young people in refugee camps to have access to
+education, including remote learning options, in particular for basic learning;
+
+Strengthening the health sector
+
+21.
+Underlines that the COVID-19 outbreak has exacerbated the persistent problem of medicine shortages globally, with
+acute consequences in developing countries; underlines that development aid should primarily be dedicated to delivering
+‘horizontal’ universal health care system coverage through a holistic and rights-based approach, which entails, inter alia,
+fully addressing the multidimensional nature of health (with close links to gender, food security and nutrition, water and
+sanitation, education and poverty); calls, in particular, for the revision of proposed or existing strategies and partnerships
+with the aim of further strengthening and supporting public health systems in partner countries, in particular as regards
+preparedness for pandemics and the organisation and management of health systems, including the provision of universal
+healthcare, vaccinations, health monitoring and information (including disease surveillance), training, recruitment and
+retention of medical staff, diagnostic capacity and medicine supply;
+
+22.
+Recalls that the strengthening of health systems should not exclusively take into account the epidemiological effects
+of the COVID-19 pandemic on partner countries, but should also consider factors such as the need to manage increased
+malnutrition caused by the disruption of food supply chains or the psychological impacts of measures to mitigate
+COVID-19 outbreaks;
+
+23.
+Reminds the Commission that the EU’s well-established partner organisations, such as the Global Fund, provide
+valuable help in rapidly procuring and deploying personal protective equipment, diagnostics and therapeutics for
+COVID-19 while playing a vital role in building up and reinforcing health systems and providing donors;
+
+24.
+Stresses the need to catch up on routine immunisation programmes as soon as possible and to ensure that the
+provision of other basic health services is resumed; calls for adequate funding for initiatives such as Gavi, the Vaccine
+Alliance, and CEPI, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations; is concerned about the outsourced, fragmented
+global vaccine governance system, which has led to competition for vaccines, diagnostics and treatments, rather than
+cooperation; urges the EU and Member States to lead calls for equal and affordable vaccine access worldwide based on the
+principle of global solidarity; calls on the Commission to ensure that the EU global response to the COVID-19 pandemic
+does not undermine EU funding for other vital health programmes, including the Minimum Initial Services Package for
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.en.p-31.txt

@@ -0,0 +1,73 @@
+18.2.2022
+
+EN
+
+Official Journal of the European Union
+
+C 81/25
+Wednesday 23 June 2021
+
+57.
+Recalls that private sector investment could play an important role in contributing to economic recovery and the
+attainment of the SDGs, given the heightened needs generated by the pandemic; calls for the role of the private sector and
+blended finance to be further explored as part of recovery and resilience building efforts;
+
+58.
+Points out that pandemics are often of zoonotic origin; underlines, therefore, the need to support education
+programmes regarding the dangers of hunting and trading in wild animals as well as the stricter protection and restoration
+of ecosystems and habitats, and to address challenges posed by industrial farming; calls for increased support for partner
+countries in preventing poaching and the trafficking of wild animals, ensuring in particular that local communities are
+involved in wildlife protection; considers that more EU funds need to be granted to anticipatory research on the links
+between human health, animal health and ecosystems in order to increase the readiness to respond to future health crises
+created by virus mutations of zoonotic origin;
+
+59.
+Is of the opinion that resilience against future public health crises must also be built upon research into diseases that
+cause deadly outbreaks in developing countries on a regular basis; regrets that there is currently not enough research into
+the development of vaccines that effectively prevent diseases that are recurrent in developing countries, such as malaria or
+zika; calls on the EU and its Member States to fund more research with a view to developing vaccines that prevent future
+outbreaks of such diseases;
+
+60.
+Points out that, even in times of crisis, food production and distribution must be an absolute priority; considers that
+dependence on external sources of food, plants, seeds and fertilisers should be reduced, while local and diversified
+agricultural production should be increased; welcomes, in this regard, the EU’s support for agroecology, which needs to be
+further strengthened; calls for support for the sharing of knowledge about new, old and more resilient agro-ecological
+seeds;
+
+61.
+Recalls that developing countries are historically vulnerable to external shocks owing to narrow export bases and
+less diversified economies; stresses, therefore, that one of the main challenges for developing countries is to climb up the
+global value chain through economic diversification and to shift from an a export-oriented production model towards
+development based on domestic and regional markets; to this end, emphasises the crucial role of regional economic
+cooperation, domestic industrial policy and investment promotion to increase national or regional autonomy in the
+production of essential goods and services; finds it essential, against this background, to harness financing and business
+practises, with a view to promoting the integration of sustainability standards along the entire investment chain; reiterates
+that mandatory corporate due diligence on human rights and the environment is a necessary condition in order to prevent
+and mitigate future crises and ensure sustainable value chains;
+
+62.
+Underlines that investments in recovery actions need to be responsible, in line with the CFS’ Voluntary Guidelines on
+the responsible governance of tenure of land, fisheries and forests in the context of national food security and its Principles
+for Responsible Investment in Agriculture and Food Systems, to mitigate climate change and foster the resilience of
+vulnerable populations;
+
+63.
+Calls on the EU to better mainstream children’s rights in the fight against climate change and in its actions to
+promote resilience and disaster preparedness directly in social sectors such as education, health, WASH, nutrition, and
+social and child protection;
+
+Humanitarian-development-peace nexus
+
+64.
+Underlines that implementation of the humanitarian-development-peace nexus has to be a priority in the
+programming of the NDICI-Global Europe in fragile countries; calls on the Commission’s DG ECHO, DG INTPA and DG
+NEAR to implement complementary programmes suited to local contexts and local opportunities, whenever possible, in
+order to mutually reinforce the different aspects of the nexus;
+
+65.
+Underlines the need to work alongside local communities and CSOs in the definition and implementation of the
+response to the COVID-19 crisis; emphasises the role of the European Solidarity Corps in supporting CSOs on the ground
+which provide assistance to people in need;
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.es.p-1.txt

@@ -0,0 +1,79 @@
+Diario Oficial
+
+C 81
+
+de la Unión Europea
+
+Edición
+en lengua española
+
+Comunicaciones e informaciones
+
+65.o año
+18 de febrero de 2022
+
+Sumario
+
+PARLAMENTO EUROPEO
+PERÍODO DE SESIONES 2021-2022
+Sesiones del 23 y 24 de junio de 2021
+TEXTOS APROBADOS
+
+I
+
+Resoluciones, recomendaciones y dictámenes
+RESOLUCIONES
+Parlamento Europeo
+Miércoles 23 de junio de 2021
+
+2022/C 81/01
+
+2022/C 81/02
+
+Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de junio de 2021, sobre los retos y perspectivas para el
+sector pesquero del mar Negro (2019/2159(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+2
+
+Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de junio de 2021, sobre el papel de la cooperación para el
+desarrollo y la ayuda humanitaria de la Unión Europea para hacer frente a las consecuencias de la
+pandemia de COVID-19 (2020/2118(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+13
+
+Jueves 24 de junio de 2021
+
+2022/C 81/03
+
+2022/C 81/04
+
+2022/C 81/05
+
+2022/C 81/06
+
+ES
+
+Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de junio de 2021, sobre el informe de la Comisión sobre el
+Estado de Derecho en 2020 (2021/2025(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+27
+
+Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de junio de 2021, sobre la situación de la salud y los
+derechos sexuales y reproductivos en la Unión, en el marco de la salud de las mujeres
+(2020/2215(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+43
+
+Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de junio de 2021, sobre el vigesimoquinto aniversario de la
+Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD25) — Cumbre de Nairobi
+(2019/2850(RSP)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+63
+
+Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de junio de 2021, sobre la adecuación de la normativa de la
+Unión Europea y la subsidiariedad y la proporcionalidad — informe «Legislar mejor» correspondiente
+a los años 2017, 2018 y 2019 (2020/2262(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+74
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.es.p-26.txt

@@ -0,0 +1,70 @@
+C 81/20
+
+ES
+
+Diario Oficial de la Unión Europea
+
+18.2.2022
+
+Miércoles 23 de junio de 2021
+
+a su acceso limitado a servicios esenciales, como el agua, el saneamiento y la higiene, la educación, la atención sanitaria y los
+servicios de asistencia, poniendo así en grave peligro el desarrollo, el futuro y la salud de estos niños;
+19.
+Considerando que las consecuencias del brote de la pandemia de COVID-19 afectan de manera desproporcionada
+a las personas más pobres y a las de las categorías sociales más desfavorecidas, marginadas y desprotegidas, incluidas las
+personas con discapacidades físicas o intelectuales, las personas con dolencias crónicas, las personas con problemas de salud
+mental y las personas mayores, que ya son objeto de un acceso limitado o nulo a la higiene y tratamiento básicos en lo que
+a sus necesidades sanitarias se refiere, y que se han vuelto incluso más vulnerables debido a la pandemia;
+
+Refugiados y desplazados
+20.
+Insta a la Comisión a que atienda las necesidades específicas de los refugiados, los migrantes y los desplazados
+internos, defendiendo el principio rector de las redes públicas de salud de no dejar a nadie atrás y absteniéndose de impedir
+que los trabajadores humanitarios de primera línea tengan contacto directo con aquellos a los que prestan servicios;
+recuerda con preocupación que los refugiados, los migrantes y los desplazados internos se encuentran entre las poblaciones
+más vulnerables que hacen frente a esta crisis sanitaria, ya que a menudo se enfrentan a condiciones de vida más precarias y
+tienden a afrontar más obstáculos que las poblaciones locales a la hora de acceder a los servicios sanitarios básicos; subraya
+la necesidad absoluta de que todas las personas afectadas, independientemente de su nacionalidad, condición legal, origen,
+sexo, orientación sexual, identidad de género o cualquier otra característica, tengan acceso en condiciones de igualdad a los
+tratamientos de la COVID-19 y a otros servicios de salud y programas de redes de seguridad; subraya la importancia de
+apoyar a los refugiados y a los desplazados internos para hacer frente al desproporcionado impacto socioeconómico de la
+pandemia, mediante el refuerzo del apoyo a los medios de subsistencia y las actividades generadoras de ingresos, así como
+su acceso a la seguridad; hace hincapié en que las políticas de la Unión deben tratar de apoyar su acceso al empleo, la
+educación y la documentación cívica; insta a la Unión y a los Estados miembros a crear las condiciones necesarias para que
+los niños y los jóvenes en los campos de refugiados tengan acceso a la educación, incluidas opciones de aprendizaje
+a distancia, en particular de aprendizaje básico;
+
+Fortalecimiento del sector de la salud
+21.
+Subraya que el brote de COVID-19 ha exacerbado el problema persistente de la escasez de medicamentos a escala
+mundial, con consecuencias graves en los países en desarrollo; subraya que la ayuda al desarrollo debe dedicarse ante todo
+a prestar una cobertura universal «transversal» del sistema sanitario mediante un enfoque integral y basado en los derechos,
+lo que supone, entre otras cosas, abordar plenamente el carácter multidimensional de la salud (estrechamente relacionada
+con el género, la seguridad alimentaria y la nutrición, el agua y el saneamiento, la educación y la pobreza); pide, en
+particular, que se revisen las estrategias y asociaciones propuestas o existentes con el fin de seguir fortaleciendo y
+respaldando los sistemas de salud públicos en los países socios, en particular por lo que respecta a la preparación ante las
+pandemias y la organización y gestión de los sistemas de salud, incluidos la prestación de asistencia sanitaria universal, las
+vacunas, la vigilancia y la información sanitarias (incluida la vigilancia de enfermedades), la capacitación, la contratación y la
+retención del personal médico, la capacidad de diagnóstico y el suministro de medicamentos;
+22.
+Recuerda que el fortalecimiento de los sistemas sanitarios no debe tener en cuenta exclusivamente los efectos
+epidemiológicos de la pandemia de COVID-19 en los países socios, sino que también debe tomar en consideración factores
+como la necesidad de gestionar el aumento de la desnutrición causado por las perturbaciones de las cadenas de suministro
+de alimentos o los efectos psicológicos de las medidas para mitigar los brotes de COVID-19;
+23.
+Recuerda a la Comisión que las organizaciones asociadas consolidadas de la Unión, como el Fondo Mundial,
+proporcionan una valiosa ayuda para procurar y desplegar rápidamente equipos de protección personal, y medios de
+diagnóstico y tratamiento para la COVID-19, además de desempeñar un papel esencial en el desarrollo y el refuerzo de
+sistemas sanitarios y en la provisión de donantes;
+24.
+Destaca la necesidad de ponerse al día en los programas de inmunización rutinaria lo antes posible y de garantizar
+que se reanuda la prestación de otros servicios sanitarios básicos; pide financiación adecuada a iniciativas como la Alianza
+para las Vacunas (GAVI) y la Promoción de Innovaciones en pro de la Preparación ante Epidemias (CEPI); expresa su
+preocupación por el sistema de gobernanza mundial de las vacunas, externalizado y fragmentado, que ha llevado a la
+competencia por las vacunas, los diagnósticos y los tratamientos, más que a la cooperación; insta a la Unión y a los Estados
+miembros a liderar los llamamientos a favor de un acceso equitativo y asequible a las vacunas en todo el mundo, basado en
+el principio de la solidaridad mundial; pide a la Comisión que se asegure de que la respuesta mundial de la Unión a la
+pandemia de COVID-19 no menoscabe la financiación de la Unión para otros programas de salud vitales, incluyendo el
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.es.p-31.txt

@@ -0,0 +1,70 @@
+18.2.2022
+
+ES
+
+Diario Oficial de la Unión Europea
+
+C 81/25
+Miércoles 23 de junio de 2021
+
+57.
+Recuerda que la inversión del sector privado podría desempeñar un papel importante en la contribución a la
+recuperación económica y la consecución de los ODS, dadas las mayores necesidades generadas por la pandemia; pide que
+se siga estudiando el papel del sector privado y la financiación combinada en el marco de los esfuerzos de recuperación y
+generación de resiliencia;
+58.
+Señala que las pandemias suelen tener un origen zoonótico; subraya, por consiguiente, la necesidad de apoyar los
+programas de educación sobre los peligros de la caza y el comercio de animales salvajes, así como la protección más estricta
+y la restauración de los ecosistemas y los hábitats, y de abordar los retos que plantea la agricultura industrial; pide un mayor
+apoyo a los países socios en su lucha contra la caza furtiva y el tráfico de animales salvajes, en particular garantizando la
+participación de las comunidades locales en la protección de la fauna salvaje; considera que deben concederse más fondos
+de la Unión a la investigación prospectiva sobre los vínculos entre la salud humana, la salud animal y los ecosistemas, al
+objeto de reforzar la preparación para responder a futuras crisis sanitarias creadas por mutaciones de virus de origen
+zoonótico;
+59.
+Opina que la resiliencia frente a futuras crisis de salud pública debe basarse asimismo en la investigación de
+enfermedades que causan brotes mortales en los países en desarrollo de manera regular; lamenta que actualmente no
+existan estudios suficientes sobre el desarrollo de vacunas que prevengan eficazmente enfermedades que son recurrentes en
+los países en desarrollo, como la malaria o el zika; pide a la Unión y a sus Estados miembros que financien más
+investigaciones con vistas al desarrollo de vacunas que eviten futuros brotes de tales enfermedades;
+60.
+Señala que, incluso en tiempos de crisis, la producción y la distribución de alimentos debe ser una prioridad
+absoluta; considera que debe reducirse la dependencia de fuentes externas de alimentos, plantas, semillas y fertilizantes, al
+tiempo que debe aumentarse la producción agrícola local y diversificada; acoge con satisfacción, a este respecto, el apoyo de
+la Unión a la agroecología, que debe reforzarse aún más; solicita apoyo para que se comparta el conocimiento sobre
+semillas agroecológicas nuevas, antiguas y más resilientes;
+61.
+Recuerda que los países en desarrollo son históricamente vulnerables frente a perturbaciones externas debido a unas
+bases de exportación limitadas y a unas economías menos diversificadas; subraya, en este sentido, que uno de los
+principales retos para los países en desarrollo consiste en ascender en la cadena de valor mundial a través de la
+diversificación económica, y pasar de un modelo de producción orientado a la exportación a un desarrollo basado en los
+mercados nacionales y regionales; subraya, a tal efecto, el papel crucial de la cooperación económica regional, la política
+industrial interna y la promoción de la inversión para reforzar la autonomía nacional o regional en la producción de bienes
+y servicios esenciales; considera esencial, en este contexto, aprovechar la financiación y las prácticas empresariales con vistas
+a promover la integración de las normas de sostenibilidad en toda la cadena de inversión; reitera que la diligencia debida
+obligatoria de las empresas en materia de derechos humanos y medio ambiente es condición necesaria para prevenir y
+mitigar futuras crisis y garantizar unas cadenas de valor sostenibles;
+62.
+Subraya que las inversiones en acciones de recuperación deben ser responsables con arreglo a las Directrices
+voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el marco de la seguridad
+alimentaria nacional del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial y a sus Principios para la inversión responsable en la
+agricultura y los sistemas alimentarios, al objeto de mitigar el cambio climático y fomentar la resiliencia de las poblaciones
+vulnerables;
+63.
+Pide a la Unión que integre mejor la consideración de los derechos de la infancia en la lucha contra el cambio
+climático y en sus acciones de promoción de la resiliencia y la preparación ante catástrofes directamente en sectores sociales
+como los de la educación, la salud, el agua, el saneamiento y la higiene, la nutrición, y la protección social y de la infancia;
+
+Nexo entre la esfera humanitaria, el desarrollo y la paz
+64.
+Subraya que la aplicación del nexo entre la esfera humanitaria, el desarrollo y la paz ha de ser una prioridad en la
+programación del IVDCI-Una Europa Global en los países frágiles; pide a la DG ECHO, a la DG INTPA y a la DG NEAR de la
+Comisión que, siempre que sea posible, apliquen programas complementarios adaptados a los contextos y las
+oportunidades locales, a fin de reforzar mutuamente los diferentes aspectos del nexo;
+65.
+Subraya la necesidad de colaborar con las comunidades y las organizaciones de la sociedad civil locales en la
+definición y ejecución de la respuesta a la crisis de la COVID-19; hace hincapié en el papel del Cuerpo Europeo de
+Solidaridad en el apoyo a las organizaciones de la sociedad civil sobre el terreno para prestar asistencia a las personas
+necesitadas;
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.et.p-1.txt

@@ -0,0 +1,74 @@
+Euroopa Liidu
+
+Teataja
+Eestikeelne väljaanne
+
+Teave ja teatised
+
+C 81
+
+65. aastakäik
+18. veebruar 2022
+
+Sisukord
+
+EUROOPA PARLAMENT
+ISTUNGJÄRK 2021–2022
+23.–24. juuni 2021. aasta istungid
+VASTUVÕETUD TEKSTID
+
+I
+
+Resolutsioonid, soovitused ja arvamused
+RESOLUTSIOONID
+Euroopa Parlament
+Kolmapäev, 23. juuni 2021
+
+2022/C 81/01
+
+2022/C 81/02
+
+Euroopa Parlamendi 23. juuni 2021. aasta resolutsioon Musta mere kalandussektori probleemide ja
+võimaluste kohta (2019/2159(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+2
+
+Euroopa Parlamendi 23. juuni 2021. aasta resolutsioon ELi arengukoostöö ja humanitaarabi rolli kohta
+COVID-19 pandeemia tagajärgedega toimetulekul (2020/2118(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+13
+
+Neljapäev, 24. juuni 2021
+
+2022/C 81/03
+
+2022/C 81/04
+
+2022/C 81/05
+
+2022/C 81/06
+
+ET
+
+Euroopa Parlamendi 24. juuni 2021. aasta resolutsioon, mis käsitleb komisjoni 2020. aasta aruannet
+õigusriigi kohta (2021/2025(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+27
+
+Euroopa Parlamendi 24. juuni 2021. aasta resolutsioon seksuaal- ja reproduktiivtervise ning
+seonduvate õiguste olukorra kohta ELis seoses naiste tervisega (2020/2215(INI)) . . . . . . . . . . . . . .
+
+43
+
+Euroopa Parlamendi 24. juuni 2021. aasta resolutsioon rahvastiku ja arengu rahvusvahelise
+konverentsi 25. aastapäeva (ICPD25) ehk Nairobi tippkohtumise kohta (2019/2850(RSP)) . . . . . . .
+
+63
+
+Euroopa Parlamendi 24. juuni 2021. aasta resolutsioon Euroopa Liidu õigusloome kvaliteedi ning
+subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse kohta – raport parema õigusloome kohta, mis käsitleb
+aastaid 2017, 2018 ja 2019 (2020/2262(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+74
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.et.p-26.txt

@@ -0,0 +1,71 @@
+C 81/20
+
+ET
+
+Euroopa Liidu Teataja
+
+18.2.2022
+
+Kolmapäev, 23. juuni 2021
+
+olulistele teenustele, sealhulgas vee-, sanitaar- ja hügieeniteenustele, haridusele, tervishoiule ja hooldusteenustele, mis seab
+suurde ohtu selliste laste arengu, tuleviku ja tervise;
+
+19.
+juhib tähelepanu faktile, et COVID-19 puhangu tagajärjed mõjutavad ebaproportsionaalselt kõige vaesemaid ja kõige
+ebasoodsamas olukorras olevaid, tõrjutud ja kaitseta sotsiaalseid rühmi, sealhulgas füüsilise ja vaimupuudega, krooniliste
+haiguste ning vaimse tervise probleemidega isikuid, kellel on oma tervishoiuvajaduste jaoks juba piiratud juurdepääs
+elementaarsele hügieenile ja ravile või puudub see hoopis, ning kes on pandeemia tõttu muutunud veelgi kaitsetumaks;
+
+Pagulased ja riigisisesed põgenikud
+
+20.
+nõuab, et komisjon tegeleks pagulaste, rändajate ja riigisiseste põgenike konkreetsete vajadustega, järgides
+rahvatervise võrgustike juhtpõhimõtet, mille kohaselt ei tohi kedagi välja jätta, ja hoidudes takistamast eesliini
+humanitaartöötajate otsest suhtlust nendega, keda nad teenindavad; märgib, et pagulased, rändajad ja riigisisesed
+põgenikud on kriisi tagajärgede suhtes vähem kaitstud, kuna neil on sageli ebakindlamad elamistingimused ja neil on
+võrreldes kohaliku elanikkonnaga raskem põhiliste tervishoiuteenusteni pääseda; rõhutab kõigi mõjutatud inimeste võrdse
+juurdepääsu absoluutset vajadust COVID-19 ravi- ja muudele tervishoiuteenustele ning turvavõrguprogrammidele
+olenemata kodakondsusest, õiguslikust staatusest, päritolust, soost, seksuaalsest sättumusest, sooidentiteedist või muust
+omadusest; rõhutab pagulaste ja riigisiseste põgenike toetamise tähtsust, et võidelda pandeemia ebaproportsionaalsete
+sotsiaal-majanduslike mõjudega, suurendades toimetulekutoetusi ja toetades sissetulekut andvaid tegevusi, ning tagades
+lisaks nende turvalisus; rõhutab, et ELi poliitika peaks püüdma neid toetada, et tagada neile juurdepääs tööhõivele,
+haridusele ja kodanikudokumentidele; nõuab tungivalt, et EL ja selle liikmesriigid looksid pagulaslaagrites viibivatele lastele
+ja noortele tingimused juurdepääsuks haridusele, sealhulgas kaugõppevõimalustele, eelkõige põhiõppe jaoks;
+
+Tervishoiusektori tugevdamine
+
+21.
+rõhutab, et COVID-19 puhang on kogu maailmas süvendanud püsivat ravimite puuduse probleemi, millel on
+drastilised tagajärjed arengumaade jaoks; rõhutab, et arenguabi eesmärk peaks eelkõige olema üldise tervishoiusüsteemi
+horisontaalse katvuse tagamine tervikliku ja õigustel põhineva lähenemisviisi abil, mis hõlmab muu hulgas tervise
+mitmemõõtmelise olemuse täielikku arvessevõtmist (tugevad seosed soo, toiduga kindlustatuse ja toitumise, vee ja
+kanalisatsiooni, hariduse ja vaesusega); nõuab eelkõige kavandatud ja olemasolevate strateegiate ja partnerluste
+läbivaatamist, et veelgi tugevdada ja toetada partnerriikide avalikke tervishoiusüsteeme, eelkõige seoses pandeemiateks
+valmisoleku ning tervishoiusüsteemide korraldamise ja haldamisega, sealhulgas üldise tervisekindlustuse, vaktsineerimise,
+tervisekontrolli ja -teabe (sh haiguste seire), meditsiinipersonali koolituse, värbamise ja hoidmise, diagnostilise suutlikkuse ja
+ravimitega varustamise tagamise teel;
+
+22.
+tuletab meelde, et tervishoiusüsteemide tugevdamisel ei tohiks võtta arvesse ainult COVID-19 pandeemia
+epidemioloogilisi mõjusid partnerriikidele, vaid arvesse tuleks võtta ka selliseid tegureid nagu vajadus hallata toiduainete
+tarneahelate häiretest põhjustatud suurenenud alatoitumust või COVID-19 puhangute leevendamise meetmete
+psühholoogilist mõju;
+
+23.
+tuletab komisjonile meelde, et ELi väljakujunenud partnerorganisatsioonid, näiteks ülemaailmne AIDSi, tuberkuloosi
+ja malaaria vastu võitlemise fond, pakuvad väärtuslikku abi isikukaitsevahendite, diagnostika ja ravivahendite kiireks
+hankimiseks ja kasutuselevõtuks COVID-19 vastu võitlemisel, samas on neil ka oluline roll tervishoiusüsteemide
+ülesehitamisel ja tugevdamisel ning rahastajate leidmisel;
+
+24.
+rõhutab vajadust tavapäraste immuniseerimiskavade järgimise jätkamiseks niipea kui võimalik, ja tagada muude
+põhiliste tervishoiuteenuste osutamise jätkumine; nõuab piisavat rahastamist selliste algatuste jaoks nagu ülemaailmne
+vaktsineerimise ja immuniseerimise liit ning epideemiaks valmisoleku uuenduste koalitsioon (CEPI); tunneb muret allhanke
+korras toimiva ja killustatud ülemaailmse vaktsiinijuhtimissüsteemi pärast, mis on viinud koostöö asemel vaktsiinide,
+diagnostika ja ravimeetodite nimel konkureerimiseni; nõuab tungivalt, et EL ja selle liikmesriigid esitaksid ülemaailmse
+solidaarsuse põhimõttel üleskutseid tagada kogu maailmas vaktsiinide võrdne ja taskukohane kättesaadavus; kutsub
+komisjoni üles tagama, et ELi ülemaailmne reageerimine COVID-19 pandeemiale ei õõnestaks ELi rahastamist muude
+elutähtsate tervishoiuprogrammide jaoks, sealhulgas seksuaal- ja reproduktiivtervise minimaalsete esmateenuste pakett ning
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.et.p-31.txt

@@ -0,0 +1,73 @@
+18.2.2022
+
+ET
+
+Euroopa Liidu Teataja
+
+C 81/25
+Kolmapäev, 23. juuni 2021
+
+57.
+tuletab meelde, et erasektori investeeringud võivad mängida olulist rolli majanduse elavdamisel ja kestliku arengu
+eesmärkide saavutamisel, arvestades pandeemia tõttu suurenenud vajadusi; nõuab, et taastamise ja vastupanuvõime
+suurendamise raames tuleks täiendavalt kaaluda erasektori ja kombineeritud rahastamise rolli;
+
+58.
+juhib tähelepanu sellele, et pandeemiad on sageli zoonootilist päritolu; rõhutab seetõttu vajadust toetada
+haridusprogramme metsloomade jahtimise ja nendega kauplemisega seotud ohtude ning ökosüsteemide ja elupaikade
+rangema kaitse ja taastamise kohta, ning vajadust tegeleda tööstusliku põllumajanduse probleemidega; nõuab suuremat
+toetust partnerriikidele salaküttimise ja metsloomadega kauplemise ärahoidmisel, tagades eelkõige kohalike kogukondade
+kaasamise looduskaitsesse; on seisukohal, et inimeste tervise, loomade tervise ja ökosüsteemide vaheliste seoste ennetavatele
+uuringutele tuleb eraldada rohkem ELi vahendeid, et suurendada valmisolekut reageerida tulevastele tervisekriisidele, mis on
+põhjustatud zoonootilise päritoluga viiruste mutatsioonidest;
+
+59.
+on arvamusel, et vastupanuvõime tulevaste rahvatervisekriiside suhtes peab tuginema ka regulaarselt arengumaades
+surmavaid puhanguid põhjustavate haiguste uurimisele; kahetseb, et praegu ei töötata piisavalt selliste vaktsiinide
+väljatöötamise nimel, mis aitaksid tõhusalt ära hoida arengumaades korduvalt puhangutena esinevaid haigusi, nagu
+malaaria või Zika viirus; kutsub ELi ja selle liikmesriike üles rahastama rohkem teadusuuringuid vaktsiinide
+väljatöötamiseks, mis hoiaksid tulevikus ära selliste haiguste puhkemise;
+
+60.
+juhib tähelepanu sellele, et isegi kriisi ajal peab toidu tootmine ja jaotamine olema absoluutne prioriteet; on
+seisukohal, et sõltuvust toidu, taimede, seemnete ja väetiste välisallikatest tuleb vähendada, samal ajal tuleb suurendada
+kohalikku ja mitmekesistatud põllumajanduslikku tootmist; kiidab sellega seoses heaks ELi toetuse agroökoloogiale, mida
+tuleb veelgi suurendada; nõuab uute, vanade ja vastupidavamate agroökoloogiliste seemnete kohta teadmiste jagamise
+toetamist;
+
+61.
+tuletab meelde, et arengumaad on kitsaste ekspordibaaside ja vähem hajutatud majanduse tõttu ajalooliselt väliste
+šokkide suhtes kaitsetud; rõhutab seetõttu, et arengumaade üks peamisi väljakutseid on majanduse mitmekesistamise kaudu
+globaalses väärtusahelas ülespoole tõusmine ning ekspordile orienteeritud tootmismudelilt riigisisestel ja piirkondlikel
+turgudel põhineva arengu poole liikumine; rõhutab sellega seoses piirkondliku majanduskoostöö, riigisisese tööstuspoliitika
+ja investeeringute edendamise olulist rolli, et suurendada riiklikku ja piirkondlikku autonoomiat esmatarbekaupade
+tootmisel ja -teenuste osutamisel; peab selle taustal hädavajalikuks kasutada rahastamist ja äritavasid, et edendada
+kestlikkusstandardite integreerimist kogu investeerimisahelasse; kordab, et inimõigustega seotud ja keskkonnaalane
+ettevõtjate hoolsuskohustus on vajalik tingimus tulevaste kriiside ennetamiseks ja leevendamiseks ning kestlike
+väärtusahelate tagamiseks;
+
+62.
+rõhutab, et taastemeetmetesse tehtavad investeeringud peavad olema vastutustundlikud vastavalt maailma toiduga
+kindlustatuse komitee vabatahtlikele suunistele maa, kalanduse ja metsade valduse vastutustundliku valitsemise kohta
+riikliku toiduga kindlustatuse kontekstis ning vastutustundliku põllumajandus- ja toidusüsteemidesse investeerimise
+põhimõtete kohaselt, et leevendada kliimamuutusi ja edendada kaitsetu elanikkonna vastupanuvõimet;
+
+63.
+kutsub ELi üles arvestama rohkem laste õigustega kliimamuutustega võitlemisel ning oma vastupanuvõime ja
+õnnetusteks valmisoleku edendamise meetmetes otseselt sellistes sotsiaalsektorites nagu haridus, tervishoid, vee-, sanitaarja hügieeniteenused, toitumine ning sotsiaal- ja lastekaitse;
+
+Humanitaar-, arengu- ja rahutegevuse vaheline seos
+
+64.
+rõhutab, et ebakindlates riikides peab humanitaar-, arengu- ja rahutegevuse vahelise seose rakendamine
+naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi programmitöös olema prioriteetne; kutsub
+komisjoni Euroopa elanikkonnakaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraati, rahvusvahelise partnerluse
+peadirektoraati ning naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimiste peadirektoraati üles rakendama võimaluse korral kohalikule
+olukorrale ja kohalikele võimalustele vastavaid täiendavaid programme, et seose eri aspekte vastastikku tugevdada;
+
+65.
+rõhutab vajadust töötada koos kohalike kogukondade ja kodanikuühiskonna organisatsioonidega COVID-19 kriisile
+reageerimise meetmete kindlaks määramisel ja rakendamisel; rõhutab Euroopa solidaarsuskorpuse rolli nende kohapealsete
+kodanikuühiskonna organisatsioonide toetamisel, mis pakuvad abi inimestele, kes seda vajavad;
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.fi.p-1.txt

@@ -0,0 +1,74 @@
+Euroopan unionin
+
+virallinen lehti
+Suomenkielinen laitos
+
+Tiedonantoja ja ilmoituksia
+
+C 81
+
+65. vuosikerta
+18. helmikuuta 2022
+
+Sisältö
+
+EUROOPAN PARLAMENTTI
+ISTUNTOKAUSI 2021–2022
+Istunnot 23. ja 24. kesäkuuta 2021
+HYVÄKSYTYT TEKSTIT
+
+I
+
+Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot
+PÄÄTÖSLAUSELMAT
+Euroopan parlamentti
+Keskiviikko 23. kesäkuuta 2021
+
+2022/C 81/01
+
+2022/C 81/02
+
+Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. kesäkuuta 2021 Mustanmeren kalastusalan haasteista ja
+mahdollisuuksista (2019/2159(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+2
+
+Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. kesäkuuta 2021 EU:n kehitysyhteistyön ja humanitaarisen
+avun roolista käsiteltäessä covid-19-pandemian seurauksia (2020/2118(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+13
+
+Torstai 24. kesäkuuta 2021
+
+2022/C 81/03
+
+2022/C 81/04
+
+2022/C 81/05
+
+2022/C 81/06
+
+FI
+
+Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. kesäkuuta 2021 komission oikeusvaltiokertomuksesta
+2020 (2021/2025(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+27
+
+Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. kesäkuuta 2021 seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja
+-oikeuksien tilanteesta EU:ssa naisten terveyden osalta (2020/2215(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+43
+
+Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. kesäkuuta 2021 kansainvälisen väestö- ja kehitys­
+konferenssin 25-vuotistapahtumasta (ICPD25) (Nairobin huippukokous) (2019/2850(RSP)) . . . . . . .
+
+63
+
+Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. kesäkuuta 2021 Euroopan unionin sääntelyn tilasta sekä
+toissijaisuudesta ja suhteellisuudesta – mietintö paremmasta lainsäädännöstä vuosina 2017, 2018 ja
+2019 (2020/2262(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+74
+
+

dev/OJ:C:2022:081/raw/OJ:C:2022:081:FULL.fi.p-26.txt

@@ -0,0 +1,70 @@
+C 81/20
+
+FI
+
+Euroopan unionin virallinen lehti
+
+18.2.2022
+
+Keskiviikko 23. kesäkuuta 2021
+
+pääsynsä keskeisiin palveluihin, kuten vesi-, sanitaatio- ja hygienia- sekä koulutus-, terveydenhuolto- ja hoitopalveluihin, on
+rajallinen, mikä vaarantaa vakavasti näiden lasten kehityksen, tulevaisuuden ja terveyden;
+19.
+korostaa, että covid-19-pandemian seuraukset vaikuttavat suhteettomasti köyhimpiin ja kaikkein heikoimmassa
+asemassa oleviin, syrjäytyneimpiin ja suojaamattomimpiin sosiaalisiin ryhmiin kuuluviin henkilöihin, mukaan lukien
+henkilöt, joilla on fyysinen tai kehitysvamma, henkilöt, joilla on krooninen sairaus, henkilöt, joilla on mielen­
+terveysongelmia, ja ikääntyneet henkilöt, joilla on ennestään rajalliset mahdollisuudet tai ei lainkaan mahdollisuutta
+perushygieniaan ja -hoitoon terveydenhuoltotarpeidensa täyttämiseksi ja jotka ovat joutuneet entistä heikompaan asemaan
+pandemian vuoksi;
+
+Pakolaiset ja maan sisäisesti siirtymään joutuneet henkilöt
+20.
+kehottaa komissiota ottamaan huomioon pakolaisten, muuttajien ja maan sisäisesti siirtymään joutuneiden
+erityistarpeet ja pitämään kiinni kansanterveysverkostojen ohjaavasta periaatteesta, jonka mukaan ketään ei jätetä jälkeen, ja
+olemaan estämättä etulinjan humanitaarisia työntekijöitä olemasta suorassa yhteydessä ihmisiin, joita he palvelevat; toteaa
+huolestuneena, että pakolaiset, muuttajat ja maan sisäisesti siirtymään joutuneet henkilöt kuuluvat haavoittuvimpiin
+väestöryhmiin tässä terveyskriisissä, koska heidän elinolonsa ovat usein epävarmemmat ja heidän on yleensä vaikeampi
+saada perusterveydenhuoltopalveluja kuin paikallisväestön; korostaa, että covid-19-hoitoon ja muihin terveyspalveluihin ja
+turvaverkko-ohjelmiin on ehdottomasti oltava yhdenvertaiset pääsymahdollisuudet kaikille ihmisille, joita asia koskee,
+kansallisuudesta, oikeudellisesta asemasta, alkuperästä, sukupuolesta, seksuaalisesta suuntautumisesta tai muista
+ominaisuuksista riippumatta; korostaa, että on tärkeää tukea pakolaisia ja maan sisäisesti siirtymään joutuneita henkilöitä
+vahvistamalla toimeentulotukea ja tuloja tuottavaa toimintaa heidän turvallisuutensa suojelun lisäksi, jotta voidaan puuttua
+pandemian suhteettomiin sosioekonomisiin vaikutuksiin; korostaa, että EU:n toimilla olisi pyrittävä tukemaan heidän
+mahdollisuuksiaan saada työtä, koulutusta ja henkilöpapereita; kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita luomaan pakolaisleireillä
+oleville lapsille ja nuorille edellytykset saada koulutusta, myös etäopiskelumahdollisuuksia, erityisesti perusoppimista
+varten;
+
+Terveydenhuoltoalan vahvistaminen
+21.
+korostaa, että covid-19-pandemia on pahentanut jatkuvaa lääkepulaa kaikkialla maailmassa, millä on akuutteja
+seurauksia kehitysmaissa; korostaa, että kehitysavulla olisi ennen kaikkea pyrittävä saamaan aikaan ”horisontaalinen”
+yleiskattava terveydenhuoltojärjestelmä kokonaisvaltaisen ja oikeuksiin perustuvan lähestymistavan avulla, johon kuuluu
+muun muassa terveyden moniulotteisuuden täysimääräinen huomioiminen (vahvat kytkökset sukupuolinäkökulmaan,
+elintarviketurvallisuuteen ja ravitsemukseen, vesi- ja jätevesihuoltoon, koulutukseen ja köyhyyteen); kehottaa erityisesti
+tarkistamaan ehdotettuja tai olemassa olevia strategioita ja kumppanuuksia, jotta voidaan edelleen vahvistaa ja tukea
+kumppanimaiden julkisia terveydenhuoltojärjestelmiä, erityisesti pandemiavalmiutta sekä järjestelmien organisointia ja
+hallinnointia, mukaan lukien yleisen terveydenhuollon tarjoaminen, rokotukset, terveyden seuranta ja terveystiedotus
+(myös tautien seuranta), hoitohenkilöstön koulutus, palvelukseenotto ja saaminen pysymään työssä, diagnosointivalmiudet
+ja lääkehuolto;
+22.
+muistuttaa, että terveydenhuoltojärjestelmien lujittamisessa ei pitäisi ottaa huomioon yksinomaan kumppanimaihin
+kohdistuvia covid-19-pandemian epidemiologisia vaikutuksia, vaan myös sellaiset tekijät kuin tarve hallita elintarvike­
+ketjujen häiriöistä johtuvaa lisääntyvää aliravitsemusta tai covid-19:n leviämisen lieventämiseksi toteutettujen
+toimenpiteiden psykologiset vaikutukset;
+23.
+muistuttaa komissiota siitä, että EU:n vakiintuneet kumppaniorganisaatiot, kuten maailmanlaajuinen rahasto,
+antavat arvokasta apua henkilönsuojainten, diagnostiikan ja hoitojen nopeassa hankinnassa ja käyttöönotossa
+covid-19-tautia varten ja että niillä on tärkeä rooli terveydenhuoltojärjestelmien kehittämisessä ja vahvistamisessa ja
+avunantajien järjestämisessä;
+24.
+katsoo, että rutiininomaiset rokotusohjelmat on saatava taas käyntiin mahdollisimman pian ja että on varmistettava,
+että muiden perusterveydenhuoltopalvelujen tarjontaa jatketaan; kehottaa myöntämään riittävästi rahoitusta sellaisille
+aloitteille kuin rokoteallianssi (Gavi) ja epidemioiden torjuntaa edistävä kansainvälinen yhteenliittymä (CEPI); on huolissaan
+ulkoistetusta ja hajanaisesta maailmanlaajuisesta rokotehallintojärjestelmästä, joka on johtanut yhteistyön sijasta kilpailuun
+rokotteista, diagnostiikasta ja hoitomuodoista; kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita johtamaan vaatimuksia rokotteiden
+tasapuolisesta ja kohtuuhintaisesta saatavuudesta kaikkialla maailmassa maailmanlaajuisen solidaarisuuden periaatteen
+pohjalta; kehottaa komissiota varmistamaan, että EU:n covid-19-pandemian torjumiseksi toteuttamat maailmanlaajuiset
+toimenpiteet eivät heikennä EU:n rahoitusta muille elintärkeille terveysohjelmille, kuten seksuaali- ja lisääntymisterveyttä
+
+