Add files using upload-large-folder tool

.gitattributes

@@ -57,3 +57,19 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 # Video files - compressed
 *.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.webm filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.da.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.bg.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.cs.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.de.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.el.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.en.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.es.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.et.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.fi.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.hr.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.hu.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.fr.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.it.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.lv.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.lt.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.mt.p-33.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.bg.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9b54cadb31c36f6a3a4fd2a8e455b40eb0c0266fcd9357ac534ce875cecc1d96
+size 709879

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.cs.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f1cf63ded0ec2a6969c1ad086838ba1116649d2914e63ee08af476813c98057d
+size 824529

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.da.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4fd747541e6e126c167540cb603bab02a3c333a03ab513ec17ddeea6ba33186a
+size 709881

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.de.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:49fb9240b5909c37c85fa74b2cee1303f086a5a7c64b4fe3526ba03d1d6a30a5
+size 710750

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.el.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c2dc59039edaab803e592d5801fe4f802197d123043497a745eb65d85b6ac1ab
+size 710238

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.en.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f847d388907659b60f4308880cf42d1f43437dbd16fdc963a67979e0cfd7d166
+size 709055

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.es.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e9979e11403ab4365674c45db38d6782400665e8124d4c8d938aa47eb1c0759c
+size 824067

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.et.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c5b09fbbd5b86f5fd224918e0ad87bd543a419482f5db51f56f01e1463dfbc87
+size 823097

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.fi.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:932846b60917f75813bb89924eab53c39454246fc9d675f14314504b548bebde
+size 823545

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.fr.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1c7f9201b3cfcf8fa41d752599b85d750d5e6f0f9bd38e9c81832aa18d9864c8
+size 710394

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.hr.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:988799830bdc4cb36cb895da67b22130d958cec03d8be9692db04d9300828c26
+size 823603

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.hu.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:de738c98c57f99e73001a9f4460ea2a431670d6ea734330684d0b2bf47ecb52d
+size 710547

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.it.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:49023486749ab5ebe9348560827a61b93faed09a9772f6c0fb9716c86197689d
+size 824079

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.lt.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:de4df2fdce42604f11da4b329ea046af49733cd73c7535b12c68165bd0097594
+size 823548

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.lv.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4a36a858fa1358f9ece76667db549305fa19f7693d17e80905dd2b06f075589b
+size 823528

dev/OJ:C:2022:061/pdf/OJ:C:2022:061:FULL.mt.p-33.pdf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:86529ca29c4b82781c79e08cc5d9deeba41532e6d9861e8ed0281e5fec0615ca
+size 709845

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.bg.p-33.txt

@@ -0,0 +1,76 @@
+4.2.2022 г.
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+C 61/31
+
+12.
+изтъква поуките, извлечени от пандемията от COVID-19, и значението на това да се поддържа високо равнище на
+защита на потребителите и по време на криза; във връзка с това препоръчва да се извършат необходимите регулаторни
+прегледи, за да се установят последиците от извънредните обстоятелства за потребителските договори, сключени преди
+възникването на тези обстоятелства (клауза „rebus sic stantibus“). Така ще се вземат предвид принципите на предвиждане и
+прогнозиране, което ще укрепи защитата на потребителите;
+13.
+насърчава Комисията да анализира дългосрочното въздействие на кризата с COVID-19 върху моделите на
+потребление на европейците и въз основа на този анализ да разработи бъдещите европейски политически инициативи в тази
+област;
+14.
+във връзка с това подкрепя инициативите за подкрепа на местната търговия, включително дребни местни
+производители, и насърчаване на местните занаяти;
+15.
+подчертава освен това, че чрез по-ясна и по-изчерпателна информация законодателството за защита на потребителите
+би могло да насърчи укрепването на късите вериги на доставки за селскостопанско производство и производство на храни,
+като по този начин се намалят свързаните с транспорта емисии на парникови газове; във връзка с това припомня значението
+на включването на местните и регионалните власти в политиките за защита на потребителите;
+16.
+освен това извежда на преден план необходимостта от подкрепа на политиките, насочени към намаляване на
+цифровото разделение, както по отношение на оборудването и териториалното покритие, така и по отношение на уменията;
+Екологичният преход
+17.
+
+припомня, че устойчивото потребление е от съществено значение за постигането на целите на Зеления пакт;
+
+18.
+подчертава, че потребителите от Европейския съюз играят решаваща роля във връзка с екологичния преход и поради
+това трябва да бъдат осведомени и да разполагат със средства, които им дават възможност за информиран избор въз основа на
+сравними, прозрачни и недвусмислени данни съгласно формулираната от Европейската комисия методология на отпечатъка
+върху околната среда, по-специално по отношение на трайността и възможностите за поправка на продуктите, както и
+тяхното социално и екологично въздействие; тази информация трябва да се основава на солидни данни и потребителски
+проучвания. В процеса на разпространение на информация се препоръчва да се разшири участието на местните и
+регионалните власти;
+19.
+подчертава факта, че е от съществено значение да се даде възможност на потребителите да избират въз основа на
+трайността на продуктите, като същевременно производителите се насърчават да увеличат жизнения цикъл на своите
+продукти, и изтъква необходимостта от европейско законодателство, което да санкционир�� планираното остаряване и да
+възнаграждава дълготрайността на промишлените и технологичните продукти;
+20.
+отбелязва, че преходът към зелена икономика може да бъде успешен само ако търсенето на устойчиви продукти и
+услуги не се ограничава до конкретни групи потребители, и във връзка с това подчертава, че за постигането на целите трябва
+да се гарантира достъп до устойчиви продукти и услуги за всички потребители, независимо от финансовото им положение;
+21.
+препоръча разработването на цялостен подход към информацията за потребителите, по възможност посредством
+изготвянето на етикети, като се вземат предвид аспекти като устойчивост, здраве, опазване на околната среда, произход на
+продукта със специален акцент върху това дали е произведен в ЕС или в трета държава, и справедлива търговия. Подчертава
+също така ползата от все по-широкото интегриране на социалните и екологичните аспекти в обществените поръчки чрез
+набор от мерки, включително определянето на минимални екологични критерии в секторното законодателство, както е
+предвидено в новия план за действие за кръговата икономика;
+22.
+подчертава значението на стандартите за продуктите, които отчитат въпросите, свързани с устойчивостта и
+кръговостта, и във връзка с това подчертава, че европейските институции, отговарящи за стандартизацията, играят важна
+роля в тази област, по-специално чрез разработване на стандарти за определяне на същността на понятието екологичен или
+устойчив продукт;
+23.
+
+подчертава значението на подобряването и гарантирането на оперативната съвместимост между устройствата;
+
+24.
+препоръчва проучване както на пригодността на удължаването на законния гаранционен срок на потребителските
+стоки, така и на осигуряването на по-добра информираност на потребителите относно очаквания жизнен цикъл на
+продуктите;
+25.
+препоръчва да се проучи дали е желателно въвеждането на система, която налага предварително разрешение за
+твърдения за екологосъобразност и екомаркировки по подобие на здравната система;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.bg.p-34.txt

@@ -0,0 +1,76 @@
+C 61/32
+
+BG
+
+Официален вестник на Европейския съюз
+
+4.2.2022 г.
+
+26.
+подчертава, що се отнася до решенията относно дефектните продукти, необходимостта от гарантиране на
+приоритетно повторно използване или поправка на продуктите, вместо да бъдат изхвърляни, стига това да не подкопава
+правата на потребителите, а употребата или поправката да не води до произвеждането на продукти с по-ниско качество;
+27.
+изтъква необходимостта от гарантиране на наличието на резервни части, като се следи продуктите да могат да бъдат
+ремонтирани, а разходите за ремонта да не демотивират потребителя да избере този вариант, при зачитане на правата на
+потребителите по отношение на съответствието и безопасността на продуктите; препоръчва на Комисията да проучи какви
+мерки трябва да се предприемат, за да стане това възможно;
+28.
+насърчава Комисията да проучи в рамките на преразглеждането на директивата за продажбата на стоки начините за
+по-нататъшно популяризиране на поправките и насърчаване на продукти с по-голяма степен на кръговост и устойчивост,
+като се спазват правата на потребителите и икономическият баланс между потребителя и предприемача;
+29.
+подчертава значението на ролята на местните и регионалните власти в тази област и с това необходимостта от
+насърчаване на нови форми и поведение на потребление на местно и регионално равнище като икономиката на споделянето;
+30.
+препоръчва да се подкрепят търговските модели, които дават възможност за закупуване на услуга, а не на стока, чрез
+насърчаване на поправките и действията на организациите от социалната икономика, както и пазарите на стоки втора
+употреба;
+31.
+
+подчертава необходимостта от опис на местните добри практики в областта на поправките и кръговата икономика;
+
+32.
+подчертава значението на разширяването на обхвата на местните действия в областта на потреблението към
+икономиката на услугите, например в областта на санирането на сградите и адаптирането на потребителските жилища към
+по-екологосъобразно и цифровизирано общество, по-специално чрез укрепване на инструментите за осведомяване на
+потребителите;
+33.
+насърчава инициативите в подкрепа на местната търговия с цел подобряване на позицията на потребителите на
+пазара, опазване на околната среда и насърчаване на занаятчийството;
+34.
+подчертава ролята, която регионалните и местните власти могат да играят в областта на осведомяването и обучението
+на потребителите;
+35.
+
+подчертава значението на ефективните решения, които са лесноразбираеми и приложими от потребителите;
+
+36.
+насърчава Комисията по отношение на готовността ѝ да си сътрудничи с икономическите оператори, за да ги
+насърчава да се ангажират доброволно с действия в подкрепа на устойчивото потребление, които са по-амбициозни от
+правните задължения;
+37.
+изтъква необходимостта от разширяване на обхвата на Директивата за екодизайна, така че в нея да бъдат включени
+продуктите, свързани с енергетиката, но също така и по-широк кръг продукти с голямо въздействие върху околната среда,
+както и необходимостта от добавяне на мерки за предотвратяване на генерирането на отпадъци;
+38.
+решително подкрепя публикуването на инициативата за устойчиви продукти, която има за цел да ги превърне в
+норма, като по този начин се води борба с преждевременното остаряване и се насърчава устойчивостта;
+39.
+отправя призив към Европейската комисия, държавите членки и местните и регионалните власти за насочване на
+финансовите стимули от плана на ЕС за възстановяване, така че да се гарантира дългосрочен икономически, социален и
+екологичен напредък, като същевременно се намали използването на ресурсите, избягват се и се премахват опасните вещества
+и се подобрява кръговостта на материалите и системите;
+40.
+подчертава още веднъж неотложната необходимост от ускоряване на прехода към модел на растеж с възстановяване,
+който поддържа потреблението на ресурси в рамките на ограниченията на планетата и намалява нашия отпечатък върху
+околната среда. За тази цел е наложително да се прекъсне връзката между растежа и използването на ресурсите, да се
+постигне развитие в посока на истинско кръгово общество и сътрудничество на всички равнища на управлението и
+обществото;
+41.
+подчертава необходимостта от подкрепа за МСП и дребни местни производители по време на екологичния преход, без
+да се увеличава административната тежест. Финансирането от ЕС е от съществено значение за тези преходи. Изтъква
+необходимостта от включване на местните и регионалните власти в предоставянето на информация относно наличните за
+целта средства на ЕС;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.cs.p-33.txt

@@ -0,0 +1,71 @@
+4.2.2022
+
+CS
+
+Úřední věstník Evropské unie
+
+C 61/31
+
+12.
+poukazuje na ponaučení z pandemie COVID-19 a zdůrazňuje význam zachování vysoké úrovně ochrany
+spotřebitele i v době krize. V této souvislosti také doporučuje provést nezbytný přezkum příslušných právních předpisů
+s cílem ošetřit ve spotřebitelských smlouvách důsledky výjimečných okolností dříve, než daná situace nastane (zásada
+clausula rebus sic stantibus). Tento přístup by zohlednil zásady předvídání a prognózování, a posílil tak ochranu spotřebitele;
+13.
+vybízí Komisi, aby posoudila dlouhodobý dopad krize COVID-19 na spotřební zvyklosti Evropanů a aby na základě
+tohoto posouzení připravila příští politické iniciativy EU v této oblasti;
+14.
+v této souvislosti podporuje iniciativy určené na podporu místního obchodu, včetně drobných místních výrobců,
+a řemesel;
+15.
+zároveň zdůrazňuje, že spotřebitelské právo by mohlo prostřednictvím jasnějších a úplnějších informací podpořit
+posílení krátkých dodavatelských řetězců pro zemědělskou a potravinářskou výrobu, čímž by se snížily emise skleníkových
+plynů související s dopravou. V této souvislosti připomíná, že je důležité zapojit do politik na ochranu spotřebitele místní
+a regionální orgány;
+16.
+připomíná také, že je zapotřebí podporovat politiky zaměřené na překlenutí digitální propasti, a to jak z hlediska
+vybavení a územního pokrytí, tak i potřebných dovedností;
+Zelená transformace
+17.
+
+připomíná, že udržitelná spotřeba má zásadní význam pro dosažení cílů Zelené dohody;
+
+18.
+zdůrazňuje, že spotřebitelé v EU hrají stěžejní úlohu v zelené transformaci, a musí mít tudíž náležité informace
+a prostředky k tomu, aby mohli činit informovaná rozhodnutí, a to na základě srovnatelných, transparentních a jasných
+informací poskytovaných podle metodiky Evropské komise pro měření environmentální stopy, zejména pokud jde
+o trvanlivost a opravitelnost výrobků i jejich sociální a environmentální stopu. Tyto informace se musí opírat o spolehlivé
+údaje a spotřebitelské průzkumy. Doporučuje se zapojit do šíření těchto informací místní a regionální orgány;
+19.
+trvá na tom, že je nezbytné umožnit spotřebitelům, aby se rozhodovali na základě udržitelnosti výrobků, a zároveň
+pobízet výrobce k tomu, aby prodloužili životnost svých výrobků. Zároveň zdůrazňuje, že jsou zapotřebí evropské právní
+předpisy, které by umožnily postihovat plánované zastarávání a odměňovat dlouhou životnost průmyslových
+a technologických výrobků;
+20.
+poukazuje na to, že zelenou transformaci se podaří realizovat pouze tehdy, nebude-li se poptávka po udržitelných
+výrobcích a službách omezovat jen na určité skupiny spotřebitelů. V této souvislosti zdůrazňuje, že v zájmu uskutečnění
+těchto cílů je nutné zajistit, aby byly udržitelné výrobky a služby dostupné všem spotřebitelům bez ohledu na jejich finanční
+situaci;
+21.
+doporučuje zaujmout ucelený přístup k informacím pro spotřebitele, a to pokud možno zavedením povinného
+označování, a vzít přitom v potaz aspekty týkající se udržitelnosti, zdraví, ochrany životního prostředí, původu výrobku se
+zvláštním důrazem na to, zda pochází z EU, nebo ze třetí země, a spravedlivého obchodu. Zdůrazňuje rovněž, že je
+zapotřebí, aby se při zadávání veřejných zakázek bral stále větší ohled na sociální a environmentální aspekty, a to
+prostřednictvím souboru opatření, který by zahrnoval stanovení minimálních environmentálních kritérií v odvětvových
+právních předpisech, jak je uvedeno v novém akčním plánu pro oběhové hospodářství;
+22.
+považuje za důležité, aby byly v normách pro výrobky zohledněny otázky udržitelnosti a oběhovosti. V této
+souvislosti zdůrazňuje, že důležitou úlohu musí v této oblasti hrát evropské orgány odpovědné za normalizaci, a to
+konkrétně tím, že vypracují normy, jež umožní stanovit, co je to „ekologicky šetrný“ nebo „udržitelný“ výrobek;
+23.
+
+zdůrazňuje, že je zapotřebí zlepšit a zaručit interoperabilitu mezi zařízeními;
+
+24.
+doporučuje prozkoumat, do jaké míry je vhodné prodloužit zákonnou záruční dobu u spotřebního zboží, a zároveň
+zajistit, aby měli spotřebitelé více informací o předpokládané životnosti výrobků;
+25.
+doporučuje zvážit, zda je žádoucí, aby byl po vzoru systému uplatňovaného v oblasti zdraví zaveden podobný
+systém, v jehož rámci by bylo zapotřebí předem schvalovat environmentální tvrzení a ekoznačky;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.cs.p-34.txt

@@ -0,0 +1,71 @@
+C 61/32
+
+CS
+
+Úřední věstník Evropské unie
+
+4.2.2022
+
+26.
+důrazně připomíná, že pokud jde o řešení vadných výrobků, je nutné dohlédnout na to, aby se tyto výrobky
+nevyhazovaly, ale aby se v prvé řadě opravovaly a znovu používaly, a to za předpokladu, že to neomezí práva spotřebitelů
+a že opětovné použití či oprava nepovedou k výrobě méně kvalitních výrobků;
+27.
+poukazuje na to, že je nezbytné zajistit náhradní díly a dbát na to, aby se výrobky daly opravit a aby náklady na tyto
+opravy od nich spotřebitele neodrazovaly, přičemž je zapotřebí respektovat práva spotřebitelů, pokud jde o soulad výrobků
+s předpisy a jejich bezpečnost. Doporučuje Komisi, aby posoudila, jaká opatření by za tímto účelem měla být přijata;
+28.
+vybízí Komisi, aby v rámci přezkumu směrnice o prodeji zboží posoudila, jak dále podporovat opravy a udržitelnější
+výrobky v oběhovém hospodářství a respektovat přitom práva spotřebitelů a hospodářskou rovnováhu mezi spotřebiteli
+a podniky;
+29.
+poukazuje na důležitou úlohu, kterou v této oblasti hrají místní a regionální orgány, a zároveň i na potřebu
+podporovat nové spotřební zvyklosti a chování na místní a regionální úrovni, jako je například sdílená ekonomika;
+30.
+doporučuje podporovat opravy a činnost organizací sociální ekonomiky a také bazarové trhy, a prosazovat tak
+obchodní modely umožňující koupit si službu namísto zboží;
+31.
+trvá na tom, že je zapotřebí vypracovat soupis místních osvědčených postupů v oblasti oprav a oběhového
+hospodářství;
+32.
+zdůrazňuje, že je důležité, aby se místní opatření v oblasti spotřeby vztahovala i na ekonomiku služeb, například
+pokud jde o renovaci budov a přizpůsobení obydlí spotřebitelů ekologičtější a digitální společnosti, včetně posílení
+informačních nástrojů pro spotřebitele;
+33.
+podporuje iniciativy určené na podporu místního obchodu s cílem zlepšit postavení spotřebitele na trhu, chránit
+životní prostředí a stimulovat řemeslnou výrobu;
+34.
+
+vyzdvihuje úlohu, kterou mohou hrát regionální a místní orgány, pokud jde o informování a vzdělávání spotřebitelů;
+
+35.
+
+poukazuje na význam účinných řešení, která mohou spotřebitelé snadno pochopit a uplatnit;
+
+36.
+schvaluje záměr Komise spolupracovat s hospodářskými subjekty s cílem pobídnout je, aby se dobrovolně zavázaly
+učinit opatření na podporu udržitelné spotřeby nad rámec toho, co vyžaduje zákon;
+37.
+trvá na tom, že je nezbytné rozšířit rozsah směrnice o ekodesignu tak, aby se nevztahovala jen na energeticky
+významné výrobky, ale i na celou řadu dalších výrobků, které mají velký dopad na životní prostředí, a stanovit opatření pro
+předcházení vzniku odpadů;
+38.
+je rozhodně pro to, aby byla zveřejněna iniciativa pro udržitelné výrobky, jejímž cílem bude zajistit, aby se tyto
+výrobky staly normou, a bojovat tak s předčasným zastaráváním a podporovat životnost;
+39.
+vyzývá Evropskou komisi, členské státy a místní a regionální orgány, aby prostřednictvím finančních pobídek
+v rámci plánu EU na podporu oživení zaručily dlouhodobý hospodářský, sociální a environmentální pokrok a zároveň
+omezily využívání zdrojů, upustily od používání nebezpečných látek a odstranily je a zlepšily oběhovost materiálů
+a systémů;
+40.
+opakovaně zdůrazňuje, že je naléhavě zapotřebí urychlit přechod na model regenerativního růstu tím, že udržíme
+spotřebu zdrojů v mezích možností naší planety a omezíme naši environmentální stopu. Za tímto účelem je naprosto
+nezbytné oddělit růst od využívání zdrojů, budovat skutečně oběhovou společnost a spolupracovat na všech úrovních
+správy a společnosti;
+41.
+zdůrazňuje, že je zapotřebí podporovat malé a střední podniky a drobné místní výrobce při zelené transformaci,
+aniž by se však zvýšila administrativní zátěž. Zásadní význam pro zajištění této transformace mají evropské finanční
+prostředky. Zdůrazňuje, že do poskytování informací o evropských finančních prostředcích, jež jsou v této oblasti
+k dispozici, je nutné zapojit místní a regionální orgány;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.da.p-33.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+4.2.2022
+
+DA
+
+Den Europæiske Unions Tidende
+
+C 61/31
+
+12.
+understreger erfaringerne fra covid-19-pandemien og betydningen af at opretholde et højt forbrugerbeskyt­
+telsesniveau — også i krisetider. Udvalget anbefaler derfor, at der foretages de nødvendige lovgivningsmæssige revisioner for
+at fastslå konsekvenserne af ekstraordinære omstændigheder, der opstår som følge af forbrugeraftaler, før sagen udløses
+(rebus sic stantibus-klausulen). En sådan tilgang, hvor der tages hensyn til principperne om foregribelse og fremsynethed, vil
+øge forbrugerbeskyttelsen;
+13.
+opfordrer Kommissionen til at analysere covid-19-krisens langsigtede indvirkning på europæernes forbrugsmønstre
+og til at bygge videre på denne analyse i forbindelse med udvikling af fremtidige strategiske EU- initiativer på dette område;
+14.
+bifalder i denne forbindelse initiativerne til støtte for lokale virksomheder, herunder små producenter, og lokalt
+håndværk;
+15.
+understreger ligeledes, at forbrugerlovgivningen via tydeligere og mere komplet information kan tilskynde til en
+styrkelse af korte forsyningskæder i landbrugs- og fødevareproduktionen, hvilket vil reducere de drivhusgasemissioner, der
+er forbundet med transporten af varer. Udvalget minder i den forbindelse om betydningen af at inddrage de lokale og
+regionale myndigheder i forbrugerbeskyttelsespolitikkerne;
+16.
+understreger endvidere, at man skal understøtte politikker, der reducerer den digitale kløft, med hensyn til såvel
+udstyr og territorial dækning som de nødvendige kompetencer.
+Den grønne omstilling
+17.
+Det Europæiske Regionsudvalg påpeger, at bæredygtigt forbrug har afgørende betydning for at nå målene i den
+grønne pagt;
+18.
+understreger, at forbrugerne i EU spiller en afgørende rolle i den grønne omstilling, og at de derfor skal oplyses og
+sættes i stand til at træffe oplyste valg på grundlag af sammenlignelige, gennemsigtige og tydelige oplysninger med
+udgangspunkt i Kommissionens metode om miljøaftryk, navnlig oplysninger om produkternes bæredygtighed og mulighed
+for reparation samt deres sociale og miljømæssige aftryk. Disse oplysninger skal være baseret på konsoliderede data og
+forbrugerforskning. Det anbefales, at de lokale og regionale myndigheder inddrages i oplysningsarbejdet;
+19.
+understreger, at det er helt afgørende, at man giver forbrugerne mulighed for at træffe et valg baseret på
+produkternes bæredygtighed, samtidig med at producenterne skal tilskyndes til at forlænge deres produkters levetid.
+Udvalget understreger desuden behovet for europæisk lovgivning, der sanktionerer planlagt forældelse og belønner
+industriel og teknologisk produktion med lang levetid;
+20.
+påpeger, at overgangen til en grøn økonomi kun kan lykkes, hvis efterspørgslen efter bæredygtige produkter og
+tjenesteydelser ikke begrænser sig til bestemte forbrugergrupper, og understreger i den forbindelse, at der skal sikres adgang
+til bæredygtige produkter og tjenesteydelser for alle forbrugere, uanset deres økonomiske situation, hvis målene skal
+realiseres;
+21.
+anbefaler, at der udvikles en helhedsorienteret strategi for forbrugeroplysning, om muligt gennem udarbejdelse af
+mærkning, hvori der indgår aspekter som bæredygtighed, sundhed, miljøvenlighed, produktets oprindelse med særlig fokus
+på, om produktet kommer fra EU eller et tredjeland, og fairtrade. Udvalget understreger endvidere, at det kan være nyttigt i
+stigende grad at integrere sociale og miljømæssige aspekter i offentlige udbud gennem en række foranstaltninger, herunder
+fastlæggelse af mindstekrav på miljøområdet i den sektorspecifikke lovgivning som fastsat i den nye handlingsplan for den
+cirkulære økonomi;
+22.
+understreger, at det er vigtigt, at produktstandarder tager højde for udfordringerne vedrørende bæredygtighed og
+cirkularitet, og fremhæver i denne forbindelse, at de EU-institutioner, der har ansvaret for udformning af standarder, har en
+vigtig rolle at spille i denne henseende, navnlig gennem udvikling af standarder, der gør det muligt at fastlægge, hvorvidt et
+produkt er »grønt« eller »bæredygtigt«;
+23.
+
+understreger betydningen af at forbedre og garantere samspillet mellem de forskellige ordninger;
+
+24.
+anbefaler, at man kombinerer en undersøgelse af det betimelige i at forlænge den lovbestemte garantiperiode for
+forbrugsgoder med bedre forbrugerinformation om produkternes forventede levetid;
+25.
+anbefaler, at det undersøges, om der bør indføres en ordning for forhåndsgodkendelse af miljøanprisninger og
+miljømærker i stil med den ordning, der gælder på sundhedsområdet;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.da.p-34.txt

@@ -0,0 +1,71 @@
+C 61/32
+
+DA
+
+Den Europæiske Unions Tidende
+
+4.2.2022
+
+26.
+understreger, at man med hensyn til håndtering af defekte produkter skal sikre, at genanvendelse og reparation
+prioriteres frem for bortkastning, forudsat at dette ikke medfører et tab af forbrugerrettigheder, og at denne anvendelse eller
+reparation ikke resulterer i, at der fremstilles produkter af ringere kvalitet;
+27.
+fremhæver, at det skal sikres, at der er reservedele til rådighed, idet man sørger for, at produkterne kan repareres, og
+at disse reparationsomkostninger ikke afholder forbrugeren fra at reparere produktet, samtidig med at forbrugernes
+rettigheder med hensyn til produktoverensstemmelse og produktsikkerhed respekteres. Udvalget anbefaler, at
+Kommissionen undersøger, hvilke foranstaltninger der bør træffes for at muliggøre dette;
+28.
+anbefaler, at Kommissionen i forbindelse med revisionen af direktivet om salg af varer undersøger, hvordan man
+yderligere kan fremme reparation og mere bæredygtige, »cirkulære« produkter under overholdelse af forbrugerrettighederne
+og den økonomiske balance mellem forbruger og virksomhed;
+29.
+understreger, at de lokale og regionale myndigheder spiller en vigtig rolle på dette område, hvorfor nye
+forbrugsmønstre og -adfærd, som f.eks. deleøkonomien, skal fremmes på lokalt og regionalt niveau;
+30.
+anbefaler, at man støtter forretningsmodeller, hvor man køber en tjenesteydelse frem for en vare, idet man fremmer
+reparationer, de socialøkonomiske aktørers aktiviteter og genbrugsmarkederne;
+31.
+understreger, at der er brug for en oversigt over god lokal bedste praksis inden for reparation og den cirkulære
+økonomi;
+32.
+anser det for hensigtsmæssigt, at man udvider virkefeltet for lokale forbrugstiltag til tjenesteydelsesøkonomien, f.eks.
+med hensyn til bygningsrenovering og tilpasning af forbrugernes boliger til et mere grønt og digitalt samfund, navnlig ved
+at forbedre redskaberne for forbrugeroplysning;
+33.
+bakker op om initiativer til støtte for den lokale handel med det sigte at styrke forbrugernes stilling på markedet,
+beskytte miljøet og fremme håndværksvirksomhed;
+34.
+fremhæver den rolle, som regionale og lokale myndigheder kan spille i forhold til information og bevidstgørelse af
+forbrugerne;
+35.
+
+understreger, at det er vigtigt, at man finder effektive løsninger, som forbrugerne let kan forstå og gennemføre;
+
+36.
+støtter Kommissionens intention om at samarbejde med de økonomiske aktører med henblik på at tilskynde dem til
+frivilligt at afgive tilsagn om at træffe foranstaltninger til støtte for bæredygtigt forbrug, ud over hvad der kræves i
+lovgivningen;
+37.
+anser det for nødvendigt, at direktivet om miljøvenligt design udvides til også at omfatte energirelaterede produkter
+og en bredere vifte af produkter med stor miljøpåvirkning, samt at der indføres foranstaltninger, der begrænser
+produktionen af affald;
+38.
+bifalder fuldstændigt initiativet om bæredygtige produkter, der vil gøre disse produkter til normen og dermed
+bekæmpe tidlig forældelse og fremme bæredygtigheden;
+39.
+opfordrer Kommissionen, medlemsstaterne og de lokale og regionale myndigheder til at indarbejde økonomiske
+incitamenter i EU's genopretningsplan på en sådan måde, at der sikres langsigtede økonomiske, sociale og miljømæssige
+fremskridt, samtidig med at ressourceforbruget reduceres, farlige stoffer undgås og fjernes, og materialers og systemers
+cirkularitet forbedres;
+40.
+fremhæver på ny det presserende behov for at fremskynde overgangen til en regenerativ vækstmodel, der holder
+ressourceforbruget under grænserne for, hvad planeten kan klare, og reducerer vores fodaftryk. Det er derfor bydende
+nødvendigt at afkoble væksten fra ressourceforbruget, sikre udviklingen i retning af et ægte cirkulært samfund og
+samarbejde på alle forvaltnings- og samfundsniveauer;
+41.
+understreger, at man skal støtte SMV’er og små lokale producenter i den grønne omstilling uden at øge den
+administrative byrde. EU-finansiering er central for at sikre denne omstilling. Udvalget fremhæver behovet for, at de lokale
+og regionale myndigheder inddrages i arbejdet med at oplyse om de EU-midler, der er til rådighed i den henseende.
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.de.p-33.txt

@@ -0,0 +1,76 @@
+4.2.2022
+
+DE
+
+Amtsblatt der Europäischen Union
+
+C 61/31
+
+12.
+hebt die aus der COVID-19-Pandemie gezogenen Lehren hervor und unterstreicht, wie wichtig es ist, auch in
+Krisenzeiten ein hohes Verbraucherschutzniveau aufrechtzuerhalten; empfiehlt insofern, die Verordnung so zu überarbeiten,
+dass die Folgen der außergewöhnlichen Umstände festgestellt werden, die sich für die vor dem Eintreten dieser Umstände
+abgeschlossenen Verbraucherverträge ergeben (Rebus-sic-stantibus-Klausel oder Klausel der gleichbleibenden Umstände).
+Dies würde den Grundsätzen der Antizipation und Vorsorge Rechnung tragen, was den Verbraucherschutz stärken würde;
+13.
+fordert die Kommission auf, die langfristigen Auswirkungen der COVID-19-Krise auf das Konsumverhalten der
+Europäer zu analysieren und diese Analyse bei der Ausarbeitung künftiger politischer Initiativen der EU in diesem Bereich
+zu nutzen;
+14.
+unterstützt in diesem Zusammenhang die Initiativen zur Unterstützung des örtlichen Handels, darunter auch
+Kleinerzeuger, und zur Förderung des lokalen Handwerks;
+15.
+betont zudem, dass das Verbraucherrecht durch klarere und umfassendere Informationen dazu beitragen könnte,
+kurze Versorgungsketten für die Agrar- und Lebensmittelproduktion zu stärken und so die verkehrsbedingten
+Treibhausgasemissionen zu verringern; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, wie wichtig es ist, die lokalen und
+regionalen Gebietskörperschaften in die Verbraucherschutzpolitik einzubeziehen;
+16.
+betont ferner, dass Maßnahmen unterstützt werden müssen, die auf eine Verringerung der digitalen Kluft abzielen,
+und zwar sowohl in Bezug auf die Ausrüstung und die territoriale Abdeckung als auch die erforderlichen Kompetenzen;
+Der Übergang zu einer grünen Wirtschaft
+17.
+erinnert daran, dass nachhaltiger Verbrauch für die Verwirklichung der Ziele des Grünen Deals von entscheidender
+Bedeutung ist;
+18.
+unterstreicht, dass die Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU beim Übergang zu einer grünen Wirtschaft eine
+entscheidende Rolle spielen, weshalb sie informiert und in die Lage versetzt werden müssen, fundierte Entscheidungen auf
+der Grundlage vergleichbarer, transparenter und klarer Informationen zu treffen, die auf der Kommissionsmethodik zur
+Messung des Umweltfußabdrucks beruhen, etwa Informationen über die Nachhaltigkeit und Reparierbarkeit sowie die
+sozialen und ökologischen Fußabdrücke der Produkte. Diese Informationen müssen auf fundierten Daten und Ergebnissen
+der Verbraucherforschung beruhen. Bei der Informationsverbreitung wird die Einbeziehung der lokalen und regionalen
+Gebietskörperschaften empfohlen;
+19.
+betont, dass die Verbraucher unbedingt die Möglichkeit haben müssen, eine Entscheidung auf der Grundlage der
+Nachhaltigkeit der Produkte zu treffen, während gleichzeitig Anreize für die Hersteller geschaffen werden müssen, damit sie
+die Lebensdauer ihrer Produkte erhöhen; dringt zudem auf europäische Rechtsvorschriften, mit denen die geplante
+Obsoleszenz geahndet und die Langlebigkeit industrieller und technologischer Produkte belohnt wird;
+20.
+weist darauf hin, dass der Übergang zu einer grünen Wirtschaft nur gelingen kann, wenn sich die Nachfrage nach
+nachhaltigen Produkten und Dienstleistungen nicht auf bestimmte Verbrauchergruppen beschränkt, und unterstreicht in
+diesem Zusammenhang, dass der Zugang zu nachhaltigen Produkten und Dienstleistungen für alle Verbraucherinnen und
+Verbraucher unabhängig von ihrer finanziellen Situation zur Verwirklichung der Ziele sichergestellt sein muss;
+21.
+empfiehlt, möglichst über die Konzipierung von Gütezeichen einen ganzheitlichen Ansatz für die Information der
+Verbraucher zu entwickeln, bei dem Nachhaltigkeit, Gesundheit, Umweltschutz, Ursprung des Produktes unter besonderer
+Berücksichtigung seiner Herkunft aus der EU oder einem Drittland und fairer Handel berücksichtigt werden; betont ferner,
+dass es sinnvoll ist, soziale und ökologische Aspekte durch eine Reihe von Maßnahmen, einschließlich der Festlegung von
+Umweltmindestkriterien in sektorspezifischen Rechtsvorschriften, wie dies im neuen Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft
+vorgesehen ist, zunehmend in das öffentliche Beschaffungswesen zu integrieren;
+22.
+unterstreicht, wie wichtig es ist, dass Produktnormen den Herausforderungen der Nachhaltigkeit und der
+Kreislaufwirtschaft Rechnung tragen, und betont in diesem Zusammenhang, dass den für die Normung zuständigen
+EU-Einrichtungen eine wichtige Rolle zukommt, insbesondere durch die Entwicklung von Normen, mit denen festgelegt
+werden kann, was ein „grünes“ oder „nachhaltiges“ Produkt ist;
+23.
+
+hebt die Bedeutung einer verbesserten und garantierten Interoperabilität zwischen Geräten hervor;
+
+24.
+empfiehlt, die Prüfung der Zweckmäßigkeit einer Verlängerung des gesetzlichen Haftungszeitraums für
+Verbrauchsgüter mit einer besseren Information der Verbraucher über die erwartete Lebensdauer von Produkten zu
+kombinieren;
+25.
+empfiehlt, die Zweckmäßigkeit eines Systems zu prüfen, das eine vorherige Genehmigung umweltbezogener
+Angaben und von Umweltzeichen nach dem Vorbild des Systems für gesundheitsbezogene Angaben vorsieht;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.de.p-34.txt

@@ -0,0 +1,75 @@
+C 61/32
+
+DE
+
+Amtsblatt der Europäischen Union
+
+4.2.2022
+
+26.
+betont, dass es bezüglich fehlerhafter Produkte Lösungen geben muss, die dafür sorgen, dass die Produkte vorrangig
+wiederverwendet oder repariert anstatt entsorgt werden, sofern dies keinen Verlust von Verbraucherrechten bedeutet und
+die Wiederverwendung oder Reparatur nicht zur Herstellung von geringwertigeren Produkten führt;
+27.
+hebt hervor, dass die Verfügbarkeit von Ersatzteilen unbedingt sichergestellt werden muss, indem darauf geachtet
+wird, dass die Produkte repariert werden können und die Reparaturkosten die Verbraucher nicht abschrecken, wobei die
+Rechte der Verbraucher in Bezug auf Produktkonformität und -sicherheit zu wahren sind; empfiehlt der Kommission, zu
+prüfen, welche Maßnahmen ergriffen werden sollten, um dies zu ermöglichen;
+28.
+ermutigt die Kommission dazu, im Zuge der Überprüfung der Richtlinie über den Warenhandel zu prüfen, wie die
+Reparatur und nachhaltigere, kreislauforientierte Produkte unter Wahrung der Verbraucherrechte und des wirtschaftlichen
+Gleichgewichts zwischen Verbrauchern und Unternehmern weiter gefördert werden können;
+29.
+unterstreicht die Bedeutung der Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in diesem Bereich und
+betont diesbezüglich, dass neue Verbrauchskonzepte und Verhaltensweisen auf lokaler und regionaler Ebene — wie die
+Wirtschaft des Teilens (Sharing Economy) — gefördert werden müssen;
+30.
+empfiehlt, Geschäftsmodelle zu unterstützen, die den Kauf einer Dienstleistung statt einer Ware ermöglichen, indem
+Reparaturen und Aktionen von Organisationen der Sozialwirtschaft sowie Gebrauchtmärkte gefördert werden;
+31.
+
+betont, dass ein Verzeichnis bewährter lokaler Verfahren für Reparaturen und Kreislaufwirtschaft erforderlich ist;
+
+32.
+unterstreicht, dass es darauf ankommt, Maßnahmen für lokalen Konsum auf die Dienstleistungswirtschaft
+auszudehnen, z. B. im Bereich der Gebäuderenovierung und der Anpassung der Wohnungen der Verbraucher an eine
+ökologischere und digitale Gesellschaft, insbesondere durch eine Stärkung der Informationsinstrumente für die
+Verbraucher;
+33.
+unterstützt Initiativen zur Förderung des lokalen Handels mit dem Ziel, die Marktposition der Verbraucher zu
+verbessern, die Umwelt zu schützen und das Handwerk zu fördern;
+34.
+hebt die Bedeutung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften für die Information und Sensibilisierung der
+Verbraucher hervor;
+35.
+betont, dass es wirksamer Lösungen bedarf, die von den Verbrauchern leicht verstanden und umgesetzt werden
+können;
+36.
+unterstützt die Absicht der Kommission, mit der Wirtschaft zusammenarbeiten, um die Akteure hier zu freiwilligen
+Zusagen für Maßnahmen zur Unterstützung nachhaltigen Konsums zu motivieren, die über das gesetzlich vorgeschriebene
+Maß hinausgehen;
+37.
+betont die Notwendigkeit, die Ökodesign-Richtlinie auf energieverbrauchsrelevante Produkte, aber auch auf ein
+breiteres Spektrum von Produkten mit hohen Umweltauswirkungen auszuweiten und Maßnahmen zur Abfallvermeidung
+vorzusehen;
+38.
+unterstützt nachdrücklich die Veröffentlichung der Initiative für nachhaltige Produkte, die darauf abzielt, nachhaltige
+Produkte zur Norm zu machen, um die vorzeitige Obsoleszenz zu bekämpfen und Nachhaltigkeit zu fördern;
+39.
+fordert die Europäische Kommission, die Mitgliedstaaten und die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften auf,
+über finanzielle Anreize im Rahmen des EU-Aufbauplans den langfristigen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen
+Fortschritt sicherzustellen und gleichzeitig den Ressourcenverbrauch zu verringern, die Nutzung gefährlicher Substanzen zu
+vermeiden oder einzustellen und die Kreislauffähigkeit von Materialien und Systemen zu verbessern;
+40.
+hebt ein weiteres Mal die dringende Notwendigkeit hervor, den Übergang zu einem Modell des regenerativen
+Wachstums zu beschleunigen, indem der Ressourcenverbrauch innerhalb der Belastungsgrenzen des Planeten gehalten und
+unser Fußabdruck verkleinert wird. Hierfür gilt es, Wachstum und Ressourcennutzung zu entkoppeln, eine wirklich
+kreislauforientierte Gesellschaft zu entwickeln und auf allen Ebenen von Regierung, Verwaltung und Gesellschaft
+zusammenzuarbeiten;
+41.
+betont, dass KMU und lokale Kleinerzeuger beim Übergang zu einer grünen Wirtschaft unterstützt werden müssen,
+ohne den Verwaltungsaufwand zu erhöhen. EU-Mittel sind für diese Übergänge von entscheidender Bedeutung;
+unterstreicht, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in die Bereitstellung von Informationen über die in
+diesem Zusammenhang verfügbaren EU-Mittel einbezogen werden müssen;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.el.p-33.txt

@@ -0,0 +1,75 @@
+4.2.2022
+
+EL
+
+Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
+
+C 61/31
+
+12.
+υπογραμμίζει τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία COVID-19 και τη σημασία της διατήρησης υψηλού
+επιπέδου προστασίας των καταναλωτών και σε περιόδους κρίσης· συνιστά, στο πλαίσιο αυτό, να διενεργηθούν οι αναγκαίες
+αναθεωρήσεις των κανονισμών, προκειμένου να προσδιοριστούν οι συνέπειες που προκύπτουν, σε εξαιρετικές περιστάσεις, στις
+συμβάσεις με καταναλωτές που έχουν συναφθεί πριν από την επέλευση του συμβάντος (ρήτρα «rebus sic stantibus»). Έτσι θα
+λαμβάνονται υπόψη οι αρχές της πρόγνωσης και της πρόβλεψης που ενισχύουν την προστασία των καταναλωτών·
+13.
+ενθαρρύνει την Επιτροπή να αναλύσει τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο της κρίσης COVID-19 στα καταναλωτικά πρότυπα
+των Ευρωπαίων και να αξιοποιήσει την ανάλυση αυτή για να αναπτύξει μελλοντικές ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες πολιτικής στον εν
+λόγω τομέα·
+14.
+υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, πρωτοβουλίες για τη στήριξη των τοπικών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των μικρών
+τοπικών παραγωγών, και την προώθηση της τοπικής βιοτεχνίας·
+15.
+τονίζει, επιπλέον, το γεγονός ότι η νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών, μέσω σαφέστερων και πληρέστερων
+πληροφοριών, θα μπορούσε να ενθαρρύνει την ενίσχυση των βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού για τη γεωργική παραγωγή και την
+παραγωγή τροφίμων, μειώνοντας έτσι τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου που συνδέονται με τις μεταφορές· υπενθυμίζει, στο
+πλαίσιο αυτό, τη σημασία της συμμετοχής των τοπικών και των περιφερειακών αρχών στις πολιτικές προστασίας των καταναλωτών·
+16.
+τονίζει επίσης την ανάγκη στήριξης των πολιτικών που αποσκοπούν στη γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος, όσον αφορά
+τον εξοπλισμό, την εδαφική κάλυψη και τις δεξιότητες·
+Πράσινη μετάβαση
+17.
+
+υπενθυμίζει ότι η βιώσιμη κατανάλωση είναι ουσιαστική για την επίτευξη των στόχων της Πράσινης Συμφωνίας·
+
+18.
+τονίζει ότι οι καταναλωτές της ΕΕ διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην πράσινη μετάβαση και, ως εκ τούτου, πρέπει να είναι
+ενημερωμένοι και να διαθέτουν τα μέσα για να προβαίνουν σε τεκμηριωμένες επιλογές βάσει συγκρίσιμων, διαφανών και σαφών
+πληροφοριών, με βάση τη μεθοδολογία περιβαλλοντικού αποτυπώματος που ορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
+συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με την ανθεκτικότητα και τη δυνατότητα επισκευής των προϊόντων, αφενός,
+και του κοινωνικού και περιβαλλοντικού αποτυπώματός τους, αφετέρου· οι πληροφορίες αυτές πρέπει να βασίζονται σε αξιόπιστα
+δεδομένα και σε καταναλωτικές έρευνες· Κατά τη διαδικασία διάδοσης των πληροφοριών συνιστάται η συμμετοχή των τοπικών και
+των περιφερειακών αρχών·
+19.
+τονίζει ότι είναι σημαντικό να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να κάνουν επιλογές με βάση την ανθεκτικότητα των
+προϊόντων, ενθαρρύνοντας παράλληλα τους κατασκευαστές να αυξήσουν τη διάρκεια ζωής τ��ν προϊόντων τους, καθώς και την
+ανάγκη για μια ευρωπαϊκή νομοθεσία που να επιβάλλει κυρώσεις στην προγραμματισμένη αχρήστευση και να επιβραβεύει τη
+μακροβιότητα της βιομηχανικής και τεχνολογικής παραγωγής·
+20.
+επισημαίνει ότι η μετάβαση σε μια πράσινη οικονομία μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η ζήτηση για βιώσιμα προϊόντα και
+υπηρεσίες δεν περιορίζεται σε συγκεκριμένες ομάδες καταναλωτών, και τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι πρέπει να διασφαλιστεί η
+πρόσβαση όλων των καταναλωτών σε βιώσιμα προϊόντα και υπηρεσίες, ανεξάρτητα από την οικονομική τους κατάσταση,
+προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι·
+21.
+συνιστά μια ολιστική προσέγγιση στην πληροφόρηση των καταναλωτών, μέσω, ει δυνατόν, της ανάπτυξης εμπορικών
+επισημάνσεων, μια προσέγγιση που να λαμβάνει υπόψη πτυχές που αφορούν την ανθεκτικότητα, την υγεία, τον σεβασμό του
+περιβάλλοντος, την καταγωγή του προϊόντος με έμφαση στην προέλευσή του από την ΕΕ ή από τρίτη χώρα, το δίκαιο εμπόριο·
+τονίζει επίσης τη χρησιμότητα της αυξανόμενης ενσωμάτωσης των κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών στις δημόσιες
+συμβάσεις μέσω μιας δέσμης μέτρων, με τη συμπερίληψη του καθορισμού ελάχιστων περιβαλλοντικών κριτηρίων στην τομεακή
+νομοθεσία, όπως προβλέπεται από το νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία·
+22.
+φρονεί ότι είναι σημαντικό, στα πρότυπα για τα προϊόντα, να συνεκτιμούνται τα ζητήματα ανθεκτικότητας και
+κυκλικότητας, και υπογραμμίζει σχετικά ότι τα αρμόδια για την τυποποίηση ευρωπαϊκά όργανα διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο
+στον τομέα αυτό, ιδίως με την ανάπτυξη προτύπων που ορίζουν τι καθιστά ένα προϊόν «πράσινο» ή «βιώσιμο»·
+23.
+
+τονίζει ότι είναι σημαντικό να βελτιωθεί και να διασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα μεταξύ των διαφόρων μηχανισμών·
+
+24.
+συνιστά να συνδυαστεί η εξέταση της σκοπιμότητας όσον αφορά τη νόμιμη περίοδο εγγύησης για τα καταναλωτικά αγαθά
+με την καλύτερη ενημέρωση του καταναλωτή ως προς την αναμενόμενη διάρκεια ζωής των προϊόντων·
+25.
+συνιστά να εξεταστεί το εάν κρίνεται επιθυμητή η θέσπιση ενός συστήματος που να απαιτεί προέγκριση για τους
+περιβαλλοντικούς ισχυρισμούς και την οικολογική σήμανση στο μοντέλο του συστήματος που εφαρμόζεται στον κλάδο της υγείας·
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.el.p-34.txt

@@ -0,0 +1,73 @@
+C 61/32
+
+EL
+
+Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
+
+4.2.2022
+
+26.
+τονίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι τα ελαττωματικά προϊόντα θα επαναχρησιμοποιούνται ή θα επισκευάζονται κατά
+κύριο λόγο, αντί να απορρίπτονται, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν συνεπάγεται υπονόμευση των δικαιωμάτων των καταναλωτών
+και ότι η χρήση ή επισκευή δεν έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή προϊόντων χαμηλότερης ποιότητας·
+27.
+προβάλλει την ανάγκη, αφενός, να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα ανταλλακτικών, με κατάλληλη μέριμνα ώστε τα προϊόντα
+να μπορούν να επισκευάζονται και το σχετικό κόστος να μην αποθαρρύνει τον καταναλωτή από την επισκευή και, αφετέρου, να
+γίνονται σεβαστά τα δικαιώματα των καταναλωτών ως προς τη συμμόρφωση και την ασφάλεια των προϊόντων· συνιστά στην
+Επιτροπή να εξετάσει ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν για να καταστεί αυτό εφικτό·
+28.
+ενθαρρύνει την Επιτροπή να εξετάσει, στο πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας για τις πωλήσεις αγαθών, τον τρόπο
+περαιτέρω προώθησης της επισκευής και της ενθάρρυνσης πιο βιώσιμων «κυκλικών» προϊόντων με σεβασμό των δικαιωμάτων των
+καταναλωτών και της οικονομικής ισορροπίας μεταξύ καταναλωτή και επιχειρηματία·
+29.
+τονίζει τη σημασία του ρόλου των τοπικών και των περιφερειακών αρχών σε αυτόν τον τομέα και, συνεπώς, την ανάγκη
+προώθησης νέων καταναλωτικών προτύπων και συμπεριφορών σε τοπικό και σε περιφερειακό επίπεδο, όπως η συνεργατική
+οικονομία·
+30.
+συνιστά τη στήριξη επιχειρηματικών μοντέλων για την αγορά μιας υπηρεσίας και όχι ενός αγαθού, ενθαρρύνοντας τις
+επισκευές και τις ενέργειες των οργανώσεων της κοινωνικής οικονομίας και των αγορών μεταχειρισμένων προϊόντων·
+31.
+
+τονίζει την ανάγκη καταγραφής των τοπικών ορθών πρακτικών στον τομέα των επισκευών και της κυκλικής οικονομίας·
+
+32.
+τονίζει τη σημασία της επέκτασης του πεδίου των τοπικών δράσεων στον τομέα της κατανάλωσης προς μια οικονομία των
+υπηρεσιών, για παράδειγμα στον τομέα της ανακαίνισης κτιρίων και της προσαρμογής των κατοικιών των καταναλωτών σε μια πιο
+πράσινη και ψηφιακή κοινωνία, ιδίως μέσω της ενίσχυσης των εργαλείων ενημέρωσης των καταναλωτών·
+33.
+επικροτεί τις πρωτοβουλίες στήριξης των τοπικών επιχειρήσεων με στόχο τη βελτίωση της θέσης των καταναλωτών στην
+αγορά, την προστασία του περιβάλλοντος και την προώθηση του βιοτεχνικού κλάδου·
+34.
+τονίζει το ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι περιφερειακές και οι τοπικές αρχές στον τομέα της ενημέρωσης και της
+επιμόρφωσης των καταναλωτών·
+35.
+
+αναδεικνύει τη σημασία αποτελεσματικών λύσεων, εύκολα κατανοητών και εφαρμόσιμων από τους καταναλωτές·
+
+36.
+επικροτεί τη βούληση της Επιτροπής να συνεργαστεί με τους οικονομικούς φορείς για να τους ενθαρρύνει να δεσμευθούν
+εθελοντικά σε δράσεις βιώσιμης κατανάλωσης που υπερβαίνουν τις νομικές υποχρεώσεις·
+37.
+τονίζει την ανάγκη να διευρυ��θεί η οδηγία για τον οικολογικό σχεδιασμό, έτσι ώστε να συμπεριλάβει τα συνδεόμενα με την
+ενέργεια προϊόντα, να επεκταθεί σε ευρύτερο φάσμα προϊόντων με υψηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο, καθώς και να συμπεριλάβει
+μέτρα για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων·
+38.
+υποστηρίζει σθεναρά τη δημοσίευση της πρωτοβουλίας για τα βιώσιμα προϊόντα, ώστε να αναδειχθούν σε πρότυπα,
+αντιμετωπίζοντας έτσι την πρόωρη απαξίωση και προωθώντας την ανθεκτικότητα·
+39.
+καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές να θεσπίσουν χρηματοδοτικά
+κίνητρα στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψης της ΕΕ με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται μακροπρόθεσμη οικονομική, κοινωνική
+και περιβαλλοντική πρόοδος, και με παράλληλη μείωση της χρήσης των πόρων, αποφυγή και εξάλειψη των επικίνδυνων ουσιών και
+βελτίωση της κυκλικότητας των υλικών και των συστημάτων·
+40.
+τονίζει εκ νέου την επείγουσα ανάγκη να επιταχυνθεί η μετάβαση προς ένα μοντέλο αναγεννητικής ανάπτυξης, όπου η
+κατανάλωση πόρων θα συνάδει με τα όρια του πλανήτη και θα μειώνεται το αποτύπωμά μας. Για τον σκοπό αυτό, είναι επιτακτική
+ανάγκη να αποσυνδεθεί η ανάπτυξη από τη χρήση των πόρων, να αναπτυχθεί μια γνήσια κυκλική κοινωνία και να υπάρξει
+συνεργασία σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και κοινωνίας·
+41.
+τονίζει την ανάγκη στήριξης των ΜΜΕ και των μικρών τοπικών παραγωγών κατά την πράσινη μετάβαση χωρίς αύξηση του
+διοικητικού φόρτου. Η ευρωπαϊκή χρηματοδότηση είναι απαραίτητη για την εξασφάλιση αυτών των μεταβάσεων· τονίζει την ανάγκη
+συμμετοχής των τοπικών και των περιφερειακών αρχών στην παροχή πληροφοριών σχετικά με τα διαθέσιμα κονδύλια της ΕΕ για
+αυτόν τον σκοπό·
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.en.p-33.txt

@@ -0,0 +1,69 @@
+4.2.2022
+
+EN
+
+Official Journal of the European Union
+
+C 61/31
+
+12.
+underlines the lessons learned from the COVID-19 pandemic and the importance of maintaining a high level of
+consumer protection in times of crisis; in this regard, also recommends carrying out the necessary regulatory reviews in
+order to establish the consequences of exceptional circumstances in consumer contracts before the situation arises (rebus sic
+stantibus clause). Such an approach, taking into account the principles of anticipation and forecasting, would strengthen
+consumer protection;
+13.
+encourages the Commission to analyse the long-term repercussions of the COVID-19 crisis on Europeans’
+consumption patterns and to build on this analysis to develop future EU policy initiatives in this area;
+14.
+in this regard, backs initiatives to support local businesses, including small producers and promote the local craft
+industry;
+15.
+stresses, moreover, that, with clearer and more comprehensive information, consumer law could promote stronger
+short supply chains for agricultural and food production, thereby reducing transport-related greenhouse gas emissions; in
+this regard, emphasises the importance of involving local and regional authorities in consumer protection policies;
+16.
+stresses, moreover, the need to support policies aimed at bridging the digital divide in terms of equipment, territorial
+coverage and the requisite skills;
+The green transition
+17.
+
+points out that sustainable consumption is essential for achieving the objectives of the Green Deal;
+
+18.
+stresses that EU consumers play an essential role in the green transition and therefore they need to be informed and
+empowered so that they can make informed choices based on comparable, transparent and clear information in accordance
+with the European Commission’s environmental footprint methodology, including information on the durability,
+reparability and social and environmental footprints of products; this information needs to be based on solid data and
+consumer research. In the process of information spreading the involvement of local and regional authorities is
+recommended;
+19.
+highlights the importance of enabling consumers to make a choice based on the durability of products, while
+incentivising producers to make their products last longer, and stresses the need for European legislation that penalises
+planned obsolescence and rewards longevity in industrial and technological production;
+20.
+points out that the transition to a green economy can only succeed if demand for sustainable products and services
+is not confined to specific groups of consumers and stresses here that access to sustainable products and services for all
+consumers, whatever their financial situation, must be ensured in order to attain the goals;
+21.
+recommends developing a holistic approach to consumer information by developing labels if possible, taking into
+account aspects relating to durability, health, respect for the environment, the origin of the product with particular focus on
+its origin in the EU or in a third-country and fair trade; also stresses the value of increasingly integrating social and
+environmental aspects into public procurement through a series of measures, including the definition of minimum
+environmental criteria in sectoral legislation, as provided for in the new Circular Economy Action Plan;
+22.
+thinks it important for product standards to take into account durability and circularity issues and emphasises in this
+regard that the EU institutions responsible for standardisation have a key role to play in this area, in particular by
+developing standards that define what a ‘green’ or ‘sustainable’ product is;
+23.
+
+stresses the need to improve and ensure interoperability between devices;
+
+24.
+recommends both considering the appropriateness of extending the legal guarantee period for consumer goods and
+better informing consumers about the expected lifespan of products;
+25.
+recommends assessing whether it would be worth implementing a scheme requiring prior authorisation for green
+claims and ecolabels based on the scheme used for healthcare;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.en.p-34.txt

@@ -0,0 +1,80 @@
+C 61/32
+
+EN
+
+Official Journal of the European Union
+
+4.2.2022
+
+26.
+stresses the need to prioritise reusing or repairing faulty products over discarding them, provided that this does not
+undermine consumer rights and that the use or repair does not result in the production of lower quality products;
+
+27.
+emphasises the need to ensure the availability of spare parts, ensuring that products can be repaired and that the cost
+of these repairs does not deter the consumer from repairs, while respecting consumers’ rights to product conformity and
+product safety; recommends that the Commission look into measures to make this possible;
+
+28.
+encourages the Commission to consider, in relation to the revision of the Sale of Goods Directive, how to continue
+promoting repairs and more sustainable, circular products, while respecting consumer rights and the economic balance
+between consumers and businesses;
+
+29.
+stresses the importance of the role played by local and regional authorities in this area and thus the need to promote
+new consumption patterns and behaviours at local and regional level, such as the sharing economy;
+
+30.
+recommends supporting business models allowing consumers to buy services rather than goods, by encouraging
+repairs, social economy organisations’ actions and second-hand markets;
+
+31.
+
+stresses the need for an inventory of local good practices in the field of repair and the circular economy;
+
+32.
+emphasises the importance of extending the scope of local consumer measures to the service economy, for example
+with regard to renovating buildings and adapting consumer housing to a greener and more digital society, in particular by
+enhancing consumer information tools;
+
+33.
+backs initiatives to support local businesses with a view to improving consumers’ position on the market, protecting
+the environment and promoting the craft industry;
+
+34.
+
+emphasises the role that local and regional authorities can play in informing and educating consumers;
+
+35.
+
+highlights the importance of effective solutions that consumers can easily understand and implement;
+
+36.
+supports the Commission’s willingness to cooperate with economic operators in order to encourage them to
+voluntarily commit to taking action in favour of sustainable consumption that goes beyond legal obligations;
+
+37.
+highlights the need to expand the Eco-Design Directive to include energy-related products, but also to extend it to a
+broader range of products with a high environmental impact and to set out measures for waste prevention;
+
+38.
+strongly supports the publication of the sustainable products initiative, which aims to make such products the norm
+so as to combat early obsolescence and promote durability;
+
+39.
+calls for the European Commission, the Member States and local and regional authorities to direct financial
+incentives from the EU recovery plan towards guaranteeing long-term economic, social and environmental progress while
+reducing resource use, avoiding and removing hazardous substances and improving circularity of materials and systems;
+
+40.
+stresses again the urgent need to accelerate the transition towards a regenerative growth model, keeping resource
+consumption within planetary boundaries and reducing our environmental footprint. To this end, it is imperative to
+decouple growth from resource use, to move towards a true circular society and to cooperate at all levels of governance and
+society;
+
+41.
+emphasises the need to support SMEs, and local small producers in the green transition without increasing the
+administrative burden. EU funds are essential in ensuring these transitions. Highlights the need to involve local and regional
+authorities in providing information on available EU funds in the regard;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.es.p-33.txt

@@ -0,0 +1,74 @@
+4.2.2022
+
+ES
+
+Diario Oficial de la Unión Europea
+
+C 61/31
+
+12.
+subraya las lecciones aprendidas de la pandemia de COVID-19 y la importancia de mantener un alto nivel de
+protección de los consumidores en tiempos de crisis; también recomienda en ese sentido llevar a cabo las revisiones de la
+regulación que fueran precisas para dejar establecidas las consecuencias de circunstancias excepcionales sobrevenidas en los
+contratos con consumidores con carácter previo al desencadenamiento de la causa (cláusula rebus sic stantibus). Con ello, se
+atendería a los principios de anticipación y previsión que reforzarían la protección de los consumidores;
+13.
+anima a la Comisión a que analice el impacto a largo plazo de la crisis de la COVID-19 en los patrones de consumo
+de los europeos, y a que se base en dicho análisis para desarrollar las futuras iniciativas estratégicas europeas en ese ámbito;
+14.
+respalda, en este contexto, las iniciativas para apoyar el comercio local —incluidos los pequeños productores— y
+promover la artesanía local;
+15.
+subraya, además, que los derechos de los consumidores, plasmados en una información más clara y completa,
+podrían reforzar los circuitos cortos de producción agrícola y alimentaria, y reducir así las emisiones de gases de efecto
+invernadero procedentes del transporte. En este contexto, recuerda la importancia de asociar a los entes locales y regionales
+en las políticas de protección de los consumidores;
+16.
+destaca asimismo la necesidad de apoyar las políticas destinadas a reducir la brecha digital, tanto en lo relativo al
+equipamiento como a la cobertura territorial y a las capacidades necesarias;
+Transición ecológica
+17.
+
+recuerda que el consumo sostenible es fundamental para alcanzar los objetivos del Pacto Verde;
+
+18.
+subraya que los consumidores de la Unión Europea desempeñan un papel crucial en la transición ecológica, por lo
+que deben estar informados y disponer de los medios para elegir con conocimiento de causa sobre la base de una
+información comparable, transparente y clara de acuerdo con la metodología de huella ambiental definida por la Comisión
+Europea, en particular en cuanto a la durabilidad y reparabilidad de los productos y a su impacto social y medioambiental;
+dicha información debe basarse en datos sólidos y en investigaciones sobre el consumo. Se recomienda hacer partícipes a
+los entes locales y regionales del proceso de difusión de la información;
+19.
+insiste en que es esencial que los consumidores puedan tomar decisiones basadas en la durabilidad de los productos,
+y al mismo tiempo anima a los fabricantes a aumentar la vida útil de sus productos y en la necesidad de una legislación
+europea que penalice la obsolescencia programada y premie la longevidad de la producción industrial y tecnológica;
+20.
+señala que la transición hacia una economía verde solo puede tener éxito si la demanda de productos y servicios
+sostenibles no se limita a determinados grupos de consumidores y subraya a este respecto que, para alcanzar los objetivos,
+es preciso garantizar el acceso a unos productos y servicios sostenibles para todos los consumidores, independientemente
+de su situación financiera;
+21.
+recomienda que se elabore un planteamiento integral de la información al consumidor, en la medida de lo posible
+mediante un etiquetado que tenga en cuenta aspectos relacionados con la durabilidad, la salud, el respeto del medio
+ambiente, el origen del producto con especial hincapié en su procedencia de la UE o de un tercer país, y el comercio justo.
+Destaca, asimismo, la utilidad de una integración cada vez mayor de los aspectos sociales y medioambientales en la
+contratación pública a través de un conjunto de medidas, incluida la definición de criterios medioambientales mínimos en
+la legislación sectorial, según lo previsto en el nuevo Plan de Acción para la Economía Circular;
+22.
+destaca la importancia de que las normas de producto tengan en cuenta aspectos de durabilidad y circularidad, y
+subraya en ese sentido que las instituciones europeas de normalización tienen un papel importante que desempeñar al
+respecto, en particular mediante el desarrollo de normas que permitan definir lo que constituye un producto «ecológico» o
+«sostenible»;
+23.
+
+destaca la importancia de mejorar y garantizar la interoperabilidad entre dispositivos;
+
+24.
+recomienda combinar el examen de la conveniencia de ampliar el período de garantía legal de los bienes de consumo
+con una mejor información al consumidor sobre la vida útil prevista de los productos;
+25.
+recomienda estudiar si es deseable la implantación de un sistema que exija una autorización previa de las
+declaraciones medioambientales y las etiquetas ecológicas tomando como modelo el sistema que se aplica en el ámbito
+sanitario;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.es.p-34.txt

@@ -0,0 +1,70 @@
+C 61/32
+
+ES
+
+Diario Oficial de la Unión Europea
+
+4.2.2022
+
+26.
+por lo que respecta a las soluciones en caso de productos defectuosos, subraya la necesidad de dar prioridad a
+reutilizarlos o repararlos en lugar de desecharlos, siempre que ello no suponga una merma de los derechos de los
+consumidores y que la utilización o reparación no dé lugar a productos de menor calidad;
+27.
+destaca que es indispensable garantizar la disponibilidad de repuestos y asegurarse de que los productos puedan
+repararse y que el costo de estas reparaciones no disuada al consumidor de proceder a la reparación, respetando al mismo
+tiempo los derechos de los consumidores en cuanto a conformidad y seguridad de los productos; recomienda a la Comisión
+que examine las medidas necesarias para hacerlo posible;
+28.
+anima a la Comisión a que, en el contexto de la revisión de la Directiva sobre la compraventa de bienes, examine la
+manera de seguir promoviendo la reparación y fomentando los productos «circulares», más sostenibles, respetando los
+derechos de los consumidores y el equilibrio económico entre consumidor y empresario;
+29.
+destaca la importancia del papel de los entes locales y regionales en este ámbito y, al mismo tiempo, la necesidad de
+promover nuevas pautas y conductas de consumo a nivel local y regional, como la economía colaborativa;
+30.
+recomienda que se apoyen los modelos comerciales que permiten adquirir servicios en lugar de bienes y se fomenten
+las reparaciones y las acciones de las organizaciones de la economía social, así como los mercados de segunda mano;
+31.
+insiste en la necesidad de elaborar un inventario de buenas prácticas locales en materia de reparación y economía
+circular;
+32.
+subraya el interés de ampliar a la economía de servicios las acciones locales en materia de consumo, por ejemplo en
+el ámbito de la rehabilitación de edificios y la adaptación de las viviendas de los consumidores a una sociedad más ecológica
+y digital, en particular mediante el refuerzo de las herramientas de información dirigidas a los consumidores;
+33.
+apoya las iniciativas de apoyo al comercio local con objeto de mejorar la posición de los consumidores en el
+mercado, proteger el medio ambiente y promover la artesanía;
+34.
+hace hincapié en el papel que pueden ejercer los entes regionales y locales a la hora de informar y formar a los
+consumidores;
+35.
+destaca la importancia de disponer de soluciones eficaces que los consumidores puedan entender y aplicar
+fácilmente;
+36.
+anima a la Comisión en su voluntad de cooperar con los operadores económicos para alentarlos a comprometerse
+voluntariamente a la adopción de medidas en pro del consumo sostenible que vayan más allá de las obligaciones legales;
+37.
+insiste en la necesidad de ampliar la Directiva sobre diseño ecológico para incluir los productos relacionados con la
+energía, pero también de extenderla a un mayor abanico de productos con elevado impacto medioambiental y de prever
+medidas destinadas a evitar la generación de residuos;
+38.
+apoya firmemente la publicación de la iniciativa de productos sostenibles, que pretende hacer de ellos la norma para
+combatir la obsolescencia prematura y promover la durabilidad;
+39.
+pide a la Comisión Europea, a los Estados miembros y a los entes locales y regionales que establezcan incentivos
+financieros en el Plan de Recuperación para Europa de tal forma que se garantice el progreso económico, social y
+medioambiental a largo plazo y al mismo tiempo se reduzca el uso de recursos, se eviten y eliminen las sustancias peligrosas
+y se mejore la circularidad de los materiales y de los sistemas;
+40.
+destaca una vez más la necesidad urgente de acelerar la transición hacia un modelo de crecimiento regenerativo,
+restringiendo el consumo de recursos de modo que no sobrepase los límites del planeta y reduciendo nuestra huella
+medioambiental. Para ello resulta imperativo desvincular el crecimiento del uso de los recursos, avanzar hacia una sociedad
+verdaderamente circular y cooperar en todos los niveles de gobierno y estamentos de la sociedad;
+41.
+subraya la necesidad de apoyar a las pymes y a los pequeños productores locales en la transición ecológica sin
+aumentar la carga administrativa. La financiación europea es esencial para garantizar esta transición. Destaca la necesidad de
+hacer partícipes a los entes locales y regionales del proceso de difusión de la información sobre los fondos disponibles de la
+UE a este respecto;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.et.p-33.txt

@@ -0,0 +1,68 @@
+ET
+
+4.2.2022
+
+Euroopa Liidu Teataja
+
+C 61/31
+
+12.
+rõhutab COVID-19 pandeemiast saadud õppetunde ja seda, kui oluline on säilitada ka kriisi ajal tarbijakaitse kõrge
+tase. Komitee soovitab sellega seoses viia ellu vajalikud õigusaktide muutmised, et sätestada tarbijalepingutes erandlike
+asjaolude tagajärjed enne nende asjaolude toimumist (rebus sic stantibus’e klausel). Seeläbi järgitaks ennetamis- ja
+prognoosimispõhimõtet, mis tugevdaks tarbijakaitset;
+13.
+julgustab komisjoni analüüsima COVID-19 kriisi pikaajalist mõju Euroopa tarbimisharjumustele ja töötama selle
+analüüsi alusel asjaomases valdkonnas välja tulevasi Euroopa strateegilisi algatusi;
+14.
+toetab sellega seoses algatusi kohaliku kaubanduse, sealhulgas kohalike väiketootjate soodustamiseks ja käsitöönduse
+edendamiseks;
+15.
+rõhutab lisaks, et selgema ja põhjalikuma teabe abil saaksid tarbijaõigused soodustada lühikeste tarneahelate
+tugevdamist põllumajanduslikus ja toiduainete tootmises, vähendades seeläbi transpordiga seotud kasvuhoonegaaside
+heitkoguseid. Tuletab sellega seoses meelde, kui oluline on kaasata tarbijakaitsepoliitikasse kohalikud ja piirkondlikud
+omavalitsused;
+16.
+rõhutab ka vajadust toetada poliitikameetmeid, mis aitavad vähendada digilõhet nii varustuse, territoriaalse ulatuse
+kui ka vajalike oskuste osas;
+Rohepööre
+17.
+tuletab meelde, et Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärkide saavutamiseks on vaja rõhutada kestliku tarbimise
+olulisust;
+18.
+rõhutab, et Euroopa Liidu tarbijatel on rohepöördes väga oluline osa ja et seetõttu tuleb neid teavitada ning neile
+pakkuda vahendeid teadlike valikute tegemiseks võrreldava, läbipaistva ja selge teabe põhjal, võttes aluseks Euroopa
+Komisjoni loodud keskkonnajalajälje meetodi, eelkõige puudutab see teavet toodete kestlikkuse ja parandatavuse ning nende
+sotsiaalse ja keskkonnajalajälje kohta – selline teave peab põhinema kindlatel andmetel ja tarbijauuringutel. Teabe levitamise
+protsessi soovitatakse kaasata kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused;
+19.
+rõhutab, et on oluline anda tarbijatele võimalus teha valik toodete kestlikkuse põhjal, julgustades samal ajal tootjaid
+pikendama oma toodete kasutusiga. Komitee rõhutab samuti vajadust ELi õigusaktide järele, mis võimaldaksid jagada
+karistusi kavandatud vananemise eest ning tunnustust tööstuslike ja tehnoloogiliste toodete pika kasutusea eest;
+20.
+juhib tähelepanu sellele, et rohepööre saab õnnestuda ainult siis, kui kestlike toodete ja teenuste nõudlus ei piirdu
+konkreetsete tarbijarühmadega, ning rõhutab sellega seoses, et eesmärkide saavutamiseks tuleb kõigile tarbijatele tagada
+juurdepääs kestlikele toodetele ja teenustele, olenemata nende rahalisest olukorrast;
+21.
+soovitab töötada välja tervikliku lähenemise tarbijate teavitamisele, võimaluse korral märgistamise väljatöötamise
+teel, võttes muu hulgas arvesse nii kestlikkuse, tervislikkuse, keskkonnakaitse, toote päritolu (pöörates erilist tähelepanu
+sellele, kas toode pärineb EList või kolmandast riigist) kui ka õiglase kaubanduse aspekte. Komitee rõhutab samuti, kui
+kasulik on integreerida sotsiaalsed ja keskkonnaaspektid meetmekogumi abil riigihangetesse, sealhulgas määrata
+valdkondlikes õigusaktides kindlaks minimaalsed keskkonnakriteeriumid, nagu on ette nähtud uues ringmajanduse
+tegevuskavas;
+22.
+rõhutab, kui tähtis on võtta tootestandardites arvesse kestlikkuse ja ringlusega seotud küsimusi ning toonitab sellega
+seoses, et standardimise eest vastutavatel Euroopa institutsioonidel on selles valdkonnas oluline roll, eelkõige seoses selliste
+standardite väljatöötamisega, mis võimaldavad määratleda, mis on nn roheline ehk kestlik toode;
+23.
+
+rõhutab seadmete koostalitlusvõime parandamise ja tagamise tähtsust;
+
+24.
+soovitab uurida tarbekaupade puhul seaduses ette nähtud garantiiaja pikendamise otstarbekust, aga ühtlasi ka
+tarbijate paremat teavitamist toodete eeldatava kasutusea kohta;
+25.
+soovitab kaaluda, kas oleks asjakohane juurutada roheväidete ja ökomärgiste eelloa süsteem, mis oleks sarnane
+tervishoiu valdkonnas kehtiva süsteemiga;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.et.p-34.txt

@@ -0,0 +1,69 @@
+C 61/32
+
+ET
+
+Euroopa Liidu Teataja
+
+4.2.2022
+
+26.
+rõhutab defektsete toodete puhul vajalike lahenduste osas vajadust tagada esmajoones toodete korduskasutamine või
+parandamine, mitte nende äraviskamine, tingimusel et see ei kahjusta tarbijate õigusi ning et kasutamine või parandamine ei
+too kaasa halvema kvaliteediga tooteid;
+27.
+rõhutab vajadust tagada varuosade kättesaadavus, andes võimaluse toodet parandada ja tagades selle, et parandamise
+kulu ei sunni tarbijaid parandamisest loobuma, ning austades samal ajal tarbijate õigusi toodete vastavuse ja ohutuse osas;
+soovitab komisjonil uurida, milliseid meetmeid tuleks selle võimaldamiseks võtta;
+28.
+julgustab komisjoni hindama kaupade müügi direktiivi läbivaatamise raames, kuidas edendada toodete parandamist
+ja soodustada kestlikumaid ringlustooteid, tagades samal ajal tarbijate õigused ning majandusliku tasakaalu tarbija ja
+ettevõtja vahel;
+29.
+rõhutab kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tähtsat rolli selles küsimuses ning vajadust edendada kohalikul ja
+piirkondlikul tasandil uusi tarbimis- ja käitumistavasid, näiteks jagamismajandust;
+30.
+soovitab toetada ärimudeleid, mis võimaldavad tarbijatel osta kauba asemel teenust, innustades parandustöid,
+sotsiaalmajanduse organisatsioonide tegevusi ja kasutatud kaupade turge;
+31.
+
+rõhutab vajadust koostada kohalike parandamise ja ringmajanduse valdkonna heade tavade loetelu;
+
+32.
+rõhutab, et vaja on laiendada kohalike tarbimisalaste meetmete ulatust teenusmajanduse suunas näiteks sellistes
+valdkondades nagu hoonete renoveerimine ja tarbijate eluaseme kohandamine rohelisema ja digitaalsema ühiskonna
+nõuetele, eelkõige tugevdades tarbijatele mõeldud teavitamisvahendeid;
+33.
+toetab kohalikku kaubandust soodustavaid algatusi, mille eesmärk on parandada tarbijate positsiooni turul,
+keskkonnakaitset ning käsitöönduse edendamist;
+34.
+rõhutab kohalike ja piirkondlike omavalitsuste võimalikku olulist rolli tarbijate teavitamise ja koolitamise
+valdkonnas;
+35.
+
+toonitab seda, kui olulised on tõhusad lahendused, mis on tarbijatele hõlpsasti mõistetavad ja rakendatavad;
+
+36.
+tunneb heameelt komisjoni valmiduse üle teha koostööd ettevõtjatega, et julgustada neid andma vabatahtlikke
+lubadusi astuda kestliku tarbimise toetamiseks samme, mis lähevad seadusega nõutust kaugemale;
+37.
+rõhutab vajadust laiendada ökodisaini direktiivi, nii et see hõlmaks energiamõjuga tooteid, aga ka suurendada selle
+ulatust viisil, et selles käsitletaks laiemat suurema keskkonnamõjuga tootevalikut, ning näha ette meetmed jäätmetekke
+vältimiseks;
+38.
+toetab kindlalt kestlike toodete algatuse avaldamist, mille eesmärk on muuta sellised tooted normiks, võidelda
+toodete lühikese kasutusea vastu ja edendada kestlikkust;
+39.
+palub Euroopa Komisjoni, liikmesriike ning kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi, et rahalised stiimulid ELi
+taastekava raames suunataks nii, et oleks tagatud pikaajaline majanduslik, sotsiaalne ja keskkonnaalane areng, vähendades
+samal ajal ressursside kasutamist, vältides ja kõrvaldades ohtlikke aineid ning parandades materjalide ja süsteemide ringlust;
+40.
+toonitab veel kord pakilist vajadust kiirendada üleminekut taastava majanduskasvu mudelile, hoides ressursside
+tarbimise meie planeedi võimaluste piirides ja vähendades meie ökoloogilist jalajälge. Selleks on hädavajalik lahutada
+majanduskasv ja ressursside kasutamine, arendada välja tõeline ringmajandus ning teha koostööd kõigil valitsemis- ja
+ühiskonnatasanditel;
+41.
+rõhutab vajadust toetada VKEsid ja kohalikke väiketootjaid rohepöördel halduskoormust suurendamata. Euroopa
+rahalised vahendid on selliste üleminekute tagamiseks väga vajalikud. Komitee rõhutab, et kohalikud ja piirkondlikud
+omavalitsused tuleb kaasata teabe edastamisse olemasolevate ELi rahaliste vahendite kohta;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.fi.p-33.txt

@@ -0,0 +1,71 @@
+4.2.2022
+
+FI
+
+Euroopan unionin virallinen lehti
+
+C 61/31
+
+12.
+korostaa covid-19-pandemiasta saatuja kokemuksia ja korkeatasoisen kuluttajansuojan ylläpitämisen tärkeyttä myös
+kriisiaikoina. Komitea suosittelee tässä yhteydessä, että ryhdytään tarvittaviin sääntelyn uudelleentarkasteluihin, jotta
+voidaan määrittää eteen tulevien poikkeuksellisten olosuhteiden seuraukset kuluttajasopimuksissa ennen asianomaisen
+tilanteen ilmenemistä (rebus sic stantibus -lauseke). Näin otetaan huomioon ennakointi- ja ennalta varautumisen periaatteet,
+joilla vahvistetaan kuluttajansuojaa.
+13.
+kannustaa komissiota tarkastelemaan covid-19-kriisin pitkäaikaisvaikutuksia eurooppalaisten kulutustottumuksiin ja
+kehittämään tämän analyysin pohjalta uusia EU-tason strategisia aloitteita tälle alalle.
+14.
+kannattaa tässä yhteydessä aloitteita, joilla tuetaan lähikauppoja, paikallisia pientuottajia ja paikallista käsi­
+teollisuutta.
+15.
+korostaa lisäksi sitä, että kuluttajaoikeus voisi selkeämmän ja kattavamman tiedotuksen kautta edistää maatalous- ja
+elintarviketuotannon lyhyiden toimitusketjujen vahvistumista ja vähentää näin kuljetuksista aiheutuvia kasvihuonekaasu­
+päästöjä. Komitea muistuttaa tässä yhteydessä, että on tärkeää ottaa paikallis- ja alueviranomaiset mukaan
+kuluttajansuojapolitiikkaan.
+16.
+nostaa esiin myös tarpeen tukea toimintapolitiikkoja, joilla pyritään kaventamaan digitaalista kuilua niin laitteiden,
+alueellisen kattavuuden kuin tarvittavan osaamisenkin näkökulmasta.
+Vihreä siirtymä
+17.
+
+muistuttaa, että vihreän kehityksen ohjelman tavoitteiden saavuttaminen ei onnistu ilman kestävää kulutusta.
+
+18.
+korostaa, että Euroopan unionin kuluttajilla on ratkaiseva rooli vihreässä siirtymässä ja että heille on siksi annettava
+tietoa ja mahdollisuudet tehdä valintoja, jotka perustuvat vertailukelpoisiin, avoimiin ja selkeisiin tietoihin – Euroopan
+komission määrittelemän ympäristöjalanjälkeen pohjautuvan menetelmän mukaisesti – muun muassa tuotteiden
+kestävyydestä ja korjattavuudesta sekä niiden yhteiskunnallisesta ja ympäristöjalanjäljestä. Näiden tietojen on perustuttava
+luotettavaan dataan ja kuluttajatutkimuksiin. Paikallis- ja alueviranomaisten osallistuminen tiedon levittämiseen on
+suotavaa.
+19.
+pitää ensiarvoisen tärkeänä, että kuluttajat pystyvät tekemään valintansa tuotteiden kestävyyden perusteella, ja
+kannustaa valmistajia pidentämään tuotteidensa elinikää. Komitea painottaa, että tarvitaan unionin lainsäädäntöä, jolla
+rangaistaan suunnitellusta vanhenemisesta ja palkitaan pitkästä käyttöiästä teollisessa ja teknologisessa tuotannossa.
+20.
+huomauttaa, että siirtyminen vihreään talouteen voi onnistua vain, jos kestävyysperiaatteiden mukaisten tuotteiden
+ja palvelujen kysyntä ei rajoitu tiettyihin kuluttajaryhmiin, ja korostaa tässä yhteydessä, että tavoitteiden saavuttamiseksi on
+taattava tällaisten tuotteiden ja palvelujen saatavuus kaikille kuluttajille heidän taloudellisesta tilanteestaan riippumatta.
+21.
+suosittaa, että kuluttajille annettaviin tietoihin sovelletaan kokonaisvaltaista lähestymistapaa, kehittämällä
+mahdollisuuksien mukaan merkintöjä, joissa otetaan huomioon kestävyys- ja terveysnäkökohdat, ympäristön säästäminen,
+tuotteen alkuperä painottaen erityisesti sitä, onko tuote peräisin EU:sta vai kolmannesta maasta, ja reilu kauppa. Komitea
+painottaa myös, että on hyödyllistä sisällyttää sosiaaliset ja ympäristönäkökohdat yhä enemmän julkisiin hankintoihin
+erilaisin toimenpitein, muun muassa määrittelemällä ympäristöä koskevia vähimmäisvaatimuksia alakohtaisessa
+lainsäädännössä, kuten uudessa kiertotaloutta koskevassa toimintasuunnitelmassa edellytetään.
+22.
+korostaa, että tuotestandardeissa on otettava huomioon kestävyys- ja kiertotaloustavoitteet, ja painottaa tässä
+yhteydessä, että standardoinnista vastaavat eurooppalaiset toimielimet voivat vaikuttaa tähän merkittävästi esimerkiksi
+kehittämällä standardeja siitä, miten määritellään ”vihreä” tai ”kestävä” tuote.
+23.
+
+korostaa, että järjestelmien välistä yhteentoimivuutta on parannettava ja että se on varmistettava.
+
+24.
+suosittelee, että tarkastellaan rinnakkain kulutustavaroiden lakisääteisen takuuajan pidentämisen asianmukaisuutta ja
+kuluttajien parempaa informointia tuotteiden odotetusta käyttöiästä.
+25.
+kehottaa tutkimaan, onko suotavaa ottaa käyttöön järjestelmä, jossa ympäristöväittämille ja terveyden alalla
+käytettävän järjestelmän mallin mukaisille ympäristömerkeille tarvitaan ennakkolupa.
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.fi.p-34.txt

@@ -0,0 +1,73 @@
+C 61/32
+
+FI
+
+Euroopan unionin virallinen lehti
+
+4.2.2022
+
+26.
+korostaa tarvetta valvoa, että viallisiin tuotteisiin sovellettavia ratkaisuja ovat ensisijaisesti uudelleenkäyttö tai
+korjaaminen mieluummin kuin pois heittäminen edellyttäen, etteivät kuluttajien oikeudet tämän seurauksena heikkene ja
+ettei käyttö tai korjaaminen johda siihen, että tuotetaan heikkolaatuisempia tuotteita.
+27.
+pitää välttämättömänä, että varmistetaan varaosien saatavuus ja mahdollisuus tuotteen korjaamiseen sekä se, että
+tällaisten korjausten kustannukset eivät saa kuluttajaa luopumaan korjaamisesta, tinkimättä tuotteiden vaatimustenmu­
+kaisuutta ja turvallisuutta koskevista kuluttajan oikeuksista. Komitea pyytää komissiota tutkimaan, millaisia toimenpiteitä
+tarvitaan tämän mahdollistamiseksi.
+28.
+kannustaa komissiota arvioimaan tavarakauppadirektiivin tarkistuksen yhteydessä sitä, kuinka korjaamista voidaan
+edelleen edistää ja kuinka voidaan kannustaa käyttämään kestävämpiä ”kiertotalouden” tuotteita kunnioittaen kuluttajien
+oikeuksia sekä kuluttajan ja yrittäjän välistä taloudellista tasapainoa.
+29.
+painottaa paikallis- ja alueviranomaisten tärkeää roolia tällä alalla ja samalla tarvetta edistää paikallis- ja aluetasolla
+uusia kulutustottumuksia ja -käyttäytymistä, kuten jakamistaloutta.
+30.
+kehottaa tukemaan sellaisia liiketoimintamalleja, joissa ostetaan palvelu tavaran sijaan. Näin edistetään tavaroiden
+korjaamista ja yhteisötalouden organisaatioiden toimintaa sekä käytettyjen tuotteiden markkinoita.
+31.
+
+korostaa tarvetta tehdä kartoitus paikallisista hyvistä käytännöistä korjaamisen ja kiertotalouden alalla.
+
+32.
+katsoo aiheelliseksi laajentaa paikallisia kulutukseen kohdistuvia toimia kohti palvelutaloutta esimerkiksi
+rakennusten kunnostamisen alalla ja mukautettaessa kuluttajien asuntoja vihreämpään ja digitaaliseen yhteiskuntaan. Tätä
+varten on erityisesti tehostettava kuluttajille suunnattuun tiedotukseen käytettäviä välineitä.
+33.
+kannattaa lähikaupan tukialoitteita, joilla pyritään parantamaan kuluttajien asemaa markkinoilla, suojelemaan
+ympäristöä ja edistämään käsiteollisuutta.
+34.
+
+korostaa roolia, jonka alue- ja paikallisviranomaiset voivat ottaa kuluttajatiedotuksen ja -valistuksen alalla.
+
+35.
+pitää tärkeänä tarjota ratkaisuja, jotka ovat tehokkaita ja ymmärrettäviä ja jotka kuluttajat voivat helposti ottaa
+käyttöön.
+36.
+pitää tervetulleena komission aikomusta tehdä yhteistyötä talouden toimijoiden kanssa kannustaakseen näitä
+vapaaehtoisiin lupauksiin toimista kestävän kulutuksen tukemiseksi tavalla, joka ylittää lainsäädännössä säädetyt
+vaatimukset.
+37.
+painottaa tarvetta laajentaa ekologisesta suunnittelusta annettua direktiiviä koskemaan energiaan liittyviä tuotteita
+mutta myös monenlaisia muita tuotteita, joilla on suuri vaikutus ympäristöön, ja laatia toimenpiteitä jätteiden syntymisen
+vähentämiseksi.
+38.
+kannattaa vahvasti kestäviä tuotteita koskevaa aloitetta, jolla pyritään erityisesti tekemään kestävistä tuotteista
+oletusarvoisia. Näin torjutaan tuotteiden ennenaikaista vanhentumista ja edistetään kestävyyttä.
+39.
+kehottaa Euroopan komissiota, jäsenvaltioita ja paikallis- ja alueviranomaisia huolehtimaan EU:n elpymissuunni­
+telmaan sisältyvien taloudellisten kannustimien avulla siitä, että turvataan pitkän aikavälin taloudellinen, sosiaalinen ja
+ympäristöön liittyvä edistys samalla kun vähennetään luonnonvarojen käyttöä, vältetään ja poistetaan vaarallisia aineita ja
+parannetaan materiaalien ja järjestelmien kiertoa.
+40.
+korostaa jälleen, että meidän on kiireesti nopeutettava siirtymistä uusiutuvan kasvun malliin, pidettävä
+luonnonvarojen kulutus planeettamme kestokyvyn rajoissa ja pienennettävä jalanjälkeämme. Tätä varten on välttämätöntä
+irrottaa kasvu luonnonvarojen käytöstä, kehittyä kohti todellista kiertoyhteiskuntaa ja tehdä yhteistyötä kaikilla julkisen
+vallan ja yhteiskunnan tasoilla.
+41.
+korostaa tarvetta tukea pk-yrityksiä ja paikallisia pientuottajia vihreässä siirtymässä ja huolehtia siitä, että
+hallinnollinen taakka ei kasva. EU:n rahoitus on olennaisen tärkeää näiden siirtymien varmistamiseksi. Komitea korostaa
+tarvetta ottaa paikallis- ja alueviranomaiset mukaan tarjoamaan tietoa tähän tarkoitukseen käytettävissä olevista EU:n
+varoista.
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.fr.p-33.txt

@@ -0,0 +1,76 @@
+4.2.2022
+
+FR
+
+Journal officiel de l'Union européenne
+
+C 61/31
+
+12.
+met l’accent sur les enseignements tirés de la pandémie de COVID-19 et sur l’importance de maintenir un niveau
+élevé de protection des consommateurs, y compris en temps de crise, et recommande, à cet égard, de revoir la
+réglementation comme il s’impose afin de déterminer les conséquences que la situation exceptionnelle qui est survenue a
+produites pour les contrats conclus avec des consommateurs avant qu’elle ne se déclenche (clause dite «rebus sic stantibus»,
+ou «à circonstances égales»). Une telle démarche, prenant en considération les principes d’anticipation et de prévision,
+renforcerait la protection des consommateurs;
+13.
+encourage la Commission à analyser l’incidence à long terme de la crise du COVID-19 sur les modes de
+consommation des Européens, et à s’appuyer sur cette analyse pour élaborer les futures initiatives stratégiques européennes
+dans le domaine;
+14.
+appuie dans ce contexte les initiatives visant à soutenir le commerce local, dont les petits producteurs de proximité,
+et promouvoir l’artisanat;
+15.
+insiste, également, sur le fait que le droit des consommateurs, via une information plus claire et complète, pourrait
+favoriser le renforcement des circuits courts pour les productions agricoles et alimentaires, réduisant, en conséquence, les
+émissions de gaz à effet de serre liées aux transports; rappelle, dans ce cadre, l’importance d’engager les autorités locales et
+régionales dans les politiques de protection des consommateurs;
+16.
+met également en évidence le besoin d’appuyer les politiques visant à réduire la fracture numérique, tant en ce qui
+concerne les équipements, la couverture territoriale que les compétences nécessaires;
+La transition verte
+17.
+
+rappelle que la consommation durable est essentielle pour atteindre les objectifs du pacte vert;
+
+18.
+souligne que les consommateurs de l’Union européenne jouent un rôle crucial dans la transition verte et qu’ils
+doivent par conséquent être informés et avoir les moyens de faire des choix éclairés sur la base d’informations comparables,
+transparentes et claires qui reposent sur la méthodologie de l’empreinte écologique telle que définie par la Commission
+européenne, et comportent notamment des informations quant à la durabilité et la réparabilité des produits ainsi qu’à leurs
+empreintes sociale et environnementale; ces informations doivent être fondées sur des données solides et des recherches en
+consommation. Il est recommandé d’associer les collectivités locales et régionales au processus de diffusion de ces
+informations;
+19.
+insiste sur le fait qu’il est primordial de permettre aux consommateurs de faire un choix fondé sur la durabilité des
+produits, tout en incitant les producteurs à augmenter la durée de vie de leurs produits et en soulignant la nécessité d’une
+législation européenne qui sanctionne l’obsolescence programmée et récompense les productions industrielles et
+technologiques de bonne longévité;
+20.
+fait observer que la transition vers une économie verte ne pourra aboutir que si la demande de produits et services
+durables n’est pas cantonnée à certaines catégories parmi les consommateurs et souligne à cet égard qu’il convient d’assurer
+à chacun d’entre eux l’accès auxdits produits et services, indépendamment de leur situation financière, si l’on veut garantir la
+réalisation des objectifs poursuivis;
+21.
+recommande qu’une approche holistique de l’information du consommateur soit développée, via, si possible,
+l’élaboration de labels prenant en compte à la fois les aspects de durabilité, de la santé, du respect de l’environnement et de
+l’origine du produit, avec une attention particulière pour sa provenance, de l’Union européenne ou d’un pays tiers, et du
+commerce équitable; insiste, également, sur l’utilité d’intégrer de plus en plus les aspects sociaux et environnementaux dans
+les marchés publics à travers un ensemble de mesures, incluant la définition de critères environnementaux minimaux dans
+la législation sectorielle, comme prévu par le nouveau plan d’action pour l’économie circulaire;
+22.
+souligne l’importance que les normes de produits tiennent compte des enjeux de durabilité et de circularité et
+souligne à cet égard que les institutions européennes en charge de la normalisation ont un rôle important à jouer en la
+matière notamment par le développement de standards définissant ce qu’est un produit «vert» ou «durable»;
+23.
+
+souligne l’importance d’améliorer l’interopérabilité entre les dispositifs et de la garantir;
+
+24.
+recommande de combiner l’examen de l’opportunité de l’allongement de la période de garantie légale des biens de
+consommation avec une meilleure information du consommateur sur la durée de vie escomptée des produits;
+25.
+recommande d’étudier si la mise en œuvre d’un système exigeant une autorisation préalable en matière d’allégations
+environnementales et d’écolabels sur le modèle du système applicable en matière de santé est souhaitable;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.fr.p-34.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+C 61/32
+
+FR
+
+Journal officiel de l'Union européenne
+
+4.2.2022
+
+26.
+souligne, en ce qui concerne les solutions aux produits défectueux, la nécessité de veiller à ce que les produits soient
+prioritairement réutilisés ou réparés, plutôt que d’être jetés, pour autant qu’il n’en résulte pas que le consommateur soit lésé
+dans ses droits et que la réutilisation ou la réparation des objets concernés n’aboutissent pas à en entamer la qualité;
+27.
+met en évidence qu’il est indispensable d’assurer la disponibilité des pièces de rechange, en veillant à ce que les
+produits puissent être réparés, à un coût qui ne dissuade pas les consommateurs de faire procéder à cette réparation et tout
+en respectant les droits des consommateurs en matière de conformité et de sécurité des produits; recommande à la
+Commission d’examiner les mesures qu’il convient de prendre pour rendre cela possible;
+28.
+encourage la Commission à examiner, dans le cadre de la révision de la directive relative aux ventes de biens,
+comment continuer à promouvoir la réparation et à encourager les produits «circulaires», plus durables, en respectant les
+droits du consommateur et l’équilibre financier entre eux et les entreprises;
+29.
+souligne l’importance du rôle des pouvoirs locaux et régionaux en la matière et ce faisant, la nécessité de promouvoir
+de nouveaux modes et comportements de consommation aux échelons local et régional, tels que l’économie du partage;
+30.
+recommande de soutenir les modèles commerciaux permettant d’acheter un service plutôt qu’un bien, en
+encourageant les réparations et les actions des organisations de l’économie sociale ainsi que les marchés de seconde main;
+31.
+
+insiste sur la nécessité d’un inventaire des bonnes pratiques locales en matière de réparation et d’économie circulaire;
+
+32.
+souligne l’intérêt d’élargir le champ des actions locales en matière de consommation vers l’économie des services, par
+exemple dans le domaine de la rénovation des bâtiments et de l’adaptation des logements des consommateurs à une société
+plus verte et numérique, notamment en renforçant les outils d’information destinés aux consommateurs;
+33.
+appuie les initiatives de soutien au commerce local dans un objectif d’amélioration de la position des
+consommateurs sur le marché, de protection de l’environnement et de promotion de l’artisanat;
+34.
+souligne le rôle que peuvent jouer les autorités régionales et locales dans le domaine de l’information et de la
+formation du consommateur;
+35.
+souligne qu’il est important de disposer de solutions efficaces, pouvant être comprises et mises en œuvre facilement
+par les consommateurs;
+36.
+encourage la Commission dans sa volonté de coopérer avec les opérateurs économiques pour les encourager à
+s’engager volontairement à entreprendre des actions en faveur de la consommation durable qui aillent au-delà des
+obligations légales;
+37.
+insiste sur la nécessité d’élargir la directive sur l’écoconception afin d’inclure les produits liés à l’énergie, mais
+également de l’étendre à un éventail plus large de produits ayant une incidence élevée sur l’environnement et de prévoir des
+mesures visant à prévenir la production de déchets;
+38.
+soutient fermement la publication de l’initiative sur les produits durables visant à faire de ces derniers la norme, de
+lutter ainsi contre l’obsolescence prématurée et de promouvoir la durabilité;
+39.
+demande à la Commission européenne, aux États membres et aux collectivités locales et régionales d’orienter les
+incitations financières prévues par le plan de relance pour l’Europe de manière à asseoir à long terme le progrès
+économique, social et environnemental, tout en réduisant l’exploitation des ressources, en évitant et en éliminant les
+substances dangereuses et en améliorant la circularité des matières et des systèmes;
+40.
+souligne une nouvelle fois l’urgente nécessité d’accélérer la transition vers un modèle de croissance régénérative, en
+cantonnant la consommation des ressources dans les limites de la planète et en réduisant notre empreinte sur
+l’environnement. À cette fin, il est impératif de dissocier la croissance de l’exploitation des ressources, de s’orienter vers une
+véritable société circulaire et de coopérer à tous les niveaux de gouvernement et de la société;
+41.
+souligne la nécessité de soutenir les PME et les petits producteurs locaux lors de la transition verte, sans augmenter la
+charge administrative. Les financements européens sont essentiels pour assurer ces transitions. Le Comité fait observer qu’il
+est nécessaire que les collectivités locales et régionales soient associées à la fourniture de l’information sur les fonds de
+l’Union européenne qui sont disponibles à cette fin;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.hr.p-33.txt

@@ -0,0 +1,69 @@
+4.2.2022.
+
+HR
+
+Službeni list Europske unije
+
+C 61/31
+
+12.
+ističe pouke izvučene iz pandemije COVID-a 19 i važnost održavanja visoke razine zaštite potrošača u kriznim
+vremenima; u tom smislu preporučuje da se provedu potrebna regulatorna preispitivanja kako bi se utvrdile posljedice
+izvanrednih okolnosti navedenih u potrošačkim ugovorima prije nego što do njih dođe (klauzula rebus sic stantibus). Time bi
+se uzela u obzir načela očekivanja i predviđanja i ojačala zaštita potrošača;
+13.
+potiče Komisiju da analizira dugoročni učinak krize uzrokovane pandemijom COVID-a 19 na obrasce potrošnje
+Europljana i da na temelju te analize razvija buduće europske strateške inicijative u tom području;
+14.
+u tom kontekstu podržava inicijative za potporu lokalnim poduzećima, uključujući male proizvođače, i promicanje
+lokalnog obrtništva;
+15.
+također naglašava da bi jasnijim i sveobuhvatnijim informacijama pravo o zaštiti potrošača moglo potaknuti jačanje
+kratkih opskrbnih lanaca za poljoprivrednu i prehrambenu proizvodnju i tako smanjiti emisije stakleničkih plinova
+povezane s prijevozom. U tom kontekstu podsjeća na važnost uključivanja lokalnih i regionalnih vlasti u politike zaštite
+potrošača;
+16.
+također naglašava da treba podupirati politike namijenjene premošćivanju digitalnog jaza, kako u pogledu opreme i
+teritorijalne pokrivenosti tako i u pogledu potrebnih vještina;
+Zelena tranzicija
+17.
+
+podsjeća da je održiva potrošnja ključna za postizanje ciljeva zelenog plana;
+
+18.
+naglašava da potrošači u Europskoj uniji imaju ključnu ulogu u zelenoj tranziciji i da stoga moraju biti informirani i
+u mogućnosti donositi utemeljene odluke koje se zasnivaju na usporedivim, transparentnim i jasnim informacijama, u
+skladu s Komisijinom metodologijom za mjerenje ekološkog otiska i to posebice informacijama o trajnosti i mogućnosti
+popravka proizvoda, kao i njihovom društvenom i ekološkom otisku; te se informacije moraju temeljiti na kvalitetnim
+podacima i istraživanjima o potrošnji, a u postupak njihovog širenja preporučuje se uključiti lokalne i regionalne vlasti;
+19.
+naglašava da je od ključne važnosti potrošačima omogućiti da odluke donose na temelju dugotrajnosti proizvoda, a
+proizvođače istodobno poticati na to da svojim proizvodima produlje životni vijek i ističe da je potrebno europsko
+zakonodavstvo kojim se sankcionira planirano zastarijevanje, a nagrađuje dugovječnost industrijskih i tehnoloških
+proizvoda;
+20.
+ističe da prijelaz na zeleno gospodarstvo može uspjeti samo ako potražnja za održivim proizvodima i uslugama nije
+ograničena na određene skupine potrošača i u tom pogledu naglašava da se radi ostvarenja ciljeva pristup održivim
+proizvodima i uslugama treba zajamčiti svim potrošačima, bez obzira na njihovu financijsku situaciju;
+21.
+preporučuje razvijanje cjelovitog pristupa informiranju potrošača, po mogućnosti razvijanjem oznaka, pri čemu bi
+se u obzir uzimali aspekti poput dugotrajnosti, zdravlja, poštovanja okoliša i podrijetla proizvoda, s posebnim naglaskom
+na tome potječe li proizvod iz EU-a ili treće zemlje, i pravedne trgovine. Također naglašava vrijednost sve većeg uključivanja
+socijalnih i okolišnih aspekata u javnu nabavu nizom mjera, među ostalim definiranjem minimalnih ekoloških kriterija u
+sektorskom zakonodavstvu, kako je predviđeno u novom akcijskom planu za kružno gospodarstvo;
+22.
+naglašava da je važno da se u normama za proizvode vodi računa o održivosti i kružnosti te u tom pogledu
+naglašava da europske institucije nadležne za normizaciju imaju važnu ulogu u tom području, pogotovo zato što razvijaju
+standarde kojima se definira što je to „zeleni” ili „održivi” proizvod;
+23.
+
+naglašava važnost poboljšanja i jamčenja interoperabilnosti uređaja;
+
+24.
+preporučuje da se razmotri i primjerenost produljenja zakonskog jamstvenog roka za robu široke potrošnje i bolje
+informiranje potrošača o očekivanom vijeku trajanja proizvoda;
+25.
+preporučuje da se procijeni je li poželjno uspostaviti sustav u kojem tvrdnje o ekološkoj prihvatljivosti i ekološke
+oznake podliježu prethodnom odobrenju, po uzoru na model koji se primjenjuje u zdravstvu;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.hu.p-33.txt

@@ -0,0 +1,75 @@
+HU
+
+2022.2.4.
+
+Az Európai Unió Hivatalos Lapja
+
+C 61/31
+
+12.
+hangsúlyozza a Covid19-világjárvány tanulságait és azt, hogy a fogyasztóvédelmet válság idején is magas szinten kell
+tartani. Ezzel összefüggésben azt ajánlja, hogy végezzék el a jogszabályok ahhoz szükséges felülvizsgálatát, hogy a
+fogyasztói szerződésekben előzetesen meg legyenek határozva az esetleges rendkívüli körülmények következményei
+(clausula rebus sic stantibus). Ezzel teljesülnének az előrejelzés és az előrelátás elvei, ami erősítené a fogyasztóvédelmet;
+13.
+arra ösztönzi az Európai Bizottságot, hogy vizsgálja meg a Covid19-válságnak az európai polgárok fogyasztási
+szokásaira gyakorolt hosszú távú hatását, és az ezzel a területtel kapcsolatos jövőbeli európai stratégiai kezdeményezések
+kidolgozásához ezt a vizsgálatot vegye alapul;
+14.
+ezzel összefüggésben támogatja a helyi kereskedelmet, többek között a helyi kistermelőket támogató és a helyi
+kézműipart népszerűsítő kezdeményezéseket;
+15.
+hangsúlyozza továbbá, hogy a fogyasztói jog egyértelműbb és teljesebb körű tájékoztatás révén ösztönözheti a
+mezőgazdasági és élelmiszer-termelés rövid ellátási láncainak megerősítését, ezáltal csökkentve a közlekedésből származó
+üvegházhatású gázok kibocsátását. Ezzel összefüggésben fontosnak tartja, hogy a helyi és regionális önkormányzatokat
+bevonják a fogyasztóvédelmi politikákba;
+16.
+rámutat továbbá arra, hogy az eszközök, a területi lefedettség, illetve a szükséges készségek vonatkozásában egyaránt
+támogatni kell a digitális szakadék mérséklését célzó politikákat;
+Zöld átállás
+17.
+
+emlékeztet arra, hogy a fenntartható fogyasztás elengedhetetlen a zöld megállapodás célkitűzéseinek eléréséhez;
+
+18.
+hangsúlyozza, hogy az uniós fogyasztók kulcsszerepet játszanak a zöld átállásban, ezért tájékoztatni kell őket és
+lehetővé kell tenni számukra, hogy az Európai Bizottság által meghatározott, a környezeti lábnyomra vonatkozó módszeren
+alapuló összehasonlítható, átlátható és világos információk, különösen a termékek tartósságával és javíthatóságával,
+valamint társadalmi és környezeti lábnyomával kapcsolatos információk alapján megalapozott döntéseket hozzanak;
+ezeknek az információknak megbízható adatokon és fogyasztási kutatásokon kell alapulniuk. Az információk terjesztésének
+folyamatába ajánlott bevonni a helyi és regionális önkormányzatokat;
+19.
+hangsúlyozza, hogy nagyon fontos lehetővé tenni a fogyasztók számára, hogy döntésüket a termékek tartóssága
+alapján hozzák meg, a gyártókat pedig arra kell ösztönözni, hogy növeljék termékeik élettartamát; hangsúlyozza továbbá,
+hogy olyan uniós jogszabályra van szükség, amely bünteti a tervezett elavulást és jutalmazza a tartós ipari és technológiai
+termelést;
+20.
+rámutat arra, hogy a zöld gazdaságra való átállás csak akkor lehet sikeres, ha a fenntartható termékek és
+szolgáltatások iránti kereslet nem korlátozódik a fogyasztók bizonyos csoportjaira, és e tekintetben hangsúlyozza, hogy a
+célok elérése érdekében valamennyi fogyasztó számára, pénzügyi helyzetétől függetlenül, biztosítani kell a fenntartható
+termékekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférést;
+21.
+javasolja, hogy a fogyasztók tájékoztatásával kapcsolatban dolgozzanak ki holisztikus megközelítést, lehetőség
+szerint olyan címkék kidolgozása révén, amelyek a fenntarthatóság, az egészség, a környezet tiszteletben tartása, a termék
+eredete – különös tekintettel arra, hogy az az EU-ból vagy harmadik országból származik-e – és a tisztességes kereskedelem
+szempontjait egyaránt figyelembe veszik. Hasznosnak tartja továbbá, ha a szociális és környezetvédelmi szempontokat egy
+sor intézkedés révén egyre növekvő mértékben integrálják a közbeszerzésbe; ilyen intézkedés például a környezetvédelmi
+minimumkövetelmények ágazati jogszabályokban történő meghatározása, a körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési
+tervben előírtaknak megfelelően;
+22.
+fontosnak tartja, hogy a termékszabványok figyelembe vegyék a fenntarthatóság és a körforgásos jelleg kihívásait, és
+ezzel kapcsolatban hangsúlyozza, hogy a szabványosításért felelős európai intézményeknek fontos szerepük van e területen,
+különösen olyan szabványok kidolgozásával, amelyek segítségével meghatározható, hogy milyen egy „zöld” vagy
+„fenntartható” termék;
+23.
+
+hangsúlyozza, hogy javítani és biztosítani kell az intézkedések közötti átjárhatóságot;
+
+24.
+javasolja, hogy miközben vizsgálják a fogyasztási cikkek jótállási ideje meghosszabbításának lehetőségét, biztosítsák
+a fogyasztóknak a termékek várható élettartamára vonatkozó jobb tájékoztatását is;
+25.
+javasolja annak vizsgálatát, hogy kívánatos-e egy olyan rendszer, amely az egészségügyben alkalmazott rendszer
+mintájára a környezetvédelmi állítások és ökocímkék terén előzetes jóváhagyást követel;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.it.p-33.txt

@@ -0,0 +1,74 @@
+4.2.2022
+
+IT
+
+Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
+
+C 61/31
+
+12.
+pone l'accento sugli insegnamenti tratti dalla pandemia di COVID-19 e sull'importanza di mantenere un elevato
+livello di protezione dei consumatori anche in periodi di crisi; in quest'ottica, raccomanda di effettuare le revisioni
+normative necessarie al fine di determinare con precisione gli effetti delle circostanze eccezionali sopravvenute sui contratti
+stipulati dai consumatori prima del verificarsi della relativa causa (clausola rebus sic stantibus) — in tal modo, infatti, si
+terrebbe conto dei principi di anticipazione e previsione, rafforzando così la protezione dei consumatori;
+13.
+incoraggia la Commissione ad analizzare l'impatto a lungo termine della crisi della COVID-19 sui modelli di
+consumo degli europei e, sulla scorta di tale analisi, a mettere a punto le future iniziative strategiche europee in questo
+campo;
+14.
+appoggia, in tale contesto, le iniziative volte a sostenere il commercio locale, ivi compresi i piccoli produttori, e a
+promuovere l'artigianato locale;
+15.
+sottolinea inoltre che il diritto dei consumatori potrebbe, tramite informazioni più chiare e complete, contribuire a
+rafforzare le filiere brevi per la produzione agricola e alimentare, riducendo di conseguenza le emissioni di gas a effetto serra
+dovute ai trasporti; al riguardo sottolinea l'importanza di coinvolgere gli enti locali e regionali nelle politiche di tutela dei
+consumatori;
+16.
+sottolinea altresì la necessità di sostenere le politiche volte a colmare il divario digitale, in termini tanto di
+attrezzature e copertura territoriale che di competenze necessarie.
+La transizione verde
+17.
+
+fa notare che il consumo sostenibile è essenziale per conseguire gli obiettivi del Green Deal;
+
+18.
+sottolinea che i consumatori dell'UE svolgono un ruolo fondamentale nella transizione verde e devono di
+conseguenza essere informati e disporre degli strumenti per compiere scelte consapevoli sulla base di informazioni
+comparabili, trasparenti e chiare, fondate sulla metodologia dell'impronta ambientale definita dalla Commissione,
+soprattutto riguardo alla sostenibilità e alla riparabilità dei prodotti e alla loro impronta sociale e ambientale; e osserva che
+tali informazioni devono fondarsi su dati affidabili e su solide ricerche in materia di consumi. Nel processo di diffusione
+delle informazioni raccomanda di coinvolgere gli enti locali e regionali;
+19.
+sottolinea l'importanza di mettere i consumatori in condizioni di operare scelte basate sulla sostenibilità dei prodotti,
+incentivando nel contempo i produttori ad allungare il ciclo di vita dei loro prodotti, nonché la necessità di una legislazione
+europea che penalizzi l'obsolescenza programmata e premi la longevità della produzione industriale e tecnologica;
+20.
+fa notare che la transizione verso un'economia verde può avere successo solo se la domanda di prodotti e servizi
+sostenibili non è circoscritta a determinati gruppi di consumatori; e in proposito sottolinea che, per conseguire gli obiettivi,
+occorre garantire l'accesso a prodotti e servizi sostenibili a tutti i consumatori, indipendentemente dalla loro situazione
+finanziaria;
+21.
+raccomanda di sviluppare un approccio olistico all'informazione dei consumatori, ove possibile attraverso
+l'introduzione di etichette, tenendo conto di aspetti quali la sostenibilità, la salute, il rispetto dell'ambiente, l'origine del
+prodotto — con particolare attenzione per la sua provenienza dall'UE o da un paese terzo — e il commercio equo; ribadisce
+inoltre l'utilità di integrare sempre di più gli aspetti sociali e ambientali negli appalti pubblici attraverso una serie di misure,
+compresa la definizione di criteri ambientali minimi nella legislazione settoriale, come previsto dal nuovo piano d'azione
+per l'economia circolare;
+22.
+ritiene importante che le norme di prodotto tengano conto delle sfide legate alla sostenibilità e alla circolarità; e
+sottolinea, a tale proposito, che le istituzioni europee responsabili della normazione hanno un ruolo importante da svolgere
+in questo campo, soprattutto tramite l'elaborazione di standard che consentano di certificare un prodotto «verde» o
+«sostenibile»;
+23.
+
+sottolinea l'importanza di migliorare e garantire l'interoperabilità tra i dispositivi;
+
+24.
+raccomanda sia di considerare la possibilità di prolungare la durata della garanzia legale per i beni di consumo che di
+fornire ai consumatori una migliore informazione sul ciclo di vita previsto dei prodotti;
+25.
+raccomanda di valutare l'opportunità di mettere a punto un sistema che richieda un'autorizzazione preventiva per le
+dichiarazioni ambientali e i marchi di qualità ecologica, sulla falsariga del sistema applicabile in materia sanitaria;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.lt.p-33.txt

@@ -0,0 +1,68 @@
+2022 2 4
+
+LT
+
+Europos Sąjungos oficialusis leidinys
+
+C 61/31
+
+12.
+pabrėžia COVID-19 pandemijos pamokas ir vartotojų apsaugos lygio išlaikymo krizės metu svarbą; šiuo požiūriu
+rekomenduoja atlikti būtinas reguliavimo peržiūras, kad būtų nustatytos išskirtinių aplinkybių, atsirandančių sutartyse su
+vartotojais, pasekmės prieš joms atsirandant (rebus sic stantibus sąlyga). Taip būtų atsižvelgiama į numatymo ir
+prognozavimo principus, tokiu būdu sustiprinant vartotojų apsaugą;
+13.
+ragina Komisiją išanalizuoti ilgalaikį COVID-19 krizės poveikį europiečių vartojimo įpročiams ir remtis šia analize
+rengiant būsimas Europos politikos iniciatyvas šioje srityje;
+14.
+atsižvelgdamas į tai, pritaria iniciatyvoms, kuriomis siekiama remti vietos prekybą, įskaitant smulkius vietos
+gamintojus, ir skatinti vietos amatus;
+15.
+be to, pabrėžia, kad vartotojų teisė, teikiant aiškesnę ir išsamesnę informaciją, galėtų paskatinti trumpų žemės ūkio ir
+maisto produktų tiekimo grandinių stiprinimą ir taip sumažinti transporto sektoriuje išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių
+dujų kiekį; atsižvelgdamas į tai primena, kad svarbu įtraukti vietos ir regionų valdžios institucijas į vartotojų apsaugos
+politiką;
+16.
+taip pat pabrėžia, kad reikia remti politiką, kuria siekiama sumažinti skaitmeninę atskirtį įrangos, teritorinės
+aprėpties ir skaitmeninių įgūdžių požiūriu;
+Žalioji pertvarka
+17.
+
+primena, kad tvarus vartojimas yra labai svarbus siekiant žaliojo kurso tikslų;
+
+18.
+pabrėžia, kad Europos Sąjungos vartotojai atlieka pagrindinį vaidmenį vykstant žaliajai pertvarkai, todėl juos
+privaloma informuoti ir įgalėti priimti sprendimus, remiantis palyginama, skaidria ir aiškia informacija, parengta taikant
+Europos Komisijos aplinkosauginio pėdsako metodiką, visų pirma apie gaminių patvarumą ir galimybes juos pataisyti, taip
+pat apie jų socialinį poveikį ir aplinkosauginį pėdsaką. Ši informacija turi remtis patikimais duomenimis ir vartotojų
+tyrimais. Į informacijos sklaidos procesą rekomenduojama įtraukti vietos ir regionų valdžios institucijas;
+19.
+pabrėžia, kad labai svarbu suteikti vartotojams galimybę rinktis produktus pagal jų patvarumą, kartu skatinti
+gamintojus ilginti savo produktų naudojimo trukmę ir priimti Europos teisės aktus, kuriais baudžiama už pramonės ir
+technologijos produktų nusidėvėjimo planavimą ir atlyginama už jų ilgaamžiškumą;
+20.
+atkreipia dėmesį į tai, kad žalioji pertvarka pavyks tik tuo atveju, jei tvarių produktų ir paslaugų paklausa neapsiribos
+konkrečiomis vartotojų grupėmis, ir šiuo atžvilgiu pabrėžia, kad įgyvendinant tikslus visiems vartotojams, neatsižvelgiant
+į jų finansinę padėtį, turi būti užtikrinta prieiga prie tvarių produktų ir paslaugų;
+21.
+rekomenduoja plėtoti holistinį požiūrį į vartotojų informavimą, numatant, jei įmanoma, parengti ženklinimą,
+apimantį tokius aspektus kaip tvarumas, sveikata, aplinkosauga, produkto kilmė, ypatingą dėmesį skiriant tam, ar jis kilęs iš
+ES ar iš trečiosios šalies, ir sąžininga prekyba; taip pat pabrėžia, kad naudinga vis labiau integruoti socialinius ir aplinkos
+aspektus į viešuosius pirkimus priimant įvairias priemones, įskaitant minimalių aplinkosaugos kriterijų nustatymą sektorių
+teisės aktuose, kaip numatyta naujajame Žiedinės ekonomikos veiksmų plane;
+22.
+pabrėžia, kad nustatant produktų standartus svarbu atsižvelgti į tvarumo ir žiediškumo siekius, todėl už
+standartizaciją atsakingos Europos institucijos turi atlikti svarbų vaidmenį, visų pirma parengti standartus, kuriais remiantis
+būtų galima apibrėžti, kas yra žaliasis arba tvarus produktas;
+23.
+
+pabrėžia, kad svarbu gerinti ir garantuoti priemonių sąveikumą;
+
+24.
+rekomenduoja svarstymus dėl galimo vartojimo prekių teisinės garantijos laikotarpio pratęsimo derinti su geresniu
+vartotojų informavimu apie numatomą produktų naudojimo trukmę;
+25.
+siūlo išnagrinėti, ar reikėtų sukurti sistemą, pagal kurią būtų reikalaujama išankstinio leidimo vartoti ekologiškumo
+teiginius ir ekologinius ženklus, kaip tai daroma sveikatos srityje;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.lv.p-33.txt

@@ -0,0 +1,69 @@
+4.2.2022.
+
+LV
+
+Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
+
+C 61/31
+
+12.
+uzsver Covid-19 pandēmijas laikā gūto pieredzi un to, cik svarīgi ir saglabāt augstu patērētāju aizsardzības līmeni arī
+krīzes laikā; šajā saistībā iesaka veikt nepieciešamo regulējuma pārskatīšanu, lai noteiktu ārkārtas apstākļu radītās sekas
+patērētāju līgumos pirms iemesla rašanās (rebus sic stantibus klauzula). Šāda pieeja, kurā ņemti vērā prognozēšanas un
+paredzēšanas principi, stiprinātu patērētāju aizsardzību;
+13.
+mudina Komisiju analizēt Covid-19 krīzes ilgtermiņa ietekmi uz ES iedzīvotāju patēriņa modeļiem un šo analīzi
+izmantot, lai izstrādātu turpmākās ES politikas iniciatīvas šajā jomā;
+14.
+šajā saistībā atbalsta iniciatīvas vietējo uzņēmumu, tostarp mazo ražotāju, atbalstam un vietējās amatniecības
+veicināšanai;
+15.
+uzsver arī faktu, ka patērētāju tiesību akti, kuros ietverta skaidrāka un visaptverošāka informācija, varētu veicināt īsu
+lauksaimniecības un pārtikas preču ražošanas piegādes ķēžu stiprināšanu, tādējādi samazinot ar transportēšanu saistītās
+siltumnīcefekta gāzu emisijas; tādēļ uzsver, ka patērētāju aizsardzības politikā ir svarīgi iesaistīt vietējās un reģionālās
+pašvaldības;
+16.
+Uzsver, ka ir jāatbalsta arī politikas, kuru mērķis ir mazināt digitālo plaisu gan aprīkojuma, gan teritoriālā
+pārklājuma, gan nepieciešamo prasmju ziņā;
+Zaļā pārkārtošanās
+17.
+
+norāda, ka ilgtspējīgam patēriņam ir būtiska nozīme zaļā kursa mērķu sasniegšanā;
+
+18.
+uzsver, ka Eiropas Savienības patērētājiem ir izšķirīga loma zaļās pārkārtošanās īstenošanā. Tāpēc viņiem ir jābūt
+informētiem un viņu rīcībā ir jābūt līdzekļiem, kas viņiem ļauj izdarīt apzinātu izvēli, pamatojoties uz salīdzināmu,
+pārredzamu un skaidru informāciju, kas balstīta uz Eiropas Komisijas noteikto vidiskās pēdas metodiku, tostarp informāciju
+par produktu ilgtspēju un remontējamību, kā arī par to sociālo ietekmi un ietekmi uz vidi. Šīs informācijas pamatā ir jābūt
+pārliecinošiem datiem un pētījumiem patēriņa jomā. Informācijas izplatīšanas procesā ir ieteicams iesaistīt vietējās un
+reģionālās pašvaldības;
+19.
+norāda, ka būtiski ir dot patērētājiem iespēju izdarīt izvēli, kas balstīta uz produktu ilgtspēju, vienlaikus mudinot
+ražotājus palielināt savu produktu kalpošanas laiku, un uzsver, ka ir vajadzīgi ES tiesību akti, kuros paredzētas sankcijas par
+plānoto nolietojumu un stimuli ilgmūžīgai rūpnieciskai un tehnoloģiskai produkcijai;
+20.
+norāda, ka zaļā pārkārtošanās var būt sekmīga tikai tad, ja pieprasījums pēc ilgtspējīgām precēm un pakalpojumiem
+neaprobežojas tikai ar konkrētām patērētāju grupām, un uzsver, ka šos mērķu sasniegšanas nolūkā ir jānodrošina ilgtspējīgu
+preču un pakalpojumu pieejamība visiem patērētājiem neatkarīgi no viņu finansiālā stāvokļa;
+21.
+iesaka izstrādāt holistisku pieeju patērētāju informēšanai, ja iespējams, izstrādājot marķējumu, kurā ņemti vērā
+ilgtspējas, veselības, vides nekaitīguma un produkta izcelsmes aspekti, īpašu uzmanību pievēršot tam, vai produkts ražots
+ES vai trešās valstīs, kā arī godīgas tirdzniecības aspektam; uzsver arī to, ka publiskajā iepirkumā būtu jāiekļauj arvien vairāk
+sociālo un vide aspektu, izmantojot pasākumu kopumu, tostarp nozaru tiesību aktos nosakot minimālos vides kritērijus, kā
+paredzēts jaunajā aprites ekonomikas rīcības plānā;
+22.
+uzsver, ka produktu standartos ir svarīgi ņemt vērā ilgtspējas un aprites aspektus, un norāda, ka par standartizāciju
+atbildīgajām ES iestādēm šajā ziņā ir svarīga loma, it īpaši izstrādājot standartus, kuros definēts, kas ir “zaļais” produkts vai
+“ilgtspējīgs” produkts;
+23.
+
+uzsver, ka svarīgi ir uzlabot un nodrošināt ierīču sadarbspēju;
+
+24.
+iesaka izpētīt, vai ir lietderīgi pagarināt juridiskās garantijas periodu patēriņa precēm, apvienojot šo procesu ar
+patērētāju labāku informēšanu par produktu paredzamo kalpošanas laiku;
+25.
+iesaka izvērtēt, vai ir vēlams ieviest sistēmu, kurā paredzēts iepriekš saņemt atļauju attiecībā uz ekoloģiskiem
+apgalvojumiem un ekomarķējumu saskaņā ar paraugu, ko izmanto veselības aizsardzības sistēmā;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.mt.p-33.txt

@@ -0,0 +1,73 @@
+4.2.2022
+
+MT
+
+Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
+
+C 61/31
+
+12.
+jenfasizza t-tagħlimiet meħuda mill-pandemija tal-COVID-19 u l-importanza li jinżamm livell għoli ta’ protezzjoni
+tal-konsumatur fi żminijiet ta’ kriżi; f’dan ir-rigward, jirrakkomanda wkoll li jitwettqu r-reviżjonijiet regolatorji meħtieġa
+sabiex jiġu definiti l-konsegwenzi ta’ ċirkostanzi ta’ eċċezzjoni fil-kuntratti tal-konsumatur qabel ma tinqala’ s-sitwazzjoni
+(il-klawżola rebus sic stantibus). Dan l-approċċ li jqis il-prinċipji tal-antiċipazzjoni u l-previżjoni se jsaħħaħ il-protezzjoni
+tal-konsumatur;
+13.
+jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni tanalizza l-impatt fit-tul tal-kriżi tal-COVID-19 fuq ix-xejriet ta’ konsum tal-Ewropej,
+u tibni fuq din l-analiżi biex tiżviluppa l-inizjattivi ta’ politika Ewropej futuri f’dan il-qasam;
+14.
+jappoġġja, f’dan il-kuntest, l-inizjattivi ta’ appoġġ għall-kummerċ lokali, inklużi il-produtturi żgħar lokali, u ta’
+promozzjoni tas-snajja’;
+15.
+jenfasizza, barra minn hekk, li l-liġi tal-konsumatur, permezz ta’ informazzjoni aktar ċara u komprensiva, tista’
+tinkoraġġixxi t-tisħiħ ta’ ktajjen tal-provvista qosra għall-produzzjoni agrikola u alimentari, u b’hekk jitnaqqsu
+l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra relatati mat-trasport; f’dan ir-rigward, jenfasizza l-importanza tal-involviment tal-awtoritajiet
+lokali u reġjonali fil-politiki tal-protezzjoni tal-konsumatur;
+16.
+jenfasizza wkoll il-ħtieġa li jiġu appoġġjati l-politiki mmirati biex inaqqsu d-distakk diġitali, kemm f’dak li
+jikkonċerna t-tagħmir, il-kopertura territorjali, kif ukoll il-ħiliet neċessarji;
+It-tranżizzjoni ekoloġika
+17.
+
+ifakkar li l-konsum sostenibbli huwa essenzjali biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Patt Ekoloġiku;
+
+18.
+jisħaq li l-konsumaturi tal-UE għandhom rwol kruċjali fit-tranżizzjoni ekoloġika u li għalhekk għandhom ikunu
+infurmati u awtonomizzati biex jagħmlu għażliet infurmati fuq il-bażi ta’ informazzjoni komparabbli, trasparenti u ċara
+skont il-metodoloġija tal-Kummissjoni Ewropea għall-impronta ambjentali, inkluża informazzjoni dwar is-sostenibbiltà
+u l-possibbiltà ta’ tiswija tal-prodotti kif ukoll l-impronti soċjali u ambjentali tagħhom; din l-informazzjoni għandha tkun
+ibbażata fuq data affidabbli u fuq ir-riċerka dwar il-konsum. Huwa rrakkomandat li l-awtoritajiet lokali u reġjonali jiġu
+involuti fil-proċess ta’ tixrid tal-informazzjoni;
+19.
+jisħaq fuq il-fatt li huwa essenzjali li l-konsumaturi jkunu jistgħu jagħmlu għażla abbażi tas-sostenibbiltà tal-prodotti,
+filwaqt li fl-istess ħin il-produtturi jingħataw inċentivi biex itawlu l-ħajja tal-prodotti tagħhom, u jisħaq ukoll fuq il-bżonn
+ta’ leġiżlazzjoni Ewropea li timmulta l-obsolexxenza pprogrammata u li tippremja l-lonġevità tal-produzzjoni industrijali
+u teknoloġika;
+20.
+jirrimarka li t-tranżizzjoni lejn ekonomija ekoloġika tista’ tirnexxi biss jekk id-domanda għal prodotti u servizzi
+sostenibbli ma tkunx limitata għal gruppi speċifiċi ta’ konsumaturi u, f’dan ir-rigward, jenfasizza li sabiex jintlaħqu
+l-objettivi għandu jiġi żgurat l-aċċess għal prodotti u servizzi sostenibbli għall-konsumaturi kollha, irrispettivament
+mis-sitwazzjoni finanzjarja tagħhom;
+21.
+jirrakkomanda li jiġi żviluppat approċċ olistiku għall-informazzjoni lill-konsumatur, billi, jekk huwa possibbli, jiġu
+żviluppati tikketti, filwaqt li jitqiesu l-aspetti tas-sostenibbiltà, tas-saħħa, tar-rispett għall-ambjent, tal-oriġini tal-prodott
+b’enfasi partikolari dwar l-oriġini tiegħu fl-UE jew f’pajjiz terz, u tal-kummerċ ġust; jenfasizza wkoll li huwa utli li l-aspetti
+soċjali u ambjentali jiġu integrati dejjem aktar fl-akkwist pubbliku permezz ta’ sett ta’ miżuri, inkluża d-definizzjoni ta’
+kriterji ambjentali minimi fil-leġiżlazzjoni settorjali, kif previst fil-Pjan ta’ Azzjoni ġdid għal Ekonomija Ċirkolari;
+22.
+jemmen li huwa importanti li l-istandards tal-prodotti jqisu l-kwistjonijiet tas-sostenibbiltà u ċ-ċirkolarità u, f’dan
+ir-rigward, jissottolinja li l-istituzzjonijiet tal-UE responsabbli mill-istandardizzazzjoni għandhom rwol importanti f’dan
+il-qasam, b’mod partikolari permezz tal-iżvilupp ta’ standards li jippermettu li jiġi ddefinit x’inhu prodott “ekoloġiku” jew
+“sostenibbli”;
+23.
+
+jissottolinja l-importanza li tittejjeb u tiġi garantita l-interoperabbiltà bejn it-tagħmir;
+
+24.
+jirrakkomanda li l-analiżi tal-possibbiltà tal-estensjoni tal-perjodu legali tal-garanzija għall-oġġetti tal-konsum
+tingħaqad ma’ informazzjoni mtejba lill-konsumatur dwar il-ħajja mistennija tal-prodotti;
+25.
+jirrakkomanda li jiġi studjat jekk ikunx jaqbel li tiġi implimentata sistema li teżiġi awtorizzazzjoni minn qabel
+għall-asserzjonijiet ambjentali u l-ekotikketti fuq il-mudell tas-sistema applikabbli għas-saħħa;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.nl.p-33.txt

@@ -0,0 +1,77 @@
+4.2.2022
+
+NL
+
+Publicatieblad van de Europese Unie
+
+C 61/31
+
+12.
+Het CvdR wijst op de lessen die uit de COVID-19-pandemie zijn getrokken en op het belang van handhaving van een
+hoog niveau van consumentenbescherming, ook in tijden van crisis. Wat dit betreft zou het raadzaam zijn om de nodige
+wijzigingen aan te brengen in de regelgeving, zodat vooraf, nog voordat het concrete geval zich voordoet, kan worden
+vastgesteld wat de gevolgen zijn van uitzonderlijke omstandigheden voor consumentenovereenkomsten (rebus sic
+stantibus). Daarmee zou recht worden gedaan aan de beginselen van anticipatie en vooruitziendheid, waardoor de
+consumentenbescherming zou worden versterkt.
+13.
+Het CvdR moedigt de Commissie aan de langetermijngevolgen van de COVID-19-crisis voor de consumptiepatronen
+van de burgers in Europa te analyseren en deze analyse te gebruiken als basis voor toekomstige strategische Europese
+initiatieven op dit gebied.
+14.
+Het CvdR is in dit verband ingenomen met de ontplooide initiatieven om de plaatselijke handel, met inbegrip van
+kleine producenten, te steunen en plaatselijke ambachtelijke producten te promoten.
+15.
+Het verstrekken van duidelijkere en volledigere informatie over het consumentenrecht zou ertoe kunnen bijdragen
+om korte circuits voor landbouw- en voedselproducten te versterken, wat op zijn beurt kan helpen om vervoersgerelateerde
+broeikasgasemissies te verminderen. In dit verband zij erop gewezen hoe belangrijk het is dat de lokale en regionale
+overheden bij het consumentenbeschermingsbeleid worden betrokken.
+16.
+Ook is er steun nodig voor beleid om de digitale kloof te verkleinen, waarbij gedacht moet worden aan apparatuur,
+territoriale dekking en verwerving van vaardigheden.
+De groene transitie
+17.
+
+Duurzame consumptie is van essentieel belang om de doelstellingen van de Green Deal te halen.
+
+18.
+De consumenten in de Europese Unie spelen bij de groene transitie een cruciale rol en moeten dan ook worden
+geïnformeerd en in staat worden gesteld om weloverwogen keuzes te maken op basis van vergelijkbare, transparante en
+duidelijke informatie overeenkomstig de door de Europese Commissie vastgestelde methode voor het meten van de
+ecologische voetafdruk, waaronder informatie over de duurzaamheid en herstelbaarheid van producten en hun sociale en
+ecologische voetafdruk; deze informatie moet gebaseerd zijn op solide gegevens en consumentenonderzoek. Aanbevolen
+wordt om de lokale en regionale overheden bij het verspreiden van informatie te betrekken.
+19.
+Het is van het grootste belang dat consumenten een keuze kunnen maken op basis van de duurzaamheid van
+producten. Tegelijkertijd moeten producenten worden aangemoedigd de levensduur van hun producten te verlengen en
+moet er worden aangedrongen op Europese regelgeving die geplande veroudering bestraft en industriële en technologische
+producten met een lange levensduur beloont.
+20.
+De transitie naar een groene economie kan alleen slagen als de vraag naar duurzame producten en diensten niet
+beperkt blijft tot bepaalde groepen consumenten. Om de doelstellingen te verwezenlijken moeten duurzame producten en
+diensten toegankelijk zijn voor alle consumenten, ongeacht hun financiële situatie.
+21.
+Het CvdR raadt aan om voor consumentenvoorlichting een totaalaanpak te ontwikkelen, zo mogelijk aan de hand
+van de invoering van keurmerken waarin rekening wordt gehouden met de verschillende dimensies, zoals duurzaamheid,
+gezondheid, milieuvriendelijkheid, plaats van herkomst van het product, waarbij met name wordt aangegeven of het
+afkomstig is uit de EU of uit een derde land, en eerlijke handel. Ook benadrukt het dat het zinvol is om sociale en
+milieuaspecten steeds meer in overheidsopdrachten te integreren door middel van een reeks maatregelen, waaronder de
+vaststelling van minimale milieucriteria in sectorspecifieke wetgeving, zoals gepland in het nieuwe actieplan voor de
+circulaire economie.
+22.
+Belangrijk is dat bij productnormen rekening wordt gehouden met het streven naar duurzaamheid en naar een
+circulaire benadering. De Europese instellingen die voor normalisatie op dit gebied verantwoordelijk zijn, hebben in dezen
+een belangrijke rol te spelen, met name door normen te ontwikkelen voor de definitie van “groene” of “duurzame”
+producten.
+23.
+
+Het CvdR benadrukt het belang van betere en gegarandeerde interoperabiliteit tussen apparaten.
+
+24.
+Het raadt aan om het onderzoek naar de wenselijkheid van de verlenging van de wettelijke garantieperiode te
+combineren met betere consumentenvoorlichting over de verwachte levensduur van producten.
+25.
+Ook zou het volgens het CvdR goed zijn om een systeem in te voeren waarbij voor het gebruik van milieuclaims of
+milieukeurmerken voorafgaande toestemming is vereist, naar het voorbeeld van het systeem dat op gezondheidsgebied van
+toepassing is.
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.pl.p-33.txt

@@ -0,0 +1,75 @@
+4.2.2022
+
+PL
+
+Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
+
+C 61/31
+
+12.
+Podkreśla wnioski z pandemii COVID-19 oraz znaczenie utrzymania wysokiego poziomu ochrony konsumentów
+w czasach kryzysu. W związku z tym zaleca również przeprowadzenie niezbędnych przeglądów regulacyjnych w celu
+ustalenia konsekwencji wyjątkowych okoliczności w umowach konsumenckich jeszcze przed ich wystąpieniem (klauzula
+rebus sic stantibus). Pozwoliłoby to uwzględnić zasady przewidywania i prognozowania, a tym samym wzmocnić ochronę
+konsumentów.
+13.
+Zachęca Komisję do przeanalizowania długoterminowego wpływu kryzysu COVID-19 na wzorce konsumpcji
+Europejczyków oraz do wykorzystania tej analizy przy opracowywaniu przyszłych europejskich inicjatyw strategicznych
+w tej dziedzinie.
+14.
+Popiera w tym kontekście inicjatywy mające na celu wspieranie lokalnej przedsiębiorczości, w tym małych
+producentów, i promowanie lokalnego rzemiosła.
+15.
+Zaznacza również, że dzięki zapewnianiu jaśniejszych i bardziej kompleksowych informacji prawo ochrony
+konsumentów mogłoby zachęcać do wzmocnienia krótkich łańcuchów dostaw w ramach produkcji rolnej i wytwarzania
+żywności, a tym samym do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych związanych z transportem. Przypomina w tym
+kontekście o znaczeniu zaangażowania władz lokalnych i regionalnych w politykę ochrony konsumentów.
+16.
+Podkreśla również potrzebę wspierania polityk mających na celu zmniejszenie przepaści cyfrowej, zarówno pod
+względem wyposażenia i zasięgu terytorialnego, jak i niezbędnych umiejętności.
+Transformacja ekologiczna
+17.
+Przypomina, że zrównoważona konsumpcja odgrywa kluczową rolę dla osiągnięcia celów Europejskiego Zielonego
+Ładu.
+18.
+Podkreśla, że konsumenci w Unii Europejskiej odgrywają kluczową rolę w transformacji ekologicznej i że w związku
+z tym muszą być informowani i dysponować środkami umożliwiającymi świadome wybory na podstawie
+porównywalnych, przejrzystych i jasnych informacji – w oparciu o metodykę obliczania śladu środowiskowego określoną
+przez Komisję Europejską – dotyczących m.in. trwałości i możliwości naprawy produktów oraz ich śladu społecznego
+i środowiskowego; informacje te powinny opierać się na solidnych danych i badaniach konsumenckich. W procesie
+rozpowszechniania informacji zaleca się zaangażowanie władz lokalnych i regionalnych.
+19.
+Kładzie nacisk na to, że trzeba umożliwić konsumentom dokonywanie wyborów w oparciu o zrównoważony
+charakter produktów, a jednocześnie zachęcać producentów do wydłużania okresu użytkowania produktów oraz przyjąć
+ustawodawstwo europejskie, które penalizowałoby planowe postarzanie produktów i premiowałoby długowieczność
+produkcji przemysłowej i technologicznej.
+20.
+Zwraca uwagę, że przejście na zieloną gospodarkę będzie możliwe tylko wtedy, gdy popyt na zrównoważone
+produkty i usługi nie będzie ograniczony do konkretnych grup konsumentów. W związku z tym podkreśla, że aby osiągnąć
+te cele, należy zapewnić wszystkim konsumentom, niezależnie od ich sytuacji finansowej, dostęp do zrównoważonych
+produktów i usług.
+21.
+Zaleca rozwijanie całościowego podejścia do informowania konsumentów poprzez rozwijanie, w miarę możliwości,
+etykietowania uwzględniającego kwestie zrównoważoności, zdrowia, ochrony środowiska, pochodzenia produktu – ze
+szczególnym zwróceniem uwagi na to, czy pochodzi on z UE czy z państwa trzeciego – i sprawiedliwego handlu. Podkreśla
+również użyteczność coraz większego uwzględniania aspektów społecznych i środowiskowych w zamówieniach
+publicznych za pomocą zestawu środków, w tym definicji minimalnych kryteriów środowiskowych w prawodawstwie
+sektorowym, jak przewidziano w nowym planie działania dotyczącym gospodarki o obiegu zamkniętym.
+22.
+Podkreśla, jak ważne jest, aby normy produktów uwzględniały kwestie związane ze zrównoważonym rozwojem
+oraz z gospodarką o obiegu zamkniętym, i w związku z tym przypomina, że europejskie organizacje normalizacyjne mają
+ważną rolę do odegrania w tym zakresie, w szczególności wdrażając normy pozwalające zdefiniować, czym jest
+ekologiczny lub zrównoważony produkt.
+23.
+
+Podkreśla znaczenie zapewnienia interoperacyjności między urządzeniami i ciągłej jej poprawy.
+
+24.
+Zaleca, aby połączyć badanie celowości wydłużenia czasu trwania gwarancji ustawowej na dobra konsumpcyjne
+z lepszym informowaniem konsumenta na temat oczekiwanej żywotności produktów.
+25.
+Zaleca przeanalizowanie, czy wskazane byłoby wprowadzenie systemu wymagającego uprzedniego zezwolenia
+w zakresie twierdzeń dotyczących ekologiczności i oznakowania ekologicznego, na wzór systemu obowiązującego
+w dziedzinie opieki zdrowotnej.
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.pt.p-33.txt

@@ -0,0 +1,73 @@
+4.2.2022
+
+PT
+
+Jornal Oficial da União Europeia
+
+C 61/31
+
+12.
+destaca os ensinamentos que se retiram da pandemia de COVID-19 e a importância de manter um elevado nível de
+proteção dos consumidores também em tempo de crise; recomenda, neste contexto, que se realizem as revisões
+regulamentares necessárias para que os contratos de consumo tenham em conta as consequências de circunstâncias
+excecionais antes do início da situação excecional (cláusula rebus sic stantibus). Deste modo, serão tidos em conta os
+princípios da antecipação e da previsão, reforçando a proteção dos consumidores;
+13.
+incentiva a Comissão a analisar o impacto da crise da COVID-19 a longo prazo nos padrões de consumo dos
+europeus e, partindo dessa análise, elaborar futuras iniciativas estratégicas europeias neste domínio;
+14.
+apoia, neste contexto, as iniciativas destinadas a apoiar o comércio local, incluindo os pequenos produtores, e a
+promover o artesanato local;
+15.
+salienta, além disso, que a legislação relativa aos consumidores poderia, através de uma informação mais clara e
+completa, favorecer o reforço das cadeias de abastecimento curtas para a produção agrícola e alimentar, reduzindo assim as
+emissões de gases com efeito de estufa relacionadas com os transportes; recorda, neste contexto, a importância de associar
+os órgãos de poder local e regional às políticas de defesa do consumidor;
+16.
+destaca igualmente a necessidade de apoiar as políticas que visam colmatar o fosso digital no que diz respeito ao
+equipamento, à cobertura territorial e às competências necessárias;
+Transição ecológica
+17.
+
+recorda que o consumo sustentável é essencial para alcançar os objetivos do Pacto Ecológico;
+
+18.
+salienta que os consumidores da UE desempenham um papel crucial na transição ecológica, pelo que devem ser
+informados e capacitados para fazerem escolhas informadas com base em informações comparáveis, transparentes e claras,
+através da metodologia da pegada ambiental definida pela Comissão Europeia, nomeadamente sobre a durabilidade dos
+produtos, a sua reparabilidade e a respetiva pegada social e ambiental; tais informações devem assentar em dados sólidos e
+em estudos sobre o consumo. No processo de divulgação de informação, recomenda-se a participação dos órgãos de poder
+local e regional;
+19.
+considera imperativo permitir que os consumidores façam escolhas com base na durabilidade dos produtos e, ao
+mesmo tempo, incentivar os produtores a aumentar a vida útil dos produtos; assinala a necessidade de uma legislação
+europeia que penalize a obsolescência programada e recompense a longevidade da produção industrial e tecnológica;
+20.
+salienta que a transição para uma economia verde só pode ter êxito se a procura de produtos e serviços sustentáveis
+não se limitar a determinados grupos de consumidores; salienta, a este respeito, que é necessário assegurar o acesso a
+produtos e serviços sustentáveis para todos os consumidores, independentemente da sua situação financeira, a fim de
+alcançar os objetivos;
+21.
+recomenda a adoção de uma abordagem holística da informação destinada ao consumidor, se possível através da
+definição de rótulos, tendo em conta aspetos como a sustentabilidade, a saúde, o respeito pelo ambiente, a origem do
+produto — com especial destaque para a sua procedência da UE ou de um país terceiro — e o comércio justo; salienta
+igualmente a utilidade de integrar cada vez mais os aspetos sociais e ambientais nos contratos públicos através de um
+conjunto de medidas, incluindo a definição de critérios ambientais mínimos na legislação setorial, tal como previsto no
+novo Plano de Ação para a Economia Circular;
+22.
+salienta a importância de as normas dos produtos terem em conta as questões da sustentabilidade e da circularidade;
+salienta, a este respeito, que cabe às instituições europeias responsáveis pela normalização um papel importante neste
+domínio, nomeadamente através da elaboração de normas que permitam a definição de «ecoproduto» ou produto
+sustentável;
+23.
+
+salienta a importância de melhorar e assegurar a interoperabilidade dos dispositivos;
+
+24.
+recomenda que se analise a possibilidade de prolongar o período de garantia legal dos bens de consumo, em
+conjugação com a melhoria da informação ao consumidor sobre o tempo de vida previsto dos produtos;
+25.
+recomenda que se analise a pertinência de criar um sistema que exija uma autorização prévia para as alegações
+ambientais e os rótulos ecológicos, à semelhança do sistema aplicável no domínio da saúde;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.ro.p-33.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+4.2.2022
+
+RO
+
+Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
+
+C 61/31
+
+12.
+subliniază învățămintele desprinse din pandemia de COVID-19 și importanța menținerii unui nivel ridicat de
+protecție a consumatorilor, inclusiv în perioade de criză; recomandă, în acest sens, revizuirea adecvată a reglementărilor
+necesare pentru a stabili consecințele circumstanțelor excepționale care intervin în contractele încheiate cu consumatorii
+înainte de declanșarea cauzei (clauza rebus sic stantibus). Acest lucru ar ține seama de principiile anticipării și prevederii, care
+ar consolida protecția consumatorilor;
+13.
+încurajează Comisia să analizeze impactul pe termen lung al crizei COVID-19 asupra modelelor de consum ale
+europenilor și să se bazeze pe această analiză pentru a dezvolta viitoarele inițiative politice europene în domeniu;
+14.
+sprijină, în acest context, inițiativele de sprijinire a comerțului local, inclusiv a micilor producători, și de promovare a
+artizanatului local;
+15.
+subliniază, de asemenea, că legislația privind protecția consumatorilor, printr-o informare mai clară și cuprinzătoare,
+ar putea încuraja consolidarea lanțurilor scurte de aprovizionare cu produse agricole și alimentare, reducând astfel emisiile
+de gaze cu efect de seră generate de transporturi. În acest context, reamintește importanța implicării autorităților locale și
+regionale în politicile de protecție a consumatorilor;
+16.
+subliniază, de asemenea, necesitatea de a sprijini politicile care urmăresc reducerea decalajului digital, atât în ceea ce
+privește echipamentele sau acoperirea teritorială, cât și competențele necesare;
+Tranziția verde
+17.
+
+reamintește că consumul sustenabil este esențial pentru atingerea obiectivelor Pactului verde;
+
+18.
+subliniază rolul crucial al consumatorilor din Uniunea Europeană în tranziția verde, ei trebuind să fie informați în
+consecință și să aibă mijloacele de a alege în cunoștință de cauză, pe baza unor informații comparabile, transparente și clare,
+în conformitate cu metodologia Comisiei Europene privind amprenta de mediu, inclusiv despre caracterul durabil al
+produselor și despre posibilitatea de a le repara, precum și despre amprenta lor socială și de mediu; aceste informații trebuie
+să se bazeze pe date solide și pe cercetări privind consumul. În procesul de diseminare a informațiilor, se recomandă
+implicarea autorităților locale și regionale;
+19.
+subliniază că este esențial să se permită consumatorilor să facă o alegere bazată pe caracterul durabil al produselor,
+încurajând în același timp producătorii să le prelungească durata de viață, și că este necesară o legislație europeană care să
+sancționeze obsolescența programată și să recompenseze durata longevivă a producției industriale și tehnologice;
+20.
+subliniază că tranziția către o economie ecologică poate avea succes numai dacă cererea de produse și servicii
+sustenabile nu se limitează la grupuri specifice de consumatori și subliniază, în acest sens, că, pentru atingerea obiectivelor,
+trebuie asigurat accesul la produse și servicii durabile pentru toți consumatorii, indiferent de situația lor financiară;
+21.
+recomandă să se dezvolte o abordare globală a informării consumatorului, prin elaborarea – în măsura posibilului –
+de etichete, luând în considerare aspectele privitoare la durabilitate, sănătate, respectarea mediului, originea produsului (cu
+un accent special pe cele provenite din UE sau dintr-o țară terță) și comerțul echitabil. Subliniază, de asemenea, utilitatea
+integrării tot mai accentuate a aspectelor sociale și de mediu în achizițiile publice printr-un set de măsuri, inclusiv prin
+definirea unor criterii ecologice minime legislația sectorială, astfel cum se prevede în noul Plan de acțiune privind economia
+circulară;
+22.
+subliniază că este important ca standardele pentru produse să țină seama de aspectele legate de durabilitate și
+circularitate și subliniază, în acest sens, că instituțiile europene responsabile cu standardizarea au un rol important de jucat
+în acest domeniu, în special prin elaborarea unor standarde pentru ca un produs să poată fi definit drept ecologic sau
+durabil;
+23.
+
+subliniază importanța îmbunătățirii și garantării interoperabilității dintre dispozitive;
+
+24.
+recomandă ca, alături de examinarea oportunității extinderii perioadei de garanție legală pentru bunurile de consum,
+consumatorul să fie informat mai bine cu privire la durata de viață așteptată a produselor;
+25.
+recomandă să se studieze și să se instituie un sistem care să impună o autorizație prealabilă în ceea ce privește
+declarațiile de mediu și etichetele ecologice, pe modelul sistemului aplicabil în domeniul sanitar;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.sk.p-33.txt

@@ -0,0 +1,74 @@
+4.2.2022
+
+SK
+
+Úradný vestník Európskej únie
+
+C 61/31
+
+12.
+poukazuje na ponaučenia z pandémie ochorenia COVID-19 a zdôrazňuje význam zachovania vysokej úrovne
+ochrany spotrebiteľa aj v čase krízy. V tejto súvislosti zároveň odporúča, aby sa vykonalo potrebné preskúmanie právnych
+predpisov s cieľom stanoviť v spotrebiteľských zmluvách dôsledky výnimočných okolností, skôr ako taká situácia nastane
+(klauzula rebus sic stantibus). Týmto prístupom by sa zohľadnili zásady predvídania a predpovedania, čo by posilnilo
+ochranu spotrebiteľa;
+13.
+nabáda Komisiu, aby analyzovala dlhodobý vplyv krízy spôsobenej ochorením COVID-19 na spotrebiteľské návyky
+Európanov a aby vychádzala z tejto analýzy pri príprave budúcich európskych strategických iniciatív v tejto oblasti;
+14.
+
+v tejto súvislosti schvaľuje iniciatívy na podporu miestneho obchodu vrátane malých výrobcov a miestnych remesiel;
+
+15.
+zároveň zdôrazňuje, že spotrebiteľské právo by prostredníctvom jasnejších a komplexnejších informácií mohlo
+podporiť posilnenie krátkych dodávateľských reťazcov pre poľnohospodársku a potravinovú výrobu, čím by sa znížili
+emisie skleníkových plynov z dopravy. V tejto súvislosti pripomína význam zapojenia miestnych a regionálnych samospráv
+do politík na ochranu spotrebiteľov;
+16.
+vyzdvihuje tiež potrebu podporovať politiky zamerané na preklenutie digitálnej priepasti, pokiaľ ide o vybavenie,
+územné pokrytie a potrebné zručnosti;
+Zelená transformácia
+17.
+
+pripomína, že na dosiahnutie cieľov zelenej dohody je dôležitá udržateľná spotreba;
+
+18.
+zdôrazňuje, že spotrebitelia v Európskej únii zohrávajú kľúčovú úlohu v rámci zelenej transformácie. Musia byť
+preto informovaní a musia mať možnosť robiť informované rozhodnutia na základe porovnateľných, transparentných
+a jasných informácií vyplývajúcich z metodiky pre environmentálnu stopu definovanej Európskou komisiou, najmä pokiaľ
+ide o trvanlivosť a opraviteľnosť výrobkov, ako aj o ich sociálnu a environmentálnu stopu. Tieto informácie musia byť
+založené na spoľahlivých údajoch a spotrebiteľských prieskumoch. Do sprostredkúvania informácií sa odporúča zapojiť
+miestne a regionálne samosprávy;
+19.
+upozorňuje, že je nevyhnutné umožniť spotrebiteľom, aby sa rozhodovali na základe udržateľnosti výrobkov,
+a zároveň nabádať výrobcov, aby predĺžili životnosť svojich výrobkov. Zdôrazňuje tiež, že sú potrebné európske právne
+predpisy, ktoré by penalizovali plánované zastarávanie a odmeňovali dlhú životnosť produktov priemyselnej
+a technologickej výroby;
+20.
+poukazuje na to, že prechod na ekologické hospodárstvo môže byť úspešný len vtedy, ak sa dopyt po udržateľných
+výrobkoch a službách nebude obmedzovať len na určité skupiny spotrebiteľov, a zdôrazňuje v tejto súvislosti, že na
+dosiahnutie cieľov je potrebné zabezpečiť prístup k udržateľným výrobkom a službám pre všetkých spotrebiteľov bez
+ohľadu na ich finančnú situáciu;
+21.
+odporúča, aby sa – pokiaľ je to možné, prostredníctvom zavedenia označení – zaujal holistický prístup
+k informáciám pre spotrebiteľov, ktorý by zohľadňoval aspekty udržateľnosti, zdravia, rešpektovania životného prostredia,
+pôvodu výrobku s osobitným dôrazom na to, či pochádza z EÚ alebo z tretej krajiny, a spravodlivého obchodu. Zdôrazňuje
+tiež, že je potrebné, aby sa vo verejnom obstarávaní čoraz viac prihliadalo na sociálne a environmentálne aspekty
+prostredníctvom súboru opatrení, ktorý by zahŕňal vymedzenie minimálnych environmentálnych kritérií v odvetvových
+právnych predpisoch, ako sa stanovuje v novom akčnom pláne pre obehové hospodárstvo;
+22.
+považuje za dôležité, aby normy pre výrobky zohľadňovali otázky udržateľnosti a obehovosti. Zdôrazňuje, že v tejto
+súvislosti by mali zohrávať dôležitú úlohu európske inštitúcie zodpovedné za normalizáciu, a to najmä tým, že vypracujú
+normy, ktoré umožnia vymedziť, čo je to „zelený“ alebo „udržateľný“ výrobok;
+23.
+
+zdôrazňuje význam zlepšenia a zaručenia interoperability medzi zariadeniami;
+
+24.
+odporúča skombinovať preskúmanie vhodnosti predĺženia zákonnej záručnej lehoty spotrebných výrobkov s lepšou
+informovanosťou spotrebiteľov o očakávanej životnosti výrobkov;
+25.
+odporúča preskúmať, či je podľa vzoru systému zdravotnej starostlivosti vhodné vytvoriť systém, v rámci ktorého by
+sa tvrdenia týkajúce sa životného prostredia a environmentálne značky museli najprv schváliť;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.sl.p-33.txt

@@ -0,0 +1,78 @@
+4.2.2022
+
+SL
+
+Uradni list Evropske unije
+
+C 61/31
+
+12.
+poudarja izkušnje, pridobljene s pandemijo COVID-19, in pomen ohranjanja visoke ravni varstva potrošnikov tudi
+v času krize; glede na to priporoča, naj se izvedejo potrebni regulativni pregledi, da se ugotovijo posledice izjemnih
+okoliščin v potrošniških pogodbah pred nastankom zadeve (klavzula rebus sic stantibus). Tako bi se ob upoštevanju načel
+predvidevanja in napovedovanja okrepilo varstvo potrošnikov;
+
+13.
+spodbuja Komisijo, naj analizira dolgoročni vpliv krize zaradi COVID-19 na vzorce potrošnje Evropejcev in to
+analizo uporabi kot izhodišče za pripravo prihodnjih evropskih strateških pobud na tem področju;
+
+14.
+v zvezi s tem podpira pobude za podporo lokalni trgovini, tudi lokalnim malim proizvajalcem, in spodbujanje
+lokalne obrti;
+
+15.
+poleg tega poudarja, da bi lahko potrošniško pravo z jasnejšimi in celovitejšimi informacijami prispevalo h krepitvi
+kratkih dobavnih verig za kmetijske proizvode in živila ter s tem zmanjšalo emisije toplogrednih plinov, povezane
+s prometom; v zvezi s tem opozarja na pomen vključevanja lokalnih in regionalnih oblasti v politike varstva potrošnikov;
+
+16.
+izpostavlja tudi potrebo po podpiranju politik za zmanjšanje digitalnega razkoraka, tako v zvezi z opremo in
+ozemeljsko pokritostjo kot potrebnimi kompetencami;
+
+Zeleni prehod
+17.
+
+opozarja, da je trajnostna potrošnja bistvena za doseganje ciljev zelenega dogovora;
+
+18.
+poudarja, da imajo potrošniki v Evropski uniji ključno vlogo v zelenem prehodu in da jih je zato treba obveščati ter
+jim omogočiti, da se ozaveščeno odločajo na podlagi primerljivih, preglednih in jasnih informacij v skladu z metodologijo
+Evropske komisije glede okoljskega odtisa, zlasti informacij o trajnosti in popravljivosti proizvodov ter njihovem socialnem
+in okoljskem odtisu, pri čemer morajo te informacije temeljiti na zanesljivih podatkih in raziskavah potrošnje; priporoča, da
+se v proces širjenja informacij vključijo lokalne in regionalne oblasti;
+
+19.
+poudarja, da je potrošnikom nujno omogočiti izbiro, ki temelji na trajnosti proizvodov, proizvajalce pa spodbuditi
+k podaljšanju življenjske dobe njihovih proizvodov, ter da potrebujemo evropsko zakonodajo, ki bi kaznovala načrtovano
+zastarelost in nagrajevala dolgotrajnost v industrijski in tehnološki proizvodnji;
+
+20.
+opozarja, da bo prehod na zeleno gospodarstvo uspel le, če povpraševanje po trajnostnih proizvodih in storitvah ne
+bo omejeno le na določene potrošniške skupine, ter v zvezi s tem poudarja, da je treba za uresničitev ciljev zagotoviti
+dostop do trajnostnih proizvodov in storitev vsem potrošnikom ne glede na njihov finančni položaj;
+
+21.
+priporoča, naj se razvije celosten pristop k obveščanju potrošnikov, če je le mogoče s pripravo oznak, ob
+upoštevanju vidikov trajnosti, zdravja, spoštovanja okolja, izvora proizvoda, pri čemer je treba posebej poudariti, ali
+proizvod izvira iz države EU ali tretje države, in pravične trgovine; poudarja tudi koristnost vse večjega vključevanja
+socialnih in okoljskih vidikov v javna naročila s sklopom ukrepov, vključno z opredelitvijo minimalnih okoljskih meril
+v sektorski zakonodaji, kot je določeno v novem akcijskem načrtu za krožno gospodarstvo;
+
+22.
+poudarja, da je treba pri standardih za proizvode upoštevati vprašanje trajnosti in krožnosti, ter v zvezi s tem
+izpostavlja, da imajo evropske institucije, pristojne za standardizacijo, pomembno vlogo na tem področju, zlasti z razvojem
+standardov, ki bi omogočili opredelitev „zelenega“ ali „trajnostnega“ proizvoda;
+
+23.
+
+poudarja, da je treba izboljšati in zagotoviti interoperabilnost med napravami;
+
+24.
+priporoča, naj se podaljšanje garancijske dobe potrošniškega blaga združi z boljšim obveščanjem potrošnikov
+o pričakovani življenjski dobi proizvodov;
+
+25.
+priporoča, naj se preuči, ali je zaželeno izvajanje sistema, pri katerem je potrebna predhodna odobritev okoljskih
+trditev in okoljskih znakov po vzoru sistema, ki se uporablja na področju zdravja;
+
+

dev/OJ:C:2022:061/raw/OJ:C:2022:061:FULL.sv.p-33.txt

@@ -0,0 +1,70 @@
+4.2.2022
+
+SV
+
+Europeiska unionens officiella tidning
+
+C 61/31
+
+12.
+ReK framhåller de lärdomar som dragits av covid-19-pandemin och vikten av att upprätthålla en hög nivå av
+konsumentskydd i kristider. Kommittén rekommenderar i detta sammanhang att man ser över lagstiftningen för att kunna
+fastställa konsekvenserna av exceptionella omständigheter för konsumentavtalen innan de uppstår (clausula rebus sic
+stantibus). Man skulle på så vis iaktta principerna om föregripande och framsyn, vilket skulle stärka konsumentskyddet.
+13.
+Vi uppmanar kommissionen att analysera de långsiktiga effekterna av covid-19-krisen på européernas konsum­
+tionsmönster och att utveckla EU:s framtida politiska initiativ inom området på grundval av denna analys.
+14.
+Kommittén uttrycker i detta sammanhang sitt stöd för initiativ som syftar till att stödja den lokala handeln, inklusive
+småproducenter, och främja den lokala hantverkssektorn.
+15.
+ReK understryker även att konsumentlagstiftningen, genom tydligare och mer fullständig information, skulle kunna
+bidra till starkare korta leveranskedjor för jordbruksprodukter och livsmedel, och därmed minska växthusgasutsläppen från
+transporter. Här är det viktigt att de lokala och regionala myndigheterna involveras i konsumentskyddspolitiken.
+16.
+Även politik som syftar till att överbrygga den digitala klyftan när det gäller såväl utrustning och geografisk täckning
+som nödvändig kompetens måste stödjas.
+Den gröna omställningen
+17.
+
+Hållbar konsumtion är av avgörande betydelse när det gäller att uppnå målen i den gröna given.
+
+18.
+ReK betonar att EU:s konsumenter spelar en viktig roll i den gröna omställningen och att de således måste
+informeras och ges möjlighet att göra välgrundade val på grundval av jämförbar, transparent och tydlig information baserat
+på kommissionens metod för miljöavtryck, bl.a. beträffande produkters hållbarhet och reparerbarhet samt deras sociala och
+miljömässiga avtryck. Denna information måste bygga på tillförlitliga uppgifter och forskning om konsumtion. Det
+rekommenderas att de lokala och regionala myndigheterna involveras i informationsarbetet.
+19.
+Det är ytterst viktigt att konsumenterna får möjlighet att göra sina val baserat på produkternas hållbarhet, och att
+producenterna uppmuntras att öka sina produkters livslängd, och det krävs europeisk lagstiftning som bestraffar planerat
+åldrande och belönar hållbarhet inom industriell och teknisk produktion.
+20.
+Kommittén påpekar att omställningen till en grön ekonomi endast kan lyckas om efterfrågan på hållbara produkter
+och tjänster inte begränsas till specifika konsumentgrupper, och understryker i detta sammanhang att tillgången till hållbara
+produkter och tjänster måste säkerställas för alla konsumenter, oavsett deras ekonomiska situation, för att målen ska kunna
+uppnås.
+21.
+Kommittén rekommenderar att man utvecklar en helhetsinriktad strategi för konsumentinformation genom att, om
+möjligt, ta fram märkningar, med beaktande av aspekter såsom hållbarhet, hälsa, respekt för miljön, produktens ursprung,
+särskilt huruvida den kommer från EU eller ett tredjeland, och rättvis handel. Vi betonar även nyttan av att i allt högre grad
+integrera sociala och miljömässiga aspekter i offentlig upphandling genom en rad åtgärder, bl.a. fastställandet av
+minimimiljökriterier i den sektorsspecifika lagstiftningen, i enlighet med den nya handlingsplanen för den cirkulära
+ekonomin.
+22.
+Med avseende på produktstandarder vill vi understryka hur viktigt det är att hänsyn tas till frågor som rör hållbarhet
+och cirkularitet, och vi betonar i detta sammanhang att de europeiska institutioner som ansvarar för standardisering har en
+central roll att spela på området, särskilt när det gäller att ta fram standarder för vad som är att klassa som en ”grön” eller
+”hållbar” produkt.
+23.
+
+Det är viktigt att kompatibiliteten mellan olika enheter förbättras och säkerställs.
+
+24.
+ReK rekommenderar att man undersöker om det är lämpligt att förlänga den lagstadgade produktgarantin och att
+man kombinerar detta med bättre konsumentinformation om produkternas förväntade livslängd.
+25.
+Det bör undersökas om ett system med förhandsgodkännanden avseende miljöpåståenden och miljömärkning, i
+linje med det system som tillämpas på hälsoområdet, bör inrättas.
+
+