english_text
stringlengths 28
290
| english_audio
audioduration (s) 1.92
22.8
| naija_text
stringlengths 28
301
| naija_audio
audioduration (s) 2.56
27.5
| speaker
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required. | Ọ bụrụ na-eji drone, lee n'ihu nke ọma maka ihe enyere gị ohere ịse ihe nkiri yana ikike ma ọ bụ ikike ọzọ achọrọ. | Gift |
||
Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together. | A na-agụ egwu site na iji kọmpụta bụrụ ịbụ ji hazie na ịgwakọta ụda ọnụ. | Gift |
||
Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example). | Canyoning na-ejikọta ihe ndị sị na-igwu mmiri, ịrịgo elu na ịwụ elu - mana ọ na achọ obere ọzụzụ ma ọ bụ ọdịdị anụ ahụ iji bido ya (ma e jiri ya tụnyere ịrị elu nkume, igwu mmiri ma ọ bụ skiing alpine, dịka ọmụmaatụ). | Gift |
||
High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home. | Frames aha ika ha dị na-elu dị na mpaghara ndị a nwere ike ịnwe nsogbu abụọ; ụfọdụ nwere ike ịbụ knock-offs , na ndị nke a na-ebubata n'ezie nwere ike ịdị ọnụ karịa ndị nọ n'ụlọ. | Gift |
||
"Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016. | "akwụkwọ Panama"bu okwu nche anwụ maka akwụkwọ nde iri site na ụlọ iwu Panama, Mossack fronseca, a gbapụrụ ndị nta akụkọ na oge mmiri 2016. | Gift |
||
In an adoption, the birth parents terminate their parental rights so that another couple may parent the child. | Na-nkuchi, nne na nna mụrụ nwa ga kwụsị ike izu nwa ka dị na nwunye ọzọ nwere ike izu nwa ha. | Gift |
||
You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully. | I kwesịrị ị họrọ Flyer ụgbọ elu ịma ama na-njikọ aka n'mkpachapu anya. | Gift |
||
Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean. | Oke ifufe Danielle,akpọrọ oké ifufe nke anọ na-oge ifufe Atlantic nke 2010, etolitela na eastern Atlantic Ocean. | Gift |
||
One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan. | Otu nsogbu kacha nkịtị mgbe a na-achọ ịgbanwe ihe nkiri ka ọ dị na-ụdị DVD bụ overscan. | Gift |
||
The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool. | Ntọala ahụ nwere ike ịbụ ụlọ ochie nke nwere ihe eji eme ihe ochie, ebe a na-arụ ọrụ nke ọma na ọdọ mmiri. | Gift |
||
Duty free shopping is the opportunity to buy goods exempted from taxes and excises at certain locations. | Ịzụ ahịa na-enweghị ụtụ bụ ohere ịzụrụ ngwaahịa na-hapụ ụtụ isi n'ebe ụfọdụ. | Gift |
||
These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent. | Achọtara scarps ndị a na-ebe nille n'ime ọnwa na ọ pụta ra iwu obere ihu igwe, na-egosipụta na ahụmahụ ala Mepụtara ha mere n'oge na-adịghị anya. | Gift |
||
Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death. | Ọzọkwa, e nwere nsonaazụ dị njọ maa I ghara ime otú ahu: ịda mbà n'obi na-eto eto, erighị ihe na-edozi ahụ, na ọnwụ ike. | Gift |
||
The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture. | Foto a na-abịa abịa n'ezi atoms na-ewepụ photons. N'ezia, photons na-adị obere karịa ndị nọ na foto ahụ. | Gift |
||
However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership. | Otú ọ dị, netwọk okporo ụzọ mba dị iche iche adịghị adaba n'ụzọ akụ na ụba maka nanị ụgbọ ala ole na ole, ya mere a na-emepụta ụzọ ọhụrụ nke mmepụta iji belata ọnụ ahịa ụgbọ ala. | Gift |
||
The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking. | Ụkwụ na aka chimpanzee yiri ọtu mana ibu na ogologo, n'ezi iji aka na-ebu ibu na ije ụkwụ nkuku. | Gift |
||
The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots. | Mmepụta spoke wheels mere ka ụgbọ ịnyịnya Asiria ka ọ dị mfe, dị ngwa ngwa, maa dịkwa na-njikere nke ọma I gbachapu ndị agha na ụgbọ ịnyịnya nde ozo ọsọ. | Gift |
||
Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary. | N'ọsọ ya nke ọzọ, Giant Slalom, hụrụ ka ọ pụtara onye iri n'ime otu ụmụ nwanyị na-ngwakọta oge ọsọ bụ 4:41.30, nkeji 2:11.60 ka Austrian Claudia Loesch pụtara onye mbụ ji karịa ya na nkeji 1:09.02 ka Gyöngyi Dani nke Hungary pụtara onye itoolu ji karịa ya. | Gift |
||
Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals. | Oyi nnụnụ, maọbụ avian influenza bụ ihe eji mara ya mbụ, nwere ike ibunye maa nnụnụ na anụmanụ. | Gift |
||
The area is also home to an extremely wide variety of animal and bird species. | Ebe ahụ bụkwa ụlọ nyere anụ ọhịa dị iche iche na ụdị nnụnụ dị iche iche. | Gift |
||
The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years. | Pittman na-azọrọ na n'ime afọ iri na ise gara aga, ndị na-akụta akpụrụ mmiri ahụtụbeghị ice dị otú ahụ n'ọnụ ọgụgụ na n'ịdị arọ. | Gift |
||
Such children are called "feral" or wild. Some feral children have been confined by people (usually their own parents); in some cases this child abandonment was due to the parents' rejection of a child's severe intellectual or physical impairment. | Anyị na-akpọ ụmụaka ndị a ndị "anụ ọhịa" ma ọ bụ ndị "anụ ọhịa". Ndị mmadụ (ọ na-abụkarị ndị mụrụ ha) akpọchibidowo ụfọdụ n'ime ụmụaka ndị ahụ na-eme ihe ike; n'ọnọdụ ụfọdụ, ọ bụ n'ihi na ndị mụrụ ha jụrụ nwatakịrị ahụ n'ihi na o nwere nkwarụ siri ike n'uche ma ọ bụ n'anụ ahụ́ mere ha ji gbahapụ ya". | Gift |
||
The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter. | A pụrụ iwere otu n'ime ihe ndị bụ́ isi mejupụtara ihe nile dị ka atọm. | Gift |
||
News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21. | ,Akụkọ na a nwụchiri nwa akwụkwọ nke abụọ n'ihe metụtara ogbugbu a gbara n'ụlọakwụkwọ na Machị 21 gbasaruru obodo Red Lake taa n'oge olili Jeff Weise na mmadụ atọ n'ime mmadụ itoolu ahụ nwụrụ. | Gift |
||
Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea. | Ndị njem nleta na-ejedebe na Peninsula, Islands, na Oké Osimiri Ross; nleta ha dị oke ọnụ, chọrọ ahụike, ma nwee ike ime naanị n'oge ọkọchị, site na Nọvemba ruo February. | Gift |
||
This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice. | Ịnọ n'ahịrị bụ otu akụkụ nke nke a, ebe ọ bụ na a pụrụ iji nkịta na-enyocha ọgwụ ọjọọ mee ihe n'enweghị ịdọ aka ná ntị n'oge ọ bụla. | Gift |
||
In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices. | Ụlọ oriri na ọ restaurantụ ,ụ, nke na-adịkarị n'oge na-adịghị anya ma nwee ọnụahịa ezi uche dị na ya, dị na mpaghara nke mba ụfọdụ ma ọ bụ ụdị ụlọ ahịa ụfọdụ. | Gift |
||
Sort of like rolling a heavy cart up a hill. Splitting the nucleus up again then releases some of that energy. | Ọ dị ka ebe mmadụ na-akwọ nnukwu ụgbọ epeepe na-aga n'ugwu. Mgbe ahụ, a na-ewepụta ike ahụ n'ụzọ ụfọdụ mgbe nuklia ahụ kewara ọzọ. | Gift |
||
The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states. | Iji chebe ọbụbụeze mba nke ọ bụla na mba Europe ọ bụla, mba Europe guzobere usoro ike ike. | Gift |
||
He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into. | Ọ bụrụ na ọ tụfuru mkpịsị ugodi ụgbọala ya ma na-anwa ịbanye n'ụgbọala nke ya, ọ ga-eche ihe ndị dị iche iche ga-esi na ya pụta ihu. | Gift |
||
Airlines know well that there is a certain core group of flyers who are willing to pay top dollar for the privilege of getting somewhere fast and in comfort, and charge accordingly. | Ụlọ ọrụ ụgbọelu nwere ọtụtụ ndị ahịa ha na-akwụ ụgwọ, ha makwa na e nwere ndị njem ga-akwụ nnukwu ego ka ha nwee ike ịga njem ngwa ngwa ma nọrọ n'udo. | Gift |
||
This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan. | Iji hụ na onyinyo ahụ jupụtara na ihuenyo ahụ, a na-eme nke a. Overscan bụ okwu e ji akọwa ya. | Gift |
||
Vatican City uses Italian in its legislation and official communications. | A na-ede iwu na akwụkwọ ozi ndị e si na Vatican City zipụ n'asụsụ Italian. | Gift |
||
Although its physical state may change, its chemical state remains the same. | Ọ bụ ezie na ọnọdụ ya pụrụ ịgbanwe, ọnọdụ ya n'ihe banyere mmiri ọgwụ na-adịgide otú ọ dị. | Gift |
||
Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development. | N'agbanyeghị na ọ dị obere, ụfọdụ ndị njem nleta meworo okenye na-ahụ ya dị ka ebe na-echetara ha Hawaii tupu e mee ya steeti, tupu e wuo nnukwu ụlọ ezumike na ihe owuwu ndị ọzọ. | Gift |
||
Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting. | Kama ichere maka nzukọ ihu na ihu ọzọ, ụmụ akwụkwọ pụrụ ịjụ ndị nkụzi ajụjụ n'oge ọ bụla n'ụbọchị ma na-atụ anya inweta azịza ngwa ngwa. | Gift |
||
It is reported that some 9400 homes in the region are without water and approximately 100 without electricity. | A na-eme atụmatụ na ụlọ 100 dị n'ógbè ahụ enweghị ọkụ eletrik, ihe dịkwa ka ụlọ 9,400 dị n'ógbè ahụ enweghịkwa mmiri. | Gift |
||
The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power. | Ịha nhata nke ike bụ isi ihe kpatara agha mbụ ahụ, bụ́ Agha Nkwụsị nke Spen. | Gift |
||
Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions. | Ndị Sikh na-ekweta na okpukpe Hindu malitere n'okpukpe ha nakwa na ọ bụ omenala ha, ma ha na-ele ya anya dị ka okpukpe dị iche na okpukpe Hindu. | Gift |
||
Efforts to search for the crash site are being met by bad weather and harsh terrain. | Ọnọdụ ihu igwe na-adịghị mma na ebe ndị siri ike na-egbochi mgbalị ndị a na-eme ịchọta ebe ihe mberede ahụ mere. | Gift |
||
On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water! | N'aka ọzọ, ọ bụ maka olu mmiri gbagoro agbago ka I na ahụ na mmiri ya ekpuchighi ọdịda ya ekpuchi. | Gift |
||
Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects. | Ụfọdụ application nọ na ụdị hazie nwere ike ị tụgharị ederede na-asụsụ ndị ọzọ na-akara maọbụ ihe ndị ọzọ n'ụwa mgbe onye ekwentị tụrụ aka ya n'ebe ihe ahụ nọ. | Gift |
||
Today, Timbuktu is an impoverished town, although its reputation makes it a tourist attraction, and it has an airport. | Taa, Timbuktu bụ obodo dara ogbenye, mana aha ọma ya mere ya ka ọbụrụ ebe ihe ileanya, na o nwere ụlọ ụgbọ elu. | Gift |
||
Historians have criticized past FBI policies for focusing resources on cases which are easy to solve, especially stolen car cases, with the intent of boosting the agency's success rate. | Ndị agumagu ihe ochie a katọọla iwu ndị FBI ka ha na e lekwasị ihe ha niile na ikpe dị mfe idozi, karịsịa, ikpe ụgbọ ala ezuru ezu, n'ebumnobi Ịkwalite ọganihu ụlọ ọrụ ha. | Gift |
||
Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes. | Golf bụ egwuregwu nke dị na egwu ya na-eji klọb akụba bọọlụ ná-olulu. | Gift |
||
After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam. | Mgbe o doro anya na ụfọdụ ezinụlọ na-achọ enyemaka ndị iwu ịlụ ọgụ maka nchụpụ ha, e nwere nzukọ na March 20 na East Bay Community Law Center maka ndị wayo ụlọ metụtara. | Gift |
||
This was more like the four states of matter (in the same order): solid, liquid, gas, and plasma, though he also theorised that they change into new substances to form what we see. | Ihe a dị ka ọnọdụ anọ nke okwu (n'otu usoro): siri ike, mmiri mmiri, gas, na plasma, ọ bụ ezie na o kwukwara na ha na-agbanwe ghọọ ihe ọhụrụ iji mepụta ihe anyị na-ahụ. | Gift |
||
Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside. | Akụkụ nke ịma mma ya bụ na o nweghị mmepe ụlọ ọrụ a na-ahụ anya. Ụzọ, ụgbọ oloko na ụgbọ mmiri jikọtara obodo ndị ahụ, ụgbọ ala enweghịkwa ike iru ha site n'èzí. | Gift |
||
The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong. | Igwe ntụgharị asụsụ emeela nke ọma nke ukwuu, ma ugbu a ọ na-enyekarị nsụgharị ziri ezi (ma ọ na-adịkarị obere gibberish), mana ụfọdụ nlekọta kwesịrị ekwesị, n'ihi na ha ka nwere ike nweta nke na-ezighị ezi. | Gift |
||
This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes. | Nke a bụ oge mbụ a na enweta nkwenye site n'iji iwu ewepụtara na 2003 iji kwụsị nnukwu e-mail, nke a na akpokwa spam, site na nkesa a na-akwadoghị n'ime igbe ozi ndị ọrụ. | Gift |
||
On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland. | Na Septemba 24, 1759 Arthur Guinness banyere aka mgbazinye afọ 9,000 maka St James'Gate Brewery na Dublin, Ireland. | Gift |
||
In Rogaland and Agder they are usually called "hei" meaning a treeless moorland often covered in heather. | Na Rogaland na Agder a na-akpọkari ha ""hei"" nke nkọwa ya bụ Ala osisi na-enweghị osisi nke heather kpuchiri ekpuchi. | Gift |
||
2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, "Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion." | Onye nrite ọlaọcha Olympic 2004 Amir Khan kwuru, "n'ime ala obi m ụmụ nwanyị ekwesịghị I na-alụ ọgụ. Nke a bụ echichem". | Gift |
||
However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack. | N'agbanyeghị, obere ụgbọ mmiri Royal Navy ole na ole bụ ndị nọ nso n'ebe nwere ike iwu ụzọ agha ka ụjọ ji na-atụ ndị admirals maka ha na-eche na ndị German ga esi n'elu dakpọọ ha na mmiri. | Gift |
||
You can also have alloys that include small amounts of non-metallic elements like carbon. | I nwere ike ịnwe alloys nke a gụnyere nwa-obere ihe na-abụghị ọla dịka Carbon. | Gift |
||
Also blogging "forces students to become more savvy about the world around them." The need to feed the interest of the audience inspires students to be clever and interesting (Toto, 2004). | Ọkwa ịde blọgụ "na-amanye ụmụ akwụkwọ ka ha nwee nghọta banyere ụwa gbara ha gburugburu." Mkpa ọ dị inye mmasị nke ndị na-ege ntị na-akpali ụmụ akwụkwọ ka ha nwee amamihe na mmasị (Toto, 2004). | Gift |
||
The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year. | Obodo a ga abụ southeastern Europe nke mbụ ị nabata CowParade, mmeme ihe osise ọha kwachaa ukwuu n'ụwa, n'etiti Jun na Augus na-afọ a. | Gift |
||
The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible. | Ụdị asụsụ French a na-asụ na Belgium na Switzerland dị nwa-obere iche na French nkà a na-asụ na France, n'agbanyeghị na ha yitere nke ọma ka ha nwee nghọta. | Gift |
||
The Guaraní were the most significant indigenous group inhabiting what is now Eastern Paraguay, living as semi-nomadic hunters who also practised subsistence agriculture. | Ndị Guaraní bụ otu ndị nwe obodo ama ama bi na-ebe bụ Eastern Paraguay ugbu a, na-ebi dị ka ndị na-achụ nta anụ ọhịa wee bụkwa ndị na-arụ ọrụ ugbo. | Gift |
||
A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday. | E mere mgbanwe n'oge ndị omebe iwu mgbe ndị ụlọ omebe iwu kpochapụrụ ahịrịokwu nke abụọ wee nyefee ya n'ụdị yiri nke ahụ site na Senate Monday. | Gift |
||
Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals. | Otú ọ dị, n'akụkọ ihe mere eme, ọ bụghị ndị Sami niile na-arụ ọrụ na-azụ anụ ọhịa buru ibu; kama nke ahụ, ha na-ebi ndụ site na ịkụ azụ, ịchụ nta, na ọrụ ndị ọzọ, na-eji reindeer eme ihe dị ka ụmụ anụmanụ na-adọkpụ. | Gift |
||
Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister. | N'ikpeazụ, Khrushchev zigara tankị iji wughachi usoro, ma n'oge ahụ, o kwenyere n'ihe ụfọdụ a chọrọ n'ihe banyere akụ̀ na ụba ma kweta ka ndị mmadụ họpụta Wladyslaw Gomulka dị ka praịm minista. | Gift |
||
It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean. | Site n'àgwàetiti iri na ise gbasasịrị na 2.2 nde km2 nke oke osimiri, ọ bụ agwaetiti. | Gift |
||
If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent. | Ọ bụrụ na i bi n'obodo ebe ndị mmadụ na-aṅụ mmanya na-aba n'anya n'ụzọ dịgasị iche iche, gaa n'ụlọ mmanya ndị dị n'ebe ị na-adịghị agakarị. | Gift |
||
Winter sports are most popular in the Northern regions, with Italians competing in international games and Olympic events. | Ndị na-eme egwuregwu Ịtali na-asọ mpi n'asọmpi mba na asọmpi Olympic, ebe egwuregwu oge oyi na-ewu ewu karịsịa n'ógbè ndị dị n'ebe ugwu. | Gift |
||
It is the biggest acquisition in eBay's history. | Na eBay akụkọ ihe mere eme, nke a bụ nnukwu nnweta. | Gift |
||
he cave itself, which survived the times, gives a very vivid image of Muhammad’s spiritual inclinations. | Ọgba ahụ n'onwe ya, bụ́ nke guzogidere ule nke oge, na-enye ihe atụ dị ịrịba ama nke mmasị ime mmụọ Muhammad nwere. | Gift |
||
If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism. | Njem nleta ọdịbendị bụ okwu maka njem ebe ebumnuche bụ isi bụ ịmụ banyere akụkọ ihe mere eme na ọdịbendị nke ebe a na-aga. | Gift |
||
There are also a few buses going north to Hebron, the traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives. | Bọs ole na ole na-agakwa n'ebe ugwu gaa Hibrọn, bụ́ ebe Ebreham, Aịzik, Jekọb, na ndị nwunye ha, bụ́ ndị nna ochie a kọrọ akụkọ ha na Baịbụl, na-anọkarị ezumike. | Gift |
||
The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village). | Na mpaghara elu nke Paro District (na Phondey Village), e nwere ebe e wusiri ike na ebe obibi ndị mọnk Buddha a maara dị ka Drukgyal Dzong. | Gift |
||
The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong. | Ọ bụ ezie na igwe ntụgharị asụsụ enweela ọganihu dị ukwuu ma na-enyekarị ntụgharị ziri ezi (na obere oge, gibberish), a ka kwesịrị ịkpachara anya ka ha ka nwere ike ịsụgharị okwu na-ezighi ezi. | Gift |
||
Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety. | O mesiri ndị Texas obi ike na a na-eme ihe iji hụ na nchekwa ha ka ndị ọrụ ahụ na-eso ha. | Gift |
||
Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity. | Akụkụ nke ọrụ ga-abụrịrị ihe ezi uche dị na ya dị ka ihe dịpụrụ adịpụ ma jikọọ na ibe ya ka imewe mmekọrịta wee rụọ ọrụ. | Gift |
||
The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8. | N'ụbọchị asatọ nke ọnwa Julaị, John Nixon gụrụ akwụkwọ ahụ n'ihu ọha na mbụ n'ogige Ụlọ Nzukọ Nnwere Onwe. | Gift |
||
According to the lawsuit, waste from the UN camp was not properly sanitized, causing bacteria to enter the tributary of the Artibonite River, one of Haiti's largest. | Ikpe ahụ na-ekwu na n'ihi na e kpochapụghị ihe mkpofu nke ogige UN n'ụzọ kwesịrị ekwesị, nje ndị sitere na ya abanyewo n'Osimiri Artibonite, otu n'ime akụkụ osimiri ndị kasị ukwuu na Haiti. | Gift |
||
Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany. | Ebe ugwu Estonia nwere mmetụta dị ukwuu site na ọdịbendị German na narị afọ nke iri na ise. | Gift |
||
Subsistence agriculture is agriculture carried out for the production of enough food to meet just the needs of the agriculturalist and his/her family. | A na-akpọ ọrụ ugbo a na-arụ iji nweta nri ga-ezuru onye ọrụ ugbo na ezinụlọ ya bụ ọrụ ugbo a na-arụ iji nweta ihe ha ga-eri. | Gift |
||
After officials verify the voter's identity, the voter drops the envelope into the ballot box and signs the voting roll. | Ndị na-eme ntuliaka na-abịanye aka n'akwụkwọ ntuliaka ma tinye envelopu ahụ n'ime igbe ntuliaka mgbe ndị ọrụ ntuliaka gosipụtara njirimara ha. | Gift |
||
Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior. | Ụmụntakịrị na-aghọ ndị maara banyere agbụrụ na echiche na-ezighị ezi ndị e nwere banyere agbụrụ, ajọ mbunobi ndị a na-emetụtakwa omume ha. | Gift |
||
Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary. | Ndị ndọrọndọrọ ọchịchị kwupụtara na iwu mba Afghanistan bụ ihe na-edochaghị anya nke na-egbochi mkpa nke ntuliaka nke abụọ. | Gift |
||
Singer Sanju Sharma started the evening, followed by Jai Shankar Choudhary. esented the chhappan bhog bhajan as well. Singer, Raju Khandelwal was accompanying him. | Onye na-agụ egwú Bụ Sanju Sharma bidoro na ehihie, Jai Shankar Choudhary wee sote ya. Mepụtakwa chhappan bhog bhajan. Onye na-agụ egwú, Raju Khandelwal na-eso ya abịa. | Gift |
||
The cities of Harappa and Mohenjo-daro had a flush toilet in almost every house, attached to a sophisticated sewage system. | Obodo Harappa na Mohenjo-daro nwere ụlọ nsi n'ụlọ ha nille, Ejikọtara ya na usoro nsị mmiri dị ukwuu. | Gift |
||
A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses. | Calvary bụ ndị agha na alụ ọgụ na-ịnyịnya. E rụpụtabeghị Saddle, ya mere Assyrian calvary ji lụọ ọgụ na-azụ efu ịnyịnya ha. | Gift |
||
In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking. | N'oge oyi, a na enwe obi ụtọ igba ski na North America, na n'oge ọkọchị e nwere ike gbalịa gba ezigbo igwe n'ugwu. | Gift |
||
Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere. | Nde ọbịa nwere obere oge ga ka mma ka ha mefuo oge ha ebe ọzọ. | Gift |
||
"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy" Mr Costello said. | " Ọ bụrụ na-ọga nọ n'ime ahịa, anyị kwesịrị ị nwe ya. Nke a bụ, enweghị nkwenye n'ụkpụrụ nke Nuclear Energy" Mazi mostello kwuru. | Gift |
||
Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice. | N'ime ala Antarctica bụ Ebe tọgbọrọ n'efu 2-3 km mkpụrụ mmiri mechiri. | Gift |
||
Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. | Ndị ozi ụlọ ziri na ụgbọ ala ọkụ nke ụlọ ụgbọ elu tụgharịrị atụgharị mgbe ọ na-aza oku.. | Gift |
||
The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial. | Oge I ge ntị a na-egosikwa oge ikpe ikike onye a na-enyo enyo na-abịa ọsọ ọsọ. | Gift |
||
In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia. | N'afọ gara aga nke narị afọ 18 ka ndị Vietnam wakporo Cambodia. | Gift |
||
Please remember that you are essentially visiting a mass grave site, as well as a site that has an almost incalculable meaning to a significant portion of the world's population. | Biko cheta na ị na ga nleta na-ala ili ukwuu, yana ebe nwere mpụta na-enweghị atụ nke akụkụ dị mkpa nke ọnụọgụ ndị ụwa. | Gift |
||
Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit. | Ịma ụlọikwuu ọbụla nọ n'okpuru Rim n'ime grand canyon ga achọ ikike azụ obodo. | Gift |
||
There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona. | Ọnweghịkwa ihe anachọ ka ị nweta nọmba mpaghara site n'obodo ị bi na ya; Ị nwere ike nweta njikọ ịntanetị satịlaịtị n'ime ọhịa ọkụkọ, Alaska wee họrọ nọmba nke na-ekwu na ị nọ na Arizona anwụ na-acha. | Gift |
||
Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path. | Oke ifufe kụrụ ebe dị obere tụnyere oké ikuku ike ndị ọzọ, mana ha nwere ike ị mebi ihe ọ bụla nọ n'ụzọ ha. | Gift |
||
In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management). | Na 2010, mgbe emere mba, ụlọ akụ dị ugbu a dị n'okporo ámá Northern Rock plc kewara site na 'ụlọ akụ ọjọọ', Northern Rock (Njikwa akụrụngwa). | Gift |
||
Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile. | Tupu ndị Spanish bịara na narị afọ 16, Northern Chile nọ na ọchịchị Inca mgbe Ndị Ụmụ amaala Araucani (Mapuche) biri na-etiti na Southern Chile. | Gift |
||
In 1989 he helped create The Simpsons with Brooks and Groening, and was responsible for hiring the show's first writing team. | Na 1989 o nyere aka Mepụta Simpsons yana Brooks na Groening, na ọ bụkwa ya kpọtara ndị otu mbụ dere ihe nkiri ahụ. | Gift |
||
John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said "Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read." | John Grant, sị na WNED Buffalo (n'agu Rainbow ebe obibi) kwuru " I gụ Rainbow kụziiri ụmụaka ihe mere ha ji agụ akwụkwọ,... Mmasị I gụ akwụkwọ --- [ihe nkiri] ịgba ụmụaka ume I buli akwụkwọ maa gụkwa ya. | Gift |
||
Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition. | Sikhism bụ okpukperechi sitere na mpaghara India. Ọ malitere na mpaghara Punjab na narị afọ 15 site na nkewa nke otu n'ime ọdịnala Hindu. | Gift |
||
You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. | I kwesịrị mara ọnọdụ onye ihe metụtara nke ị na garu ebe ọnọ na ọkọlọtọ uhie ọtọmatik ọbụla. | Gift |
Subsets and Splits