Add files using upload-large-folder tool

test/OJ:C:2023:047/raw/OJ:C:2023:047:FULL.bg.p-1.txt

@@ -0,0 +1,82 @@
+Официален вестник
+
+C 47
+
+на Европейския съюз
+
+Информация и известия
+
+Издание
+на български език
+
+Година 66
+7 февруари 2023 г.
+
+Съдържание
+
+ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
+СЕСИЯ 2022—2023 г.
+Заседания от 4 до 7 юли 2022 г.
+ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ
+
+I
+
+Резолюции, препоръки и становища
+РЕЗОЛЮЦИИ
+Европейски парламент
+Вторник, 5 юли 2022 r.
+
+2023/C 47/01
+
+2023/C 47/02
+
+2023/C 47/03
+
+2023/C 47/04
+
+2023/C 47/05
+
+2023/C 47/06
+
+Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2022 г. относно бедността сред жените в Европа
+(2021/2170(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+2
+
+Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2022 г. относно стратегията за региона на Индийския
+и Тихия океан в областта на търговията и инвестициите (2021/2200(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+15
+
+Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2022 г. относно бъдещото сътрудничество в областта на
+търговията и инвестициите между ЕС и Индия (2021/2177(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+23
+
+Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2022 г. към общи европейски действия в областта на
+грижите (2021/2253(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+30
+
+Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2022 г. относно психичното здраве в цифровия свят на
+труда (2021/2098(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+63
+
+Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2022 г. относно Банковия съюз — годишен доклад за
+2021 г. (2021/2184(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+75
+
+Сряда, 6 юли 2022 r.
+
+2023/C 47/07
+
+BG
+
+Резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2022 г. относно доклада за 2021 г. на Комисията
+относно Босна и Херцеговина (2021/2245(INI)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
+87
+
+

test/OJ:C:2023:047/raw/OJ:C:2023:047:FULL.bg.p-100.txt

@@ -0,0 +1,74 @@
+C 47/94
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+7.2.2023 г.
+
+Сряда, 6 юли 2022 r.
+
+23.
+насърчава органите на властта да задълбочат сътрудничеството и споделянето на данни относно изчезнали лица и да
+осигурят правна защита и гаранции за недопускане на повторни нарушения за семействата на цивилните жертви
+и безопасното и трайно завръщане на бежанците и вътрешно разселените лица, пълното зачитане на техните права
+и връщането на имуществото им или предоставянето на обезщетения за неподлежащата на връщане собственост, както на
+национално, така и на регионално равнище;
+24.
+приветства усилията на местните и международните организации, включително Международната комисия за
+изчезнали лица, за издирването на над 30 000 лица, изчезнали по време на конфликтите през 90-те години на ХХ в. на
+територията на бивша Югославия, и на повече от 8 000 жертви на геноцида в Сребреница; припомня, че 7 200 души са все
+още в неизвестност;
+25.
+приветства и подкрепя измененията на Наказателния кодекс на Босна и Херцеговина, приведени в сила от върховния
+представител, с които се обявяват извън закона възхваляването на военнопрестъпници и отричането на геноцида,
+престъпленията против човечеството и военните престъпления, след като местните участници не успяха да приемат
+предложение; изразява съжаление и отхвърля всякакви опити да не се прилага това решение; категорично осъжда всички
+форми на исторически ревизионизъм, отричане, омаловажаване или възхваляване на военни престъпления, включително
+неспазването на решения на международни и национални съдилища; призовава за бързото прилагане на тези изменения и за
+ефективно разследване и наказателно преследване на отричането на геноцида;
+26.
+отново заявява, че отричането на геноцида, честването на военни престъпления и военни престъпници
+и застрашаването на регионалната стабилност и помирение противоречат на европейските ценности и стремежи; при тези
+обстоятелства решително осъжда подстрекателските мероприятия по повод т.нар. „Ден на Република Сръбска“ на 9 януари
+2022 г. в нарушение на конституцията на Босна и Херцеговина; осъжда също така оскверняването на партизанското
+мемориално гробище в Мостар и призовава органите да го разследват задълбочено и да изправят извършителите пред съд;
+Процес на реформи
+27.
+настоятелно призовава всички политически участници от Босна и Херцеговина да постигнат напредък по отношение
+на съдебните, изборните, административните и икономическите реформи, които са необходими, за да се приближи страната
+до ЕС, и да приобщят гражданското общество към този процес; осъжда всички опити да се възпрепятстват тези реформи, като
+по този начин се забавя изпълнението на критериите на ЕС за присъединяване от страна на Босна и Херцеговина и се
+застрашава достъпът до финансиране на ЕС от ИПП III, което трябва да се основава на стриктна обвързаност с условия
+и зависи от сътрудничеството на различни органи;
+28.
+подчертава, че финансирането по ИПП III трябва да бъде приспособено или дори преустановено в случай на
+значително връщане назад или трайна липса на напредък в областта на принципите на правовата държава и основните права,
+включително борбата с корупцията и организираната престъпност, както и свободата на медиите, и призовава Комисията да
+разработи насоки за неговото прилагане, в съответствие с препоръките в Специален доклад № 01/2022 на Европейската
+сметна палата; призовава в този контекст ЕС и държавите от Западните Балкани да създадат рамка за ефективно
+сътрудничество с Европейската прокуратура;
+29.
+приветства неотдавнашното спиране на проектите по „Коридор Vc“ в Република Сръбска на стойност 600 милиона
+евро и припомня, че тези средства ще бъдат разпределени едва след като представителите на Република Сръбска се върнат
+в пълен състав в държавните институции; призовава за задълбочено преразглеждане и контрол на всички финансирани от ЕС
+проекти и помощ, приложими за и в рамките на Република Сръбска, включително макрофинансовата помощ, с оглед на
+замразяване на прякото и непрякото финансиране в полза на нейните органи; отбелязва, че германското правителство взе
+решение да спре изпълнението на четири инфраструктурни проекта в Република Сръбска на стойност 105 милиона евро;
+30.
+изразява дълбоко съжаление относно щетите и загубата на човешки живот, причинени от силното земетресение близо
+до Столац на 22 април 2022 г.;
+31.
+припомня значението на спазването на демократичния принцип на редовните избори; подчертава значението на
+провеждането на честни, открити, прозрачни и приобщаващи избори през 2022 г., както е планирано, и настоятелно
+призовава всички политически участници да се въздържат от призиви за блокада на изборите и да дадат възможност на
+гражданите да изразят демократичния си избор; призовава за своевременно одобрение от страна на парламента на
+законодателството относно почтеността на изборите; припомня и изразява съжаление поради факта, че вследствие на
+непрекъснатото отлагане на приемането на държавния бюджет не беше осигурено своевременно финансиране; подчертава, че
+провеждането на честни избори и прилагането на резултатите от тях са основна характеристика на добре функциониращата
+демокрация, както и изискване за всяка държава, стремяща се към членство в ЕС; приветства решението от 7 юни 2022 г. на
+OHR да използва пълноценно своя мандат, за да гарантира основните политически права на босненските граждани на
+свободни и честни избори, включително чрез приемането на необходимия бюджет, тъй националните органи не успяха да
+сторят това;
+
+

test/OJ:C:2023:047/raw/OJ:C:2023:047:FULL.bg.p-102.txt

@@ -0,0 +1,73 @@
+C 47/96
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+7.2.2023 г.
+
+Сряда, 6 юли 2022 r.
+
+43.
+призовава органите на Босна и Херцеговина да увеличат усилията си за създаването на общ регионален пазар с цел
+задълбочаване на интеграцията в Западните Балкани и за установяването и гарантирането на свободното движение на хора,
+стоки, услуги и капитали в региона като трамплин в процеса на присъединяване към ЕС; подчертава, че всички схеми за
+регионално икономическо сътрудничество в Западните Балкани следва да бъдат приобщаващи и приемливи за шестте
+държави, установявайки равнопоставено сътрудничество, като същевременно се подкрепя по-нататъшното привеждане на
+правилата в съответствие със стандартите на ЕС и с достиженията на правото на ЕС; в този контекст изразява загриженост по
+отношение на инициативата „Отворени Балкани“, която не обхваща всичките шест държави, и е убеден, че тя следва да се
+основава на правилата на ЕС и да допринася за процеса на интегриране в ЕС;
+44.
+припомня необходимостта от приемане на подобрени закони на държавно равнище в областта на природния газ
+и електроенергията, възобновяемите енергийни източници, енергийната ефективност и климата, което да доведе до устойчив
+социално-икономически преход от въглища и значително смекчаване на енергийната бедност, както и необходимостта от
+увеличаване на действията за опазване на околната среда и на природата, а също така и на амбицията в посока към
+екологичен преход чрез хармонизиране на законодателството в областта на околната среда и приемането на стратегия за
+опазване на околната среда; настоятелно призовава органите на Босна и Херцеговина да гарантират по-голямо съответствие
+със стандартите и целите на политиката на ЕС в областта на опазването на климата и енергетиката в съответствие с
+Европейския зелен пакт и Зелената програма за Западните Балкани;
+45.
+призовава Босна и Херцеговина да завърши изготвянето на националния план в областта на енергетиката и климата
+в съответствие с необходимата амбиция в областта на енергетиката и климата за 2030 г.;
+46.
+отбелязва някои положителни развития с оглед на опазването на околната среда по инициатива на местни
+екологични организации и организации на гражданското общество; настоятелно призовава Босна и Херцеговина да зачита
+призивите на своите граждани за опазване на реките, по-специално при изпълнението на проекти за изграждане на
+инфраструктура и други обществени блага;
+47.
+изразява загриженост относно текущите планове за увеличаване на капацитета за производство на енергия от въглища;
+призовава за повече усилия за постигане на устойчив на изменението на климата преход и на устойчив енергиен преход,
+основан на възобновяеми енергийни източници, енергийна ефективност и интеграция на енергийния пазар, чрез насочване на
+инвести��иите и осигуряване на подкрепа за работниците, които се нуждаят от преквалификация; настоятелно призовава
+органите на Босна и Херцеговина да се откажат от новите съоръжения за производство на въглища, финансирани от Китай,
+които са в противоречие с правилата на ЕС за държавна помощ и с ангажиментите на страната в контекста на Зелената
+програма;
+48.
+препоръчва публичните инвестиции да се съсредоточат върху устойчиви проекти, насочени към постигане на
+напредък в социалната пазарна икономика, улесняване на екологичния и цифровия преход и намаляване на силното
+замърсяване на въздуха, включително в неговия трансграничен характер, и да използват пълноценно икономическия
+и инвестиционен план за Западните Балкани; подчертава необходимостта от значително подобряване на предварителните
+оценки на въздействието върху околната среда с пълноценното участие на местните общности, гражданското общество
+и независими експерти с оглед на увеличаване на прозрачността и необходимостта от по-ефективно наказателно преследване
+на престъпленията срещу околната среда;
+49.
+подчертава значението на зачитането на суверенитета на Босна и Херцеговина при изпълнението на инфраструктурни
+проекти в Босна и Херцеговина, по-специално проекти, включващи дружества от трети държави;
+
+Принципи на правовата държава
+50.
+подчертава, че принципите на правовата държава и съдебната реформа са гръбнакът на демократичната
+трансформация, като гарантират правна сигурност, прозрачност, достъп до правосъдие и недискриминация;
+51.
+призовава спешно да бъдат предприети действия за справяне с широкоразпространеното селективно правосъдие,
+обсебването на държавата от частни интереси, непотизма, връзкарството, корупцията по високите етажи на властта
+и навлизането на престъпни групи, включително чрез отдавна закъснели актуализации на нормативната уредба относно
+почтеността в съдебната система, проверките на имуществото, конфликтите на интереси, обществените поръчки, достъпа до
+информация, защитата на свидетелите и преструктурирането на държавните предприятия; отново изтъква неотложната
+необходимост от съдебна реформа в Босна и Херцеговина с цел повишаване на професионализма и почтеността на съдебната
+система въз основа на 14-те основни приоритета и на препоръките от доклада Прибе от 2019 г., като се гарантира пълната ѝ
+институционална и финансова независимост, постановят се решения по големия брой висящи дела и се засили наблюдението
+на резултатите, постигани от участниците в съдебната система; изразява съжаление относно възпрепятстването на подобна
+реформа от страна на лица, заемащи политически и съдебни длъжности;
+
+

test/OJ:C:2023:047/raw/OJ:C:2023:047:FULL.bg.p-103.txt

@@ -0,0 +1,70 @@
+7.2.2023 г.
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+C 47/97
+Сряда, 6 юли 2022 r.
+
+52.
+настоятелно призовава органите на властта да приемат нова стратегия и план за действие в сектора на правосъдието,
+както и да приемат изменението на закона за Висшия съдебен и прокурорски съвет и новия закон за съда на Босна
+и Херцеговина, в съответствие с европейските стандарти;
+53.
+призовава Босна и Херцеговина да гарантира изпълнението и прилагането на всички съдебни решения, като
+припомня, че принципите на правовата държава са неразделна част от напредъка на страната в процеса на евроатлантическа
+интеграция; посочва особено ниския процент на изпълнение на съдебните решения по дела в областта на околната среда;
+призовава за по-бързо разглеждане на делата от съдилищата, компетентни по административни спорове срещу незаконни
+действия на публични органи;
+54.
+припомня необходимостта от актуализиране на законите и хармонизиране с ЕС във връзка с борбата срещу
+изпирането на пари и финансирането на тероризма и от създаване на служба за възстановяване на активи;
+55.
+настоятелно призовава Босна и Херцеговина да подсили и по подходящ начин да организира и финансира структури
+за борба с корупцията, които да включват борбата с конфликтите на интереси и лобизма; припомня необходимостта от
+безпрепятствени разследвания на незаконното обогатяване на държавни служители; подчертава значението на изпълнението
+на препоръките на Групата държави срещу корупцията, за да се създадат условия за разкриване и отчетност; припомня
+необходимостта от актуализиране и привеждане в съответствие с правото на ЕС на законите относно защитата на лицата,
+подаващи сигнали за нередности;
+56.
+отново подчертава необходимостта от разследване на връзките на политиците и администрацията с организираната
+престъпност; призовава за административна реформа с цел изкореняване на корупцията и за усъвършенствани механизми за
+мониторинг на корупцията, както и за ефективно наказателно преследване по знакови дела за корупция;
+57.
+подчертава опасностите, които поражда слабото сътрудничество на правоприлагащите органи на Босна и Херцеговина,
+и липсата на ефективно сътрудничество от тяхна страна с Европол, Евроюст и Европейската прокуратура; приветства
+двустранните усилия, подкрепяни от Европол и Евроюст, с цел разбиването на мрежите за трафик на хора;
+58.
+призовава за по-нататъшно задълбочаване на това сътрудничество, включително с цел пълното прилагане на
+Съвместния план за действие ЕС — Западни Балкани по въпросите на борбата с тероризма; насърчава създаването на
+координационно звено по въпросите на огнестрелните оръжия;
+
+Основни права
+59.
+изразява съжаление във връзка с все така неефективната защита на свободата на медиите и плурализма; настоява за
+премахване на политическото вмеша��елство и за защита на безопасността и благосъстоянието, включително трудовите права,
+на журналистите с оглед на тяхната защита от сплашване, както и от стратегически съдебни производства, насочени срещу
+участието на обществеността, чрез систематично и ефективно наказателно преследване, включително незабавни и ефективни
+стъпки за разследване след заплахи и нападения срещу тях; призовава органите да предоставят специално равнище на защита
+за журналистите в наказателните кодекси; изразява съжаление относно увеличеното насилие, основано на пола, срещу жени
+журналистки, включително заплахите и дискриминацията на работното място;
+60.
+призовава за ефективни мерки за гарантиране на финансовата устойчивост и политическата независимост на
+обществените радио- и телевизионни оператори, и по-специално на националния обществен радио- и телевизионен оператор
+на Босна и Херцеговина (BHRT); настоятелно призовава органите на властта да предприемат действия за намиране на
+устойчиво решение на проблемите с финансирането на BHRT и за предотвратяване на неговото закриване, както и за
+приемане на законодателство относно прозрачността на собствеността върху медиите; отбелязва със загриженост липсата на
+плурализъм в медиите и трудностите, които срещат новите участници при получаването на лицензи и други елементи,
+необходими за осъществяването на дейност на пазара в областта на далекосъобщенията; изразява загриженост във връзка с
+липсата на разнообразие от традиционни медийни канали, включително наличието на съдържание на всички официални
+езици;
+61.
+изразява съжаление относно заплахите от страна на органите на властта срещу гражданското общество; осъжда
+продължаващите ограничения на свободата на изразяване на мнение и на свободата на събранията в Босна и Херцеговина,
+както и нарастващите ограничения на тези права в Република Сръбска; осъжда в този контекст решението на местните органи
+в Приедор да забранят обявеното мирно шествие по случай Деня на бялата лента, който е ден на възпоменание на цивилните
+жертви от войната от 1992 — 1995 г.; призовава за приемането на рамка за прозрачно финансиране на организациите на
+гражданското общество;
+
+

test/OJ:C:2023:047/raw/OJ:C:2023:047:FULL.bg.p-106.txt

@@ -0,0 +1,73 @@
+C 47/100
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+7.2.2023 г.
+
+Сряда, 6 юли 2022 r.
+
+81.
+настоятелно призовава Босна и Херцеговина да увеличи усилията си за борба с трансграничната престъпност,
+и особено трафика на хора и оръжие и нередовното преминаване на границата, и препоръчва на Босна и Херцеговина
+навременно сключване на споразумение за статуса с Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex), което ще
+способства за по-добрата защита и управление на нейните граници; настоятелно призовава както Агенцията, така и Босна
+и Херцеговина, да гарантират управлението на границите при пълно зачитане на основните права;
+
+Външна политика и сигурност
+
+82.
+призовава всички лидери в региона да насърчават стабилността и намаляването на напрежението, като избягват
+неуместни и подстрекателски забележки, които освен това оказват пагубно въздействие върху стабилността, демократиза­
+цията на страната и текущия процес на реформи, както и да укрепват добросъседските отношения и да работят за
+разрешаване на текущите двустранни въпроси; изразява загриженост във връзка с опасността от политическа дестабилизация
+в Босна и Херцеговина и в региона на Западните Балкани в резултат на избухналата неотдавна руска агресивна война срещу
+Украйна;
+83.
+приветства все по-голямото съответствие на Босна и Херцеговина с общата външна политика и политика на сигурност
+на ЕС при гласуванията за осъждане на руското нашествие в Украйна; изразява съжаление обаче, че някои политически
+участници блокират прилагането на санкции срещу Русия и Беларус след нашествието в Украйна; призовава следователно
+тези участници в Босна и Херцеговина да спазват международните ангажименти на страната и да гарантират, че
+националните ѝ политики са в унисон със съответните решения на Съвета относно ограничителни мерки, свързани с
+нашествието на Русия в Украйна;
+84.
+приветства решенията на Съвета на министрите на Босна и Херцеговина за улесняване на влизането и за увеличаване
+на продължителността на престоя на украинските бежанци;
+85.
+предупреждава за продължаващия интерес на Русия към дестабилизиране на региона и неговия европейски път;
+осъжда подкрепата на Русия за сепаратистките политики на Република Сръбска и продължава да бъде загрижен за
+продължаващото сближаване и приятелски връзки между видни политически участници в Босна и Херцеговина и Кремъл;
+настоятелно призовава всички участници бързо и недвусмислено да се дистанцират от режима на Путин; изразява
+загриженост във връзка с плана на Русия да открие „хуманитарен център“ в Баня Лука, който би могъл да служи за
+прикриване на военното сътрудничество като граждански дейности, и призовава органите на Босна и Херцеговина да отменят
+всяко споразумение за неговото откриване;
+
+86.
+изразява силна загриженост, че присъединяващите се към ЕС държави от Западните Балкани са особено тежко
+засегнати от нападения под формата на външна намеса и кампании за дезинформация, идващи от Русия и Китай; изразява
+тревога, че Унгария и Сърбия помагат на Китай и Русия за постигане на техните геополитически цели; изразява дълбока
+загриженост по повод на разпространението на дезинформация относно руската агресия срещу Украйна; призовава органите
+да предприемат действия, в координация с ЕС, за борба с дезинформацията и други хибридни заплахи; препоръчва
+започването на диалози с гражданското общество в Западните Балкани и с частния сектор за координиране на усилията за
+противодействие на дезинформацията в региона, като се включи и регионалният експертен опит; подчертава необходимостта
+ЕС да засили своята проактивна стратегическа комуникация; призовава във връзка с това Комисията да изгради необходимата
+инфраструктура за борба със заплахите от дезинформация, а ЕСВД да разшири наблюдението на StratCom, за да се
+съсредоточи върху трансграничните заплахи от дезинформация от държавите от Западните Балкани и техните съседи;
+
+87.
+настоятелно призовава ЕС да предприеме конкретни действия за интегриране на Западните Балкани и на Босна
+и Херцеговина в рамките на един по-широк стратегически контекст на сигурност, също с оглед на руската агресия срещу
+Украйна, дезинформацията и зловредното вмешателство, които дестабилизират страната и региона; подчертава
+необходимостта ЕС да увеличи помощта и техническия експертен опит за киберсигурността на Босна и Херцеговина;
+88.
+приветства готовността на Европейския съвет да предостави на Босна и Херцеговина статут на страна кандидатка,
+както е посочено в заключенията му от 23 юни 2022 г., и отбелязва призива на Европейския съвет към Комисията да
+докладва незабавно на Съвета относно изпълнението на 14-те основни приоритета, изложени в нейното становище, като се
+обърне специално внимание на тези, които представляват съществен набор от реформи, за да може Европейският съвет да
+разгледа отново въпроса и да вземе решение; подчертава, че предоставянето на статут на страна кандидатка би могло да
+допринесе за деескалация на националистическата реторика, да намали етническите разделения, да вдъхне оптимизъм и да
+създаде перспектива за по-добро европейско бъдеще за гражданите на Босна и Херцеговина; подчертава значението на
+посланието за подкрепа и на надеждната перспектива за присъединяване на Босна и Херцеговина;
+
+

test/OJ:C:2023:047/raw/OJ:C:2023:047:FULL.bg.p-108.txt

@@ -0,0 +1,58 @@
+C 47/102
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+7.2.2023 г.
+
+Сряда, 6 юли 2022 r.
+
+P9_TA(2022)0284
+
+Доклад относно Сърбия за 2021 г.
+Резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2022 г. относно доклада на Комисията за Сърбия за 2021 г.
+(2021/2249(INI))
+(2023/C 47/08)
+
+Европейският парламент,
+— като взе предвид Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави
+членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, влязло в сила на 1 септември 2013 г. (1),
+— като взе предвид кандидатурата на Сърбия за членство в Европейския съюз от 19 декември 2009 г.,
+— като взе предвид становището на Комисията от 12 октомври 2011 г. относно кандидатурата на Сърбия за членство
+в Европейския съюз (COM(2011)0668), решението на Европейския съвет от 1 март 2012 г. да предостави на Сърбия
+статут на страна кандидатка, както и решението на Европейския съвет от 27– 28 юни 2013 г. да започне със Сърбия
+преговори за присъединяване на страната към ЕС,
+— като взе предвид заключенията на председателството от заседанието на Европейския съвет в Солун на 19 и 20 юни
+2003 г.,
+— като взе предвид Декларацията от София от срещата на върха ЕС — Западни Балкани, проведена на 17 май 2018 г.,
+— като взе предвид Декларацията от Загреб от срещата на върха ЕС — Западни Балкани, проведена на 6 май 2020 г.,
+— като взе предвид декларацията от Бърдо от срещата на върха ЕС — Западни Балкани, проведена на 6 октомври 2021 г.,
+— като взе предвид Берлинския процес, започнал на 28 август 2014 г., и осмата среща на върха в рамките на Берлинския
+процес, проведена на 5 юли 2021 г.,
+— като взе предвид срещата на високо равнище в София от 10 ноември 2020 г., декларацията на ръководителите на
+държавите от Западните Балкани относно общия регионален пазар от 9 ноември 2020 г. и декларацията от София
+относно Зелената програма за Западните Балкани от 10 ноември 2020 г.,
+— като взе предвид Резолюция 1244 от 10 юни 1999 г. на Съвета за сигурност на ООН, консултативното становище на
+Международния съд от 22 юли 2010 г. относно съответствието с международното право на едностранното обявяване на
+независимост по отношение на Косово и Резолюция 64/298 на Общото събрание на ООН от 9 септември 2010 г.,
+в която се признава съдържанието на становището на Международния съд и се приветства готовността на ЕС да улеснява
+диалога между Сърбия и Косово,
+— като взе предвид първото споразумение относно принципите, уреждащи нормализирането на отношенията между
+правителствата на Сърбия и Косово от 19 април 2013 г., и споразуменията от 25 август 2015 г., както и текущия диалог
+с посредничеството на ЕС за нормализиране на отношенията,
+— като взе предвид съобщението на Комисията от 5 февруари 2020 г., озаглавено „Засилване на процеса на разширяване —
+надеждна перспектива за членство в ЕС за Западните Балкани“ (COM(2020)0057),
+— като взе предвид съобщението на Комисията от 6 октомври 2020 г., озагла��ено „Икономически и инвестиционен план за
+Западните Балкани“ (COM(2020)0641), и работния документ на службите на Комисията от 6 октомври 2020, озаглавен
+„Насоки за изпълнението на зелената програма за Западните Балкани“ (SWD(2020)0223),
+— като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета от 15 септември 2021 г. за създаване
+на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП III) (2),
+
+(1)
+(2)
+
+ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 16.
+ОВ L 330, 20.9.2021 г., стр. 1.
+
+

test/OJ:C:2023:047/raw/OJ:C:2023:047:FULL.bg.p-120.txt

@@ -0,0 +1,75 @@
+C 47/114
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+7.2.2023 г.
+
+Сряда, 6 юли 2022 r.
+
+80.
+приветства приемането на Националната стратегия за наказателно преследване на военни престъпления за периода
+2021 — 2026 г. и неотдавнашното начало на работата на различни органи и механизми за докладване, свързани с нейната
+работа; подчертава значението на прозрачното и приобщаващо изпълнение на стратегията; настоятелно приканва сръбските
+органи да се противопоставят решително на възхваляването на осъдени военнопрестъпници и да преустановят всякаква
+разединяваща реторика и действия, които подкопават целостта на съседните държави и застрашават регионалната стабилност
+и помирение; настоятелно призовава сръбските органи да покажат истински ангажимент за разследване и завеждане на
+съдебни дела за военни престъпления; отново заявява, че в Европа няма място за отричане на геноцид;
+81.
+подчертава важността на регионалното сътрудничество във връзка с военните престъпления и безследно изчезналите
+лица и призовава сръбските органи да осъждат всички форми на изказвания, подбуждащи към омраза, кампаниите за
+сплашване, общественото одобрение и отричане на геноцида, както и престъпленията срещу човечеството и военните
+престъпления; изразява съжаление, че някои сръбски органи и някои сръбски политици продължават да отричат геноцида
+в Сребреница; призовава сръбските органи да осигурят продължаването на съдебните дела за военни престъпления,
+включително на местно равнище, както и да постигнат правосъдие за жертвите чрез признаване и зачитане на съдебните
+присъди за военни престъпления, борба срещу безнаказаността за престъпления по време на война, разследване на случаи на
+изчезнали лица, разследване на масовите гробове и подкрепа за националните прокурори при изправянето на извършителите
+пред съда;
+82.
+осъжда нарастващото присъствие на осъдени военни престъпници като Веселин Шливанчанин, Драголюб Ойданич
+и Никола Шайнович в медийното пространство, което те използват за разпространяване на омраза и нетърпимост към
+националните малцинства в Сърбия;
+83.
+призовава ЕС и неговите съюзници още по-усилено да работят за помирението; приветства подновения ангажимент на
+съюзниците от ЕС, по-специално назначаването на специални пратеници на САЩ, Обединеното кралство и Германия за
+Западните Балкани, призовава ги да се ангажират в тясно сътрудничество и координация с пратеника на ЕС с оглед засилване
+на ефекта на лоста и предоставяне на съгласувани консултации и подкрепа;
+84.
+потвърждава подкрепата си за инициативата за създаването на регионалната комисия за установяване на фактите за
+военните престъпления и другите тежки нарушения на правата на човека, извършени на територията на бивша Югославия
+(RECOM);
+85.
+приветства началото на прилагането на зона без роуминг в целия регион на Западните Балкани, считано от 1 юли
+2021 г., с което се подобрява свързаността и се осигуряват осезаеми и конкретни ползи за гражданите и за предприятията
+в региона; приветства приемането на Декларацията от Бърдо, подписана от длъжностни лица на ЕС и лидери на държавите от
+Западните Балкани, в която се признава значението на това постижение; настоятелно призовава Съвета и Комисията да
+работят с органите на държавите от Западните Балкани за премахването на таксите за роуминг между Западните Балкани
+и Европейския съюз;
+86.
+настоятелно призовава сръбските органи недвусмислено да подкрепят създаването на общ регионален пазар в рамките
+на Берлинския процес, като трамплин към процеса на присъединяване на страната към ЕС; подчертава, че всички схеми за
+регионално икономическо сътрудничество в Западните Балкани следва да бъдат приобщаващи и приемливи за всички шест
+държави и че те следва да установяват равнопоставено сътрудничество между шестте държави, като същевременно укрепват
+по-нататъшното привеждане в съответствие със стандартите и достиженията на правото на ЕС;
+Социално-икономически реформи
+87.
+приветства постигнатия напредък в развитието на действаща пазарна икономика, въпреки че държавата запазва силно
+присъствие, и факта, че последиците от кризата с COVID-19 за икономиката бяха успешно смекчени, наред с другото с
+навременни мерки за фискална и парична подкрепа; въпреки това призовава сръбските органи да предоставят целенасочена
+подкрепа, свързана с пандемията, за уязвимите домакинства и предприятия; отбелязва, че ЕС продължи да предоставя
+съществена подкрепа на Сърбия за нейното социално-икономическо възстановяване и за непосредствените медицински
+нужди, в т.ч. Допълнителна помощ от 10 млн. евро;
+88.
+отбелязва със загриженост, че не е разследвано нито едно от твърденията, посочени в предишния доклад на
+разследващи журналисти за манипулиране от страна на правителството на статистически данни за COVID-19 за политически
+цели; подчертава, че доверието и прозрачността са от особено значение в усилията на правителството за борба с COVID-19,
+и поради това настоятелно призовава сръбското правителство да предостави на гражданите всички съответни статистически
+данни;
+89.
+отбелязва, че въпреки подобренията, пазарът на труда все още изпитва структурни проблеми и е изправен пред
+демографски и миграционни предизвикателства; призовава Сърбия да подобри положението на жените на пазара на труда
+и да продължи приспособяването на образованието и професионалното обучение към нуждите на пазара на труда,
+по-специално в областта на професионалното образование и обучение и във връзка с екологичния и цифровия преход;
+
+

test/OJ:C:2023:047/raw/OJ:C:2023:047:FULL.bg.p-121.txt

@@ -0,0 +1,73 @@
+7.2.2023 г.
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+C 47/115
+Сряда, 6 юли 2022 r.
+
+90.
+изразява дълбока загриженост във връзка със социално-икономическото положение в няколко области на Южна
+Сърбия; призовава сръбското правителство да разследва всички твърдения относно използването на инструменти за социално
+подпомагане с цел оказване на натиск върху гласоподавателите, особено уязвимите групи и членовете на ромското
+малцинство; призовава сръбското правителство да отговори на предизвикателствата на бедността и безработицата в тези
+и други части на страната и да гарантира, че социалната политика и политиката за заетостта разполагат с достатъчни
+финансови и институционални ресурси;
+91.
+призовава Сърбия да подобри своя капацитет за предоставяне на статистически данни и да извършва преброяване на
+населението в съответствие с най-високите международни стандарти и с участието на независими наблюдатели;
+92.
+изразява дълбока загриженост във връзка с обезлюдяването и продължаващата емиграция на човешки капитал от
+Сърбия; приветства инициативите на правителствата на Сърбия и новаторските подходи за противодействие на тези
+тенденции, включително демографските промени, работейки с международни организации чрез поредица от целенасочени
+политики в различните сектори за справяне с демографските заплахи, тъй като постоянното намаляване на населението
+продължава да бъде ключово предизвикателство за икономическото развитие; призовава новото правителство да обърне
+повече внимание на политиките за младежта; отбелязва, че трябва да се вложат допълнителни усилия за социалното
+и икономическото развитие на граничните региони, за да се предотврати тяхното обезлюдяване; припомня, че за тази цел
+биха могли да се използват програми за трансгранично сътрудничество по ИПП III;
+93.
+приветства изпълнението на програми в подкрепа на малките и средните предприятия (МСП), по-специално
+намаляването на разходите за заеми за МСП; призовава Сърбия да обърне внимание на оставащите недостатъци, включително
+нестабилната бизнес среда и нелоялната конкуренция; приветства ангажимента на Сърбия в процеса на интеграция на
+регионалните пазари в Западните Балкани, който, последван от по-нататъшна икономическа интеграция с единния пазар на
+ЕС, ще привлече необходимите инвестиции и ще създаде нови възможности за гражданите и бизнес общността;
+94.
+отново изразява своята загриженост относно нарастващата зависимост на Сърбия от китайски инвестиции и мащаба
+на заемите, които Сърбия ще трябва да върне на Китай; настоятелно призовава сръбските органи да увеличат прозрачността
+и да засилят правното съответствие с изискванията за оценка на въздействието върху околната среда в силно замърсяващите
+отрасли за китайските, руските и други недемократични чуждестранни инвестиции, произтичащи от двустранни
+споразумения за стратегическо сътрудничество; изразява съжаление във връзка с неотдавнашната доставка в Сърбия на
+китайски ракетни системи;
+95.
+подчертава, че държавите от Западните Балкани трябва да бъдат поставени в центъра на инициативата на ЕС
+„Глобален портал“ и да предоставят прозрачна и устойчива инвестиционна алтернатива на инвестициите и заемите от Китай
+и други авторитарни режими;
+96.
+отбелязва оттеглянето на измененията към Закона за отчуждаването и призовава за по-широк обществен дебат по този
+въпрос;
+97.
+приветства подобренията в борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, но призовава за по-добри
+резултати в разследванията в случаи на изпиране на пари; отбелязва, че инфраструктурата и строителството са значителни
+източници на незаконни пари и насърчава Сърбия да сведе до минимум риска от незаконни финансови потоци
+в строителната промишленост и да намали укриването на данъци и корупцията в инфраструктурния сектор; призовава
+Сърбия да гарантира, че препоръките на Специалната група за финансови действия (FATF) се използват добросъвестно;
+98.
+изразява загриженост относно липсата на напредък по случая „Списък“, който съставлява злоупотреба с правната
+рамка от страна на държавните органи с цел насочване към конкретни организации на гражданското общество и медии,
+критични към правителствените политики; припомня призива към сръбската администрация за предотвратяване на
+изпирането на пари към сръбското министерство на финансите за цялостно разследване на тези въпроси;
+99.
+припомня обвързаността с условия на финансирането по линия на ИПП III и Икономическия и инвестиционен план
+(ИИП) за Западните Балкани; признава значението на ИПП III и ИИП за подкрепа на процеса на реформи, зеления преход,
+устойчивата свързаност, човешкия капитал, конкурентоспособността и приобщаващия растеж, както и за укрепването на
+регионалното и трансграничното сътрудничество;
+Околна среда, енергетика и транспорт
+100.
+приветства конкретните стъпки, предприети с цел постепенно премахване на въглищните електроцентрали; изразява
+сериозна загриженост, че въпреки настоящите предизвикателства в областта на климата и околната среда Сърбия продължава
+да инвестира в нова въглищна електроцентрала; настоятелно приканва държавните органи да приемат национален
+интегриран план в областта на енергетиката и климата, съответстващ на целта за нулеви емисии до 2050 г. на Европейския
+зелен пакт и на Зелената програма за Западните Балкани;
+
+

test/OJ:C:2023:047/raw/OJ:C:2023:047:FULL.bg.p-129.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+7.2.2023 г.
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+C 47/123
+Сряда, 6 юли 2022 r.
+
+23.
+настоятелно призовава правителството да предприеме подходящи мерки за решаване на проблемите и да изпълни
+решението на Конституционния съд от 2016 г., съгласно което на манастира „Високи Дечани“ се предоставят парцели земя;
+изразява загриженост, че органите все още не са изпълнили това съдебно решение, като по този начин се подкопава
+ангажиментът на правителството за прилагане на принципите на правовата държава и за зачитане на независимата съдебна
+система, и се накърнява международната репутация на страната; подчертава, че е важно да се изпълняват всички решения на
+Конституционния съд; призовава правителството да прилага неизбирателен подход към концепцията за върховенството на
+закона;
+24.
+приветства работата на Мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX),
+която подпомага на органите на Косово при създаването на устойчиви и независими институции в областта на
+върховенството на закона; приветства удължаването на мандата на мисията EULEX, както и неотдавнашното създаване на
+временно звено за укрепване на капацитета на сформираната полицейска единица на EULEX; насърчава Косово да продължи
+сътрудничеството си с EULEX, както и със специализираните състави и специализираната прокуратура, като важна
+демонстрация на ангажимента на страната по отношение на върховенството на закона;
+25.
+приветства работното споразумение между косовската полиция и Европол от юли 2020 г., което ще съставлява
+основата за засиленото сътрудничество за борба с организираната престъпност, тероризма и екстремизма, и призовава
+органите на Косово да използват пълноценно този потенциал; подчертава в тази връзка, че Интерпол е важен инструмент
+в борбата срещу организираната престъпност; изразява съжаление за това, че Косово все още не членува в Интерпол, въпреки
+многобройните му опити за присъединяване, и призовава Косово да бъде включено в Интерпол и държавите — членки на ЕС,
+да подкрепят проактивно искането на страната за присъединяване към тази организация;
+26.
+настоятелно призовава Комисията да предприеме мерки във връзка с препоръките в Специален доклад № 01/2022 на
+Европейската сметна палата, за да се гарантира ефективно въздействие на финансовата помощ от ЕС върху върховенството на
+закона в Западните Балкани, по-специално чрез разработване на насоки за прилагане на разпоредбите на ИПП III относно
+модулацията и по-строгия парламентарен контрол върху средствата; призовава Комисията да обвърже финансирането
+по-тясно с постигнатия напредък в областта на принципите на правовата държава, да увеличи подкрепата за организациите
+на гражданското общество и независимите медийни източници, както и да подобри докладването и мониторинга на проекти,
+за ��оето Парламентът е призовавал многократно; във връзка с това призовава да се гарантира по-добра координация на
+програмите за върховенството на закона, подкрепяни от международни донори;
+27.
+призовава ЕС и държавите от Западните Балкани да създадат рамка за ползотворно сътрудничество между
+Европейската прокуратура и държавите от Западните Балкани, за да се гарантира, че Европейската прокуратура може да
+упражнява ефективно своите правомощия във връзка с финансирането, отпускано от ЕС, по-специално по отношение на
+средствата по линия на ИПП III;
+Зачитане на основните свободи и правата на човека
+28.
+отбелязва, че правната и институционалната рамка на Косово като цяло гарантира защитата на правата на човека,
+правата на малцинствата и основните права, но че прилагането на тази рамка е от ключово значение; призовава Косово да
+интегрира по-добре децата с увреждания в рамките на образователните институции; подчертава, че са необходими повече
+усилия, за да се осигури достъп до качествено образование за децата с увреждания;
+29.
+изразява съжаление за това, че парламентът на Косово не е приел проекта за граждански кодекс на първо четене,
+и призовава за приемането му след повторното внасяне на гражданския кодекс в пленарна зала, което би довело до така
+необходимия напредък за гражданите на Косово, по-специално за подобряване на условията за най-уязвимите прослойки от
+косовското общество, особено за жените, децата и ЛГБТИ+ лицата, и би оказало положително въздействие върху
+икономическото развитие на страната; изразява подкрепата си за включването на еднополовите партньорства
+в законодателството, в съответствие с Конституцията на Косово;
+30.
+изразява загриженост поради факта, че макар в законодателството и политиките за ЛГБТИ+ лицата да е постигнат
+известен напредък, липсва изпълнение; осъжда всички дискриминационни и унизителни изказвания срещу общността на
+ЛГБТИ+, включително от страна на някои високопоставени политици; във връзка с това призовава косовските ръководители
+да насърчават по-публично основните права на човека за всички граждани на Косово, включително и ЛГБТИ+ лицата;
+31.
+изразява съжаление относно факта, че инициативите за включване на сръбската общност в политическите, социалните
+и икономическите структури на Косово са много ограничени; призовава правителството на Косово и представителите на
+косовските сърби да изпълнят обещанието си за провеждане на вътрешен диалог и да работят реално с независимите
+организации на гражданското общество в сръбските общности, по-специално в северната част на страната, с цел успешното
+им интегриране; призовава ЕС да продължи да улеснява и да подкрепя междуобщностните програми; приветства усилията на
+органите на Косово за борба с расизма и за справяне с междуетническите инциденти;
+
+

test/OJ:C:2023:047/raw/OJ:C:2023:047:FULL.bg.p-130.txt

@@ -0,0 +1,77 @@
+C 47/124
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+7.2.2023 г.
+
+Сряда, 6 юли 2022 r.
+
+32.
+отново заявява, че е много важно да се институционализира изучаването на официалните езици в Косово и да се
+осигури равен достъп до услуги и информация на официалните езици на страната; приветства в тази връзка създаването на
+катедра по балкански науки в Университета на Прищина и решението за откриване на езиков център за изучаване на
+официалните езици на Косово;
+
+33.
+отново призовава за по-голямо приобщаване на хората от малцинствата, включително общностите на ромите,
+ашкалите, гюптите, босненците, турците и гораните, както и на хората с увреждания и разселените лица, като им се
+предостави достъп до подходящо здравеопазване, социална закрила, образование, правосъдие, жилищно настаняване,
+възможности за заетост и други социални и обществени услуги, и като им се осигури достъп до процеса на вземане на
+решения в политическата и социалната сфера, като същевременно се преодоляват ефективно междусекторните форми на
+дискриминация, с които тези групи се сблъскват, чрез прилагането на системен институционален подход; настоятелно
+призовава за полагане на повече усилия за борба с антиромските настроения; насърчава правителството да ускори работата
+по изготвянето на нова стратегия и план за действие за периода 2021 — 2026 г., целящи приобщаване на общността на
+ромите, ашкалите и гюптите в Косово;
+
+34.
+призовава за незабавно преразглеждане на учебниците за средното образование, в които има невярна информация
+и където се използват дискриминационен език и описания за етническите малцинства, сексуалните малцинства и жените;
+насърчава правителствените органи да продължат подкрепяната от ЕС инициатива „Подкрепа от Европейския съюз за
+основното и средното образование“, която беше стартирана в края на 2021 г. и която цели актуализиране на тези учебници;
+
+35.
+поздравява Косово за мирното съвместно съществуване на религиозните общности и го призовава да положи повече
+усилия за осигуряване на равни възможности за малцинствените групи, подходящо представителство в политическия
+и културния живот, както и защита и насърчаване на културното наследство, езиците и традициите на националните
+и религиозните малцинства в страната; приветства инициативата на косовското правителство за провеждане на редовни
+консултации и срещи с всички общности, живеещи в Косово, като част от вътрешния диалог, както и създаването на нова
+длъжност в рамките на правителството на страната: заместник министър-председател по въпросите на малцинствата и правата
+на човека;
+
+36.
+признава, че конституцията на Косово е много прогресивна по отношение на правата на малцинствата; в тази връзка
+отбелязва със съжаление, че все още не е разгледана петицията, регистрирана в парламента на Косово през май 2018 г. и
+подписана от близо 500 души, които са се самоопределили исторически като българи, и препоръчва тези права да бъдат
+заложени в законодателството и да бъдат гарантирани на практика;
+
+37.
+подчертава, че свободните медии са един от основните стълбове на демокрацията и че журналистите трябва да бъдат
+защитавани от политически натиск; осъжда политическия натиск, на който те са подложени, както и използването на
+стратегически съдебни производства, насочени срещу участието на обществеността с цел сплашване, което води също така до
+автоцензура; подчертава, че използването на клеветнически език срещу журналистите е неприемливо; предупреждава да не се
+допускат изявления, заклеймяващи медиите, по-специално от страна на държавни служители и обществени фигури, които
+следва да дават пример в това отношение;
+
+38.
+отбелязва, че през последните години се наблюдава изкривяване на медийната среда, като мащабни инвестиции са
+довели до увеличаване на влиянието на частния сектор върху основните медии и онлайн медиите, които често се използват за
+търговско и политическо изнудване; отново изтъква, че е необходимо да се гарантира прозрачност на медиите, включително
+по отношение на собствеността върху медиите; приветства назначаването на нов Съвет на обществения радио- и телевизионен
+оператор RTK чрез прозрачен и основан на заслуги процес; призовава за намиране на устойчиво решение за гарантиране на
+редакционната независимост на RTK;
+
+39.
+изразява дълбока загриженост за това, че в Косово все още се наблюдава високо равнище на домашно насилие,
+основано на пола насилие и насилие срещу деца, както и за броя на случаите на убийства на жени и за незадоволителните
+резултати на съдебната система във връзка с ефективното наказателно преследване на убийствата на жени и случаите на
+основано на пола насилие; призовава за ефективно прилагане на националната стратегия за борба с домашното насилие
+и насилието, основано на пола; подчертава, че образованието е от ключово значение за борбата с дискриминацията, основана
+на пола; подчертава необходимостта да се гарантира правилно функциониране на системата за защита, превенция
+и постановяване на присъди за всички форми на насилие, основано на пола, включително като се увеличи броят на
+правоприлагащите служители и съдиите, които са компетентни по аспектите, свързани с пола, и като се засили подкрепата за
+домовете за жени и се подобри правната помощ за жертвите, както и кампаниите за повишаване на обществената
+осведоменост;
+
+

test/OJ:C:2023:047/raw/OJ:C:2023:047:FULL.bg.p-133.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+7.2.2023 г.
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+C 47/127
+Сряда, 6 юли 2022 r.
+
+58.
+приветства културните и младежките инициативи, например ежегодния трансграничен фестивал на изкуството
+„Mirëdita, Dobar Dan!“, който насърчава сътрудничеството между хората на изкуството и активистите от Косово и Сърбия;
+насърчава косовските и сръбските органи, включително органите на местно управление, да продължат да надграждат върху
+подобни положителни инициативи и да използват културното наследство като средство за обединяване на различни
+общности; насърчава създаването на многонационален и многоезичен обществен радио- и телевизионен оператор, който да
+насърчава мира и помирението между държавите от Западните Балкани, по примера на телевизията ARTE;
+59.
+призовава ЕС да засили допълнително сътрудничеството в областта на външната политика и сигурността, публичната
+дипломация и международните партньорства с цел постигане на напредък по отношение на помирението; приветства
+подновения ангажимент на съюзниците на ЕС, и по-специално назначаването на специални пратеници на САЩ, на
+Обединеното кралство и на Германия за региона на Западните Балкани; призовава ги да установят тясно сътрудничество
+и координация с пратеника на ЕС, за да се засили ефектът на лоста и да се предоставят съгласувани консултации и подкрепа;
+60.
+признава важния принос на силите за Косово (KFOR) и на участващите държави за създаването и поддържането на
+сигурна и безопасна среда за всички граждани в Косово, както и за улесняването на евро-атлантическата интеграция на
+Западните Балкани; припомня значението на KFOR за продължаващото развитие на силите за сигурност на Косово чрез
+предоставяне на консултации, обучение и изграждане на капацитет;
+61.
+призовава Комисията и бюрото на ЕС в Косово да положат повече усилия за повишаване на видимостта
+и популяризиране на ролята, усилията и ползите от по-тясното партньорство между ЕС и Косово;
+Социално-икономически реформи
+62.
+приветства положителното развитие в икономическия растеж на Косово; приветства факта, че Косово също ще се
+възползва от цифровия единен пазар на ЕС, предвид големия потенциал на цифровизацията за развитието на икономиката на
+страната;
+63.
+приветства стъпките, предприети от правителството с цел ограничаване на сивата икономика; все пак изразява
+съжаление във връзка с факта, че голямата сива икономика на Косово продължава да възпрепятства развитието на частния
+сектор; отбелязва, че има стратегия и съответен план за действие за справяне с първопричините за сивата икономика, но
+призовава за по-ефективното им прилагане; отбелязва, че личните парични преводи представляват голяма част от БВП на
+Косово;
+64.
+приветства Косово за успешното управление на пандемията от COVID-19, включително и процеса на ваксинация;
+приветства факта, че Ко��ово е закупило единствено ваксини, произведени и сертифицирани от ЕС, Обединеното кралство
+и САЩ, и че напредват дейностите, които ще позволят на Косово да изпълни условията за получаване на Европейския
+цифров сертификат за COVID;
+65.
+приветства спешните мерки, предприети от правителството, както и създаването на 25 000 нови работни места чрез
+неговия пакет за възстановяване; подчертава обаче, че помощта за групите, които бяха най-силно засегнати от пандемията, бе
+ограничена; насърчава Косово да предостави на уязвимите домакинства и предприятия целенасочена и временна фискална
+подкрепа във връзка с пандемията; подчертава, че възстановяването след пандемията ще зависи в значителна степен от
+способността на органите да се справят със структурните предизвикателства, както и от ефективното прилагане на пакетите за
+икономическа подкрепа;
+66.
+приветства отпускането на средства от пакета за макрофинансова помощ във връзка с COVID-19, насочен към
+смекчаване на икономическите последици от пандемията и запазване на макроикономическата стабилност, както
+и мобилизирането на 14,2 милиарда евро от ИПП III за подкрепа на партньорите от Западните Балкани при изпълнението
+на изискванията за членство в Европейския съюз;
+67.
+подчертава, че изпълнението на основните и структурните реформи продължава да бъде важно за икономическото
+възстановяване и социалното развитие, тъй като усилията за справяне с корупцията, за подобряване на върховенството на
+закона, за повишаване на прозрачността и за укрепване на институциите и социалния диалог ще допринесат също така за
+привличане на преки чуждестранни инвестиции в държавата; призовава Косово да продължи да привежда законодателството
+си в съответствие с достиженията на правото на ЕС в областта на единния пазар и призовава косовските органи и Комисията
+да продължат да подкрепят малките и средните предприятия с цел развитие на по-силна и по-устойчива икономика;
+68.
+подчертава, че неадекватните и ненадеждни доставки на електроенергия са едно от ограниченията за
+конкурентоспособността на Косово и че липсата на енергийна сигурност води до значителни разходи за бизнеса
+и представлява голяма пречка за привличането на качествени преки чуждестранни инвестиции; настоятелно призовава
+Косово да увеличи усилията си за оползотворяване на потенциала за енергийна ефективност;
+
+